Lögberg - 09.04.1914, Síða 7

LOGBERG, FIMTUDAGINN 9 April 1914.
r
++t+++t+t+t+++++<,+t+++‘H'!'*+>++++'f+++++,!'+++++,Mt+
+•
t
■+•
+•
+•
t-
t
Frón.
+•
. +
+•
♦
4
4-
•+•
4
+
4
4-
+
4-
+
4-
+•
4
'+
4
+•
4
+•
4
4*
4-
4
4
4
4
4
4
4
4
4
i
I
4
4
4
4
4
4
4
4
4
í
|
4
4
t
4
4
4
4
4
4
t
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
t
4
4
4
t
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
-v
4
4
♦
4
4
4
t
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
t
4
4
I’aSer eitt, sem oss bindur — að elska vort land,
fyrir ofan alt stríð, fyrir handan þess sand,
nieö þess hlutverk í höndunum fáu.
— Eins og straumar þess blandast, um láS, yfir lá,
skal hér lífsstarf af samtaka þúsundum há,
þar sem hafsbrún og tindar meS tign yfir brá
setja takmörkin fjarlægu, háu.
Hér er NorSurheims blóS bæ'Si aldnast og yngst,
eins og Austurvegs bylgjan féll léttast og þyngst,
eins og sól hefir skift sínu skini.
— Önnur æSin bar NorSmannsins hvarma og hár,
önnur hitaSi vestrænu feSranna brár,
en þær streymdu sem kvxslar til aleinnar ár
fram í íslenzka þjóSbálksins kyni- —
Vorra forfeSra sveit, hún steig norSrinu næst,
þeirra návíg viS Hel stendur dáSanna hæst,
gegnum aldir af óskráSum sögum.
Undir vestrinu glitrar á gaddheimsins tröf —
þar er Grænland, hin volduga, íslenzka gröf,
sem er traSkaS í áþján, sem hrópar um höf,
unz vér helgum oss arfinn aS lögum.
Vorra segl náSu yzt — og þess oröstír reis hátt.
Yfir öræfin bláu, í kveldbjarmans átt.
eins og Hiröingjar hafsins þeir sóttu.
Fyrir Vínlandi mikla þeir merktu vorn skjöld,
þessir menn meS hin íslenzku fljótandi tjöld;
og frá boröunum fornu um eilífa öld,
brenna eldar í gleymskunnar nóttu.
Vora tungu þeir mæltu meö hraSari hljóm.
Undir hversdagins gervi hún ber enn þann óm.
Látttm hjörtu vor bergja þá brunna .
UaS er norræna andans aS byggja þá brú,
sem má binda í lífinu hugsun og trú.
T>etta eöli ber Frónbúinn fyrrum og nú.
Aldrei féllu þau vé hér til grunna.
Hvílík örlög vors fólks gegnuni elda og blóS!
Þegar eigiö þess sverS undir hjarta þess stóS,
þá var stórsigur anda vors ttnninn.
l>egar Snorri sló höndu á Helvega grind
reis af haugiim og gröfum hin lifandi mynd —
og um heiminn er setiö viS sögunnar lind,
er af sál vorrar jtjóöar er runnin.
á'cri blessaS vort víösýna, fántenna Frón.
Hvílík framtíö ]>ess börnum meö stórleita sjón
vfir vélar og vinnandi hendur!
' eirra von standi hátt. I’eirra vegur er beinn.
I eim er veröldin opin, sem staöist gat einn.
T aö er einbúa viljinn, sem haröur og hreinn
á aS hefja til vegs þessar strendur.
— BiÖjum himnana vernda og leiöa vorn lýö,
svo hans ljós skíni bjart yfir ókomna tíö,
];ó aS berist af börnunum fáu.
Standi vættirnir fornu meS lá og um láS,
|>ar sem lífsverk af mikilli þjóS skyldi háö,
jtar sent tindar og höf benda trú vorri’ og dáð,
á vor takmörk — hin fjarlípgu, háu.
