Lögberg - 17.12.1914, Blaðsíða 7

LÖOBEBG, FIMTUDAGINN 17. DESEMBER 1914.
7

yg&SEMSsasaiMS! SiMMssEsiiSByK sesbsemsesií
VM&v&li&iWjii&j: ivtyju
tntismmmmmmmg^ESBmay? ss£SiiUiiB-SESB2SKaiaiEiKflimmÆB!iisa!ai •?
Varla er til það Keimili í ^innipeg er
Stokkur frá Birks mundi eigi færa gleði og
góðan hug. -:- -:-
Munið sönuleiðis, að sýning vor á
Ól/rum jólagjöfum
hentar bæði þungum vasa og léttum
Henry
Birks & Sons, Ltd.
WINNIPEG
I'
PORTE & VtARKLE
Managing Dtrector >
vf/’ At/: i\9j: iv»vjtvF/ vt/ivt/: ivftvj'Atyiy 2 ™
IVftAJ 'A*>. :vfv ’ l vtv qvtl. IVtyj;
kenslukonuna. “En þr8 var gam-
an aö leiknum, eöa þó ti þír þa5
el ki ? Vissirðu þecar Gecrgie
fald sig í baðkerinu og Alex nder
opraði vatnspip n3, en — pabbi
vill fá aö vita a't um þig og eg skal
segja honum að þú sért hræö'.lega
horuð. Hlakkaröu ekki til aö sjá
hann ?”
Miss Topham si keisarann
fyrst á skemtiför. Hann haföi
ekið út i skógarrjóðar ásamt
mörgum öörum cg hún var ein í
förinni Hann var i einkennisbún-
ingi, eins og hann er oftast. Þeg-
ar hann fer í önnur föt vi ðist
j það vera dulbúningur og þau faia
honum illa.
Drotningin samkynti þau. “Hann
tók svo fast í hcndina á mér”,
segir Miss Topham, “og hristi
hana svo mikið, aö mér lá við aö
I skrækja. Svo rak hver spuming'n
aðra: Hvaöan eg væn ættuð af
j Englandi, hvort eg heföi áöur
komið til Þýzkalands, hvernig mér
litist á Hamborg og hvort eg gæti
talaö þýzku. i henn{”( sagg; keisarinn þá, en gaut
Oft talaöi keisarinn v.ö hanajum Ieis augunum út undan sér>
um^ drykkjuskap Englend nga. eins Qg {,ann væri ekki alveg viss skuli gefa sér tima til að hugsa um
Englendingar drckka þes"a um þag, eöa minnast á hestana, sem særast og
sterku drykki , sagöi hann, þaö. pag er sennjlegt; at> keisarinn deyja á vígvelllinum. Þeim vir&ist,
er hræöilegur drykkur whis' y, telji þag ekki meira en trúlegt> ag að ekki veiti af aö beita allri ortcu
brennivín, og eg veit ekki hvað. þýzkar herdeildir ráðist á E'g- anda og handar til að annast hina
Eg skil ekki hvemig þeir geta land> ágjjr en langt .um kður. En særöu menn og hjúkra þeim. Auö-
kotnið ofan í sig svo sterku eitur- jiætt er vig ag hann yröi lengi aö vitaö er maðurinn meira virði en kyr
lyfi. Þaö eyöileggfur líkamann. jeita utan rik:s sins, til þess aö eða kind eða hestur. En hve nukið
Vlstaöar er wliisky og sódavatn. finna nokkum heilskygnan mann,'sem mannleg hjörtu aumka neyð
hermannanna, þá tæmast þau sann-
arlega ekki fyrir það. Sumar eigur
vorar eru þess eðiis, að því meira
sem vér getum, þvi meira hotum
vér, Þaö er ekkert efarnái, að þeir,
sem mest leggja á sig til að hjálpa
Winnipeg
Dental Parlors
Cor. Main & James
530J
Kórónur settar á tennur
og biýr á milli þeirra
$5.00
fyrir hverja tönn
Plötur vorar úr hvalbeini eru svo géðar, að hvergi
fást betri né ódýrari. Engir viðvaningar, alhr starfend-
ur útlærðir. A lt verk ábyrgst A A \jt CT
í 20 ár. Stúlka vinnur hjáoss *V>***rVti
l)r. Ikarman,
Þ-kkir vel á
Augna, eyrna, nef, ky rkasjúkdóma
og gleraugu.
