Lögberg - 27.01.1916, Blaðsíða 7

LÖGBERG. FIMTUDAGINN
27. JANITAR 1916
f
Bergljót.
Eftir Björnstjcrne Björnsson.
íslenzk þýðing eftir Þ. G., ger8 í samræmi við lag eftir
P. Heis’s viö kvæSið.
Ósátt var milli Haralds konungs harðráða og Einars Þambarskelfis.
Vinir beggja fengu komiö því til leiðar, aS þeir skyldu hittast til sátta.
Einar kom til sáttastefnunnar og meS honum Bergljót kona hans, IndriSi
sonur þeirra og 500 bændur. Einar og IndriSi gengu einir saman inn í
konungsgarSinn og voru báSir drepnir þar en bændurnir, sem biSu fyrir
utan, voru þá foringjalausir eftir og féllust þeim hendur, svo aS þeir þorSu
ekki aS ráSast á könung og menn hans. “Bergljót sat í herbergi sínu í
bænum; og er hún spyr fall þeirra feSga, gekk hún þegar i konungsgarS-
inn, þar sem bændaherinn stóS, og eggjaði mjög til atgöngu. En þá röri
konungur út úr ánni. Þá mælti Bergljót: Sakna megum vér nú Hákonar
ívarssonar frænda míns. Eigi mundi banamaSur Einars róa út úr ánni, ef
Hákon stæSi á bakkanum.’’ fHaralds saga harSráSaj.
Bergljót.
(i herberginuý.
í dag skyldi’ Haraldur
halda þingfriS;
því Einari fylgja
fimm hundruS bændur.
VörS mun IndriSi
úti hafa,
en Einar ganga
inn fyrir konung.
Mætti Haraldur
muna’, aS Einar
tvívegis konungs-
kosning réSi, —
og fús vera
til friðargerSar,
er lofaS hefir
og lýður þráir. —
Risa frá götum
rykmekkir stórir.
Hark er aS heyra!
HygSu’ út, skósveinn!
Er það vindgnýr?
Hér er veðurbert;
fjörSurinn opinn
og fjöllin lág.
Bæinn ég man
frá bernsku-árum:
geyjandi rakka
i rokveðrum.
En harkiS hækkar,
og hrópin vaxa!
BregSur blóðlit
á bjarta stálið!
Já, þaS er hergnýr!
hjörva-þytur.
— Þú ert í hættu
Þambarskelfir!
Hann er í hættu! —
Haraldur, — var hann
gintur í garS þinn
og griSin rofin?
KomiS meS kerru!
KeyriS sem fastast!
Orusta stendur
nm Einars líf!
(A leiBinni.J
BjargiS nú, bændur;
bofg um hann geriS!
IndriSi ver nú
þinn aldna föSur!
Reistu’ um hann skjald-
borg,
réttu’ honum bogann!
því aldri mun örvum
Einars skeika!
Og þú hinn helgi
Ólafur kongur!
Eegðu’ honum HSsyrSi
1 ljóssins heimi.
fHún kemur nær.J
Flýja nú fjendur, ....
Eallast þeim hendur...
f’eir renna
frá sennu
E1 árinnar óSir. —
HvaS á sér hér staS?
b’ví standa mennhljóS-
ir?
Er eitthvaS hér aS ? r
HvaS er þaS? Því
heygja
nú bændtirna mundi’
ann ?
Eveir fallnir aS deyja!
hinir þeim hneigja,
^n Harald ber undan.
Mannþyrping er
viS málstofu dyr.
Hljóður er her,
hnípinn og kyr.
Hvergi sé ég Einar.
Hvar er IndriSi?
RýmiS til sveinar!
Sé ég á liSi
þungbúnu nauSir
þó svariS biSi:
Þeir ertt dauSir!
*
Fallinn er frægsti
fulltrúi þjóðar!
Brostinn er bezti
bogi Noregs!
Þannig féll Einar
Þambarskelfir,
og viS hliS hans
hneig IndriSi.
