Lögberg - 03.10.1912, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 3. OKTOBER 1912.
7•
INDSOR
SALT
SMJER
Varð öllum meira hvar *em
kept var á sýningum.
Áriö 1911 var sigur ár fyr-
ir Windsor Dairy Salt. Rétt
öll verðlaun fyrir smjörgerö
voru unnin af þeim sem not-
uöu Windsor Dairy Salt.
Þeir sem hafa smjörgerð
og mjólknrbúskap að at-
vinnu segja að Windsor
Dairy Salt sé þeirra bak-
hjallur. Þeir reiða sig á það
vegna þess þeir vita að það
er aitaf hreint, af því að
smjörið verður bezt úr því,
a. því að þeir vinna verð-
laun með því og fá hæsta
verð fyrir smjörið, er þeir
nota WINDSOR DAIRY
SALT. 66D
Alþýðuvísur.
Sínum örfum sinti ei par
sálugi Gvendur riki:
auður í Brokey eftir var,
þá öndin skrapp úr líki.
Fátækum aldrei gjörði gott
Gvendur á ævi sinni;
lét í Brokey líf ineS <spott,
en liggur á Narfeyrinni.
'i'rúanlegt væri þaö aS erindi
iessi lýstu betur aldarandanum,
þá þau voru kveSin, enn, GuS-
mundi ríka Þorleifssyni í Brokey.
a.
Mrs. Jóhanna S. Thorvald, í
Konan í Dakota, sem er áreiS-
anlega fjörug, þó hún kalli sig
gamla, ritar oss þannig:
Kæra þökk fyrir rúmiS sem þú
léSir í þínu heiSraða blaSi línunum
sem eg sendi í ágúst, og sérstak,
lega þakka eg þér fyrir lagfæring
]>eirra; þær þurftu hennar viS því
eg kann ekki réttritun eins og þú
veizt. Þegar eg var aS enda viS
aS lesa linurnar, og sá aS þú hafS-
ir lagfært þær, kom mér þessi
staka í hug:
Fyrst þú gjörSir greiða mér
grérinn linna stalla,
lukkusólin lýsi þét*
lífs um daga alla!
Draumvísu sem eg sá í 22. ágústs
blaSinu, hefi eg heyrt eignaSa séra
Jóni Reykjalin, norSlending. Ekki
heyrSi eg þess getiS hvaSa presta-
! kal'li hann þjónaSi, áSur en honum
! var veitt Heydala prestakall fyrir |
austan, þegar séra Benidikt Þór-
arinsson sem þar var prestur, dó. j
iÞegar séra Jón var aS flytja sig |
j austur, dreymdi hann fyrstu nótt- j
gjaldssyni í því, aS æskilegt væri
aS alþ'Suvísurnar væru héreftir
prentaSar einsog neSanmáls saga
eg er viss um aö mörgum þætti
vænt um þaS. Eg klippi vísurnar
úr blaSinu, og þyikir mér sltemt að
geyma þær óskemdar; en eg er
honum ekki samdóma í þvi að
leiSréttingarnar á alþýöuvisunum
séu leiðinlegar; eg verS glöS í
hvert skifti þegar eg sé leiSrétt-
ing. óska aS alt væri lagfært sem
enn er ólagfært úr alþýðuvísna
dálkum og þaS er margt; eg fór
aS hlakka til að Gestur Jóhanns-
son færi áS senda leiðiréttingar;
hann getur um aS þeirra þurfi, en
svo er þaS ekki meira enn sem
komiö er.
Gamld Dakota konan.
Stillwater Minn., sendir Lögbergi j jna eftir aS hann fóo aö heimán
þessar tvær vísur, sem hún eignar j aS þaS kom til sín myndarlegur I
Vatnsenda Rósu:
Eg vil fríSan eiga mann
ungan, blíSan, hraustan.
gætitm. JtýSan, gáfaöan.
guöi hlýSinn, dygðugan.