Skrifstofutimar: 10-12. 2-5 og 7-8
Tals M 4370 ?15 S marbet Blk
Dr.R. L. HURST,
Member of Koyal Coll. of Surgeons,
Eng., úlskrifafeur af Royal College of
Physlclans. Uondon. Sérfrœfelngur t
brjfest- lauga- o* kven-sjúkdómum.
—Skrlfst. 30fi Kennedy Bldg., Portage
Ave. (á niúti Katon's). Tals. M. 814.
Ttml tll vlfetals 10-13, 3-5, 7-9.
Menn og skepnur.
Sumir furða sig á því, að nokkur
Það er hræöilegt. Eg hefi einu sem hallast á þá sviefina.
sinni smakkaö þaö — engu likara
en fljótandi eldi. Þaö er ljóti
drykkurinn.”
Keisarinn er elki aö1 eins al-
l)r |{. J HkANDSON
Oftice: Cor. ''herbrooke & William
Tki.kphonk garry :i«o
Offick-Tímar: 2 3 og 7 8 e. h.
Heimili: 776 V ctor St.
ÍKI.KPHONK r.ARRY SISÍ1
Winnipe^, Man.
«. !/'éV!.7ÍV VéVt/éýl
Beitan sem Italíu er sýnd.
Reynt er enn af þýzkra hálfu
staöar nálægur aö því er til stjóm- a® koma Italíu af staö og eru ^ ^ ^ _____ _
mála kemur, heldur tekur hann ýmsar fortölur haföar til þsss. SÚ "m‘ ^röu>&J þjáöu& og húsvi.tu,
einnig drjúejan þátt í liússtjórn- etn, aö nu se tækifærxö,,aö auya ^ mundu veröa {yrstir tll aö hjalpa
inni. Meöal annars velur hann nkiö aö londum, meö þvi að taka hesti> ef þeim æfist færi til
höfuðfötin handa drotning inni. . sig til og leggja Tums und.r, land .
=r ================= . “Afmælisdajur drotningarinnar þaö hið mikla, er Frakkar eiga á F kJr tfá VQra á sigur
i ■ • , . , „..i • ,. er i nóvember mánuði. Þá gefur noröurstronl Afriku, næst in* „Aga ; mannssálinm oe heiminum að
“ hT bfr ha,,a' cr ?i*• tmiE?, r5,dt
betta sndoufóV hin mT a *|sem hann velur sJálfur' Ital,;efþe,r leggl flota s,nn sam- jj sem særðum mönnum er
‘Tlann hefíi bó getað tref ö' MörSum “ mundi finnast an viö flota AnstuiT.las og Tyrk- nd; þrátt fyr.r alt það fé og starf,
okkur sUt markiö hveriu’ 5rfi M mC,ra €° lltl6 vandave*k- aS hnds’ Þa ver*> Þau sk>P o11 scm lagt er í sölurnar til að lina þján-
prinsessán ’ Velja hatt handa.konu' smm> án S.fmanS td °rUS U fær V1« Þaíln ingar þeirra, þá eru þó márg.r, sem
, ■ * U , • * ■ „ P T '. þess aö ráöfæra sig viö hana. En flota. sem Frakkar og Bretar e:gi * [ mállevsiniriunum bión-
kunn. aö þykja gaman aö gægjast Jola miödagur er etmn kl. fjog- keisarinn það ekki fyrir í M.öjaröarhafi, og vel þaö, og ef, im'„íl í iit eru út á
„.oiiL;, 1 hrjosti brenna. Hattam.r vom þeir væru vel famtal,a v.ð lyrkj^ I bióövöninn til aö þola hungur, kval-
l ____1 f II onn »vn,nd, Koitvi húorrnúfloibnr oA *
Heima hjá keisaranum.