Myrtur í myrkri
Magnúsar góSa
fóstri og föSurlands
forsjá bezta.
SærSur í launvígi
Svoldarkappinn,
ljóniS, sem stökk yfir
LýrskógsheiSi!
Brotin á bak
bænda stoSin,
Þrændanna sómi,
Þambarskelfir.
HeiSraSur, hærugrár
fyrir hunda lagSur.
Og viS hliS hans
hneig Indriði.
*
Frant, fram, höldar,
hann er fallinn,
en hirtn, sem feldi
hann — lifir.
ÞekkiS þiS mig ekki?
Eg er Bergljót
Hákonardóttir
úr Hjörungavogi!
Nú er ég ekkja
Einars bónda.
Ég æpi og eggja
ykkur, bændur!
Þvi maðurinn
tninn er fallinn!
Sjá, sjá, hér er blóðugt
hans silfurhár!
BlóSiS kemur yfir
ykkar höfuS,
þvi hér mun þaS
án hefnda kólna.
Frant, fram, hermenn?
Nú er höfSinginn fall-
inn!
ykkar sómi, ykkar’faS-
ykkar barna gleði! [ir,
Söguhetja héraSsins’
hetja landsins alls;
!tér er hann fallinn
og hefndin er ykkar!
Myrtur hjá konungi
í myrkri stofu,
i þingstofu, lögstofu,
t)ar er hann myrtur!
dyrtur af lýSsins
lagaverSi,
svo elding mun falla
yfir landiS,
ef hér eigi gýs upp
hefndarlogi!
HrindiS skjótt
skipum frá landi!
Einars langskip
Hggja hér.
Út þiS leggiS
og eltiS Harald!
Ef hér væri
Hákon frændi,
biSi hann hér á
bakkanum ekki
meSan Einars bana
undan ræki,
og ykkur þyrfti ég
ekki aS biðja.
HeyriS mig bændur!
Húsbóndinn liggur
fallinn, er fylgdi’ eg
í fimmtíu ár.
Hniginn viS hægri
hliS hans liggur
einkason okkar
og ellistoSin.
Alt í kring er auSnin,
auSn í faSmi,
auSn, þótt ég upprétti
arma til bænar.
Hvert skal nú snúa,
hvert ska! griSa leita?
F'ari ég ein til
ókunnra staSa,
með sárum söknuSi
mundi’ eg sjá til baka.
En snúi ég heimleiSis,
er harmurinn þar.
AlföSur Valhallar
eigi þori’ eg biSja,
því honum brást ég í
En guSinn nýi [bernsku
í Gimlis sölum
hann svifti mig öllu’,
er ég átti.
Hefnd? Hver nefnir
hefndir ?
Munu hefndir geta
vakiS þá dauSu
eSa variS mig kulda?
Mun þar ekkju
athvarf, eSa huggun
í missi barnsins sins
móSur ?
Burt meS hefndarhug,
hér skal friSur.
LeggiS hann á kerru
og líkin bæSi.
KomiS’ viS höldum
heim til okkar.
GuSinn hinn nýi
í Gimli, sem tók
alt, — lát hann einnig
hafa hefndina,
þvi hana kann hann.
Ak hægan,
því hægt ók
Einar ávalt.
Og viS náum
nógu fljótt heim.
*
Hoppandi rakkar
heint til bæjar
óglaSir munu
aftur snúa.
En góðfákar
i garði reisa
eyru, og eftir
IndriSa
tuæna, væntandi
málróms hans.
En hahn ómar
ekki lengur,
og ei treður Einar
oftar svalir.
Fótatak hans
ei fratnar kynnir
ItúsliSi komu
ItöfSingjans.
Loka*skal sölum,
lykla geyma,
fólk mitt alt
fara burtu,
kvikfé seljast,
kýr og hestar;
eg skal eiij vera
eftir þetta.
.\k hægan,
því við náutn
ttógvt fljótt heim.
—Lögrétta.
i|| Smyrjið brauðl barnanna
með “Crown Brand korn
sýrópi.