Einn eg veit setn alt þaS ber
og margt hrósvert fleira
lukkan neita mun þó mér
utn móins reita fagran grér.
En þessa orkti karlmaSur,
kærastan sagSi honum upp:
Þó aS bregSist Manga mér
ntttn eg lítiS kveina;
guö á margar Gunnur sér,
og getur lánaS eina.
er
I
Um smalahund er þessi vísa, en
óvíst hver gert hefir:
Heitir Valur hundur minn,
Hann er falur varla.
Anum smalar attminginn
Uppum dali fjalla.
Og þessi auSsjáanlega um hest,
sönutleiSis eftir óþektan höfund:
Vist er Fálki vænn aS sjá,
Vær’ ’ann skálk ei undir!
Fer unt hálku fet ó-sntá,
Fagra álktt hringar sá.
Sú næsta mun vera úr bæjar-
eSa sveitabrag, líklega Eyfirzkum: j
Kristján Jóhannesar-niö
Nefnum þó i mærSar-kliS.
Fénu hóar fjalls um hlíð
Er fer að gróa lauf á viS.
jÞrír norSlendingar og einn ,
sunnlenzkur kaupamaSur glógu tún
ttm dag, og þóttust hafa vel að
verið aS kveldi. Þá kvaS einn
norSlendinganna.
Iktgslæjan t kringum kot
Kallast ávinningur
Eftir þrjá og eitthvert brot —
Þvt einn var sunnlendingur.
S. G. S.
maður og ]ióttist hann kasta frarn
þessari stöku viS hantt:
“HvaS á aS tryggja hag minn
hér”, o. s. fr., en maSttrinr, svarl-
aði:
“Þar um varðar þig ei grand”,
o. s. frv.; seinasta orðið t vísunni
er neySarstand. fyrir auönustand.
Séra Jón dó áður en hann komst
alla leiS austur en kona hans og
börn staðnæmdust fyrir austan.
Eftirfarandi draumvísu kvaS
[ SigurSur Bjarnason, hann dreymdi
aS hann var aS sigla frá landi:
Finn eg vanda þrjóta þráö
þegar landiS hverfur.
sjóar andlát sætt var tjáö
sá mér blandast skerfur.
Hann var þá 21 árs en 24 ]>egar
hanti druknaði. I öSrti sinni
dreymdi hann að hann kætni inn
| í réttarsal og var þar margt
j fólk inni; einn maSurinn var að
; ltalda snjalla ræðit sem honttm lik-
j aði vel og þóttist hann vita al!
! þaö væri dómari, honunt leist
j mjög vel á hann og þóttist kveða
j eftirfarandi vísu:
j Fróma dóma byrði ber
blómann rómar gæSa
óma ljóma hiröis hér
hljónta sóma ræða.
Frá Icelandic River er skrifað:
Ekki er það rétt, að kvæðiS
“Bendir randa Benjantín” sé orkt
af Þórarni presti; þaö er eftir
Jón GuSmttndsson, prest aS
HjaltastaS, og víst má kalla þaö
nafnkent. ÞaS lýsir hans góSu
en þrektniklu ltind. Hann hefir þá
aö heyra ntá veriS vesall, — lik-
lega eftir kalið. Gömul kona,
fædd og uppalin í sókn séra Jóns
kttnni kvæöiö frá upphafi til enda,
Og vissi vel hver orkti. AnnaS
ljóöabréf kunni hún líka, mikiS
vel orkt sem hitt. þessar vísur
munu vera úr því.
Þó Grenjaöar staður hylji hér
Hrumann kropp í vetur;
Innri tnaSur minn hjá1 þér,
MikiS glaður unir sér.
Margan bevgir hrygöin heit.
Hel þó eigi kanni.
FyrSar þreyja fróns um reit
Fáir deyja þaS eg veit.
ÞaS hafa birzt í Lögbergi fá-
ein erindi úr því ljóöabréfi rang-
feðruö. Eg fæst ekki unt það.
Með vinsemd.