EINAR BENEDIKTSSON.
—ísafold.
X
í
X
X
X
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
X
X
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
X
X
X
4
4
I
X
X
X
4
4
£
X
X
X
X
X
X
4
4
4
4
4
4
4
♦
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
♦
4
4
4
4
4
-f
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
átti hann fjögur börn, sem heita:
Ingibjörg Guörún, Þorsteinn Sig-
ttröur, Jón Marteinn, og Halldór
Jónas.
Lýfsábyrgð haföi hann í Modem
Woodman $1000 og i Royal
Neighbor, $iooö. BáSir foreldrar
hans dóu hjá honum fyrir nokkr-
ttm árum, háöldruö, Þorsteinn
Jónsson og Sigurbjörg Jónsdóttir,
ættuö af Skagaströnd. í skóla-
stjórn var hann um mörg ár,
og lútherskum söfnuSi tilheyrði
hann í mörg ár fHallsonsöfnuðiJ;
yfir höfuö góSur félagsmaöur.
Vinur.
Guðmundur Erlendsson
4444+4 4-++"i- +•+••♦'+- 4+-+-Í-+ +-+4+4444'i-444-í- 444-Í-4-Í-4-1-44 44 -f'i-
Frá Wynyard.
Fáar fréttir; bændur í grend-
inni aö búa sig undir vorvinnu;
jörö alauö fyrir nokkru. VeriS aö
byggja hótel i staö þess sem brann,
hvemig sem þaö gengur aö fá þar
vinsöiuleyfi. Eigandi brunna hó-
telsins byriaSi vínverzlun í rakara-
búö án nokkurrar heimildar og lét
þaö berast út, aö hann liefði til þess
leyfi stjómarinnar; var þvi jafn-
vel fleygt aö W. H. Paulson þing-
maðurinn okkar heföi lagt frain
lið sitt til þess aö koma því i fram-
kvæmd; þetta þótti sumum ótrú-
legt, og öllum illa fariö; var þvi
byrjaö aö grenslast eftir, hvernig
í öllu lagi, og kom þá í ljós að þetta
var alt uppspuni og víniö selt í
leyfisleysi. Stjórnin sendi mann
gagngert í þeim erindum aö loka
vinsölukránni. Á nú, aö hefja
sterk andmæli gegn því aö maSur,
sem þannig brý'tur lög landsins fái
leyfi aftur. Bakkus hefir oröiö
nógu mörgum aö tjóni i Wynyard
aö undanförnu. þótt nú sé reynt aö
stemma stigu fyrir honum. Þess má
geta íslenzku prestunum okkar til
hróss, aö þeir taka saman höndum
I því máli og öörunt velsæmismál-
um bygöarinnar, þótt þeir séu sinn
hvorrar stefnu.
Dr. J. S. Jackson er nýfluttur
hingaö frá Leslie meS fjölskyldu
sina. Kevpti hann lyfjabúðina af
Sig. Júl. Jóhannessyni í félagi viö
Jósel Sigurðsson á Mozart. Er nú
enginn læknir á Leslie sem stendur
• og væri þar gott tækifæri fyrir ís-
lenzkan lækni.
Miss M. Paulson, dóttir W. H.
Patilson, hefir fengiö stööu viö
skóla hér. og mun hún byrja i
sumar. Á aö byrja háskóla meö
haustinu og stækka skólabygging-
una um helming.
Ákveöiö hefir venö aö byggja
nýtt hveitigeymsluhús /'ElevatorJ,
og einnig hveitimölunarhús ýFlour
millj,- Ný verzlun var byrjuö hér
fyrir skömmú, með lí'ku fyrir-
komulagi og 5 og 10 centa búöim-
ar í stórbæjum; ekkert selt yfir
50 cent. Talsvert hefir brytt á ó- j
eyröum og málaferlum hér upp á j
síðkastið; tveir landar áttu í máli j
í YVynyard, út úr bifreiS er annar
seldi hinum, og suður af Leslie
hófust allmikil málaferli út af
ástamálum.