Hafið það út á morgungraut- jil
inn þeirra.
Það er svo ódýrt — og holt — j
2 Ntf I
í
*CciaTe«t'
IPlllll
og lostætt.

HJÁ ÖLLUM MATVÖRUSÖLUM
i 2. 5. 10 og 20 punda dósum.
il
i

i!!!iiiiÍ!!Í!!!í!!i!!!!;li!!Í!Ílliiil!!!!'i!!!íl!!»i'»i!!!!!!!llii!l!«!iS!!ii
bana af því. Rússar hertaka
Smolnik og hrekja Austurríkis-
menn til baka í Bartfield og
Lupkow héruSum.
9. apr. Frakkar vinna allmikinn
26. apr. Bandamenn ráSast á
Dardanellavígin af alefli, bæSi á
sjó og landi. Canadiska stjórn-
in skipar nefnd til hervörukaupa.
ÞjóSverjar láta undan siga fyr-
sigur viS Los' Eparges, nálægt j ir norðan Ypres.
St. Mihiel. Meirihluta og minni-; 27. apr. Belgir taka aftur Lizeme
hluta skýrs'.a lögS fram í þing-
inu í Ottawa af nefnd þeirri er j
stóS fyrir skófatnaSarkaupum j
handa hermönnunum.
10. april. ÞjóSverjar leitast viS j
aS endurtaka Los Eparges, en
og Frakkar ná aftur Hetsas
Þjóðverjar kasta sprengikúlum á
Ypres og kveikja þannig í borg-
inrti. Brezkir loftfarar kasta
sprengikýlum á sjö borgir í
Belgiu.
mishepnast þaS. Mannfall j 28. apr. Kitchener lávarður for-
ÞjóSverja yfir allan veturinn! dæmir harðlega aðfarir ÞjóS-
áætlaS 30,000.
11. apr. LiðsafnaSur hafinn í
Lundúnaborg. GufuskipiS Har-
palyce, meS hjálparvörur til
Belgiu, sprengt i NorSursjón-
um. Þýzka skipiS Kronprinz
Wilhelm lendir i Newp'ort til
viðgerSar.
biSur um
Canada.
verja i striðinu. Bretar og
Frakkar vinna allmikið í Dar-
danellasundinu. Bandamenn
halda áfram sigurvinningum
norSur af Ypres og reka ’Þjóð-
verja til baka vfir Yser skurS-
inn.
Kitchener 1 ívarSur j 29. apr. Þýzk loftskip valda tals-
aðra herdeild’ frá verðum skaSa í Ipswich og
Bury strætum í Edmunds á
Business and Professional Cards
Dr. R. L. HURST,
Wember of Royal Coll. of Surgeons.
Kng„ útskrtfaSur af Rnyal College of
Physlclana, London. SérfræCtngur I
brjðst- tauga- og kven-sjúkdömum.
—Skrtfst. 306 Kennedy Bldg., Portage
Ave. (4 mðtl Eaton's). Tals. M. 814
Heimlli M. 26 96. Tlmi tll vlBtals.
kl. 2—6 og 7—8 e.h.
TH0S. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir liigfræöingar,
Skripstofa:— Koom 8ii McArthur
Building, Portage Avenue
Aritun: P. o. Box 1850,
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Dr. B. J.BRANDSON
Office: Cor. Sherbrooke & William
Tklephonb GARRYUiiO
Oppick-TfMAR: 2—3
Heimili: 776 Victor St.
Telbphone garry 381
Winnipeg, Man.
Joseph T. Thorson
íslenzkur lögfræðingur
Aritun:
CAMPBELL, PITBLIOfl & COMPJtNY
Farmer Building. • Winnipeg Man.
2|Phone Main 7540
13. apr. ÞjóSverjar herja aftur á
Ossowetz. Bretastjónrn geng-
ur inn á það aS kaupa farminn j
af Bandaríkjaskipinu Wilhelm-
ina. Brezki neðansjávarbátur-
inn Renard fer inn eftir Dardan
ella sundi á löngu svæSi.