Svo mikið og margt er nú hjal-
aö um keisarann og vigafeili hans,
aö ekki er ólíklegt, aö miirgum
inn fyrir dyrastafinn heima hjá
Dr. O. BJORNSON
ORice: Cor. Sherbrooke & W illiam
bíl.KPHONK, UARRV ítti**
Office tímar: 2—3 og 7—8 e. h.
HEIMILI:
7 64 Victor Strcet
rKI.KI'MONKl GARRV Tllíl
WÍHnipeK, Man.
ur.
honum og sjá og heyra ým.s’.egt t.l þess aö gesUrrur geti komist æfinl framúrskarandi fallegir ann, mundi þeitn hægöarleikur aö ir 0I°dau8a 'Hermennirn'ir Htá hvaö
°m ' T ,ekl<i .a TLf'r ,og dýrir. E„ jafnan tof.l k» hafa þaí af 13„d„m Frakka I ”g ""I" ™„ás. « vo„
leggur af sér hjálminn og brynj-
una, koröann og byssuna.
Þaö vilt svo til, aö nýlega er
komin út bók um keisarai.n þýzka
og hirðlífiö þar, eftir enska stúl.m,
Anne Topham. Árið 1902 gerðist
hún kennari einkadóltur k isarans,
Victoria Eouise, i ensku, og stund-
aöi það starf i sjö ár. Þegar húa
tókst þetta starf á hendur, vissi
hún ekkert um keisarann nema
þaö, sem hún haföi séð um hann
í blöðum og tímaritum. Hún
hafði hugsað sér hann sem Þurs,
svartan og svipilan meö gljáandi
spora á fótum og skörðótt spjót í
hendi. En hún komst brátt aö því,
aö hann getur skift um ham og
getur stundum jafnvel ver ö glað-
ur og kátur e ns og hver annar
óspiltur heimilisfaður, komið fól c-
imt ti! að brosa viö boröiö og tek-
iö þátt t mannlegum glettum og
gamanyröum.
Þaö er alkunnugt, aö prinsessan
hefir jafnan verið e t rlætisgoö
keisarans. Sambúð þeiria hefir
veriö mitdu likari sambúö jafn-
ingja og vina en mæðgina. Einu
sinni geröi prinsessrn mes a giura-
gang meö kinnum og munni.
Hljóðiö var eins og þegar tappi
hrekkur úr kampavíns flösku og
vínið rennur út um stútinn.
“Hver hefir kent þér þetta
ókvenlega ahæfi?” spuröi Miss
Topham í aðfinslutón, eins og
fólki í hennar stöðti er lagið.
“S-s-sh! Hann pabbi”, sagöi hún
skelli’ Iægjandi, en:lurtók le kinn
og tókst enn betur en áöur, “hann
getur gert það svo ákifkga vel.”
t bókinni er heill kapítuli um
jólin hjá keisaranum. Þar segir
meöa! annars:
“Keisarnn gengur venjulega
eitthvaö út á jólakveldið. Hann
treöur þá alla va"a s:na, eöa ö!lu
heldur þeirra sem meö honum eru,
fid'a af eull og sdfuqrningUTi.
Þessa penin^a gefur hann af
handahófi þeim sem hann mætir.
sínum og skemt sér. Eftir miö-
dagsverö gengur keisarinn um á
meðal gestanna og afhendir jóla-
. , , aí 'i . • . . , ,. þaö er, En ættjarðarást og
þjóöin margt og mikið ut á þá aö Afnku, er þetr vtldu. Þetr þurft og {rægg hgfir kn-ð
setja.
... , „ . , .... _, Éinn kaflinn í bókinni er um Þess að ná
gjaftr Þaö er venjulega eitthvaö keisarann persónulega. Um sem-'stórum og auðugum löndum, er
ur loöskinnt. Eút af þvt sem ger-1 hans farast h5fundi orð, 4 þeir mundu halda um a dur og æfi.
nann viökunnanlegan er þaö, aö .sa Jeig.
