Lögberg - 16.01.1913, Blaðsíða 1

Lögberg - 16.01.1913, Blaðsíða 1
SENDIÐ ?» KORN 15 -m- YDAR TIL si CTj ALEX. JOHNSÖN & CÖ7 = 43 OHAIN FXCHANOK. WINNIPKO V'y ÍNA ÍSLENZKA KORNFÉLAGS Í CANADA BÆNDUR Því ekki senda okkur hveiti ykkar til sölu. Við getum útvegaö hæsta verð á öllum korntegundum. Við er- um íslenzkir og getið þið skrifaðokk- ur á íslenzku. ALEX. JOHNSON & CO., Winnipeg, Man. 26. ARGANGUR II Hljómbrot til ♦ Rajnnveigar dáinnar. i. Velkomin heiín í húsiÖ þitt, hjartað mitt! II. Þei! Þei! ílægt. skulu hljómarnir íalla. Hljótt vil eg nafnið þitt kalla. Þn sefur með brosið á brá. — Nei! Nei! Þeir skulu þungróma gjalla, Svo þó megir vaknað fá. — Barnahjal! — Hressir ei svefninn oss alla ? — Ei skulu rómþungir hljómarnir gjalla Heldur sem vorblærinn friðandi falla. Og hvísla þér Ijúfvina órðum í eyra, sem enginn má heyra. Þeim orðum, sem draumar og eilífðin á. III. Kaldur er vanginn, sem klappa eg á. - Svefn* þinn: ið liöfga dauðadá. IV. Eg veit þér er svefninn hin sæla fró. Frá sárindum vöku að komast í ró. En — þungt er þsð — þungt er það þó. V. “ÍSvo hér skal þá stanza, minn herra!” En—gttð! var hörmung og kvöl þessi verðsknlduð, — frá börnum í burt hana að taka-----? — Þótt dimt sé í huga, eg dapurt það skil, ei dauðann að saka, fyrst jarðlíf er til, og verðir þes.s megna’ ei að vaka. - - ÝJ. Úr myrkrinu kveðju þér sendi’ eg mót sól. • Frá sorginni býð eg þér: Oleðileg jól! VII. Eg vii syngja það aftur, er söng eg með þér. Eg vil syngja það aftur, er fæddist hjá mér við brjóstið þitt blessað og þýtt. Það er söngur um ást þá, sem aldrei var hálf. Það er ástin þess lijarta, sem geymdir þú sjálf. Svo trúfast, svo hreint og svo hlýtt. Og með þökk syng eg hrynjandi hálf-stuðlað Ijóð, yfir hvít-fölva ásjónu — þornað inn blóð, á hálf-brostinn hörpustreng minn — tyrir sólskinið allt, sem að áttu mér hjá — fvrir elsku og kærleik í stóru og smá, og æskunnar vndisleik þinn. VIII. Oleðileg jól! — En lítið er um ljósiu, er lýsa nú upp smáa húsið þitt. — Oleðileg jól! — En föl er fríða rósin, er fegraði’ áður snauða skýlið mitt. — Uleðileg jól! Ouðfögur sói geíur þér daginn, sem náttmyrkrið fól. — Dauðinn fær aldrei æskukransinn slitið frá ást og von, sem geyma líf og vitið. IX. >Sá, sem aleinn ástvin grætur, aér ávalt ljós, þótt sorg sé hörð. — Ilimininn á sér heiðar nætur, þótt hylji sorti dimma jörð. X. Ihað líf \ akier sterkur um algeimsins eilífu höf, eg eigx fæ skilið—að hugsa nm það, viti er töf. En það eitt eg veit samt, að þú átt það eilífa bezta, h,]a þexm sem að ræður og'stjómar um móttöku gesta. —Ilið sanna og eiskaða særa ei ándvörpin uauða, þvx sigurafl mannsandans er það í lífi og dauða. XI Við kveðjum þig ástvinir allir af hjarta. Við eigurn í sál, þína minningu bjárta Þá kveðju til himins við sendum mót sól Frá sorginni bjóðum þér: Gleðileg jól! ’ XII.' í guðs friði þreytta hjartað hvíli þitt, hjartað mitt! Þorsteinn. .r■■■"■'""T-ii!?' 1 . . -- 1,1 .. - 1 ..■■■ .... WINNIPEG, MANITOBA. FIMTUDAGINN 16. JANÚAR 1913 NÚMER 3 Seigar sáttir. Friðarsamningar eru ekki á komnir ennþá og ber helzt í milli, aö Tyrkir vilja ekki Jausa láta borgina Adrianopel né eyjar í Grikklandshafi, en bandamenn vilja ekki friö semja nema þessu veröi framíylgt. Sendiherrar stór- veldanna í Miklagar'ði hafa ráð.