Lögberg - 31.08.1911, Page 8

ROYAL CROWN SAPA
EK GÆÐASÁPA
Verölauniu eru öll fyrirtaks góö. Safniö Coupons.
Geymiö urnbúðirnar.
Vér getum ekki lýst öllum verð-
UunuDum
FALLEGAR MYJNDIR
Stærð if X20 þral. failegir lítir
FRÍ fyrir 25 Royal Crown
Sápu umbúðir.
ÖNNUR VERÐLAUN
Bækur. silfurmunir, hnífar.
leður pyngjur og: handtöskur,
naslur, hringar, armbönd, nót-
nabækur, pípur, gólfdúkar, ofl.
Sendið eftir fullkomnum verðlauna lista.
Royal Crown Soaps, Limited
Premium Department. Winnipeg, Canada
Mjólk og rjómL
Óviöjafnanleg gæöi hafa
altaf einkent mjólk vora og
rjóma. Annaö sem einkenn-
ir viöskifti vor, er reglusem-
in í öllum kaupum og sölum,
Main 1400
J. J. BJLDFELL
FASTtlCNASALI
Room 520 Union Hank
TEL. 2685
Selur hús og lóðir og annast
alt þar aðlútandi. Peningalán
Góð brauð"!
tegund
Þegar þér partiö brauö,
þá viliö þérauövitaö besta
brauöiö, — þegar þaö kost-
ar >ekki meira. Ef þér
viljiö fá besta brauöiö, þá
símiö til
(9.G)
BOYD’S
SHEKBKOOKE 68 ■
I

Contractors og aðrir,
sem þarfnast manna
tilALSKONAH
V E R K A œttu að
láta oss útvega þá.
Vér tökum engin ó-
makslaun Talsimi Main 6344.
Nætur-talsími Ft. Rouge 2020
The Nationtl Employment Co. Ltd.
Skrifstofa Cor. Main og Paeific.
CRESCENT CREAMERY
CO., LTD.
FRÉTTIR UR BÆNUM
—OG—
GRENDINNI
Di» O. Stephensen fór noröur til
Gimli um seinustu helgi. Hann
sagöi, aö flestar íslenzkar fjöl-
skyldur frá Winnipeg, sem dvaliö
hafa þar í sumar, muni hafa í
hyggju aö koma hingaö seinni
híuta vikunnar eöa í næstu viku,
meö því aö sennilegt er, aö nú fari
aö kólna í veöri úr þessu.
Hr. Fr. Bjamason kom til bæj-
arins fyrir helgi vestan frá Edmon-
ton. Hann hélt hér kyrru fyrír í
vikutíma.
Allmikiö kólnaöi hér í veöri um
síðustu helgi og hefir sumstaöar
oröið frostvart, bæði hér í fylkinu,
Saskatchewan og Noröur Dakota.
Skemdir hafa ]»ó ekki orðið til-
finnanlegar af frostinu, en upp-
skeru hefir seinkaö vegna rign-
inga.
Séra N. Stgr. Thorláksson kom
snögga ferö til bæjaríns síðastlið-
inn þriöjudag'.
Hr. H. Hermann frá Árborg
kom snögga ferð til -bæjarins siö-
astl. laugardag. Hann sneri heim-
leiöis aftur á mánudaginn.
Sveinbjiörn Arnason
FASTEIGNASALI,
Room 310 Mclntyre Rlk, Wionipeg.
'Talslmí main 4700
Selur húa 0« lóðir; útvegar peningalán. Hefi
peninea fyrir kjörkaup á fasteignum.
Hvergi fáið þér svo vandaðar
LJÓSMYNDIR
fyrir svo lágt verð, af hverri
tegund sem er, tins og hjá
B. THORSTEINSSON,
West SelUirk, Miiii.
Skáhalt móti strœtisvagnastóðrani.
Takið eftir!
1. Sept. næstkomandi byfja eg
GREIÐASÖLU að
524 THIRD AVE
GRAND FORKS,
North Dakota,
og vona aö íslendingar, sem eiga
ferö þangaö, heimsæki mig.
Mrs. J. V. Thorlaksson.
