Lögberg - 27.04.1916, Side 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 27. APEIL 1916.
Biue
KibboH
r,ÁFtf«
og
Blue Ribbon
KAFFI
Bökunaduft
í hverju tilfelli sem þú notar Blue
Ribbon spararðu þeningana þína.
Vörurnar eru betri og miklu ódýrari
en annarstaðar. Biddu um eina
könnu af Blue Ribbon kaffi og bök-
unardufti hjá kaupmanni þínum
næst. Þú verður ánægður með
kaupin. Þú hefir tryggingu fyrir
því að fá fyrirtaks vöru fyrir pen-
inga þína.
Or bænum
óskast vikadrengur. Kaup
$5.00 um vikuna til að byrja
með.
Trjáplöntunardagur er fyrirskip-
aöur mánudaginn 8. maí í ár.
Jón Ólafsson frá Glenboro var
hér á ferS í vikunni sem leitS.
Guömimdur Sigurjónsson glímu
kappi hefir keypt ávaxta og sæt-
indasölubúö Bjöms Metúsalems-
sonar á hominu á Victor og Sargent
strætum. Veitir þar einnig kaffi.
Þau hjónin B. Hallson og kona
hans, sem nú eiga heima aö Prairie
Grove í Manitote, biöja Lögberg aö
flytja búendum í Silver Bay og þar
í grendinni beztu kveöju sína og
þakk’æti fyrir vináttu og góöa viö-
kynningu meöan þau dvöldu þar í
bygö. Kveöast þau hafa fariö það ■
an skyndilega og ekki hafa getað
kvatt eins og þau heföu óskað.
Guðsþjónustur í fyrstu lútersku
kirkju voru með miklum hátiðar-
brag á páskunum. Kirkjan var
prýdd páskaliljum og öörum blóm-
um. Mesti mannfjöldi var saman
kominn viö báöar guösþjónustum-
ar. Viö morgun guösþjónustuna
söng Mrs. Hall sóló, “Eg veít aö
frelsari minn lifir”, úr söngleikn-
um “Messias” og söngflokkurinn
söng' páska-kantata próf. Svein-
bjömssons. Viö þá guðsþjónustu
voru 20—30 nýir meðlimir teknir
inn í söfnuðinn. Viö kveld-guðs-
þjónustuna fór fram fjölmenn alt-
arisganga.
Eg hefi nú naegar byrgöir af
“granite” legsteinunum “góöu”
stööugt við hendina handa öllum,
sem þurfa. Svo nú aetla eg aö biöja
þá, sem hafa veriö aö biöja mig um
legsteina. og þá, sem aetla aö fá jér
legsteina í sumar, aö finn mig sem
fyrst eöa skrifa. Eg ábyrgist aö
gera eins Vel og aörir, ef ekki betur.
Yöar einlaegur,
A. S. Bardal.
þurfi aö koma annarsstaðar frá.
Oddleifson hefir veriö 40 ár hér í
landi, og kann því frá mörgu aö
segja, enda mjög greinagóður,
haföi hann þaö á oröi aö áöur en
langt liði birtist ef til vill eitthvaö
á prenti af því sem á daga hans
hefir drifið hér vestra.
H. Bjömson frá Árborg var hér
á ferö á fimtudaginn, var hann sam-
feröa Gesti Oddleifssyni.
Góö skemtisamkoma verður hald-
in i Skjaldborg næsta mánudags-
kveld (1. maij undir stjóm djákna
safnaðarins. Þar skemta nokkrir
nýir söngmenn, þar veröur mvnda-
sýning og hljómleika æfing o. fl. —
Allir erti velkomnir. — Samskot
tekin fyrir bágstadda Byrjar kl.
8. og þá ættu allir aö vera komnir
í sæti.
Hljóðfæraleikendur
óskast fyrir 223. Skandinavísku
herdeildina. Þeir sem því vilja
sinna annaðhvort skrifi eða komi
á skrifstofu vora 1004 Union Trust
Building, Winnipeg.