ð Tyrkjurn aö láta undan, en full- trúi þeirra hinn helzti á friöar- fundi tekur þvi fjarri. “Hvers- konar friðar ftmdur er þetta þar sem annar málspartur á aö verða við öllum kröftim, sem hinum dettur i hug að fara fram á?” mælti hann. “Ekki þurítum vér að fara til London til þess að láta þetta undan fjandmönnum vorum”, Svo er sagt, að Rumeniu- menn búi her sinn í ákafa og geri slg liklega til að ráðast inn á Búlgariu, en flestar þjóðir Norð- ttrálfunnar, ef ekki allar, ent til vigs bitnar, og heyrist það jafnvel öðru hvoru, að menn óttast aö' til ófriðar dragi. Gróði C. P. R. y Veizlu héldtt forráöamenn C. P. R. í Montreal nýlega og hélt þar ræðu ráðsmaður félagsins, Sir Thomas Shaughnessy. Hann lýsti því hve erfitt félagið átti uppdráttar í byrjun'nni, þegar fá- ir höfðu trú á fyrirtækinu, og stjórnin í Canada varð að leggja til fé og ábyrgjast lán t'l þess að fyrirtækið hepnaðist. I>að var eitt í samningum við félagið, a0 ekki inætti leggja brautir frá Canada suður til Bandaríkja, nema með leyfi þess; það leyfi keypti Can- ada stjórn seinna meir af félaginu fyrír geysim'kla peninga. Það var ekki fyr en eftir alda- mót, að félagið fór að græða stór- kostlega. Það ár voru allar tekj- ur félagsins t:l samans 37 miljpn dalir, en við lok þessa árs, ti’i ár- um seinna, eru þær 140 miljónir dala. Morð framið í Winnipeg í Somerset byggingunni hér í borg gerðist sviplegur og h-ylli legur atburður einn daginn. Mað- ur skaut þar fylgikonu sina og sjál 'an sig á eftir. Hún íékk bráB- an bana, en hann heldur lifi, þó að tvær kúlur beri hann' í sér, .a.ðra í höfðinu, á bak við hæg-a augað. Liggur hann á spítala og fer batnandi; sitja læknar yfir honum, en lögreg’umenn spiftast til að halda vörð við höfðagaflinn á rúmi hans og létta því ekki fyr en hann er orðinn flutningsfær í dýflizu. Kvenmaðurinn sem skot- in var, v^r annars manns kona, en fylgdi þessum að lag’, með þvt að hún hafði fest ákafar ástir við hann. En piliur þessi varð “leið- ur á henni”, vildi hafa hana af sér, en er það tókst ekki, tók hann t’l þes a glæpasamlega ör- þrifaráðs, og urðu þ“ð ö lög hennar að deyja fyrir ^>ess manns hendi, er hún unni mest og hafði lagt alt i sölurnar fyrir. — Bréf hafði hann skrifað, áður en hann framdi óæð'ð og ásakaði hana hörðum orðum, kvað h na htfa engan friö gefið sér, heldnr lagt sig í einelti með ástum. Atb’’rður þessi með ö'lnm atvikum hef:r vakið mik-'nn óhug meðal bæjar- búa. Örkumla maður. Satt nutn það vera, að sonur Rússake sara, sá er erfa skal rik- ið eftir hann, hafi ekk: meiðst af tdviljun eða ma’’n',völd m heldur fékk hann be-klaveiki i mjaömar- l:ðinn, en s’íkt er þvi m ður al- gengt á ungl'ngt’m einsog kunnrgt er. Sagt er, að f?ng'nn 'hafi verið einn h'nn slingasti sáraleknir frá Þýzkalandi t'l að Iæ'na sveninn; sá hafði verð af Gyðinga kyni og gert að skllyrði fyrir komu s:nni að sínum land'mönn’-m væri í- "ílnað framvegis á Rásslandi, en tænlega er því trúnndi. H tt var liklegra, sem sagt er, að gefa varð út sérstaka tilsk'p-n, t:l þess að lækni þessum yrði gefin undan- þága frá gildandi