14. apr. Bretar biSja Bandarikin
aS rannsaka meðferS á brezkum
herföngum. Þýzk loftskip ráð-;
ast á Tyne héraS. Skýrsla Sir
French um orustuna við Neuve
Chapelle er birt.
15. apr. Mannfall Breta orðiS
Í39J347 manns. Skotfæranefnd
kjörin fyrir Bretland. Þýzk
loftför ráðast á austurströnd
Englands. Bandamenn hertaka
Notre Dame Lorette nórSur at j
Arras. Bretar biðja Chile
menn afsökunar á þvi að þeir i
söktu skipinu Dresden í land-
helgi hlutlauss ríkis.
16. apr. Loftför ráðast á suðaust-
urströnd Englands. Brezkar
herdeildir frá Indlandi vinna
sigur í orustu við Shaiba í i
Mesopotamiu.
17. apr. Brezka neSansjávarskipiS
E—15 ferst i Dardanellasúnd-[
inu. Tyrkneski fallbyssubátur- j
inn Dennir Husar ferst i TEgina I
hafinu.
19. apr. Frakkneskur loftfari
12. apr. Rússar vinna allmikið á Englandi. ÞjóSverjar ganga
í Karpatafjöllunum nálægt fram i sóktt meSfram Niemen.
Gummens. ^o. apr. Bretar setja her á land í
sex stöðum viS Gallipoii , eyju
og gengur vel. Frakkar taka
Kum Kaleb, en mannfall er mik-
ið. Frakkar taka aftur tvennar
skotgrafir fyrir norðan Ypres'.
Ottawa stjórnin auglýsir aS
150,000 fari í stríðiS frá Can-
ada.
Maí
1. mai Brezk herdeild vinnur sig-
ur á TyTkjum fyrir austan Suez
skurSinn. SkotiS á Pandaríkja-
skipið “Gulflight’’ skamt frá
Schilly eyjum. Tveimur þýzk j
unt skipum sökt i Norðursjón- j
um. Enska skipinu Rearnit i
neðansjávarbátnum A-E-2 fyr-
ir Ástralíu.
12. maí Frakkar þokast áfram í
Neuville St. Vaast og Notre
Dame de Lorette. Rússar
hrekja Austurríkismenn til baka
í Bukowina. Ban ’amenn taka
Krithia á Gallipoli skaganum.
13. maí. Herskipinu vronatn bokt
í Dardanella sundinu. Neðan-
sjávarbáturinn E-14 fer inn um
Dardanella sundið inn í Mar-
marahafiS. Skjal um Lusitania
slysiS og fleira er sent frá
Bandaríkjunum -til Þýzka'an s.
Stjómin á I-taliíu segír af sér.
Flotamílaforingi ÞjóSverja sem
von Tirpotz heitir segir af sér.
14. maí. Byrjað að varpa útlend-
ingum i gæzluvarShald á Eng-
landi. Uppþot í annað skifti í
Lundúnaborg á móti Þjóðverj-
um þar. GufuskipiS Co laimie
sekkur þýzkum neSansjávarbáti
i NorSursjónum. Frakkar vinna
sigur í orustu við Angers.
15. maí. Bretar vinna sigur á
þriggja mílna svæSi viS Riehe-
beurg, L’Avont og Festubert;
ryðjast þar í gegn um fylkingar
ÞjóSverja. Frakkar hertaka
Iweinn Ablain St. Nazaire.
t6. maí. Salandra forsætisráSherra
á ítalíu vill segja af sér, en
konungur neitar aS taka það
gilt. Frakkar vinna sigur hjá
Het-sas norður af Ypres.
17. maí. Rússar skýra frá því aS
þeir hafi ttnniS stórsigur 4
Austurríkismönnum í Buko-
winu. Austurríkismenn og
ÞjóSverjar hertaka Drohobyciz
í Vestur Galizíu. Tvö loftskip
skotin niSur yfir Ermarsundi
nálægt Frakklandi.