Vilborg Jónsdóttir.
og þótti fyrir þvi. Um þaö kvaö
hann vísu þessa:
Hlýt eg einn um heiðina
hesti lötum ríða,
valt er fylgi vinanna,
vildu þeir ei bíöa.
Hr. Björn Jónsson frá Vestfold,
segir ömmu sína hafa sagt sér þá
sögtt að tvær tröflkonur bjuggu í
þjörgum nokkrum; rak hnýsu hjá
annari, en sú vildi ekki ntiSla hinni, :
þó bjargarlaus væri hún meS öllu. j
Þá mælti hin bjargarlausa tröll-
kona, er Björn meinar veriö1 hafi
Látra-Björg, þennan kveðling fyr- j
ir mttnni sér:
Láttu reiör reka
ríkr ef þér líkar
brátt fyrir björgum ytri,
buðlungr himintungla!
v
Rak þá undir ytri björgum, þar- j
sem hún haföist viö. stóreflis I
steypireiöur og bjargaðist hún við |
það og öll sveitin.
Ráöning gátu Guttorms í síöasta
blaði: Selur.
Gátan er aö sögn Mr. Longs
eftir séra Stefán Ólafsson í Balla-
nesi og ætti eitt visuoröiö að vera
svona;
lágeyrður lítt hærður,
j en ekki á þá leið sem prentað er. j
: Misprentast ltafa t hinni drótt-
j kveSnu vístt Björns Skúlasonar í j'
j síðasta blaði, tvö orS. Þar stend- j
I ur Ála fyrir Ata. og gloftt fyrir ,
glœfu.
-----—
Hvaðanæfa.
-Tvö gufuskip rákúst á þann
SASKATCHEWAN
Orð í tíma til innflytjenda.
Nú er timinn til sumarplæginga liðinn og heyskapur stendur alstaðar sem hæst, og er þá tilefni til aðsegja nokk
ur orð um heyskapiun og uppskeruna. Heyjatímina er mjög svo áríðandi, því að þá er mikið í húfi, og mikið undir
veðrinu komið, hvernig og hve mikill fóðurforðinn verður næsta ár. Óræktað hey ætti ekki vera óslegið um þennan
tima, og náiega alt annað gras. Timothy reynist bezt ef það er slegið þegar það byrjar að blómstra í annað sinn.
iirome og rye gras atblómguð, alfalfa í byrjun blómgunar, þegar fáein blóm sjást á víð og dreif umakurinn. Önnur
sraáragrös ber að slá í fullum blóma. Ef því verður komið við, þá drýlið og þurkið heyið undir beru lofti. einkum
þær tegundir sem eru safamiklar, svo sem smáragrös og alfalfa, Bezta ráðið til að þurka þau grös, er að drýla þau
smátt og hafa drýlið uppmjött en ekki ofmikiö um sig. Drýlið hrekst að utan. en það er aðeias lítill partur af hey-
inu. Þegar drýlið er búið að standa í nokkra daga, og hefir sezt, vinnur rigningekki á því til muna, nema mikil sé.
Skoðið drýlið eftir regn og snúið því við til þurks, ef það ergagndrepa. Og ekki stakka nema vel þurt sé.
Nú er komið að uppskeru. Hvað segið þér af bindaranum? Hefir hann legið úti allan veturinn? Var hann {
lagi, þegar þér skilduð við hann í fyrra haust? Hafið þér nóg stykki að setja í hann, ef á þarf að halda. svo sem reel
slats, arms, chain links, pitman rods, knife sections, rivets, o. s. frv. ? Ef ekki, þá náið í þetta, með því að tímis
er dýrmætari en peningarum uppskerutímann, Fyllið olíukönnurnar til helminga með steinolíu og maskínuolíu <
fyllið síðan öll olíu göt. Með þessu móti losnar ryð ef á hcfir sezt meðan vélin stóð brúkunarlaus,
Sumum bændum veitist erfitt að skera úr því hvenœr slátt skal byrja á ökrum. Hveiti skal slá, þegar stráið
undir axinu er orðið ljósgult, eða þegar kjarninn er orðinn þaö harður. að aðeins lítil dæld kemur í hann ef kreistur
er milli þumals og vísifingurs. Hafra skal slá. þegar stráið undir axinu verður ljósgult. Barley um sama leyti, eða
þegar hárin á toppunum fara að falla, og flax þegar hnúðurinu gerist hábrúnn en kjarninn ljósbrúnn. Ef flax nær
fullum þoska þá er bót að slá það í léttu frosti. því að þá er stráið klökt Þegar flax er slegið, og jafnvel timothy,
þá er hentugt að hafa vatnsfötu og pýju á akri til þess að þvo af það sem sezt á hnífinn og seinkar gangi vélarinnar.