'hann fer okk* eftir neinum fast- «Jafnan liggur á
... „ , • , , ,*i „»sm* ms ----- knuö tnarga
ekki annað en kjark og aræöi, til,. . . . . ■ ___, ^ • „„
J _ 6 , , 1 ’ . I þetrra ut 1 hildarleikinn og þesst von
meö auöveldu moti 1 . . ., • ,,__
og þessar hugsjontr draga ur sar-
Dr. W. J. MacTAVISH
Opfice -Sargent Ave.
relepbone S'herbr. 940.
t 10-1* f. m.
Office tímar 1 3-6 e. m.
l 1-9 e. m.
— Hkimili 467 Toronto Street —
WlNNIPEi;
telkphone Sherbr. 432
ákveönum reglum í þessu. Ef il’a
liggur á honum, og hann he’dur,
að hann geti ekki veriði viöfeldinn,
þá lætur hann ekki sjá sig og af-
hendir ekki gjafimat. Vfö finn-
um þær þá á borðinu og ‘‘þökkum
honum fyrir þegar tækifæri býöst.
Allir foringjar og undirof:ingj-
ar fá snotra og varanlega gjöf.
Einn fær tyrkneskt teppi, annar
fær brjóstlikneski af keisaranum,
þr’.öji fær kertastjaka úr silfri.
En hvað sem hver kann aö fí, þá
fylgir gjöfinni ávalt stór diskur
fullur af hnetum og súkkulaði.
Þeir sem snemma veröa aö fara,
láta þetta sælgæti í brúna pappírs-
keisaranum, þá æsir hann fólk,
særir það og stríöir þvi. Þaö hef-
ir oft komiö fyrir, aö rosknir ame-
riskir prófessorar og aðrir s.m
ekki kippa sér upp viö smámuni,
hafa gengið af fundi keisarans í
líku ástandi og þeir heföu setiö
inni á knæpu.
Bráölynt og fljóthuga fólk er
þreytandi þegar til lengdar lætur.
Keisarinn er einn þetrra manna.
Störf þeirra sem umgangast hann
dag’ega, veröa aö þunjbæru þræl-
dómsoki. Þeir ganga meö lífiö1 í
lúkunum af ótta fyrir þvi, aö þeir
verði ekki nógu fljótir til aö svara,
ef eitthvert óvænt katl ber að
Slíkar gyllingar og fortölur hafa
þýzkir viö Itali og sparar ekki
Bulow, fyrrum kans’ari í Þýzka-
landi, sem nú er sendiherra þess
lands t Róm, og mjög handgenginn
ríka fóikinu þar, vegna kvcnf. n s
sins, aö blása aö þessum lokaráö-
asta sviöann. Hestarnir hafa ekkert
af þessu aö segja; þeir vita ekki um
neitt nema hræðilegar kvalir, sem yf-
ir þá dynja.
Sumar myndir, sem teknar hafa
verið af særöum hestum, eru svo á-
takanlegar, aö jafnvel hjarta, sem af
steini er gjört, hlyti aö vikna. Hest-
ar, sem særst hafa svo stórum sárum,
i---------------------------»
j Dr. Raymond Brown, I
t| SértræOingur i augna-eyra-nef- og
hals-sjúkdómum.
H‘2t> Somerset lildg.
I'alsími 7282
Cor. Donald & Portage Ave.
Heima kl. io— 12 og 3—5

um, alt hvaö hann getur. En
stjórnin italska og allur Iandslýö- aS Þeir hafa en8a getaÖ ve,tt
ur daufheyrist viö þessu læv si
ráðabruggi, því aö þar sten ’ur
allra hugur til aö ná itölsk m hafa særst.
löndum úr hendi Austurríkis
mann.
sér, hafa fundist með lífsmarki liggj-
andi í blóöi sínu viku eftir aö þeir
poka. stmga þeim unchr handleg? höndum En þeir ei stoðugt von
ser ems og bont cg ha’.da s o a . nýjum sky]Justorfun>.-
staö. Þykir ke.saranum og o!Ium| yer/um að standa reigubú.
sem á horfa, gaman að sjá þessa
gráhæröu, boröa’.ö^öu öl lunra
Einari Benediktssyni
var haldið samsæti í Reykjavtk 31.
