Lögberg - 23.06.1910, Blaðsíða 1
23. ÁR.
WINNIPEG, MAN., Fimtudaginn 23. Júní 1910.
NR. 25
Gimli-kjördæmið.
Um margra ára skeið 'hafa af>
eins "tveir Islendingar (kiept um;
Joosningu til fylkisþings i Gimli-
kjördæminu. Þaö liafa verifi þeir
Sigtryggur Jónasson af hálfu hb-
erala en B. L. Bakhvinson fyrir
hön<l conservatíva, og er mönnum
svo kunnugt um viöskifti þeirra
a« óþarfi er aö fjölyröa um þau
hér .
Síöasta kjörtimabil hefir Sig-
trvggur Jónasson veriö þingmaö-
ur kjördæmisins, en nú hefir hann
vegna ýmislkonar anna ekki getaö
gefiö kost á sér til þingmensku
aftur. Þaö er kunnugra en írá
þurfi aö segja, aö Sigtryggur- hef-
ir aldrei hlíft sér. i baráttunni fvrir
þarflegum umbé)ttun og réttindum
Ný-íslendinga Hann hefir þolaö
blítt og strítt meö þeim og boriö
níerri fööurlega umhyggju fvrir
þeim frá upphafi vega, og vist er
þiaö ájnægjuJegt íyrir hann aö
ganga nú sigri hrósandi af héftini.
í staö Sigtryggs Jónassonar.
hefir nú veriö útnefndur af hálfu
liberala annar íslertdingur til aö
sækja um kosningu i GimH-kjör-
dæmi. Þaö er W. II. Paulsoai, og
er hann nú iagöur af staö noröiw
í kiördæmiö til að eiga fundi meö (
kjósendum. Lögberg efast ekki
um aö honum veröi vel faganö
norötir þar. því aö bæði er hann
einkar vinsæll maöur, og gæddur
þeim hæfilelkum, sem þiaigmenn
þurfa að haifa til aö bera.
Flestum kjösendium, Gifnli-ikjc'>r-
dæmis mun hafa gefist kc.stur á
aö heyra W. H. Paulson flytja
ræöur og er j.að kunnugra en frá
þurfi aö segja, aö hann er einn
hinn allra málsnjallasti og rökfim-
asti íslemdingur vestan ’nafs. Hvaö
stjórnmál snertir, þá er J>aö
skemst af aö segja, aö fáir menn '
mtimi vera kunnugri stjórnmálum
Canada heldur en hann. og okfci
hefir liann legið á liöi sínu til j>ess
aö halda uppi skoöunum frjáls-
iynda flokksius. Undir hans
merkjum hefir hann staðiö og
marga hildi háö, hvort sem var
viö meiri cöa minni mótspymu aö
ctja. og er þaö ekki hvað sizt kunn
ugt kjósendum i Gimli-ikjördæimi,
því aö marga förina liéfir hann
fariö þangað noröur "til Jiess aö
styöja hingmannsei'ni frjálslynria
‘flokksins og útbreiða slkQÖanir
liberala, og ættlufn \'ér að jnörgum
sé enn minnisstæö snjallyröi hans
frá þeim fimdum.
W. H. Paulsou ko<m ungur til,
þessa lands og hefir séö vöxt og,
viðgang allra íslenzkn ibvgöanna í
Gimlikjördæmi. Honum er þáö,
allra manna kunnugast höers þær ‘
þarfnast og hver eru Jieirra mikil-
vægustu áhugamál. Þeir, sem |
þekkja W. TT. Paulson, vita aö i
hann er mjög svo laginn aö koana |
fram áhugamálum síniun og ætti
sá hæfileiki hans aö kotná aö góöu 1
haidi, ef hann næöi kosningu, þvi
að hann mundi leggja alt kapp á
aö koma áhugamáluin bygðarlaga j
kjördæmisins í fram'kvæmd. Vér'
þorum aö fullvröa, aö hann liefir
boriö hag ]>essa kjörd.æmis fyrir j
brjósti, eins og hann ætti þar i
heima, og jafnan veriö boðinu og j
búinn til þess aö leggja Ný-íslend- j
ingum liösyrði í áhugamálum;
j>eirra. þó aö hann hafi ekki sókt
þar um þingmenslku fyr en nú.