S JONLEIKIR
gamanleikur í 3 þáttum
eftir Erich Böge
og
' ,11
leikrit í 2 þáttum
eftir Arna Sigurðsson
Verða leiknir undir umtjón Coodtempl-
ara
Fimtudaginn og Föstudagian
27. og 28. Apríl
í Goodtemplara húsinu.
Góður hljóðíæratllttur milli þátta.
Aðgöngumiðar 3Bc. Byrjaðað leika kl. 8
“The Icelandic Good Templars of
Wmnipeg”
Bsblíufyrirlestur
verður haldinn aö 80454 Sargent
Ave (milli Arlington og Alverstone
stræta) fimtudaginn 27. Apríl kl. 8
síödegis. Efni: Tvö lögmálin.
Hver er munurinn á þessum tveim-
ur lögmálum?
Suimudaginn 30. Apríl kl. 4 e.h.
verður umræöuefniö: Hvaö var
þaö, sem Kristur negldi á krossinn ?
Var það siðferðislögmáilð ?
Inngangur ókeypis. Allir vel-
komnir.
Daznð GuSbrandsson.
Hús fæst til leigu, alt eöa aö
nokkru leyti, hvort sem er með hús-
gögnum eða án þeirra. . Upplýs-
ingar aö 636 Alverstone stræti eöa
hjá ritstjóranum.
Hermann Storm frá Argyle kom
til bæjarins fyrra miðvikudag í
verzlunarerindum. var hann aö
kaupa akuryrkju vélar og bifreið.
Hann sagöi jörð svo aö segja orðna
auða og landvinnu um það leyti aö
byrja; mikið kvaö hann vera óplægt
og því nóg aö gera i vor, en vinnu-
kraftinn lítinn.
Þau Sigurþór Sigurösosn og
kona hans fluttu noröur til Lundar
um helgina sem leiö; ætla aö dvelja
þar í sumar og stunda landbúnað.
Hr. Jón Brandson fór heim til
sín fyrra þriðjudag eftir nokkurra
daga dvöl hér í bænum.
Brynjólfur Þorláksson söng-
kennari dvaldi hér í bænum nokkra
daga í vikunni sem leið og fór aftur
út til Lundar á mánudaginn.
Joseph H. Hanson, aktýgjasmið-
ur á Gimli, er að ganga í herinn.
Hann hefir til sölu verzlun sína og
vinnustofu meö öllum áhöldum og
efni; fáist ekki kaupandi, er hann
til meö að leigja það alt sanngjarn-
lega. Verkstofan er i afturenda
byggingarinnar en búð aö framan
Þetta er á bezta stað í bænum; var
verzlunin byrjuð fyrir 10 árum og
hefir sífelt aukist. Þess má geta:
aö engin aktýgja verzlun né vinnu-
stofa er nær en 40 mílur í burtu,
Upplýsingar fást hjá Great West
Sadlery eöa Joseph H, Hanson
Gimli.
C0NCERT
undir umsjón Dorkas félagsins f Fyrstu
lút. kirkju verður haldið í
G00D TEMPLAR HALL
Þriðjudagfkveld 9. Maí
Program:
Chorous.—By the Sea Shore.
Selection.—Miss Marjorie Guthrie.
Solo.—Miss Olive Oliver.
Recitation.—Mrs. Gordon Paulson.
Play.—Old Maids Matrimonial Club
Piano Solo.—Miss S. Frederickson.
Selection.—Miss Marjorie Guthrie.
Tableaux.
STAKA.
Enginn heilium horfinn er,
hægt er slíkt aö sanna,
þó aö kvisti koll á mér
kúlur Þjóðverjanna.
B. P.
Joseph H. Hanson frá Gimli var
hér á ferð á þriðjudaginn; hann var
aö ganga í 197 deildina; verður hann
þar í lúðraflokknum. Hann auglýs-
ir verzlun sína og verkstæöi til leigu
eöa sölu annarsstaöar í blaðinu.
Mrs. Chiswell frá Gimli og dótt-
ir hennar voru á ferð hér í bænum
um fyrri helgi. Mrs. Chiswell er
umsjónarkona unglingadeildarinn-
ar í Goodtemplarafélaginu þar og
hefir sýnt frábœran dugnað í starfi
sínu.