Ef þér neyðist til að slá hveitið í grænna lagi, þá gætið þess að setja hettu á drýlin en ekki skyldi það gert vera
nema í ýtrustu nauðsyn, með þvf að hetturnar fjúka og spírar þá kornið nema upp sé sett Verið ekki of gjarnir til
að brúka bindarann eftir mikið döggfall eða skúr; ekkert fer ver með bindarasegl heldur en væta, og engan tíma
munuð þér spara með hálfrar stundar vinnu í votviðri. Akið ekki bindaranum þar sem hart er undir, neraa nauðsyn
krefji, með því að hristingurinn getur skekið hnífa og annað úr stellingum. Stöðvið ekki vélina meðan hestarnir
eru á ferðinoi, því að við það getur eitthvað brotnað eða gengið úr lagi. Berið olíu á alla parta eins oft og því
v.erður við komið, einkura þegar heitt er í veðri. Slakið á öllum voðum á nóttum og berið strá á þær, til að halda
þeim þurrum. Þetta eru smámunir, en með því að gæta þeirra sparast tími og fyrirhöfn. og vélin endist betur en ella.
DEPARTMENT OF AGRICULTURE
°g
Ágúst 19, 1912.
REGINA,
SASK.
A. 8. BARDAL,
selui
Granite
Legsteina
23. sept. á Dwina fljóti 1 Rúss-
landi; bátamir sukku og týndust alls Kcnar stær0ir-
KvæöiS Hrafnahrekk segir göm'-
ul kona kvéðið at , manni sem
Guðbrandur hét er bjó í Aöal-
reykjadal í Þingeyjarsýslu og var
tengdafaðir Þórðar sýslumanns
Björnssonar i GarSi. Sá GuS-
brandur orkti Eberhards nmur;
-í Belgiu varS jánnbrautar-i
slys nýlega og meiddust þar 62, en
sjö dóu.
Þessa vísu kvað hann eitt sinn
nývaknaður x aS morgni dags í
rekkju sinni;
Lof sé guði að uppris eg
enn af svefni glaður;
i dag mig leiddu dygða veg
drottinn minn blessaSurl
þar 115 manns. Þesr sem ætla^ sér aB ka. p-
. r... LEGSTEINA geta því fengiö þa
—A Frakklandi eiga þeir erfitt | b r
með að halda bifreiðum viS lög ; meB mjög rýmilegu verði og ættu
og reglur; þjóðvegir á Frakk- , aB senda pantanii sem fyta.. til
landi eru ágæta vel gerSir, svo aS j
fara má um landiS þvert og endi- j A. S. BARDAL
langt á bifreiSum, en svo hart er I
.... .......... ..... t farið og gapalega, að slys og 84^3 Slier'bl'OOke St.
þær sá kona þessi á fornum blöð- j manntjón hlýzt af meira og minna r>,ardal Block Wmmpeg.
um í s-ínu ungdæmi, en móðir ! a hverjum degi. j —— ............ ................
hennar kunni mikið i rímunum.
Ennfremur segir hún, aS Konráð —Kínverjar i Bandaríkjum hafa [
hét maSur Gíslason, vel hagmælt- ! skrifaS Taft forseta og skorað á
ur, vinur Björns í Lundi og fór hánn aS viðurkenna þjóSveldið í
oft að finna harm: hann gerSi Kina. Bandarikjastjórn bar sig , ,, , „
visu um kott og kvað þær ser og saman við storvelclm og fekk þaS . . ... .