Við síö'ustu f'ylkislkosningar
sendu kjósendur Gimli-kjördbemis j
frjálslyndan mann á þing, og var
]>ó áöur kunnugt, aö Roblinstjóm- J
in sæti Viö völd j>etta kjörtímabil, ;
sem nú er liðið. V'ér vonum að
kjósendurnir sjái sóma sinn i þvi
aö kjósa aö þessu sinni herra W.
H. Paulsin, þingmanUsefni frjáls-
lynda flolcksins Yér getum glatt
kjósendur með þvi, aö aldrei hafa
veriö betri horfur á því en nú, aö
Roblinstjórnin fari frá völdum og
]>arf því ektki aö óttast aö W. H.
Paulson verði i minni hhvta á
næsta þingi, ef hann nær kosn-
ingu, en aö því vonum vér aö
allir liberalar Gimli-kjardæmis
vinni vel og dyggilega.
Ágreiningsmáiið.
Ný samþykkt.
Þaö cr vikið aö þvi á öörum
staö í þessu blaöi, aö nefnd halfi
veriö skipuö út af misskihiiugi á
yfirlýsingu kirkjuþingsins í fyrra
í ágreiningsmálinu. Nefndin hef-
ir nú lokið störfum sinum og fer
hér á eftir álit hennar um þetta
efni, og var það samþykt í einu
hljóði af þinginu. Nefndarálitið
er orörétt þannig:
"öll viöleitni í J)á átt, aö út-
rýma misskilning> vg leiörétta
rangfærslur i samhamti viö ágrein-
íng J>ann, er varö til klofnings í
kirkjufélagi voru, er auðHtað
æskileg. Og vér teljum rétt að
Júngið neiti ákveöiö J>eim rang-
fœrsluin, sem forseti mmtist á. aö
hafi komiö fram á gjöröuan siö-
asta 'kirkjuþings. Eiilkum iinst
oss miklu varöa.-að taka tram. aö
kirkjufélagiö hefir engan ím.u-
gust á visindalegri rannsókn heil-
agrar ritningar, heldur alveg J>að
gagnst'æöa. Enda er þaö íjarri
öllum sanni, að álíta þaö eitt vis-
indalega rannsókn, sem leiöir til
vefengingar. Þaö er éinmg ákveö-
inn skilningur vor, aö enginn liafi
veriö rekinn úr félaginu á siöasta
þingi, lieldur hafi þá veriö endur-
tekin hin uipprimalega stefnusikrá
félagsíns, sem á undau gengimú
tiö haf'öi oröiö fvrir talsverÖum á-
rásum inuan íélagsins.
Kirkjuþingiö lýsir vfir hrygö
sinni út af þvi, að einn af prestimi
kirkju félagisitis og npkkrir af
söfnuðum þess skuli hafa sagt
skiliö viö kirkjufélaigiö út af sam-
þyktum J>eim, scm geröar voru á
kirkjuþinginu 1909. Þ'ær sam-
þvktir vorti ekki geröar í þeim til-
gangi, aö neinn presttxr eöa söfn-
uöur þyrfti aö skoöa sig rekinn úr
kirkjufélaginu. Jirátt fyrir Jiann
skoöanannm. sem fram hefir kom-
ið viðvikjandi innblásturskenning-
uuni, sé hún bygö á grundvelli
trúarinnar á yfirnáttúrlega guö-
lega opinberun. Þetta kirkjuþing
Ibýöur hlutaöeigenduni aö ganga i
kirkjufélagið aftur til bróö-tir-
legrar samvinnu í fra(mtiöinni, cg
skorar á þá að taka þessu boöi.’b
Fylkiskosningar í Manitoba fara
fram mánudaginn 11. Júli. Utnefn-
ingardagur 4. Júií.
Nefndin endurtekur innilegustu feröinni stóö undir stjórn herra
bakkir til allra gefendánna
Bjöm Walterson
Bjarni Jones.
Jón T. Yopni.