lögmn í Rúss- landi og hleypt þangað tálmunar- laust. Heyszt hefir, að þó prins- inn komizt til heilsu, þá muni hann veröa örkumlaður og liklega með staurfót alla æfi, en þó hafa engar op-.nberar skýrslur útgefnar verið um heilsttfar hans mjög ný- lega. Bruninn á Akureyri í Jvögrettu frá 18. des. i. á. seg- ir svo af brunanum á Akureyri: Síðastl. sunnudagsnótt kl. 3 varð elds vart i húsum Guðm. Eftirf. verzlunar á Akureyri, og var hann þá orðinn nokkuð magn- aður. Menn voru þegar vaktir um allau bæinn og þustu allir þangað, sem eldurinn var. 12 hún brunnu þar, milli Breiðagangs og Bú'öar- lækjar, Hafnarstrætis og Aðal- strætis, en ekkert af þessum hús um var íbúðarhús og flest voru þatt lítilfjörleg. Sagt er að eldur- inn hafi komið upp i heyhlöðú, sem var eitt at' þeim iujsum sem brunnu. Eigendur húsanna. sem brunnu, voru Höepfners verzlun, Gudm. Efterf. og O. Tuliníus. Stærsta húsið, sem brann, var verzlunar- hus Gudm. Efterf., stærsta vefn- aðarvöruverzlun Akureyrar, en þaðan hafði nokkuð verið bjargað. íshús og salthús, eign O. Tuliní- usar, brunnu. I vörugeymsluhús- unum hafði og brunnið allmikið af matvöru og kolum. Eldurinn var slöktur kl. 7*/í um morguninn. Skemdir, meiri og minni, urðu á nokkrunt húsum, sem næst voru brunasvæðinu; hafði kviknað í húsi Shiöths frv. bankagjaldkera, ett þann eld tókst að slökkva. Alt. sem brann. haíði verið vátrygt. Veður var gott á meöan á þessu stóð, hæg gola á suðaustan. —Lögrélta. * Islands fréttir. Reykjavík 18. des. Hingaö kom nýlega þýskur mað- ur, Hans Todsen að nafni, sendur af verksmiðjufélagi þýzku, sem fæst við að vinna áburö úr sand- steini og hraunum, meðal annars á eynni Martinique. Áburður þessi er nefndur phonolith og er í miklu áliti. Nú á að ransaka hvort nægilega mikið sé af þessu áburð- arefni í íslenzku hraununum til þess að þaö borgi sig, aö vinna þaö hér. Sendimaður hafði út með sér grjót úr Hafnafjarðar- hrauni til rannsókna. Ef alt fer eins og ætlað er, og það rcynist svo, að mikið af þessu áburðar- efni sé i Hafnafjarðarhráuninu — þá á að koma upp verksmiðju í Hafnarfirði til þess aö v:nna phonolith. Það er gert ráö fyrir að þar vinni, ef til kemttr, um 200 manns og verksmiöjan framleiði í sólarhring 150 smálestir af phono- lith. Bráðlega mun heyrast hvað úr þessu verður. —Lögrétta. Sverfur að Tyrkjum. Fulltrúar bandamanna á Balkans- skaga hafa látið Sir Edwrd Grey, ut- anríkis ráðlierra Breta, vita það, að þeir hafi heimild frá stjórnum sínum til að segja sundur griðutn, ef Tyrkj- ar ganga ekki strax að þeiin kostum, sem bandamenn setja þeim, en það er að láta af hendi Adrtnanopel og eyjar í Grikklandshafi. Tyrkir vilja það með engu móti að svo stöcfdu, berja bví við, að þeirri stjóm sem nú situr að völdum sé það alls ekki fært, með jví að þá séu hennar dagar taldir. Erfitt eiga Tyrkir heima fyrir og ekki geta þeir borgað rentur af gömlum lánum sínum, sem nú falla í gjalddaga. Það er jafnvel sagt, að ;ngum starfsmanni hins opinbera þar í landi verði borguð laun um tveggja uánaða tíma, svo félítil cr fjár- tirzlan. Kiamil Pasha heitir sá, sem fyrir stjóm stendur, háaldraður mað- jr og mjög reyndur að viti bæði að tornu og