Birni til gamans. Hér lcoma svar. að þau mundu viSurkenna ICarchna 1 Bandankjum ve.ttust
nokkrar: ' M rlki, þegar sú bráðabirgðar j stuclcntar að emum felaga smum
stjórn, sem nú ræSur landinu. leJu hann svc. hart aö,harai
verSi fengin í hendur stjórn þeirr*-1 be,ð bana af' V>«ure>&n þe.rra
sem viS völdum tekúr eftir aS i attl aS J€ra 1 Samm> en £*unnn I
i ... • r .• , : harðnaS. aður uti var. TalaS er
loggiafarþmg kemur saman. „ , ............... 1
! um að beita hegmngarlogum viS
—Fíll réðst á póstvagn í Ceyloa ,stúd€nta i Bandaríkjum, fyrir
ey, og) drap vagjnsftjónann meS j harðueskju þe.rra og grimd.
einu höggi og mölbraut vagninn : .....
' upp við símastaur. Farþegar flýðu —N jjasta beitiskip, er Bretar
|og földu sig undir steinboga á brú. j ba1a hl<Tft af stokkunum heitir
er þar var mjög nærri. Fillinn! ,'Pnnsess Ro-yal” °& er .sai? aS
fann þá vitanlega en komst ekki J\aS , an _meir en 31 sjómílu á
Karlmenn og kvenfólk
læri hjá oss rakara iðn á átta
vikum. Sérstök aðlaöandi
kjör nú sem stendur. Vist
hundraBsgjald borgaö meðan
á lærdómi stendur. Verk-
færi ókeypis, ágættilsögn,
17 ár í starfinu 45 skólar.
Hver námsveinn verður ævi-
meðlimur.
Mloler Barber College
2q2 Pacific Ave. - Winnip>eg
J. S. HARRIS, ráðsm.
J* J. McColm
KOL og við
Tvö sölutorg:
Princess og Pacific
William og Isabel
Ga-ry
16 8 4
Garry
3 6 8 0
Allir játa
að hreinn bjór
sé heilnæmur
drykkur
Drewry’s
REDWOOD
LAGER
Er og Kefir altaf
verið Kreinn malt-
drykkur.
BIÐJIÐ UM HANN
E. L DREWRY
Manufacturer, Winnipeg.
F^llegt dýr mér fyrir varð
þá ferða var á dundi
þokkalegt og þægt að sjá —
það var hún kisa í Lundi.
Margri kúrSi holu hjá
þá höldar voru í blundi.
veggja birni í hel að hrjá
heppin kisa i Lundi.
Fluga þegar skauzt á skjá
skjótt hans mætti fundi
l.ana tók í tanna gjá
og tugði kisa . Lundi.
í þessu' og öSru liðsemd ljá
lappir högna kundi
mikið oft í myrkri aS rjá.
— Malar kisa í Lundi.
undir steinbogann, og snéri burt j<lulíl<ustund- Það er eftir því
við það. Þá flýði fólkið upp í llraSskre.ðasta herskip í heimi.
(ré og lét þar fvrirberast í hálfan
sólarhrin°- ' ' —f Astrahu hafa öll ríki sam-
I tök að vii.na á móti því, aB ket-
! —Eitt hundrað og ' þrjótíu Í félaS' Ameriku nái að leggja und-
verzlun með ket þar í
drengir, sem tmnu í prentsmiðju ! ,r S1
Og þessi visa er eftir hann líka: Þessa vísu kvað KonráS er hann j Englands banka gerSu verkfall ný-j andl'
kom að á sem hann þurfti að fara lega og heimtuðu hærra' kaup:
vfir til að komast að Lundi; þeir kftu svo illa, að lögneglan varð
að tvístra þeim.