-
Dr. O. BJORNSON
Offiicfe: tíor, SáftrbrookeL & ttqíliam
RBY ÍJiiW ' *'
iö ubiifiH tinibn^n oiv J^iíoc
,.Mj »6 Ot»í-3K
764 Viqtor Stroet
I'KLKl'WONEi GARRY 7H8
Winnipeg, Man.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKST'
HornS’T;
Phone
Sarry 2088
Notre Pa
«*hntits
',‘*2í'ry 899
sökt í stríðjnu i Norðursjónum. j tg mai Skýrt fra þvj aö 611
Konungur Breta sendir þakk- Brezka stjómin verði leyst upp
læti til hersins fyrir góða fram-
göngu í Danlanella sundinu.
2. maí ÞjóSverjar ltefja orustu
norður af Yþres og skamt frá
Yser skurði, en bíða ósigttr á
IxrSum stöSum, osr mikiS mann-
fail.
3. rhaí. Vélabyssa I'jóSverja sem
til þess: var höfð að skjóta á
Dúnkirk evSilögS. ÞjóSverjar
og Aústurríklsmenn vinna tals-
verSan sigur í liernaðinum hjá
NeSri Nidá Ög Karpatafjöllun-
um í Vestur Galizíu. Banda-
mönntim úiiðar áfrám í Gallipoli.
J. G. SNÆDAL,
iTANNLŒKNIR
EN3ZRrj\l BJJLDNG,
Portage Ave., Cor. Kargrave St
Suite 313. Tals. main 5302.
J. J. BILDFELL
FA9TCIQNA8ALI
\R00m 520 Union Bank
rCL. 2685
Selur hús og lóBir og anuast
alt þar aðlútandi. Peningalán
Dr- J. Stefánsson
401 Bovn n 1,1 ><i.
Cor. Portnge aiul, Ednionten
Stundar eihgöngú aligna, eyrna,
nef og kverka sjúkdóma. — Er
aC tútta frá kl. 10—12 f. h. r,g
i—þ e. h. — Talsínil: Maln 4742.
tleimlU: 105 Oli\1a St. Talslml:
Oarry 2315.
Mrs. E. Coates-Coleman,
SérfræÖingur
Eyöir hári á andliti, vörtum og
fæöingarblettum, styrkir veikar
taugar meö rafmagni o. s, frv.
Nuddar andlit og hársvörö.
Biðjið um bækling
Phone M. 996. 224 Smith St.
J. J. Swanson & Co.
Verzla tneð faeteignir. Sjá um
leigu á húsum. Annast Ián og
eldsábyrgðír o. fl.
504 Tlve Kensington,Port.*8mlth
Phoae Mttln 2597
A. S. Bardal
843 SHERBROOKE ST.
selnr líkkistur og annast
jm úxiarir. Allur útbún-
aðor sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minnisvarða og legsteina
ra s He mili Oarry 21 51
■I Office „ 300 og 378
m
Tals. G. 2292
McFarlane & Cairns
œfðuatu skraddarar i Winnipeg
335 flotre Dame Ave.
1 dyr fyrir vestan Winnip.E leikhiís
Garros' að nafni er hertekinn við I 4' mai' Kostna*Tlr stríSsins fyrir
Ðagbók s^ríðsins J915
fFramh.)
Apríl.
Þ apr. Tyrkir draga saman lib
viS Constantinopel og auka her
sinn við Bulair. AkveSiS í
Ottawa þinginu að hermönnum
skúli gefinn atkvæSisréttur þótt
þeir séu austur í Evrópu. Brezk-
ir loftfarar kasta sprengikúlum
;i Hoboken og Zeebrúgge.
2- apr. Ritzski hershöfSingi á
Rússlandi segir af sér sökum
vanheilsu, eftir vel unnið starf
sem foringi liðsins- i Galiziu.