S. K. Hall,
Phone Garry 3969
701 Victor St. Wínnipcg
Fáið þér
daglega MILTON’S brauð, bæði heima
ogað Beach. Sérstakar brauð-sending-
ar til Beach eru yður mjög hentugar.
SlMlÐ TIL
MILTON’S
Talsími Garry 814
Blaðiö “Wynyard Advance” seg-
ir frá því 22. þ. m., aö1 landi vor|
Ben Sigurösson hafi slasast viö
plægingu þar vestra 17. þ. m. Hann
féll vonda byltu á hægra handlegg-
inn, svo aö öxlin fór úr liði og
handleggurinn brotnaöi. Þó hélt
hann áfram meö plógíarið, spennti’
Miss Kirstín Herman, skólakenn-
ari hér i bæ, sem dvalið hefir um
tíma hjá foreldrum sínum nálægt
Árborg, kom til bæjarins á laugar-
daginn.
Jónas Pálsson
Piuno kennari
byrjaraftur á kennslu 1, Sept.
kennslustofur:
460 Vietor Street
Talsími Shr. 1179
OJi
Imperial Acadeniy of Mtisic
and Arts
290 Vauahan Tals. M 7510
^ jsvo múlasnana átta frá plóginum
og spennti tvo þeirra fyrir vagn og
ók til Wynyard tiíl aö lcita sér
læknishjálpar. Þar lagðist hann
á sjúkrahúsið og var á ágætum
batavegi er siðast fréttist.
1
Það sorglega slys varö út viö
| Mary Hill P.O. fimtudaginn 24. þ.
m. ,að maöur slasaöist þar af byssu-
jskoti. Hann hét Björgvin Ágústs-
i son. Skotið hljóp ofarlega í læriö
jog var hann fluttur hingaö inn
'næsta dag, og fóturinn tekinn af
en maöurinn andaöist næsta dag.
hefir nokkra mánuöi austur í Mont
real. koin hingaö íd bæjarins
fyrri viku.
Miss María Hermaim, hjúkrun- Hr. Skúli Sigfússon flutti hanntil
arkona,. fór norður til Árborg fyr- bæjarins og var hjá honum lengst
ir helgina og ætlar að, dvelja þar af unz hann dó. Líkiö flutti hann
nyröra nokkra daga hjá foreldrum ^jj greftrunar á laugardagskveld-
Hr. Eggert Fjeldsted, sem dvalið slnum- jg. Hinn framliöni var aöeins 21.1
árs að aldri.
Strætisvagnaíélagið hefir ekki
séö sér annað fært en að færa niö-
ur raflýsingargjald bæjarbúa, eftir^
15. Sept. n. k. og er lækkunin hér er
um bil 25 prct, eöa sömu kjör eins
og aflstöð bæjarins hefir nú aug-
lýst. en vitanlega veröur raflýsing-
argjaldið þar eftir þvi sem nú er
auglýst miklu hærra en áætlaö var
rQorí; var "þaö mat þó bygt á ná-
kvæmum rannsóknum æföra sér-
fræðinga í þeirri grein. Þykir
inörgum það kynlegt, að rafmagns-
gjald þaö sem nú er auglýst frá
bæjar aflstööinni. er meir en helm-
ingi hærra en þaö var áætlað 1906,
Raflýsingargjald á sex henbergjxim
hefir aö jafnaöi verið hjá strætis-
vagnafélaginu hingaö til $32.40 á
ári; eftir 15. Sept. eftir nýja taxt-
anum veröur þaö $24.30; sama lof-
ar aflstöö' bæjarins í Jan. 1912, en
fiætlaöa raflýsingarveröiö 1906 var
S10.80 fyrir sex herbergi árlega.
Mrs. Hildur Thorsteinsson, sem
dvaliö hefir suöur í Dakota um 25. þ m andaöist í Selkirk Mrs.
hálfsmánaöar tíma, kom heim aft- Halldóra Sigurðsson. kona Áraa
ur til bæjarins um helgina. Sigurössonar, 470 Stiles St. hér í j
Heimili S, K. Hall söngkennara J*’ HÚn J U.k
að 701 Victor stræti. Talsími |hennar VaLflnt hmff Wmm-
Garrv 20 60 Pe£ °" Jar«að fra utfararstofu A.