S. K. Hall og á heimleiðinni voru
stingin allmörg rslenzk lög. Ferö-
in gekk aö öllu leyti væl og var hin
ánægjulegasta.
sækjandi viö Jiessar þiugkosuing-
ar. Til ]>ess eru margar ástæöur,
en sú sem hér aöallega veröur aö J
takast-til greina, er aö eg hefi ekki
eins og nú stend’ur á, tima fil þess
að gegua Jieim störfum, sem sliku :
cml'tetti eru samfara. Eg' lit (
þannig á, að enginn maöur ætti aö
takast á hendur aö sinna slíku em- ]
bœtti, ef hann álítur að kringuan-
stæður geri homim )>að ómögulegt,
aö leysa það af hendi éins og I
skyldi. Einmitt Jiannig var ástatt1
aö mé’r heföi veriö ómögu-!
elgt aö sinna slíku embætti
eins vel og átt heföi aö vera. og I
þess vegna var Jiaö ávínningur
fvrir alla hlutaöeigendur, aö eg!
ekki ga|f kost á mér til J>essa
starfa, ef úrslit héföi svo oröiö
]>au, aö eg lieföi náö koisningu.
Eg vil leyía mér aö sikora á alla 1
]>á sem mér heföu veriö vinveitt-
ir, ef eg heföi ,sókt i þessum kosn-
ingum, að stvöja af aíefli vin minn
.Mr. W. H. Panlson. sem nú sækir,
4
sem þingmannsefni undir merkj-1
ttm liberala flokksins. Hann er,
i’aötir, sem er yður öllunv kunnttr!
og i alla staði líklegttr til aö skipa j
þáð emlbætti betur en eg heföi get-1
aö gert T>aö er innileg ósk mín,
a-ö allir vinir minir stvðji hann af.
alefli i þessari ihöúdfarandi bar-;
áttu. og meö þvi að gera það gera
]>eir mér persónulega greiöa. uaii l
leiö og þeir start’a aö eflingtt vel-
fcröar kjördæmisins. Mr. Paul-
son er maöttr sem myndi veröa. yö<
11 r og þjóðflokki vornm til stór-ý
sónia og mikils gagns eí þé'r kjósi.ö
hann til þessa emhættis.
B. J. Brandson.
Winnipeg, 22. Júní 1910.
Þingmannsefni í Vest-
ur Winnipeg.
Þaö er svo aö sjá, sem varla í
se neuta eitt kjördíemj i öllu Mani- j
tobafylki. og þaö er \'estur-Win- j
nipeg. Rrblinstjórnin leggur svo
mikiö kapp á að vinna þaö kjör- !
dætni, að hún gleyinir sttindum
öllum öðrttm- kjördæmuon íylkis-
ins. "‘Allir kjösendur í Manito-
vel ináli farinn, fastur fyrir og
harðskeyttur i garö mótstöðu-
manna sinna, svo aö þeim stendur
hinn mesti beigur af hontim. Þekk-
ing hans er og mjög viötæk og
hefir liann jafnan á reiöum hönd-
um rök og sannanir fyrir málum
sínum.
\’ér vitum, aö landar hans bera
hiö bezta traust til hans, eins og
enskuniælandi menn hér í bœ. og
veröur hanat vonandi sigursæll í
næstu kosningum, eins og viö
seinustu kosningar.
Eins og getiö var um i seinasta
blaði, hafa consei-vatiéar tilnefnt
Alf. J. Andrevvs lögmann til aö
sækja á móti T. H. Tohnsou. og
láta bloð þeirra svo mtkiö aí kost-
um hans, að mönmun hlýtur að
bloskra. Hann á lielzt ekki aö
eiga sinn lika. En undarlegt er
J>aö, aö ]>au eru mjög fámálug tvrri
J>ann eina kost hans, sem mest er
um vert, þann kost. aö ha(nn var
eWki alls fyrir löngu ákveðinn
móstöðumaður Roblins og allra
hans fylgifiska. Allir vita, aö
Roblinstjórnin lieíir ekki batnaö a
síöari árum, og leiknr mönnum þvi
mikill lvugur á aö vita, hvaö til
Jx'ss kemur, aö Andrews hefir nú
hallast á J>ann meiðinn. En því
er ver aö á ]>vi t’æst engin skýring
enn. Andrews hefir veriö lög-
maður vínsalafélagsins Iiér i bæn-
um og væntir sér liklega balds og
trausts frá þteirn. Annars er ó-
þarft aö íara í mannjöfnuö milli
þingniannsefinann'a. ,þvi aö mál-
efniö á aö ráöa úrslitum. En ]>eg-
ar til stjórnmálanna kemur, vita
menn að Andrews er eiris og barn
hjá Johnson í þeim efnum. Lof-
orö Andrews um aö láta bœinn fá
heimild til rafaflsriotkttnar. er
mjog svo lítils vert. Skoöana-
bræöúr hans lofuött hinu saina viö
seinustu kosningar og svikiv allir.