Rússar vinna allmikiS á t
Karpatafjöllunum. Belgir ná
skotgröfum og heráröldum ná-
^egt Nieuport. «
3- apr. Austurríki krefst skýring-
ar af hálfu Italíu á, því að lið-
safnaSur fari fram á landamær-
unum. Italía svarar að það sé
aðeins til vonar og vara. Aust-
i'rríki viðurkennir að nokkuð
af liSi þeirra háfi hörfað aftur
Gá Beskid í Karpatafjöllunum.
Srnáflokkar af hermönnum frá
^úlgariu gera ,árás á útkjálka-j
staSi í Serbiu, en ern hraktir til j
^aka og bíða talsvert manntjón.
8
l yrkneska skipið Medjidich er
sprengt í loft upp at tundur-
dufli nálægt Otchatow.
apr. brakkar vinna á hjá Dom-
pierre og reka til baka ÞjóS-
verja sem á þá réðust vi,5
Lassiguy.
apr. Breta konungur gefur út j
bann við þvi að áfengis sé neytt I
við birð sma. Rússar vinna enn j
á í Karpatafjöllunum suSur af
Lapkow og DuklaskörSum, og
einnig í NorSúr Póllándi.
apr. Búlgariá neitar ábyrgð á
árásum herliðs sins á Serbiu.
Frakkar hertaka Gussain bæ og
hæðir fyrir ofan Omeborg
náiægt St. Mihiel.
apr. Rússar ná haldi á aöalliæS-
unum i vésturhluta Karpata-
fjalla. Þýzka hjálparskipið
Prinz Eiíel Friedrich legst í
höfii í Newþört. Albert Belgiu
konungur heldur 41. afmælishá-
tíð sina. Bretar hertaka
Warmbad, Kalkfontein og Kan-
us í nýlendum Þjóðverja í
SuSur Afriku.
apr. Rússar samþykkja ný lög
þar sem Pólverjúm er heitið
sjálfstjórn. Austurrískir loft-
farar fskjóta á Potgoritza í
Möuteuegro og bíða 60 mantis
fyrsta árið á Bretlandi áætlaSur
$5,682,170,000. Austurrikismenn
og ÞjóSverjar fara yfir Dona-
jeo ána í Vestur Galiziu. Sir
Jöhn French segir frá köfnun-
arefni því, er Þjóðverjar nota.
maí. Mannfall Canada orSið
232 herforingjar og 6024 þer-
menn.
6. maí. Fisher forsætisráSherra ij
Astraliu lýsir þvi yfir aö þaðan,
fari í stríðiS eins margir menn
og losnað geti. Rússar vinna
Ingelmunster. Bretar vinna á !
nálægt Zwartelene í Belgiu og j
hertaka 60. hæB. Þjoðverjar j
yfirgefa Eselbrucke i Alsaœ.
20. apr. Tveir tyrkneskir fall- j
byssubátar rekast á rússnesk j
tundurdufl og farast í Sæviðar- j "
sundi. Asquith forsætisráöherra j
Breta eggjar á hraSari tilbúning
skotfæra og herbúnaðar í ræðu
sem hann heldur í Newcastle.
21' apr. Lloyd George lýsir því
yfir að Bretar hafi 750,000
manns á vígvellinum. ÞjóSverj- j
ár réyna að ná 60. hæð, en niis- |
hcpnast þaS. Bandamenn vinna
sigur í nýlendum ÞjóSverja í
SuSur Afríkti. Wilson Banda-:
nkja forseti svarar bréfi ÞjóS- j. , .
skotfæraverzlun og j maV CtWháfd hnu skipið
Lúsrtama ferst: ÞjóSverjar
, skjóta á það skamt frá Old
“T' SfSTíTT.T : H«M hjá Kusnkv ,.,64 tmnmí
endnrtaka «o. en þaS hep„. faras( tak^.
með Japönum og Kínum
_... .'&• mai. ÞjóSverjar taka Lib:i. Fall- j
23- apr. Fjogur brezk herskip! byssubáturinn Maori ferst í
skjota a Dardanellavígin. ÞjóS- NorSursjónum. rakst á tundur-
verjar viSIiafa köfnunargas hja j
Verja um
skýrir afstöðu Bandarikjanna.
ast ekki, qg bíða •'þeir mikið j
manntjþn.