Okt., af þvi tilefni, aö hann var þá
fimtugur; af þeim ræðum, sem þar
voru haldnar, birtum vér þá einu,
sem prentuð hefir veriö, eftir Dr. G.
F., sömuleiöis kvæöi eftir Sigurð
Sigurösson lyfsala i Vestmannaeyj-
um, er hann kvaö til Einars við þetta
tækifæri. Annaö kvæöi var honum
flutt af frú Jarðþrúði Jónsdóttur og
margar ræöur. Heiðursgesturinn
hélt sjálfur einar fjórar.. Hiö vel-
| in.með staf í hönd og skó á fót-
_ _ . .. , . . . um”, sagöi ein hirömeyja — “ská
verta aS bon,„m , Uinn, >»;, sem „„ ja,„ hæ% ti| a6 no:rst 4
tomiiZ'!”' gam“ a | hallargólfi og óh „inr.i göt„. E„;-
I inn þorir aö láta fara sæmilega um
Miss lopham getur þess, aö sig”
þegar hann komi frá herdeddumj Keisarinn hatar þá sem eru gersa kvæði Siguröar er þannig:
smum og unni ser hvildar hj i konu | ilviidræknir. Hann sér um aö al ir
og börnum, þa breytist hann m.k- hafi eitthvaö fyrir sta’ni. Hann
ið. En hún komst að því, að vin hafa ait 4 sífe’du kviki. Hann
veslings mamma fékk sjaldan aö viu kafa eitt i dag og annaó á
boröa morgunverö í friöi, því þeg- morgun.”
ar hún er búin aö hella kaffinu 11 þa eru þessi ummæ i höfundar
bollann hans og smyrja brauö.ö cg ekki sigur eftirtektave ö ekki sí:t
rétta honum annaö sem banu van- þegar vér minnumst þess hvern g
hagar um, þá er hann þotinn frá nú er ústatt:
boröinu og farinn aö kalla á “Hver sem þe’ kir keisarann
hundana og komast í kápuna.1 vej”f segir hún, “hlýtur aö ve öa
Hann gengur alt af eitthvaö út á þess var> að hann heíir snemma
morgnana. | orðið fyrir áhrifum frá E glan l.
“Komdu, flýttu þér!” segtr hann Hann d list að enskum lifnaöar-
þá. “Eg er alveg htssa hvaö þú háttum. En minstu ekki á ensk
getur veriö lengi aö boröa 1 þtg stjórnrnál.
matinn; eg er búinn tynr löngu.*| EJnu s}nni sag€i hann Hð M:ss
Og allur hópurinn veröur aö fara Topham. “Enginn af ráögj fum
Þeir geta lent hjá garöykjumanni °s fa?r ekk> aS )juka Vl8 ma t,8m?’ ybkar veit hve mörg herskip þiö
_ “ . _..... _ Prmspssnn litla hpföi fenpiö .___1 t?_______a
eöa næturveröi, skó’a reng eða
skólastúlku. Þaö getur jafnvel
viÞað til, aö háttstandandi herfor-
inajar fái þessa jó'ag öf og rllum
þvkir fádæma mikið til hennar
koma.