Þaö er T. H. Johnson, sem marvna
bezt hefir gengist fyrir því ínáli.
og á hann vOnanrii eftir aö koma
því til framkvæmda. því að dagar
Roblinsti'órnarinnar eru nú von-
andi taldir.
0r bænum.
Foreldrar
Auk kirkjuþingsmanna er hér
mesti fjöldi gesta þessa dagana,
sem komið Hiafa hvaöan æfa úr
, ... í slendingabyg'öunum til að vera
, „ , , | vl® hatiöarhold ktrkiufélagsms.
barna allra 1 sunnudagsskola __ > “s •
Fyrsta lút. safnaðar ertt beönir að P „... .
lata ljornm læra fvrstu þriar vis- ; ’ , , 3
, . K. - 0, ■ ,, Mmneota Mascot, sem hér hef r
urnar af kvæðinu nr. 80 1 Ban'da-
, .. v -v venö staddur a kirkjuþinginu, var
lagssongv’unum: N u er veönö _,-.cj,.v •. f , :. ö .
,. v , . • • ntskeö utnefudur Jimg.mannsefm
svo gott til aö syngja a picnic-\
. 1 ,. ril efri malstofunnar 1 Mmnesota-
sd.skolans o. Juli næstkomandi. f
, pmginu af halfu sajiiweklisnaanna.
ur"- 2. 1 -u Hann er einn meíS atkvæðam«estn
West Wmnipee Band helt sam- - i 1
, , ... . stjornmalanionnum landa vorra
kbmlu ,míöv 1 kudagiskveld 1 ftyrri ; þar sVgra
viku timlir stjórn hr. S. K. Hall j ' __________
söngkennara. sem hefir mikiö á: ö >/.«: f _
sig lagt til ]>ess aö æfa felags-1 -- - ö &
menn
, ur Christopherson saman 1 injona-
... Tli tuf I*- !>»” Sigilrösson .*
**? '' 1' ■ Hallsonl. Moosehorn Bav
fyrir þann ahttga sem þeir syna 1 j^jan
þvi aö hafa þenna félagsskap beej-
arbúum til sikemtunar og ánægju.
Skemtiferð til Gimli
4. Júlí.
; Ilin árlega skemtifei-ð islenzkra
,, Zf. ~ ,, j Goodtemplara i Winnipeg veröur
Dr. Th. Thordarson. Minneoto, | farill til Gimli mánuKlaginn þann
Mmn 'kom til bæjanns eft.r helg-; + Tnli „æstkomandi.
KirkjuJ>inginu var sliti’ö á miö-
vikudag eftir háriegi og hafa ýms-
ir fulltrúar þegar fariö heimleiöis.
ina. Hann hélt heianleiöis aftur á
miðvikndagskveld.
veiða aö sumnnú.
ba íiorfa til Vestur-Winnipeg í j 'Júbílsjóðurinn.
Til kjósenda í Gimli-
kjördæmi.
Af vissuim ástæöttm finn eg mér
skylt aö ávarpa yður meö fáeinum
orötim viövíkjandi fylkiskosning-
nm ]>eim, sean nú fara í hönd.
Án þess aö eg viti til aö hafa
gefið nokkra ástæöu eöa látið í
lj'ós viö nokku rn mann, aö eg væri í
fáajilegur til aö sækja um þing-
mensku í kjördæmi yðar, þá er
mér sagt af mörgttm, aö J>eir hafi
haft í hyggju aö styöja ínig til
þess embættis.
Til J>ess aö útrýma öllum mis-
skilningi vil eg hér endurtaka þaö
sem eg liefi J>egar oftsinnis sagt,
að eg hefi aldrei liaft nokkra hug-
mynd um aö koma frani sem um-
’þessum ki:>snn\guni,'' sagöi eiiin
helzti maöttr Roblinstjórnarinnar
nýskeö. 4
Ekki er þa$ leyndarmál, hvers-
vegna stjórnin sækir þaö svo fast
að vinna þetta kjördæmi. Þaö
er af því. aö J>ar er hennar skæö-
asti og öflugaisti mótstööumaöur í
kjöri, hr. Thomas H. Jolinson.