1 ______________ S. Bardals. Séra Guðm, Ámason
Hr. Guttormur Thorsteinsson frá hélt likræSuna- Líkfylgdin var
Húsavík í Nýja íslandi, faöir séra akatlega fjölmenn og kistan fagnr-
Guttorms og þeirra systkina, var j lega skreytt blómum. Sonur hinn-
hér á ferð um helgina. ar Iatnu er Siguröur A. Sigurös-
------------ !son “contractor”, 510 Mclntyre
Séra Rúnólfur Marteinsson, og; Blk. hér í bæ. Hún átti og fleiri
kona hans og börn fóru snoröur til! börn uppkomin hér í bærium. Hún
Gimli um síöustu helgi. Séra Rún- j var vinsæl kona og vellátin.
ólfur prédikaöi í Víöness og Gimli ---------;—
kirkjum á sunnudaginn, og kom1 VIr. og Mrs, Sveinbj. Gíslason,
VÉR HÖFUM ALSKONAR DRENGJAFATNAÐ
-----------------Á BOÐSTÓLUM------------------------
ÞEGAR drengirnir koma heim úr sumarleyfinu, sjá mæðurnar hvað þeir eru fatalitlir. Það þarf alla
hluti að kaupa, svo að þeir verði sæmilega til fara, þegar skólinn hefst. Haustfatnaður vor er kom-
inn og yður mun reynast auðvelt að fá hvað eina „við flóann“—„at the Bay“, sem þér þarfnistaf föt-
um á drengi yðar. Vér höfum mjögmikið úrvalaf hinum bezta fatnaði, sem unnt er að fá. Hver spjörer
endingargóð, fötin eru falleg og verðið sanngjarnt; hér eru til dæmis nokkur sýnishorn, með gæða verði:
Mjög snotur drengjaföt $2.95
Buster Brown sniö, belti um mittið, gerö úr innfiuttu efni
miölungs grátt að lit; einhnept meö fallegum silfurhnöppum;
bleikt serge á bringunni með hermanna kraga, lagðar ermar og
hnappar; einnig dökkgrá tweed föt, Ijósrend, tvíhnept, með tvö
földurn hnappa röðum; fallegur hermanna kragi, ermar og
hnappar. Bloomer bwxur, teygjubönd um hnén, vel fóðraðar
allar. Stærðir 21 til 26.
Sérstakt verð............................
$2.95
kólaföt drengja $6.5o
Úr þykku, enskia tweed, dökkgráu eða brúnleitu; mjög
sterk föt. treyjan tvfhnept. irneð kraga og hornum, sem fara á-
gætlega; vesti1*' einhnept; hnébuxur; allar fóðraðar
Stærðir 27 til 34, Sérstakt verð .. .................
$6.50
Drengja haust-yfirhafnir’ $5”.00
Þetta eru stuttar yfirbafnir, nýmóðins og fallagar, einhnept
ar og flegnar aðframan. Þær fara ágætlega Úr innfluttu,
ensku, dökkgráu Tweed, með tíglóttum kraga úr aa
sama efni; vel fóðraöar. Stærðir 25 til 28. Verð.. .. i^J.UU
Reefer-yfirhafnir $2.95:
Ljóst eða miðlungs-grátt tweed, fagur rent; tvíhneptar,
kragar og horn fara vel. Þessar snotru yfirhafnir eru fyrirtaks
góðar í kvöldkulinu að haustinu; hentugar handa Ao QfT
stúlkurn og drengjum. Stærðir 2 i—28. Laugardag
Drengja-peysur 690
69c.
Ur grófu ullarbandi; prjónaðar ósnúnar, opnar í hálsinn;
viðeigandi vasar sniðnir Þær fást með þessum litum: gráar,
með maroon líningum, khaki, með cardinal líningum, bláar
með cardinal líningum Stærðir 25 til 32.
Sérstakt verð.................................