ÆFIMINNING
Laugardaginit 21. Febrúar síö- j
astliöinn, dó að eimili sínu bóndinn j
\ ilhjálmur Þorsteinsson, eftir
langvarandi sjúkdómslegu; hann
var jarðsunginn frá Péturskirkju
af prestinum séra K. K. Ólafson,
föstudag nn 27. sama mánaöar, aS
mörgu fólki viöstöddu.
V ilhjálmur heit. var fæddur 2.
Júlí 1869 aö Gilsá i Vatnsdal i
Húnavatnssýslu; men foreldrum
sínum ólst ltann upp a msuin stöð-
urn í sömu sýslu, þar til vorið 1888
aö þau fluttu til Ameríku og sett-
ust aö í bænum Cyris Milleneri
Jersey, var hann þar tæp 5 ár; 24.
Apr. 1892 kvæntist hann fyrri konu
sinni Valgerði Jónsdóttur ættaöri
úr Keflavik i Gullbringusýslu;
flutti síöan til Gardar N. D., á-
samt foreldrum sínum, konu og 1
bartti 1893; dvaldi þar eitt ár;
]>aöan flutti hann sig 8 mílur norö-
vesttir af Hallson P. O. og náöi
þar heimilisréttar landi. 'sem hann
hefir búið á siðan. Þar bygði hann
sér og sinum snoturt heimili
Hann var útsjónarsamur hygg-
inn o^ góður heimilisfaSir, siglaS-
ur og ]>ægilegur, hvar sem hann
var að hitta, áreiðanlegur í öllum
viðskiftum, bóngóður og greiðvik-
inn.
Fyrri konu sína misti hann úr
tæringu í Desember 1904; meö
henni eignaðist hann sex börn, sem
lieita: Vilhjálmur Sigurbjöni,
Ölafur Bjarni, Ingimundur, Hann-
es, Robert Magnús, Ingibjörg
Jónína og Björn Ingvar; öll mann-
vænleg hörn og hafa mikiö hjálp-
að og stutt fööur sinn.
Vilhjálmur sál. giftist í annaö
sinn, 13. Febrúar 1908, eftirlifandi
| ekkju sinni Sigurlaugu Jónsdóttur,
ættaðri úr Skagafirði; ineö henni
Fæddur 28. Febrúar 1883.
Dáinn 19. Desember 1913.
Saknaðarstef.
Finst mér eg vera í skammdegis
skugga,
er skýjanna sorti í loftinu býr,
]>aö er svo fátt sem mig hrelda má
hugga,
i hjarta er sökntiSur, — gleðin burt j
flýr;
kærasti vinur er hortinn og hnig- :
inn,
eg horfi og stari í þögulan geim.
sé eg aö lífsgleöi svörtbyrgja skýin, j
sérhvaö er fallvalt í stundanna
heim.
Hamingjan, gleðin og hreystin ín i
sanna |
hverfur og dvinar og eyöist svo j
skjótt,
æskan og fjörið og ágæti inanna,
óöar en varir því burt kipt er fljótt; j
citt er þó sárast, er elskunnar
böndin
óvinur mannlífsins vægðarlaust
sker,
titrar í barminum hjartað, — en j
höndin
hvarmanna ]>errar hið döggvota |
g'er-,
Fööurlaus börnin ei finna né skilja ]
fööur síns ástkæra missi og lát. j
— Alt lýtur fööursins algóða vilja
öllu sem stjórnar og hefir á git. — j
Kristur, sem ungu að blessaöir j
börnin,
breiddu þinn faöminn og tak þau í
fang,
leiddu þau, stvrktu þau, ver þeirra j
vörnin.
vertu þeim stjarna viö liérvistar
gang.