Þaö duldist enguni, J>egar hann
haföi haldið fvrstit ræöu sína i ;
þin^inu, aö þar var kominn ötull (
og ódeigur inéitstööumaö'ur Rol> j
linstjórnariunar, sem bæöi var j
•kunnugur geröum hennar, og j
hlifðist ekki viö, að lciða í ljós J>ær
athafnir hennar, sem henni haföi
áöur tekist aö le’yna. — Stjómin
sjálf skildi J>etta ekki síöur en aör-
ir, en í staö þess aö bera af sér á-
kærur þingmannsins, hótf hún þá
þegar persónulegan róg urn T. H.
ToJinsoti.
Ekki er þó aö siá, aö sú aðferö
stjómarinnar hafi komiö aö tilætl-
tiöum notum, því aö álit T. H.
Tohnson'S hefir fariö sívaxandi
siöan hann kom á þing. Hann er
með réttu talinn einn atkvæöamesti
maður í fyllcisþinginu, afbragös-
\ ér, sem kosnir v’oniin í nefnd
til J>ess a ö safna tillögum í iúbíl-1
sjóð kirkjufélagsins, getum nú:
flutt löndttm vorum þær gleöi- i
fréttir, aö hin fyrirhugaöa upphæö
— $5,000 — er fengin. fyrir góöar
og höíðinglegar undirtektir fóliks.
í tilefni af þvi leyfir nefndin
sér aö flytja alúöarfylstu þakkir
sérhverjttm þeim, seni lagt hefir í'
sjóö þenna, rneira eöa minna, og
vonum vér, aö liann megi um
langan aldur veröa málefni krist-1
indómsins til eflingar, um leið og
hann ber vott tnn örlæti gefend- |
ajtna.
Nefndin veröur að biöja afsök- (
unar á því, aö hún getnr ekki
vegna annrí'kis aö þessu sinni aug-
lýst þær gjafir, sem sjóðinum hafa
borist seintistu vikuna. Eti ]>aö
skal veröa gert svo fljótt, sem unt
er. Enn fremur verður sérstakur
listi prentaönr bráölega með
nöfnum) allra. Jæirra;. sem gefiö
hafa í sjóöinn, og verður hann
scndur út um íslendingabvgð-
irnar.
1 Nú eins og áður hefir veriö
! fengin sérstök járnbrautarlest af
, TT ~ - tt •, heztu teguud til afnota fyrir dag-
, . . . . , ■ tnn, . g af ]>vt aö vtö hofum nægt-
L D.,kom t,l bæjannsfynrhelg- , pl4ss f rir mannSf þá
ma og for aftur heunletö.s , dag. • óslami vi8 nefndin eftir> aS jaJnt
, nienn irtan G. T. íélagsins sem
, • , , . meöhmir J>ess f]olmenm ttl Gtmlt
ínrk knm ttl bœjanns a þaöjudag- þann d
inn og sagöi hann að afli Iteföi T,0v ,, Y■ v
, . A . TT,. Þaö hetir veriö vandað miog
aldrei verrö metri 1 \\ mmpegvartni , • , . 3 **
, ,, . 0 _ vei til fyrtr dagtnn, svo vrð geturrr
Iieldttr en nu. Ftskiteloann veröa •. v . v , . T ,
■ ... •„ v , „ -v ahyrgst yöur goða skemtun. Jafnv
et ttl vill aö liætta verðum nin ... . , L.
v 1 skjott og lestm stanzar a Gtmlt
næstu manaöasnot af ]>vi aö buast . , v • ‘ ... .
v , , f. ,b . . „ ! veröttr tekiö a moti gestunum af
ma vtö aö J»ait hafi ba veitt allan f ,, . , L _.. ,
, f. , , . ‘ . „ I tnottokunefndinni þar asamt Gtmlt-
þann fisk, san þeim er leytt aö -n,. • , . .
; nand og vtnum og kunnmgjum.