Drengja Treyju-peysur $1.2^
Alullar peysur, þykkar, fallega prjónaðar peysur; flegnar
eins og V í hálsinn; snotrir vasar snnnir oe :!S<=*igandi. Mjög
nytsamar til hausts og vetrar notk ’áSX» FLl með þessum
lytar samböndum: gráar og maroon, g aai wg bláar, bláar og
cardinal Stærðir 25 til 32 díl OC
Laugardagsverð...............................ipl.LD
Deildin er á öðru lofti

J//J/ ///J'f
VÉR Kc.NNUM HINNIÍI MEÐ
HRÉFASKRIFTUM
STOFNSETT 1882
Er fremsti skóli Canada í símritun hraöritun
og starfsmála kenslu.
HLAUT FYRSTU VERÐLAUN Á HEIMS
SfNÍNG í ST. LOUIS FYRIR STARF OG
----------KENSLUAÐFERÐ----------------
Dag og kvöld skóli — Einstaklinga tilsögn
Meir en þúsund neraendur árlega— Góö
atvinnaútveguðfuilnumum og efnilegum
nemendum. Gestir jafnan velkomnir.
Komið, skrifið eða talsímið: Maiu 45
eftir kensluskrá og öllum skýringum.
Winnipeg Business College
Cor. Portage Ave. and Fort St., Winnipeg.Can.

Sérstakt á Laugardaginn
Meiri birgðir af karlmannafötum, og góð
í tilbót. Ur beztu worsted og hand-saumuð
af skröddurum. Vanaverð, $20.00 til $22.50
fyrir fáa daga.
$14.50
Oll sumarföt seld með hálfvirði.
PALACE CLOTHING STORE
470 Main St. G. c. long. Baker Block
Ashdown
Winnípeg Þingmaður
ASHDOWN
og viðskiftasamningarnir.
ASHDOWN og stœrri Winnipeg.
ASHDOWN og betri atvinnuvegir.
ASHDOWN
og ódýrari lífsnauðsynjar.
Greiðið hagsmuiium yðar atkvæði
ROBINSON
Nokkrir ungir menn hér í Win-
nipeg hafa tekið sig saman um að
stofna íslenzkt glímu og leikfimis-
félag. Verður þar bæði kend ís-
lenzk glíma og rómversk, svo og
heim eftir helgina, en kona hans
dvelur enn nyrðra.
Söngflokkur Fyrsta lút. safnað-
ar heldur söngæfing í kirícjunni
annaS kvöld f föstudagskv. J kl. 8
og eru meSlimir söngflokksins vin j
samlega beSnir aS koma þangað.
624 Arlington St., urSu fyrir þeirrí
sorg aS missa son sinn 23. þ. m.
Hann hét Jakob, og var 3. mánaSa
gamall. Hann var jarSsettur 24.
þ. m.
Fyrsta vagnhlass af nýju hveiti,
sem komiS hefir til Winnipeg á
þessu sumri, var fíá Alberta og!
Mr. og Mrs. A. Freeman fóru i kom hingaS á laugardaginn var.
kynnisför vestur til Saskatchewan- -----------
fylkiS s. 1. mánudag. Þau erul Byggingarleyfi, Sem veittc'hafa
væntanleg heim um næstu helgi. | veriS hér í Winnipeg þetta ár nema
Dr. B. J. Brandson fór sutfur til
NorSur Dakota um fyrri helgi í
rúmum $13.000000, eBa nær einni
miljón dollara hærri en um þetta
í Selkirk kjördæmi
hnefleikar. Allir, sem vilja stySja bifreiS. MeS honum fóru þau Mr. eytl 1 fyrra-
aS þessu félagi og ganga í þaS,'og Mrs. A. Freeman, en þau . . |
ættu að koma á fund, sem haldinn | dvöldu þar aS eins fáa daga. Dr. Enskur maSur, Wilson aS nafni, j
verSur í únítarasalnum á föstudags Brandson kom heim á þriSjudags- var^_ milli tveggja strætisvagna, á
kveldiS kemur r. Sept. n. k. — kvöIdiS, og kona hans. Hún hafSi llorni Mam °£ Tv°?an Je- Slt5_!