nýju. —Vatnavextir hafa nýskeð gert mikinn skaða í grend við Evansville, Indiana. Ohio-fljótið hefir flætt yfir bakka sína og sópað burt húsum og fénaði. Mannskaðar orðið líka af flóðinu. Söngsamkoman mikla. Aldrei er jafnmikið fjölmenni sani- an komið í Winnipeg að vetrarlagi eins og vikuna fyrir miðjan Febrúar, er “bonspiel” leikarnir standa yfir. Þá er efnt til miðsvetrarsamkvæma og annara hátíöahalda til að fagna gestum. Um það leyti, i sömu vik-’ unni, hefir söngflokkur Fyrsta lút- erska safnaðar haldið aðalsamkomu sína hina árlegu, þá er mest hefir veriö vandað til á allan hátt. Sú sam- kotna heíir hingaö til hepnast stór- vel, enda hefir verið kostgæft að undirbúa hana sem bczt. Til þeirrar samkotnu hefir undanfarið sótt mikiö fjölmenni bæði af bæjar- mönnum og gestunum utan úr bygð- uni íslendinga, og hefir oft mátt heyra á aðkomuinönnum, sem hér hafat verið staddir um það leyti, að þeir hafa hlakkað til þeirrar sam- komti og það niikið. Söngfldckur Fyrstu lútersku kirkju a'tlar ekki að láta vonir þeirra bregð- ast. sem hlakka til þeirrar samkomu í vetur, og er nú að undirbúa af kappi vandaða skemtiskrá að slíkri sam- komu, sem fastráðið er að haldin verði miövikudaginn 12. Febrúar næstkomandi. Sérstaklega er oss á- nægja aö benda á, að þvi nær allir {xettirnir á skemtiskránni verða ís- lenzkir, níu íslenzk lög, sem söng- flokkurinn svngur, og þar fyrir utan verður eittlivað af islenzkum ein- söngvum. ÖIl eru lögin vel þekt og fögur. I>á má ekki þvi gleynia, sem öllu söngelsku fólki muh þykja mikils vert. að Miss Olga SinioilSon lætur þar til sin heyra, en hún er nú talin leika hezt á fiðlu hér í þessari borg. Lögberg leyfir sér að mæla hið bezta fram með þessari santkomu, og biðja fólkið að fylla húsið. Inngangseyrir 500., en góðar veitingar verða fram- reiddar á eftir samkomunni ókeypis. Xánara verður skýrt frá tilhögun allri síðar hér t blaðinu. Bruni varð skamt frá. Stonewall á þriðjudagsnóttina. Brann þar stórt hús, þarsem bifreiðar félag VVinnipeg manna haföi sitt höf- uðsetur á stifflrin. Skaði er met- inn 12 þús. dalir, auk margra fá- séðra gripa, er hinn fyrri eigandi þessa stórhýsis hafði aflað víða um lönd, einkum á Indlaudi. Sá sem í húsinu bjó, slapp nauðlega meö konu og börn úr bmnanum og hafðist við í hlöðu, nálega nak- inn, þangað til hjálp kom frá ná- grönnum. Gifting. Föstudagskveldið 10. þ.m. voru þau Davíð J. Guömundsson og Sig- urbjörg Jónsdóttir Sigurðsson gefin saman í hjónaband í Arborgarkirkju af séra Jóhanni Bjarnasyni. Brúð- guminn cr sonur Stefáns Guðmunds- sonar frá Árborg, en brúðurin dóttir Jóns Sigtirðssonar á Víðir. Margt fólk var viðstatt hjónavígsluna. Að henni afstaðinni voru fram reiddar rausnarlegar veitingar og að því búnu fluttu ýmsir stuttar ræður, en M. Markússon flutti kvæði það, er hér fer á cftir: Kom þú. bjarta, blíða Freyja, hlessa þessa stund, sjá hvar tengja sveinn og meyja saman hug og mtmd; stjörnur hiinins, stráið Ijóma, stillið, dísir, lag, látið vorsins vinarhljóma vígja merkisdag. Hvað er lukka lands og þjóða, lífsins traust og dygð? T>að er konan göfga, góða, geisluð móður trygð, hún er fyrst og fremst í öllu, fáguð von og ást, gjörir