Heit eru tárin sem hvarmana væta.
horfinn er kærasti vinurinn minn,
opið er sárið sem ekkert má bæta,
alvaldi guö! nema kærleikur þinn;
veit þii mér styrkinn í stríði og
gleði
styö þú mig veika, á hérvistar
braut,
þá er mér óhætt ok þrek er í geði,
þá er eg örugg í sérhverri þraut.
Trúfasti vinur minn tryggur og
góöur,
táhrein í hjarta skal minningin þín
geymast um æfi sem göfugur sjóS-
ur,
guðlegur bjarmi nú felur .þig sýn
Ekki ekal gráta meö ama i geöi
— unnin er sérhver þin stundlega
þraut, —
fluttir þú burtu til friöar og gleöi
frelsarans Jesú í dýrðlega skaut.
Hansína Erlendsson.
A. J. Balfour, fyrverandi for-
sætisráöherra Breta varS fyrir
slysi 19. Marz; orsakaðist þaö
þannig að drengur nokkur kastaöi
steini og lenti hann i andlit Bal-
fours og særði allmikið; en ]>aö
var óviljaverk.
FriSarsamningar hafa nýlega
veriö undirritaöir af stjórnum
Tyrklands og Servíu. Sömuleiöis
hafa samningar komist á milli
Tyrklands og Bulgariu, en milli
Grikklands og Tyrklands hafa ensA.
ir samningar tekist enn, vegna
deilu um yfirráö Ægina eyjanna.
Eins og áöur liefir veriö skýrt
frá, var konum veittur atkvæöis-
réttur í ríkinu Illinois síöastliöiö
ár, Viö’ bæjarstjórnarkosningar í
Chicago, sem fóru fram 7. Apríl
höföu 218,643 konur atkvæöisrétt.
Lög um samvinnufélög bænda.
Nokkur hin helztu ákvœði í þeim.
LÖGGILDING ÞEIRRA.
4. Þegar fimni eSa fleiri menn æskja þess aö bindast samtökum
í löggiltu félagi i því skyni aö vinna að framleiöslu, kaupum eða sölu
kvikfjár, jarðar afurða eða nytja, á samvinnu grundvelli, þá geta
þeir, í votta viðurvist, skrifað undir skial (sem skal vera tvíritaSJ,
og sent tilkynningu um félagsmyndun til skrifara stjórnarinnar, er
samvinnufélögin hefir meö höndum. Tilkynning þessi verður aö
vera í því formi, sem fyrirskipaö er í A-lið þessara laga| eöa svipað
því. Tilkynningunni veröur aö fylgja eiðfest vottorö um ttndir-
skriftirnar.
(2) Ekkert samvinnufélag skal taka s^r sama nafn sem eitthvert
annað samskonar félag hefir eöa hefir haft, eöa nafn svo líkt
aö ruglingi geti valdiö eða blekkingu, og orðiS “takmarkaS’’
fLimited) veröur að vera síöasta orö allra þess konar félaga,
sem stofnuð eru samkvæmt þessum lögum.
(t,) Skrifarinn skal krifa. á afrit hverrar tilkynningar étvírit-
aörarj viðurkenningti fyrir því aö frumritiö hafi veriö meS-
tekið, ásamt móttökudegi (sjá form BJ og skal sérhver slík
viðurkenning vera fullnaðarsönnun fyrir þeim atriöum, sem
tilkynningunni eru og fyrir stofnun f+lagsins.
(4) Skrifarinn skal sjá um, aö félagsstofnunin sé auglýst í einn
mánuö á kostnað félagsins í auglýsingablaði Saskatchewan-
stjórnarinnar, og skal liann innheimta þá borgun, sem lög-
skilin er fyrir það um leið og hann tekur viS tilkynningunni.
fSjá liS C i lögum þessum.J
VALD SAMVINNUFÉLAGSINS.