Þessi erindi voru kveSin, þegar
fréttist lát GuSmundar ríka Þor-
leifssonar. GuSmundur var son-
ur Þorleifs lögmanns (d. 1698)
Kortssonar: hanri bjó lengi á Narf-
eyri, en flutti, á siðari árum sín-
um, i Brokey og ]iar dó hann,
1720. Hann átti i miklum deil-
um, við Odd SigurSsson lögmann;
og gaf, að síSustu, alt fé sitt Níels
Fuhrmanni amtmanni..
Jón SigurSsson DalasýslumaSur
(d. 1722), sá er onkti “Tímarímú”.
kvað eftir hann þessar vísur:
Gvendur var grönnum kendur:
Gaf lítið, smánýtinn og skrítinn;
heiftrækur hefnd að sækja,
hraðsinna: klókur maður við
skaða.
Undarlegur auSslundur
Við arfinn kunni aS starfa til
þarfa.
Misti önd, mund og kvendi.
mold byrgir, fáit*v syrgja þá
lyrgjn. y
Páll Yídalín lögmaður fd. 1727)
kvað:
Gvendur skildi góssið viS,
gekk frá leyfSu snauður. ■
Þar konist ekki i þriSja lið,
Þörleifs lögmanns auður.
Og vísar til þess, að börn ríka
Gvendar voru dáin á undan hon-
um.
J
Þessar tvær visur um
eru eftir óikunnan höfund:
sama
Engin mæSu eiga ský
yndis sálar ljóma
þegar fæðumst aftur í
akkapnaðar ljóma.
Eftirfarandi vísur hef eg heyrt
eignaSar Hannesi á Reykhóli/ afa
H. Marinó í Winnipeg, hann kvað
þær einn messudag við Glaumbæj-
ar kirkju. Sigfús sonur prests-
ins þar dó um messutímann. Prest-
urinn gaf saman lijón um daginn,
svo Hannes sá bæSi glatt og hrygt
fólk víð messuna • og þá kvað hann
visuna:
“AuSnu slyngur einn þá hlær”.
Stúlkur tvær Oddný og Rósa,
voru aS sögn aS draga sig eftir
Sigfúsi og var hann trúlofaður
Rósu og stundaSi hún hanti með-
an hann lá veikur. Oddný var viS
messu og frétti lát Sigfúsar eftir
messuna, og var sagt að henni
hefði orSiS þetta að orði: Jpeja,
Rósa fær liann þá ekki. Þá kvað
Hannes þessa: “Sigfús dó eg
| sánnað get, o. s. fr.
Vísan, “ketil velgja konurnar”,
er ekki eftir GuSmúnd Ketilsson,
hún kom á gang löngu eftir a’S
GuSm. dó og var eignuð Ilans
Natanssyni. Konn visan var eign-
uS Ingibjörgu Tómasdóttir í Graf-
arkoti. iÞegar eg IærSi ung vís-
urnar: “Enginn lái öSrum frekt”
og “Margur reynir þujiga þrá”,
heyrði eg sagt að Vatnsenda Rósa
hefði orkt þá fyrri en Margrét þá
síSari og mun þaS rétt vera, Rósa
og Margrét voru vinkonur og
kváSu þær oft sína vísuna hvor
um sama efni og byrjaði Rósa
oftast og svo var meS þessar vís-
ur.
Eg er samdóma SigurSi In-
Am verður undir sund
ólgar flóð um þundar sprund.
En liressast mun í Lundi lund.
Líst mér þar að
stund.
FeSgar þrir kváSu
-Kvenréttinda konur
Eng-
—(Þann 13. marz í vor verSa
hundrað ár síSan L'vingstone
fæddist. Askorun verSur send
landi gerSu ursla á ■einum opin
; til allra prótestantiskra kirkjufé-
laga í heiminum að minnast hins
>erum fundi sem Lloyd George
blunda um nýlega hélt; fundarmenn reiddiist mik,a skozka m>ss>6nera þann dag.