rninsta hús að höllu, hjálp, sem aldrei brást Kæru brúðhjón! krýnið daginn kærleiks yl og trygð, verði frjóvgur lieima haginn, heill og styrkur bygð; þar sem ást og eining lifir, ckkert grandað fær, vetrar böli öllu yfir eilíft sumar hlær. Hér er ykkar—fyr sem fundu feður—heima láð, lifðu marga stranga stundu studdir von og dáð. Eflið haginn, byggið bæinn blíð í trygð og sátt; stafið geislum stunda sæinn, stefnið rétt og hátt Látum' tímans kall oss kenna kærleiks verk og mál, signum gleðiblys er brenna björt við þessa skál. Friðar sunna hlý í heiði helgi sæld og þraut, ungu hjónin lánið lciði langa, fræga braut. fTLE»ZK, ^ LIBERAL KLÚBBURINN Islenzki liberal klúbburinn held- ur sinn nœsta fund þriðjudagskvöld- ið 21. þ. m„ og framvegis verða fundir á þriðjudagskvöldum. VERÐLAUN GEFIN ÞEIM SEM VINNA EINSOG VANT ER. Að því loknu skiftu gestir sér í tvo staði: fór annar hópurinn heim í hús herra Stefáns Guömundssonar, ©n yngri hluti boðsgesta í annað hús til að skemta sér við dans. Séra Jóhann Bjarnason stýrði hófinu, kallaði frani ræðumenn o. s. frv.. og gerði það með mestu lipurð og prýði. Veizlan var mjög ánægjuleg og fór hið bczta fram. C.N.R. kaupir til næsta árs Canadian Northern félagið hefir pantað áliölcl fyrir þetta ár, fyrir 7 miljón dala; þar á meðal 1850 fíutningsvagna, 700 flatvagna 300 vagna til að flytja i mol, icx> kæli- vagna, 150 gripavagna, 76 vagna til fólks flutnings og 130 eimreið- ar. Allir þessir vagnar verða smiðaðir í Canada. Vígbúnaður Breta Bretar hafa ráðið að byggja 5 vigdreka þetta ár eða jafnvel sex og margar vígsnekkjur, tundur- báta og neðansjávarbáta, fyrir alls 240 miljónir dala. Við sjóherinn verður Ixett 50CX) manns og verður allur sjóherinn breziei um 142 þúsundir manns, að fyrirliðtim meðtöldum. Hin nýju hersklp verða með öðru lagi en tíðkast hefir og brenna eingöngu olíu, en ekki kolnm, einsog áður hefir gert verið. Fallbyssur á þilfari verða iójý þuml. að þvermáli, en kiílum- ar sem þær senda svo mílum skiftir. verða 2200 pund eða ná- lega 8 skipptmd á þyngd. Skipin eiga að vera 2800 smálestir á stærð og afar hraðskreið. Ekki dregnr það úr vígbúnaði Bretanna, að það hefir komizt á loft, að Þjóðverj- ar hafa smíðað herskip á latin, umfram það, sem látið var í veðri vaka og ]>ing hafði veitt fé til í heyranda hljóði. nokkurs konar opinberun sem er afar mikilvæg, því að alt fram að þessum tíma, var það æthm manna, að tak- nörkin þar sem jurtagróður þryti. lægi miklu sunnar. Fyrirlesarinn mintist a það, að einu sinni á ferðum sínum nyrðra hefði hann neyðst til að fara 400 mílur vegar til að afla séi- eldspýtna. Lög- regluþjónar Canada stjórnar á landa- mæruin Alaska, hefðu neit.ið að selja sér eldspýtur, og höfðu borið það fyrir, að þeir héldu að þeir væri góð- verk að gera með því að neita um sölu á eldspýtum, ef þeir gætu nieð því móti. bægt honum frá að þvi leggja út í óbygðir þær, er hann hafði í hyggju að kanna. T>að væri óðs manns æði að leggia lít í slika ófæru og hættur er þar væru augsýnilega fram undan. Hn vegna þessarar góðvildar eöa ógreiðasemi varð Mr. Stefánsson og förunautar hans að fara afar langar leiðir til þess að afla eldfanga, og þegar þau voru