Skúúli þingmaöur Sigfússon kom
til bæjarins í vikunni sem leið í
verzlunarerindum.
Dr. Guðmtmdur Finnbogason
kom hingaö til bæjarins á mánu-
dagskveldið. Dvelur hann hér
bænum vikutíma til aö byrja meö
1 og heldur til í húsi frú Láru
Bjarnason. Með honum kom frá
Kaupmannahöfn ungfrú Þyri Bene-
diktsdóttir, dóttir Benedikts Þórar-
inssonar kaupmanns í Reykjavík;
fór hún vestur til Argyle til séra
Friðriks Hallgrimssonar; er hún
náskyld konu hans.
Mrs. Marteinn Sveinsson lagöi af
stað vestur til Elfros fyrra miðviku-
dag. veröur þar framtíðar-heimili
hennar.
Gestur Oddleifsson frá Árborg
kom til bæjarins á fimtudaginn.
Kvaðst hann hafi verið Verkstjóri
hjá Sveini kaupmanni Thorvalds-
syni og félögum hans í vetur við
skógarhögg og falliö ágætlega, haft I
hátt kiup og góSan viöurgerning o51 k.„|t, F„„. lúL
Sumarfagnaðar-
gleði
hátt kaup og góðan viðurgerning
Kvað hann verzlun Sveins vera í I
miklum blóma, og það kvað hann:
ekki mundu ofsögum sagt aö fyrir |
hver 5 cent er þeir félagar græði,
muni þeir koma inn í bygðina meö
95. Þórey dóttir Gests var með
fööur sinum. Þau fóru heim aftur
á laugardaginn. Gestur var skraf-
hreyfinn og fjörugur og ræddi
landsins gagn og nauðsynjar. Hann
hefir óbilandi trú á framtið Nýja
íslands og kveöur þar fara hagsæld
í hönd, ef menn séu samtaka og
framtaka; reyni aö vakna sjálfir
og vaka sjálfir í öllum skilningi, en
biöi í engu tilliti eftir því aö áhrif
verðxir haldin
Fimtudagikvöldið 27. Apríl 1916
Program:
Sálmur og bæn.
God Save the King.
Violin Solo. Violet Johnston.
Söngur. Miss Olavia Bardal.
Stutt ræSa. Finnur Jónsson.
Duet. Mr. og Mrs. Alex Johnson.
Söngur. Mr. H. Thorolfsson.
Stutt ræða. Próf. J. G. Jóhannson.
Söngur. Mrs S. K. Hall.
Violin Solo. Mr. Vilhj. Einarsson.
Duet. Miss Thorvaldsson og
Miss Hermann.
Eldgamla Isafold.
Veitingar.
Byrjar kl. 8. Aðgangur 25 cents.
Barnaferming fór fram í Tjald-
búðarkirkjunni á sunnudaginn.
Dorkasfélagiö heldur samkomu
Goodtemplarahúsinu þriöjudaginn 2.
mai kl. 8 e.h.; fara þar fram marg-
vislegar skemtanir og fjölbreyttar.
Veöur hefir verið kalt og hrá-
slagalegt að undanförnu; fenti dá
lítið á þriðjudagsmorguninn, en
þiðnaði þó jafnótt og niður kom.
Ingvar Olson kom vestan frá
Saskatchewan nýlega; var farið að
sá í kringum Kandahar þegar hann
fór, og miklu þurrara er þar en hér
í Manitoba.
Sigríður dóttir Árna Jónssonar í
Selkirk, en systir Þórðar Árnason-
ar og Stefáns J. Stefánssonar and-
aðist að heimili sínu aðfaranótt
páskadagsins 2754 árs gömul. Var
hún fædd í Mikley; hafði verið
heilsulítil um langan tima. Hún
var jarösett á mánudaginn af séra
Steingrími Thorlákssyni frá ís-
lenzku kirkjunni.