])eim látum og lögSu hendur á
vifurnar,; hvenfélki^ ; var$ ag bjarga sum-j
Það er ekki nóg að
kunna verkið,
þó að það sé vitanlega nauS-
synlegt. Þeim manni einum er
treystandi til a Sleysa verk vel
af hendi, sem kann vel aS því,
og gerir eins vel og hann get-
ur. Sá, sem setti sér þá reglu
aS gera alt, smátt og stórt, sem
honum var á hendur falið, eins
vel og hann hafði vit og orku
til, var
G.L. Stephenson
—“The Plumber,,—
Talsími Garry 2154
842 Sherbrook St., Winnipeg
SEYMOUR HOUSF
MARKET SQUARE
WINNIPtB
-Ilverrar þjóSar var Colum-
sem standa í seinasta blaöi; þeir j uni ]ieirra. en aörar flýSu af fund_ bus? Aítnent hefir þaS verið á-
földu sig í húsum í kring. j litiö' af sa fræS> fornmaSur hafi
verið ítalskur, en nú býðst einn
voru staddir við Hölkná í Þistil-, nunn 0<v
firði Gísli á Hermundarfelli og;
synir hans Gísli og Benedikt; —Franskir hermcnn hafa revnst' fræ8ima®ur td aS sanna, a® hann
yngri Gisli bjó lengi á ELermund- i (')stÖSugir i hemurn og óróafullir hafi veriö fæddur a Spáni. Þeir
arfelh, en mér er ókunnugt um yfirleytt ViS því fann hermála-; fara brá'öum að sanna, að karlinn
hvar Benedikt bjó. Þeir bræður: rafifvjafinn Millerand þaS ráð,'að baf> aldre> komis t!1 Ameríku.
kváðu þetta, er bondi emn í sveit- j senda alla slíka til Morocco og
j gefa þeim þar færi til að bæta ráð I
.
inni missti konu sína.
jkvaj:
Betra’ er að missa konuna en
kúna,
kapalinn ekki tala eg um núna,
alliægt er aS innkaupa frúna
enda eg svo vísuna búna.
j Þá kvaS bróðir hans:
Btenedikt! „„f., vu I —-Úlfar gerast margir og nær-
sitt.
Allsherjarþing verkamanna Jíönguhi' i Noregi. einkum i
menn
sem haldiS var nýlega, lýsti þá j Þ ræmlalögum, og búast
ráSstöfun óhæfa og sagði ráða- I l>ar vis “úlfavetri” í vetur. I góð-
neytinu stríð á hendur fvrir bragð- j um arum fjölSar úlfupum ákaf-
16 og öllum þeim þingmonnum: leSa fljótt a fjöllunum, þartil
sósiaPsta. sem ]æjrri ráðstöfun i landrv»>' er ekl<i iiægilegt og við-
fylgdu. ! koman leitar út. Hinn mesti úlfa-
vetur er menn hafa þar í miimum
—Einni sonardóttur Jóseps keis- var þá gengu úlfar yfir all-
ara í Austurríki leizt svo vel á for-! ar bygðir og drápu geitur, hunda,
Njótið heimilis þæginda
Eignist rafmagns vél sem
þvær og vindur þvott. Kost-
aBeius eitt cent um tímann,
meBan hún starfar og gerir
þvottadaginn aB frídegi. Sjá-
iB hvernig húu vinnur.
GAS STOVE DEPARTMENT
Winnipeg Electric Raílway Co,
322 Main St. • Phone Main 25aa
Eitt af beztu veitingahúsum baej-
arins. Máltíöir selcfer á 35 cent«
hver,—$1.50 á dag fyrir teði og
gott herbergi. Billiard-stofa og
sérlega vönduS vínföDg og vindl-
ar-—Ókeypis keyrsla til og frá á
járnbrautarstöSvar.
ýohn (Baird, eigo ndi.
AUGLYSING.
Ef þér þurfið að seuda peniuga til fs
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá -e..ö Domimon Ex-
press Compiny s M0ney Orders, útlendar
avisanir eða póstsendingar.
lág iðgjöld.