Ypress og vinna þar sigur á j
þann hátt. Þar var einhver |
A . ' !
g’nmmasta orusta sem sogur
fara af.
24. apr. Canadiskir hermenn ern
i orustú viS Ypres. Austurrík-
ísmenn gera snarpt áhlaup á:
Polen og ITzs'ok, en vinna ekki
á.
apr. Fjöldi canadiskra her-
manna fellur í Flandem á
Frakklaúdi. Fyrsti íslendingur,
“Mac” Hermannsson fellur í
valinn. Nokkrir ísl. teknir
fangar.
2%
og endurstofnuð. ÞjóSverjar
fara yfir ána San i Galiziu.
19. maí. Asquith forsætisráðherra
Breta skýrir frá þvi, aS komast
tnuui á samflokkastjórn.
20. maí Tala canadiskra hermanna
undir vopnum 110,000 og af
þqim 40,099 á, vigvéllinum.
Þýzkur. loftfari kastar sprengi-
kúlumá Przemysl. Jþússar hörfa
til baka hjá ármótum San og
• Yistúlú, en yánna sigttr á ÞjóS-
verjum hjá' Shavil.
21. mai. Frakkar vinna allmikinn
sigur hjá . Lorette. Canadiskir
hermenn teknir fíuigar .1 Vest-
falen.
22. maí Brezki neðansjávarbátur-
inn E-.14 sekkur tyrknesku
fluttiingaskipi og follhyssubáti.
ttalía lýsir stríði á hendur Aust-
urríki og Ungverjalandi. Can-
adameún sýna mikla hreysti við
!J Ypres. ' " ' -4o
24. maí. Ben Steel hershöfðingi
kemur til Englands. Rússar aS
ssékja sig í Galiziu. Austurrik-
ismenn ráðast á ítali, en þeir
.Jii..;,,., hrynda þeim af höndúm sér.
mtktnn sigur a Tyrkjum. Bret- ■ 1
ar endurtaka skotgrafir. sem 25' maí- SkÝrt íra 1>VÍ hverJir
þeir mistu á 60. hæð. Botha! ver6i 1 samflokkastjóminúj á
hershöfðingi Jvsir því yfir áð j Kuslandi. ítalskar herdeildir
hann hafi nálð Karihel) hæð i' rvCjaét inn 1 Austurriki.
Suðtir Afríku. j 26. maí. NeSansjávarbátur sekk-
ur skipinu “Triumph" i Dard-
anella sundinu. Bretar vinna
sigur í orustu austur af Festu-
bert. ■ • Canadameún og Ind-
verjar berjast saman gegn
ÞjóSverjum og vinna sigttr.
7. maí. Fallbyssubátur sekkttr
skrpinu “Majestíci” í Dardanella
sundintt. Tyrknesku fíutninga-
skipi sokt af brezkum neðan-
sjávarbáti i Marmarahafinu.
Henrv Jackson hershöfðingi
kemur i staS Fishers lávarðar,
sem vfirsjóIiSsstjóri. Skipið
“Princess Irene” er sprengt í
loft upp af tilviljun hjá Sheer-
ness og missir fjöldi manna lif-
ið.
1 28. mat. ÞjþSverjar ráðast á
Breta í sjö stöðum nálægt La
Bassee, en eru alstaðar hraktir
til baka. Banclamönnum vinst
nokkuð á hjá Woevre og Alsace.
Italskur fallbyssubátur sekkur
Austurrískum neSausjávaríáti.
Vilhjálmur Einarsson
A.T.C.M.
ISLENZKUR FlOLINSKENNARl
Kenslustofa 543 Victor St.
Tals. Sherbr. 2697
Vér IrgKjum aérstaka Ahenlu á mt
selía meðfil eftir forskríftum lækna.