5. Þegar tilkynning félagsstofnunarinnar hefir komist í hendur
skrifarans og gjaldiö greitt, skulu þeir, er um fHagsstofnunina báöu,
vera skoöaSir sem löggilt félag með heimild til þess aS eignast og
eiga fasteignir i Saskatchewan í því skyni að koma í framkvæmdir
því, sem ]>eir hafa bundist félagsskap aö Vinna fyrir; einnig hafa þeir
þá vald til þess aö selja, veösetja, leigja eða láta þær fasteignir af
hendi á hvern þann hátt, er þeim sýnist, þegar þeirra er ekki lengur
þörf fyrir félagið sjálft.
•(2I V’erzlun félagsins skal vera fyrir peninga út í hönd; ekkert lán
skal veitt, og hvorki stjórnendur, emb*ttismenn, þjónar né
nokkrir umboösmenn þess hafa leyfi til þess aS taka félaginu
nokkra skuldabyrði á herðar. nema leigu fyrir húsn*Si í fé-
lagsins þarfir. kaup skrifara þess og annara þjóna og annað
það, sem alveg er óhjákv*milegt í sambandi viö rekstur fé-
lagsins.
Þó skal þaö tekið frarn, aö félagiö má kaupa fasteignir, án
þess að borga þær út í hönd; þaS er aö segja, slikar fasteignir,
sem það þarfnast til sinna eigin nota, og hefir þaS heimild til
þess aö gefa löglega tryggingu i þeim fasteignum, sem veö
fyrir þeim parti verösins, sem ógreiddur kann aS vera.
(2,) 011 samvinnufélög, sem hér ræðir um, skulu teljast til þeirra
félága, sem getið er um í 142HÍÖ þeirra laga. er um félög ræÖa.
AUKALÖG.
6. !>að skal vera skylda félagsmálaritarans að semja aukalög er
gildi fyrir öll félög af þessari tegund; ntega þau hvergi koma í bága
við þessi lög og skulu vera sýnd fylkisstjóranum til samþvkkis.
(2) Hvert samvinnufélag skal hafa heimild til þess að semja og
santþykkja viðbótar aukalög, ef því svo sýnist; þó mega þati
hvergi korna í bága við aðal aukalögin.
HÖFUDSTÓLL OG IILUTIR.
7. Höfuðstóll hvers Samvinnufélags, sem stofnaö er í samræmi
við ]>essi lög og stærð hlutanna skal vera a'ð upphæö eftir því sem
ákveðið er í tilkynningarskjalinu tim stofnun ]>ess.
(2) Höfuðstól félagsins má auka eða minka meö aukalögum þess,
}>egar ]>urfa þykir.
8. Að minsta kosti sjötíu og fimm af hundraði þeirra, sem fé-
laginu tilheyra, skulu vera jarðræktarmenn.
9. Hlutirnir mega borgast í pörtum á þeim tímum og á þann
hátt, sent aukalög hvers fé>lags ákveða.
10. Enginn hluthafi skal fá rentur af þeim parti hluta sinna,
sem hann hefir ekki^greitt.
11. Hluthafi getur fengið hluti sína öðrum í hendur og einnig
getur félagið endurkeypt ]>á.
Samt cm áður er éngin afhending hluta, kaup eöa endurkaup
hluta gild fyr en stjórnendur félagsins hafa samþykt breytinguna.
Enn fremur eru þau takmörk sett að félagsstjórnin hefir ekki heim-
ild til að samþykkja afhending hluta, kaup eða endurkaup þeirra, ef
?ú breyting hefði þaö í för með sér aö tala hluthafa ýröi f®rri en
fimm eöa tala jarðyrkjumanna í félagimt lægri en 75%.
12. Sérhver hluthafi félgsins skal bcra ábyrgff scm cinstak-
lingur gagnvart þcint. cr félagiff skuldar, fyrir öllunt skuldum fc-lags-
itts og skyldugjöldmn í hlutfalli viff þá upphœff, cr hann á ógreidda
af hlutuin sínunt þangað til hantt hcfir borgaff alla hluti sína aff fullu.
liu ckki vcrðttr inál höfðað á Itendur nciitum hluthafa fyrir ógrcidd-
an part af hlutiun. fyr cn þeir, scm félagið skttldar, hafa fengið dóm
fyrir kröfu sinni gagnvart fclaginu og ckki getaff náð öllu fé þvi
scm þcint var dcciut.