Eitt jólakveld vi'di s' o ti1, þeg-
ar keisarinn var úti í þ'ssum er-
indum, aö prinsescan og einn eöa
tve:r af hræömm hennar, ásmat
fleirum. mættu honum. ÞeCTar þ-u
sáu ti! hans og vtssu hvernig stóö
á fe’-ö’im' hans, taldi Fritz pr'ns
ekki óhuesandi aö bau kvnnu aö
Pnnsessan litla haföi fengiö eigið af þverri tegunl. Eg get
kenslukontina til aö Ieika viö sij honum þaö, en hann getur
feluleik. Kveld nokkurt, þ g r ekki sagt mér þaö. Og he mála
þær höföu veriö aö leikum, s; g«> ráögjafinn lann tkki aö si:ja á
hun' hestbaki. Rg bauö honum e
“Pabbi kemur heim á morgun og s*nni aö stíga á hestbak og sjá her-
þá færöu aö sjá hann. Þú hlakk- æfingar. “Þakka yöur fy ir",
ar víst til þess. Þá skal eg s gja sagöi hann, “en eg get ekki þ g'ö
lionum alt sem eg veit um þig. þaö. Eg er enginn rid lari. ’
Þú ert nú eins og alt annaö enskt Hermálaráö jafi sem ekki g tur
fó’k — svo horuö. Því boröaröu setiö á hestba! i! Eg tryði þvt kki,
ekki dálítiö meira svo aö þú fitn- ef eg herði ekki sjálfur hey t hann
ir?” jsegja þaö.”
“Eg kæri m g ekkert um aö E-‘nu sinni þ-gar keisa-mn 'ar
geta fergö iólaskilding hjá hon-lvera feitari en eg er”, sagöi Miss að tala um dóttur síra viö Mi s
um. Þau rööidSu sér því u”p og Topham, “og hvemig á eg aö fitna Topham sagöi liann aö dó'tur sín
kvöd',ti hann aö hermanna siö, eöa þar sem eg verö aö vera á þön- ætti faö riöa í broddi þeir a her-
aö mmsta kosti geröu sve’nar1-, um í kringum ykkur krakkana all- dcilda, sem fyr=t réöist á E gUnl.
ir í hónnmn þaö; en kvenfól’ iö ”n '’aginn? Eg er viss tim aö eg Hún kveöst ekki hafa getað s gt
bara g'ánti á keisaratin. Hann tók hljóp tíu mí ur í kveld, þcgar viö annaö en þaö, aö hún vonaði aö
Dýravinir hafa fengið leyfi þeirra
þjóöa, sem t ófriðnum eiga, aö láta
menn fara um vígvellina, að afstöön-
utn orustum, til þess að stytta kvalir
særðra hesta. Og nú er veriö aö j
reyna að fá leyfi til aö koma upp
spítölum fyrir hesta í grend við
vígvellina.
Frá Swan River
Dr- J. Stefánsson
4oi novn Bi.no.
Cor. PortaRO auil iMliuonton
Stundar elngfingu aunna, eyrna.
nef og kverka sjúkitúma. — Er
afe hltta frá kl. 10—12 f. h. og
2—5 e. h. — TiiMnii: Main 4742.
Ilelnilll: 105 Olivla St. Taklnil:
Garrj 2315.
J. G. SNŒDAL
rANNLŒKhlR.
ENDERTON BUILDNG,
Portage Ave., Cor. Hargrave St.
Suite 313. Tals. main 5302.
Þar fer einn af Egils kyni,
Einn, sem ríður geyst í hlaö;
Fjör og kraftur fylgist að.
Lyftir eins og ekkert saki,
Aldarhelming—Fjögramaki!
Heill sé ungum ungra vini.
Einari skáldi Benediktssynil
Skylt er aö fagna gesti góöum;
Gleði leggur hann sjálfur til —
Stálbeitt svör og strengjaspil.
Og ekki’ er hætt viö að hann
þrjóti
Erindið á gleöimóti —
Logar andinn yfir glóðum
Islenzkunnar, í sögu’ og ljóðum.
kveöiu beirra en <=agöi óhýö’ega: vorrm aö leika felu’eikinn.”
“Ne:, þiö fáiö ekket — ö'l fvrir- “Þú hefir lík’ega g rt þaö",
böfnm til ónvtis”. Þetta sagöt haun a"ði nrins ssan og virtist i ras
svo yröi: þá yröi vel tekið á m’ti
herdeildinni.
“Já. eg efast ekki rm aö þiö
á ensku og hélt leiðar sinnar. En þess, aö hafa fa iö svona illa meö munduö taka opnum örmum móti
Hann hefir ræktaö reiti nýja,
Rifið, plægt og akra sáö;
Gullinu eins og grjóti stráö. — —
En bannaö er þeim, sem beinserk
hafa,
Bogriö, viö aö tína’ og grafa,
Svo þeir hólm og heimtur flýja—
Heilann mundu þeit scinast lýja.