J. G. Gillis hefir samið kvæði
mikið, er hann kallar “Víkinga-
hvöt”; er þaö tólf erinda langt und-
ir alkunna laginu: “Upp frækna
þjóö, meö fremdar geöi” o.s.frv
Kvæöið er kröftugt og vel ort, og
er þaö eggjan til allra yfir höfuö
en Skandinava fyrst og fremst, um
það að leggja sig alla fram gegn
Þjóðverjum. Lagiö er einkar fag-
urt eins og kunnugt er. Verður
kvæöiö sérprentað í skrautútgáfu
á vandaðan pappir. Kápan verður
samlit hermannafötunum og afar
sterk. Vér höfum séð kvæöið og
efumst ekki um að því verði vel
tekið, enda þótt vér teljum efnið
alt ananð en æskilegt, þar sem á-
kvæðisorð eru viöhöfö gegn óvin-
um, en slíkt teljum vér enga prúð-
mensku. Má vera að aöra greini
þar á við oss og hafa þeir fullan
rétt til sinna skoðana, eins og vér
til vorra. En á því er enginn efi
að kvæöið er vel gert og óefað í
samræmi við hugsunarhátt margra.
Guðsþjónustur við Manitobavatn
veröa fluttar á eftirfarandi stööum:
í E>arwin skólahúsi 30. april kl.
2 e.h. í Siglunes skólahúsi 7. maí
kl 2. e.h. — í sambandi viö guðs-
þjónustur þessar fer fram altaris-
ganga, ef menn óska þess. Guðs
þjónustur vestan vatnsins verða
auglýstar siðar.
Sig. S. Christopherson.
Hljómleikar voru haldnir í sam
komusal Fort Garry hótelsins á
þriðjudaginn til arös fyrir heim-
komna og særða hermenn. Þar
voru ágætir hljómfræðingar margir.
Aöeins kom þar fram einn íslend-
ingur, var það Sigríður Frederick-
son. Hún var sú eina sem fólkið
heimtaði fram aftur með áköfu
lófaklappi; enda lék hún frábærlega
vel.
Amljótur Olson og Snæbjöm
sonur hans komu hingað ti! bæjar-
ins á þriðjudaginn; búast þeir viö
að verða hér x bænum í sumar.
Mrs. G. Hannesson frá Oak
Point kom til bæjarins á þriðjudag-
inn og fer heim aftur á morgun;
er hún hér að finna foma kunn-
ingja. Engar kvað hún fréttir þar
ytra; nálega allir fluttir frá Oak
Point og sérlega dauft þar um þess-
ar mundir.
Sigurður Jónsson frá Minne-
waken kom til bæjarins á þriðju-
daginn og fer heim aftur á morgun.
Eins og auglýst er annarsstaðar í
blaðinu verður haldin hlutavelta
Goodtemplarahúsinu næsta mið
vikudagskveld 3. maí kl. 8. Þar
verða margir eigulegir munir, því
er óhætt að trúa.
Strætisvagnafélagið hefir sam-
xykt að láta vagnana fara eftir
fljóta tímanum, og byrjaði það i
gær.
Til íslenzkra hermanna í Winnipeg
Fyrsti lúterski söfnuður í Winnipeg býður öllum
íslenzkum hermönnum, sem heima eiga eða staddir
verða í Winnipeg næsta sunnudag, 30. Apríl, til guðs-
þjónustu í kirkju safnaðarins, á horninu á Sherbroóke
St. og Bannatyne Ave., kl. 11 f. h. Guðsþjónustan verð-
ur með sérstöku tilliti til hermannanna, og verður revnt
að gera þeim stundina sem ánægjulegasta.
Fvrir hönd safnaðarins,
B. J. BRANDSON,
forseti.
Samkomu heldur kvenfélag ís-
lenzka safnaðarins í Selkirk í kveld
(fimtudag). Verður þar margt til
skemtana; þar á meðal flytja þeir
þar ræður Thos. H. Johnson ráð-
herra og Marino Hannesson her-
deildarstjóri.
Thos. H. Johnson, séra B. B.
Jónsson og séra Rúnólfur Marteins-
son fóru suður til Minneapolis á
mánudaginn og komu heim aftur í
gær.