14. Á fundum félagsins skal hver hluthafi aö eins eiga eitt at_
kvæði, án tillits til hlutafjölda þeirra, sem þeir hafa, og enginn getur
gefiö öörum umboð til atkvæöisgreiðslu fyrir sína hönd.
HLUTEALLSÁGÓDI.
18. Stjórn félagsins skal skifta ágóöa af félagsrekstrinum á
]>ann hátt er h+r scgir:
(n) Leggja í varasjóð aö minsta kosti 10% af beinum ágóöa,
þangað til varasjóöur er orðinn aö minsta kosti 30% af upp-
borguöum hlutum félagsins.
jbj Borga ekki meira en 6% rentu af uppborguðum hlutum fél.
(c) Því, sem þá er eftir af ágóða, skal skift milli iþeirra er viö fé-
lagið verzla', hvort setn þeir eru hluthafar eða ekki, í réttu
hlutfalli viö verzlun þá, sem þeir hafa gert við félagiS. —
Samt skal þaS tekið fram að ef svo er ákveSið í viöbótar auka-
lögum félagsins, þá má halda eftir ágóöa þeim, sem borga ætti
viöskiftamanni sem ekki er hluthafi, }>angaö til sú upph*ö
nemur einum hlut; skal þá hluthafabréf gefið út og afhent
honum og tekur hann upp frá því hlut í ágóöa f+lagsins eins
og aðrir hluthafar.
ATHUGASEMDIR.
28. Þegar þess er krafist skriflega, skal ritari félagsmálanna
gefa eintak af aðal aukalögunum og semja þau viðbótar aukalög,
sem nauösvnleg virðast fyrir stjórn, reglu og velferö þess félags,
sem stofna á í samrœnii við þessi lög; en fylgja veröur þeirri beiöni
skýring um tilgang og starfstegund félagsins.
Form fyrir tilkynningu um fHagsstofnun.
Vér (rita hcr nafn, stöðu og utanáskrift hvcrs áskrifanda) óskiun
eítir að mynda félag í samræmi við lög um samvinn'félög bænda.
Ivöggildingarnafn félagsins á aö vera (rita hér nafnið),—takmarkað,
og tilgangur sá, sem félagið er stofnaö í er (hér skal rita ástteffur fyr-
ir félagsinynduninni og tilgangi þcsstj, á samvinnu grundvelli. Höf-
uöstóll félagsins eru (rita h&r hiutdtölu) hlutir á (ritu upphreff hlut-
anna) hver. Nöfn þeirra, sem stjórna eiga félaginu þangaS til reglu-
teg stjórn er kosin smkvæmt aukalögum félagsins, eru (hér skal rita
nöfnin), og aðal skrifstofa félagsins veröur (rita hér n*fn staffarins)
í Saskatchewan-f ylki.
Dagsett í í Saskatchewan-fylki,
þann dag 191.
Vitni ........•...............
Undirskriftir.
G'jöld, scíji grciffast eiga ,til ritara félagstnála samkvamt
lögum þcssunt.
Eyrir aö f*ra inn umsókn um áritun.........................$1.00
Fyrir aö f*ra inn viöbótar aukalög, þegar félag er stofnaö 1.00
Fyrir aö færa inn viöbótar aukalög, eftir aö félag er stofn.
aS ffyrir hverja greinj .. ........................... 0.25
Fvrir aS færa inn breytingar viS viöbótar aukalög (fyrir
hverja greinj.........................................'0.25
Fyrir aö auglýsa tilkynningu um félagsstofnun i auglýs-
ingablaði Saskatchewan-stjórnarinnar í einn mánuö.. 2.50
Hver sem óskár upplýsinga um stofnun Samvinnufélaga, getur
fengið form, skýrin^ar og nákvæmar leiðbeiningar hjá herra W.