Hafsins perlur, himinblysin
Hendi skáldsins leika í —
NorSurljósa log um ský.
Heyr, nú dunar DísarhölKn,
Dettifossinn vekur tröllin —
Þenna sterka strengjaþysinn
Strýkur enginn nema risinn.
Þá er fiðlan mjúka, meira. —
Mu”di’ hann kunna tökin þar?
Hljóðaklettar herma svar.
Góð er fiðla’ t göfgri hendi,
Guö af miskunn hana sendi —
Þaðan fær hiö þyrsta eyra
Þaö, sem lystir mest að heyra.
Sorgarhaf og harmavoga,
Hugarkvíöa’ og ástarþrá
FiÖlustrengur stilla má.
Þú átt leikinn! Sóngva syngdu,
Sálir vorar og hjörtu yngdu!
Vermdu’ upp skálann, !áttu loga
langeldinn — á fiðluboga.
Lestrarfélagiö “Frdöi” mun fá-
um kunnugt út í frá, n:ma bóka-
sölumönnum cg bókbindurum. Þaö
var stofnaö hér fyrir nokkrum ár-
um síöan, og eru nú flestir landar
hér í dalnunt meölimir þe s. Sam-
koma til a.ös fyrir félagiö hefi'
veriö hal.Ln á.lega og a þaö r.ú
allmikið bókasafn. Á árs.undi, sen
var haldinn snemma í nóv. s.l., var
samþykt aö halda tombólu og
leggja ágóta hennar i þjóöræknis-
sjóöinn og var hún hal lin 4. þ. m.
á heimili Ha'ldórs Egilssonar, sem
hefir veriö einn bezti stuCmng c-
maöur félagsins frá byr un og
baföi aö van ’a mikiö fy ir þe s-
ari samkomu, t. d. flutti hann a’la
sína hesta meira en eina mílu veg-
ar burtu til aö geta hýst hesta sam-
komugesta. Eg þakka innilcga t
nafni kstrarfélagsins
um sem hjálpuöu til aö láta om-
tóluna hepnast — þeim sem keyröu
yfir 20 milur, og utanf lagsmim-
um, sem einnig studdu aö,
seinast en ekki síst konum < g
yngismevjum, sem stóö.i fyrir
beina og önnuöast undirbúni. g
tombólunnar.
Harlington, 7. Des. 1914.
/. A. Vopni.
Dr. A. A. Garfat,
TANNLÆKMR
614 Somerset Bldg. Phorte Maln 57
WINNIPtC, MAN.
Skrifslofutlmar: Tals 51. 1524
|J 12 f.h og 2-4 e.K.
6. Glenn Murphy, D.O.
Oeteopathic Physician
637-839 Somerset Blk. Winnipeg
Dr. S. W. Axtell.
Chiropract c & Electric
Treatment
Engin metul ög ekki Knlfur
25814 Portage Ave Ta s. M|. 3296
Fróöi”, öll-
T akiA |\ ft v^lina iil Room 503
THOS. H. JOHNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir l<'gfraeCÍÐgar,
Skripstofa:— koom 811 McArthui
Huilding, Portage Avenue
áritun p O. Hox 1ö«H.
lelefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
GARLAND & ANDERSON
Ami Anderson E. P. Garland
lögfrædinga R
801 Electric Railway Chambcrs
Phone: Main 1561
Joseph T. Thorson
ulenzkur lögfræðingur
Arltiin.
MESSRS. McFAODEN & THORSON
1107 McArtlmr ItiilUling
\Vin;ii|M>K, Man.
Phoue: M. 21171.
i: ÓLAFUR LÁRUSSON
®*
*
«*
BJÖRN PÁLSSON
YFIRDÖMSLÖGMENN
l Annast lö» f aeSisstörf A lelandi fyrir
i nd.nga. Utvega jarfeir og .