Lögberg leyfir sér aS mæla hiS dvaliS sySra nokkurn tíma, á heim-,astl- sunnu(|ag og lemstraSist svo.!
bezta fram meS þessu félagi og |H tengdaföSur sins. a^ kann beiS bana af. Vagnamir ___________
hvetur alla unga og röskva islenzka ------------- ■ fórust hjá á götuhorninu, en þaS'
menn til aS ganga í þaS. i Mrs S Bardal frá Selkirk kom er stranglega bannaS, — er mjög Samkfæmt íslenzku tímatali var Hr. Jónas Hall, frá Gardar, N.
----------- í snöggva ferS til bæjarins í fyrri ^ttulegt, og varS tveim mönnum ‘hofuSdagur” 29. þ. m. ÞaS er
Herra Oddur Hjaltalin fra Pine j viku. a
KJÓSIÐ
A. R.
BREDIN
Liberal þingmann
Talsmann viðskiftasamning-
anna og fulltrúa bændanna
TIL SÖLU
KJÖTV ERZLUN
aS bana í einu í fyrra. MaSur ^ trú heima á íslandi, aS þá skifti um
Valley kom hingað til bæjarins íl _____________ jþessi hafSi veriS í Búa-styrjöld- tíöarfar til hins verra eSa betra,
fyrri viku aS leita sér lækninga og Hr. Snjólfur Austmann á bréf á j inni og seinna í lögregluliði NorS- alt eftir því, hvernig viðraS hefir
bjóst viS að dvelja hér um tima. skrifstofu lýjgbergs. vesturlandsins. fvrirfarandi vikur.
D., kom til bæjarins um síðustu
helgi. Hann sagði oss, aS von væri
hingað á Sveinbirni Sveinbjöms-
sen tónslcáldi, og er frá því skýrt
á öðrum stað í þessu blaSi.
með öllum innanstokksáhöld-
um; einnig hestar, vagnar,
sleðar o. s. frv.
Markaður þessi er í ákjós-
kjósanlegasta parti bæjarins,
og verzlan í stór uppgangi.
Eigandi að fara burt úr bæn-
um um eða eftir 1. Október
Lysthafendur leyti írekari
upplýsinga sölunni viðvíkj-
andi hjá undirrituðum.
PenÍHgatilboð einungis tekið til
greina.
G. Helgason,
530 Sargent Ave. Winnipog.
Haust-yfirhafnir
Beztu tegnndir, sem hægt er
að hugsa sér eftir verð-
lagi. Nýtískusnið og ný-
tískulitir, Allar stærðir.
Verð $1 2.^0 til
$5'o.oo
Kvenpils
Vanaverð $5 til $5.75 nú
$?AO
Mikill afsláttur á sokkurn
handa börnum og kvenfólki.
Kventöskur úr leðri
$■•7?
ROBiNSON *22
LrjniLLnJ
Nyal’s Wild
0
StrawberryCompound
Þar sem ungbörn eru, ætti að vera til
flaska af Nyal’s Wild Strawberry Com-
pound. Það lœknar þau fljótt af alskonar
magaveiki. innantökum niCurgangi, cho-
lera infantum, cholera morbus, o.s.frv.
Kemur fallorðnum líka að gó8u haldi.
Gott og gamalt lyf, gert samkvæmt
margra tra reynslu forfeðra vorra. í
því eru aðeins jurtalyf, en engin eitur-
efni. Það lœknar innyflin fljótt og vel.
FRANK WHALEY
724 Sargent Ave.
Phone Sherbr. 258 og 1130
Frá Reykjavík komu í vikunni
sem leið 9 Íslendingar, þessir:
Margrét Olafsdóttir og barn henn-
ar, fimm börn Þorsteins Berg-
manns er aS heiman kotn í vor sem
leið og enn fremur María Eiríks-
dóttir og Elías Magnússon.
KaupiS það nú. Nú er tírai
kominn til að fá sér flösku af
Chamberlains lyfi, sem á viS al's-
konar magaveiki ýQhamber:ain’s
Colic, Cholera and Diarrhoea Ke-
medyj. Þér þarfnist þess vafa-
laust áður sumariS er úti. ÞaS á
ekki sinn líka. Selt hjá óllum
lyfsölum.
Sellkirkbær hefir gert samninga
viS rafmagnsfélagiS hér í Winni-
peg um raflýsingu hjá sér.