W. Thomson, framkvæmdarstjóra samvinnufélagsdeildarinnar í bún-
aðarmálum, í Regina, Saskatchewan.
Tvær sonnettur.
I. VETRARNÓTT.
Nótt, vetrarnótt. Sjá, hátt á himni bláum
skín heimur stjarna kringum tungliö bjart.
En huliö sjón þar býr svo margt, svo margt,
sem moldarvitum aldrei skvnjaö fáum.
Minn andi lýtur himingeimi háum
í helgri lotning. Hvern minn andardrátt —
já, hverja hugsun, himinvídd, þú átt,
og hjarta mitt þér fórnar ljóðum smáum.
Eilífi geimur! — helga himinrós! —
hvern hefir dreymt þinn blóma og þín ljós?
hvern liefir dreyint alt líf, sem deyr og lifir?
Býr helgur máttur í þér — e'ða yfir—,
auðuga líf? — Ó, hreina vetrarnótt,
þitt svar er gáta: snjór, er hnígur hljótt.
II. SNJÓR.
Snjór, — stýrir þínu kalda krystalslífi
þa'ð kærleiksfljót, sem gegnttm lífið rennur?
Er lögmál sama, logans, sem að brennur,
og lofts er frýs? — Því vera má, aö svífi
yfir oss afl, — sem dragi dreng aö vífi.
svo dauðinn gleymist bak viö ástasennur,
og sérhver maður þrái að veröa þrennur,
og þráfalt fern og meir, — sem engu hlífi.
viö lífsins rás, er reiknuð sé og mæld
i réttum vinklum, þríhyrnutn og brotum,
og sjái um, aS sérhvað komi aö noturn;
og hiti, kuldi, hatur, ást og flærð
— hjartnanna þyngsta raun og dýpsta sæld —
sé bundnir straumar, — brot úr sömu stærö.
Gunnar Gunnarsson.
-Eitnrciffin.
-^--WÍnT
imirtv
M5NÍTÖ)BA ~
ALLAN LINE
Konungleg Póstgufuskip
VETRAR-FERDIR
Frá St. John og Halifax Frá Portland
tii til
Liverpool og Glasgow. Glasgow
FARGJOLD
Á FYltSTA FAKRVMl . , . . SHO.nO og upp
\ rtntffT ptijRfMI . . , «47 50
A pRIÐJA FARRÝMI.......SS1X5
Fargjald frá fslandi
(Emigration rate)
Fyrir 12 ára ug eldri..... $56.
“ 5 til 12 ára.......... 28.05
“ 2 til 5 ára............ í 8,95
“ 1 til 2 ára............ 13-55
“ börn á 1. ári.......... 2.70
Allar frekari opplýsingar um gufuskipaferðirnar, far-
bréf og fargjöld gefur umboðsmaður vor, H. S. BARDAL,
borni Sherbrooke og Elgin, Winuipeg, sem annast um far-
gjalda sendingar til Islands fyrir þá sem til hans leita.
W. R. ALLAN
864 Matn St., Wlnnipeg. AðalumboÖHmaður veatanlanda.
I l \ , * ‘ » f ^ t %
OVERLAND
Konur úr öllum löndum heims-
ins halda þing í Rómaborg frá 4.
til 13. Marz. Alþjóðanefnd
kvenní“ heldur þar fund á sama
tima ; eru í henni io,ooo,öbo konur,
og forsetinn er frú Aberdeen.
Kvenfélag Austurríkir hefir boðið
þeirri nefnd til Vínarborgar eftir
fundinn í Róm, og hafa margar
þetrra tekið þvi boði. v
Stjómin í Jamaice hefir samiö
lög, sem ákveöur $500 skatt á
hverja manneskju, er þangaö flyt-
ttr frá Sýrlandi og Kína.