Hln beztu melöi. sem hægt er aC fA,
eru notuB etngön%-u. pegar þér kom-
16 meS forakrlftlna U1 vor, megitS þér
vera vtss um a8 tá rétt þaS sem
læknirina tckur Ul.
COLCLECGH * CO.
Notre I)ame Ave. og Sherbrooke éc.
Phone Garry 2690 og 2601.
GifUncaleyflsbréf aeid.
Thorsteinsson Bros.
& Company
Syggja hús, selja lóSir, útvega
lán og eldsábyrgð
FV)n: M. 2992. 815 Snmerwt Bklg.
Helnutf.: G. 7S8. Wlnlpe«, Man.
Rétt skoðun.
9. mai. Bretar vinna signr í or-
ustu norður af La Bassee.
10. mai. Ðómur uppkveðinn í
Lusitaniu málinu ; er niðurstaS- 1
t r > ^ r *
an su aS hér sé um visvitan li j
ásetningsmorð áð ræSa. af hálfu I
Þýzkalandskeisara og þýzku'
stjórnarinnar. Loftskiji fráj
Þýzkalandi kasta sprengikúlnm
a Southend í Essex. Austurrík- |
ismenn og ÞjóSverjar fara yfir j
árta Wis'loka í Galiziu.
11. maí. Uppreist í Lundúnaborg !
á Englandi á móti þýzkum |
mönnutn þar. Tyrkir sökkva 1
HARGRAVE 00.
Limited
334 Main Street
Vér seljum kol
og við, vel útilát-
íð og eins ódýrt
og nokkrir aðrir
í bænuin.
Talaímar:
M. 432, Ft. R. 417
Italir tapa stóru herskipi.
29. maí. Asquith forsætisráðherra
Breta lýsir því yfir viS ffjáls-
lynda flokkinn aS stjómarskift-
in séu afleiSingar af brýnni
þjóðheilla nauðsyn. ftalir her-
taka Store.
30. maí. Frakkneskar hersveitir
hertaka Albaniu. Svar frá
Pjóðvérjum til Wilsons forseta
er meðtekiS. ÞjóSverjar halda
áfram tilraunum sínum til þess
aS taka Przemysl. Rússar þok-
ast áfram í Shavlin héraSi.
31. mai. ÞjóSverjáf ráðast á
Rússa hjá San, en biSa ósigur.
Loftskip ráSast á Ramsgate,
Brentwood og önnur útkjálki
stykki í Lundúnaborg.
Sir William Osler, hinn
j liinn fraegi enski læknir, sem
| oft er um getið í opinberum
blöðum, sagði það sem hér fer
á eftir:
“Tæring er að miklu leyti
umlir meltingunni komin. Bit-
ur styrkjandi meðul vinna oft
bezt.” Eíftir okkaj- áliti er
þetta réttur skilningur og ætti
að vera öllum hin bezta að-
vörun að halda melting þeirra
í lagi. Beztii styrkjandi með-
al er óefað Triner’s Aineriean
Elixir og Bitter Wine; húið
til úr California r;iuðvíni og
læknisjurtum. Kemur í veg
fvrir fyrstu sjúkdómseinkenn-
in t. d. lystárJeysi, óþægindi
eftir máltíðir, Jiægðaleysi o.s.
frv., sömuleiðis rna'gaverki,
magagas. tauga síappleika og
þreytu og jwwgfyndi.
Brúka Triner’s Elixir of
Bitter Wine. Verð $1.30 og
fæst í lvfjabúðum. dos. Trin-
er, Manufaeturer, 1333-1339
Ashland Ave., Chicago.
Handa kuldi og fóta kuldi
koma af óreglulegri blóðrás.
Þaq hokimst nieð því ;ið bera á
fótinn og hörwTiua Triner’s á-
burð og nudda upp á við. Til
þess að lækna gigt þarf að væta
dulu í ’friner’s Liniment og
íeggja við þar sem þrautinnar
eru. Verð 70 cent.; sent frítt
með pósti.