ASal skrifsofa
212-214 Bamiatyne Ave.
Bulman Block
Skrifstofur vfðsva^ar um borgjna, cg
öllum borgum og þorpum víOsvegar un>
andiÖ maöfram Can. Pac. Járnbrautn
' tOBINSON i"1
Kúna missa kalla eg skaSa,
kapalinn tel eg rétt engan baga, ..
en konuna ef til dauSa vill draga ul?Ja "°kkurn ’> herli5i Þess l^nds, sauöfe og jafnvel hesta Það er
það daprar manninn alla hans j hu» afsalaöi sér/nafnbót og Jafnvel sa£* a« ]ieir hafl sezt
da 1 ollum rettmdum' sem konungborn-1 drepa hundá a gotunum 1 Kristi-
Gömul kona. : ir hafa- 111 Þess aö Seta att P>h-J auiu'
i mn. Þau voru gift 1 vikimni sem
-----------! leið. og var keisari viöstaddur
Dominion (lotel
523 Main St.
Winnipes
Björn B. Halldórsson, eigandi
P. S. Anderson, veitingam.
BifrcátS fyrir gesti
Sími Main 1131. - Dagsfaeði $1.25
Anton hét maSur eða heitir, | hjónavígsluna.
I Benjamínsson, bnóðir Magnúsar j
! úrsmiðs i Reykjavík; hann var svo —Beinagrind
mjkill sláttumaður, að sögn Helga
Stefánssonar, aS hann sló dag-
sláttu á Skútustaða engjum á
tveim klukkustundum, en það
gerðli fáir eða engir Mývetning-
ar, þó þeir sér afburða, góðir
sláttu-meun. Anton varS eftir af
félögum sínum eitt sinn á ferð og
fór yfir FljótsheiSi einn síns liBs,
fanst nýlega í
Ontario af því afarstóra dýri, sem
nefnist Mastodon. Rifiin ' voru
fimm fet á lengd, hryggjarliðirn-
ir voru aS ummáli einsog meSal-
stór steikarapanna, en skammrif-
in voru meir en hálf alin á lelngd.
Ein tönnin var grafin upp og
reyndist vera 4 pund á þyngd og
14 þumlungar ummáls.
—I Stafangi eru fimm múr-
steinaverk, en svo mikiS er bygt
í bænum í sumar. aS ekki er þar
nærri nógu miklinn múrstein aö
fá.
—Fiíndur var haldinn nýlega
nálægt Hróarskeldu i Danmörku,
er sótt var til af öllumi Norður-
löndum; fundannenn voru um 25
þúsund aö tölu. Um sama leyti
liéldu verkamenn fund í Stokk-(
hólmi, er fulltrúar sóttu af öllum
Norðurlöndum, og er vafalaust að
þaS er eitt hiS spakasta . verka-
mannaþing, sem haldiS hefir ver-
iS i seinni tíS í siðuðum löndum.
Fortölur oddvita verkamanna voru
bæði hóflegar og viturlegar.
—Alberti er orðinn það aumur
af fangelsis vistinni í Horsens
betrunarhúsi, að hann var fluttar
á sjúkrahús; hann er orðinn livlt-
ur á skegg og mjúklyndur af ein-
verun^ii.
Warners lífstykk
sem aldrei ryöga. Fráb;
lega liöug, ágætlega falle
sniöum, þœgilegust af öll
Pariö á.........$2.
Lingeri búningai
kvenfólks $5.00
Þeir eru $18. 50 viröi; stæ
>r 34 og 36, lítiö eitt kvol
ir, vel geröir og trímmaði
Lérepts treyjur kvt
íólks $7.5o
| Alklæðnaðurkven
og barna $1.79
Kvenstígvél 95c
Patent og Vici Kid, kc
vanalega $2. 50 og 3. 5
ROBINSON
| •* r m- w
••wnHnaoBii
& fef
^JARKET JJOTEL
VitS sölutorgiö og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.