T hús' sPyri"í Lögberg um okkur.
♦ Reykjavik, - lceland "
j P. O. Bo*A4l
■♦♦♦ e ♦ e
H. J. Pálmason
Chartered
Accountant
S07-9 Somerset Bldg. Tals. k|. 173g
Thorsteinsson Bros.
&Co.
Byggja hús. Selja lóöir. Útveg»
ián og eldsábyrgö
Kónn: M. 2»»2. 815 Soineraet «M.
Ilelniaf : G 78«. WlnnlfieK. M»»
Gisli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI :
Korni Toronto og Notre f ame
Phone ;_j tlelmlhs
Oarry 2988 Omrry 899
J. J. BILDFELL
FASTEIQm ASALI
Room 520 Umon Bank
TCL 2885
Selur hús og lóSir og annast
alt þar aðlútaudi. Peoingalán
J. J. Swanson & Co.
Verzla með faeteignir. SjA um
leigu á húsum. Annast lán og
eldsá yrgftir o. fl.
1 ALBERT^ 810CK. Portage & Carry
Phone Main 2597
Vér legisjum sérstaka Aheralu ft að
selja mefeúl eftir fnrskrtftum lækna.
Hln beztu melol. aem hægt er afe fft,
Og etu notufe elnRlinRU. pegar þér kotn-
15 me5 forskrlftlna tll vor, megtö 1>ér
vera vlss nm a5 fá rétt Það sern
Isknlrlnn tekur tll.
COI.CI.E110II * CO.
Notre Datnc Aie. og SlH*riinMike &t.
Phone Garry 2fi»0 og 28SI.
Gifliiigaleytlsbréf aetd.
—Hönd og fótur af konu fundust
í þröngu og skuggalegu bakstræti í
Montreal. Auðséð var,' aö reynt
haföi verið aö brenna limina, en ekki
tekist. Lögreglan hefir allar klær
úti til aö reyna að finna bófana. Er
haldiö aö læknastúdentar séu riönir
við þetta.
—Lögreglan i London, Ont„ hefir
sagt öllum flækingum striö á hendur.
Leynilögregla járnbrautarfélaganna
hefir gengiö í liö meö lögreglu
bæjarins til aö leita aö þeim og losna
viö þá.
: H(j ER TÍMINN TIL AÐ
FÁ SÉR ÞORSKALÝSI
♦ Vér seljum það bezta
♦ S5m jlsiði t cmiUion og brtgðlau*-
♦ an Extract úr þorskalý i.
♦ Reynið M n h il Balsam hjá o • við
♦ hósia og kvefi.
♦ Fóciið pantanir til (ilenzka lyfsalans
♦ 1. J. SKJOID, Druggist,
4 Tált. C. 4383 Cor. Walliqgton et Simooo
*- *• álOUWOEOW Tals sherbr 2?8t
S. A. SIGURÐSSON & CO.
BYCCIHCAMEÖN og f^STEICNftSALAR
Skrifstofa:
208 Carlton Blk.
Talsími VI 4463
Winnipeg
Columbia Grain Co. Ltd.
H. J.LINDAL L. J. HALLGRIMSON
Islenzkir hveitikaupmean
140 Grain Exchange Bldg.
A. t> Bardal
843 SHFRBROOKE ST.
«'"t líkkistur og anoast
jm úi.'arir Allur útbúo-
aftur sá bezti. Eonfrem-
ur selur hann allskonar
minnisvarfta og legsteina
r. • He rr.il 1 Garry T1 Bt
„ offlce „ 300 oar 3TS
Hér fœst bezta Hey, Fóðnr
og Matvara cJOZViai
Vörur fluttar hvert icm er t baen*»m
THE ALBERÍA HAY SUPPLY CO.
263 Stanley St., Wlnnipeg
D. GEORGE
Gerir vift allslconar húsbúnaft og
býr til aft nýju
Tekur upp gólfteppi og leggur þau
á attur
Siiitit jtirnt vcö
Tals Sh. 2713 369 SherhrooU SL