Þar hefst hin mikla sikrúöganga
. ! og verður íslenzki fáninn torinn í
B O.Bjornsson fna Mtkley kom broddi fvlkill?ar 5 ^gmtan Gimli-
t,l bæjartns efttr helgina og sagöt bæ og stagar nxunis 5 Gimli park
mtkinn veiöiskap i vatnmu, þar sem dagllrinn veríSnr síttl,f
■ „ , ~ .. . hátiölegur. Þar fer fram ákvcö-
to Febr s.!. vortt geftn saman , ie prógram dagsins og allar sortir
hjónabanri Wtlhelm A. Ftuney og; af STX)rts Nefndin hefír n- w.
Guöny Hallsson aö Blutff. Man. • arár lagt fram álitlega „ppbíeS af
^era 9tg. S. QinátOpherson gaf peningúm, sem variö veröur til
patt sarnan. prisa fvrir þá sem taka þátt j
---------— sportinu.
Fyrsti lúterski söfnuður bauö Allir J>eir, sem; theldur vtldu
ikirkjúþingsmönnum til skemtitferö taka sér ferö á hendttr útá Winni-
ar síöastliöinn þriöjudag á gufu- pegvatn, hafa þar' tækifæri, því
skipinu WÍTditoba, og va(r farið nefndin hefir lagt svo fyrir, aö
alla leið noröur aö St. Anclrew's gufuskip vröi þar vtð hendina. ef
strengjunum. Lagt var af stajö fólki líkaöi vatniö betur.
héöan úr hænnm kltrkkan tvö síö- j Svo veröa og baðhúsin í góöu
degis og komiö aftttr iaust eftir kl. (Iagi. ásarnt sundtfötum, og þaö
sjö. Skipið nam staöar eitfhvað! ætti að vera holt fyrir okkur aö
fjórðung stundar noröur viö fleygja okkur sem snöggvast i
"trengina og gatfst mönnttm kost- vatniö.
ttr á að skoöa flóölokurnar, sem Nú, af þrií aö þetta verður vænt
eru eitthvert fegursta og mesta' arilega sú eina íslenzka skenitiferð
inannvtrki hér í nánd. Einnig: sem farin verður hóðan úr bænum
var mönnum sýnt hvernig skip til Gimli á Jæssu ári, \A ætti fólk
færtt i gegn ttan lokurnar. Skipiö j ekki aö httgsa sig um aö fara.
Winnitoba er stærsta og fallegasta Viö höfum reynt aö hafa far-
skip, sem gengur hér um ána, og gjaldiö í ár eins sanngjarnt og
getur flutt • fjölda manns. Að mögulega er hægt að hugsa sér:
þessu sinni hafa líklega verið þar
nær fimm luuidrtvö manns. Nokkr-
ir íslendingar, sent þar voru,
höföu veriö í hópi þeirra manna
sem fóru norður fljótiö sumariö
1876 og kunnu }>eir frá mörgtti aö
segja frá því feröalagi. Þeir
hofðu fariö á stórum flatbotnuö-
tTin' fleytum og lá viö sjálft aö
Jteim hlektist á þarna í strengjun-
um og var því ekki aö undra þó
aö þeim þætti góö þessi umskifti
sem ntt eru oröin þar. Wrest
Winnipeg Band skemti meðan á
héöan frá W.peg fram og til baka
$1.25 fyrir fulloröna og 75C. fyrir
börn; frá Selkirk $1 fyrir full-
oröna, 75C. fvrir börn ; börn innarr
6 ára fara frítt.
í þessum prís innifelst einkenn-
is'boröi og aðgangur aö öllum
skemtunum á Gimli.
Lestin leggur á staö frá C.P.R.
vagnstööinni á mínútunni kl. 8.30
aö morgni. Munið eftir deginttm
og fjölmenniö. Komiö í tima.
S. Paulson,
ritari nefndarinnar.
D, E. ADÍ\MS COAL CO
224 BaIi:lia,ty:iie -A-vo
„Apn np 1 IJkl k’Ol a^ar feKun^lr eldiviBar. Vér höfum geymslrpláss
L/vJ LllN NCJL um allan bæ og ábyrgjumsi áreiBanleg- vfTrkifti.
BtÐIN, sem
Alfatnaður, hattar og karlmanna klæðnaður við lægsta
v>13 VerÖÍ 1 bænum- Gæðin, tízkan og nytsemin fara sam-
AL1JJK.JL-1 H 1\ K(t/< I í an í öllum hlutum, sem vér seljum.
GeriS vÖnr að vant að fara til
WI1ITE £> MANAMAN, 500 Main St., Minnipeg.