Ioks fengin frestaðist franihald fararinnar sakir þess að vetur skall á. Ferðalag þetta kostaði norðurfar- ann um $4,000 auk allrar tímatafar- innar, sem af því leiddi. Mr. Stefánsson hefir fært rök fyrir þvi að Mackenziefljótið er mjög vel skipgengt. Hann ferðaðist eftir þvi fljóti meir en 1,300 mílur, en hafði ]>ó verið sagt. að það væri að eins skip- gengt á pörtum. I>ess gat fyrirlesarinn viðvíkjandi verunni nyrðra. að í heimskautalönd- um kviðu íbúar meir sumri vegna stingflugna. heldur en vetrinum með allri frostgrimdinni. Hitinn getur orðið þar 105 stig um hásumarið, en kuldinn sjaldan meiri en 50 stig á vetrum. Úr bœnum. Fylkisþingið var sett á venjulegan hátt kl. 3 á fimtudaginn var. Þing- störfum svo frestað til mánudags- niorguns. — A Bretagne skaga vestur á Frakklandi eru stór sardinu mið og mikið veitt af þei mfiski. Meir en 100 verksmiðjur, þarsem sardin- ur eru soðnar niður í dósir, hefir verið lokað meðfram ströndum skagans, og er því kent um, að veiðimenn vilji ekki taka upp nýja veiðiaðferð, miklu vænlegri til gróða heldur en þá sem þar hefir herið höfð frá ómuna tíð. Gefin voru saman i hjónaband í Fyrstu lútersku kirkju 8. Jan. síðast- liöinn þau Jón Agiist Eggertsson, sonur Mr. og Mrs. G. Eggertsson, og sænsk stúlka, Anna Vera Eriksson. Dr. Jón Bjarnason gifti. þau. — Á eftir var veizla mjög höfðingleg að heimili foreldra brúðgumans. Vilhjálmnr Stefánsson leimskautafarinn frægi, hefir nýskeð laldið fyrirlestur við háskólann í Jorth Dakota. $agði hann þar margt f ferðum sinum norður um óbygðir, g af háttum Skrælingja. í fréttuni ð sunnan af fyrirlestrinum, er meðal nnars þetta sagt: Mr. Stefánsson sagði, að Skræl- igjar, sem ættu heima um 1800 míl- r norður af Edmonton í Canada, ektuðu ýmsar korntegundir og jarð- >li, og hepnaðist sú jarðrækt; ann- -s furðar menn stórum á þeim tíö- ídum, sem Mr. Stefánsson hefir igt, af jurtagróðri norður i óbygð- m. Hún hefir orðið þorra manna t tilefni af óánægju þeirri, sem i ljós hefir komið iit af ráðsmensku félags þess, sem staðið hefir fyrir hinni árlegu iðnsýningu hér í bæ, er það nú helzt í ráði að bæjarstjómin taki algerlega að sér umsjón sýning- arinnar framvegis. Hvert af þessu verður er ekki sem stendur unt að segja, en alment mun það ofarlega í hugum manna. að eitthvað þurfi að breyta til um forstöðumenn sýningar- innar ef hún á að geta komið að því gagni sem ætlast er til og við mætti Súast í jafn fjölmennri borg og Win- nipeg er nú orðin. Að þvi er þeir segja, sem standa fyrir framlenging brunna-kerfis bæj- arins, eru líkur tll þess að snemrna á þessu ári megi búast við að vatns- forði bæjarins aukist um tvær til þrjár miljónir gallóna á dag. Nú gefa brunnar bæjarins af sér á níundu miljón gallóna á dag (i sólarhringj, en sökum vaxtar bæjarins og aukinn- ar þarfar hans þarf kappsamlega að vinna að grefti hinna nýju brunna og framlenging vatnsæöa að þeim, enda er nú ósleitilega að þvi starfað, og virðist hin nýja borgarstjórn hafa opið auga fyrir þessari brýnu þörf.

x

Lögberg

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Lögberg
https://timarit.is/publication/132

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.