Únítara kirkjufélagið hélt 25 ára
afmælishátíð sína á sumardaginn
fyrtsa. Er sagt að fjöldi manns
hafi verið þar að kveldinu, en
fremur fátt um daginn. Ræður
voru haldnar, kvæði flutt og heilla-
óskaskeyti lesin upp.
Kona séra Friðriks Hallgríms-
sonar frá Baldur kom til bæjarins
á mánudaginn að taka á móti frænd-
stúlku sinni heiman frá íslandi.
Jón Runólfsson á tvö bréf á
skrifstofu Lögbergs; annað ís-
landsbréf.
Munið vel eftir nýja Ieiknum úr
Winnipeg lífinu í Goodtemplara-
húsinu á fimtudaginn (í kveld) og
föstudaginn.
HlutaveJtu og Dans
heldur stúkan skuld, til arðs fyrir
húsbyggingar sjóðinn, í efri sal
Goodtemplarahússins næstkomandi
miðv'kudagskveld, 3. mai, kl. 8.
Sumir munimir sem um verður
dregið, verða lítt verðmætir, en aft-
ur verða aðrir margra dala virði,
og þar á meðal þrír yfir tíu dali.
Drátturinn kostar 25 cent. Dans
verður til kl. 2 um nóttina.
Tilkynning.
Með því að bæjarstjómin 1
Winnipeg hefir samþykt að heimila
bæjarstjóranum að tilkynna öllum
bæjarbúum að hann ætlist til að
þeir veiti lið í því að hreinsa bæinn
í vor, eins og að undanförnu hefir
verið gert, bæöi til þess aö prýða
bæinn og vemda heilsu bæjarbúa.
Þá er það að eg R. D.
Waugh borgarstjóri í Winnipeg
skora virðingarfylst á menn með
það að taka persónulegan þátt í því
að allir borgarar taki saman hönd-
um til þess að hreinsa bæinn af öllu
rusli og óhreinindum, bæði brenn-
anlegu og hinu sem ekki er hægt að
brenna. Ef allir taka þátt í því
starfi, sem er vel þess virði að hver
einasti skattgreiðandi gefi því gaum,
og safna saman öllu rusli, þá mun
heilbrigðisdeildin flytja það í burtu
eins fljótt og hægt er, og sparast
bænum á þann hátt mikill kostnað-
ur og tími, sem annars færi í að
hreinsa. Það er áriðandi að allir
láti hendur standa fram úr ermum
við það að gera bæinn heilnæman,
hreinan og fagran.
Það er ekki nauðsynlegt að bíða
þangað til “hreinsunarvikan” byrj-
ar (1. maí),. Byrjið tafarlaust.
Undirskrifað af mér í Winnipeg-
bæ 25. april 1916.
“God Save the King”.
R. D. IVaugh,
borgarstjóri.
VERDLAUN
eru gefin ókeypis í skiftum fyrir Royal Crown Sápu um-
búðir. Safnið þeim þær eru verðmœtar.
----------NOTIÐ------------
Beztu Sápuna og
beztu verðlaunin
ROYAL CROWN
Sendið eftir nýrri skrá yfir verðlaunin, hún
er ókeypis, þið fáið hana ef þið sendið oss
póstspjald.
Skrifið utan á til:
THE R0YAL CR0WN S0APS
Limited
PREMIUM DEPARTMENT
WINNIPEG, MANf.
V iðskif tabálkur.
Fyrirspurn Þ. E. getur Lögberg
ekki svarað.
öllum þeim sem senda nafnlaus-
ar greinar, visur eða annað sem
snerta sérstaka menn, er gefið ti
kynna í eitt skifti fyrir öll að þaö
birtist ekki. Nöfn verSa aö fylgja
Þeir sem senda blaðinu eitthvað
til birtingar veröa aö sjá um að það
sé komið á skrifstofuna hér eftir
ekki síðar en um hádegi á þriðju-
dögum.
Vísubotnar.
[.
Þegar sættum unir öld
allir hætta að rífast,
hagur bættist, vit og völd,
vinsæld mætti þrífast.
Sveinn Sítnonarson.
Hverfa mættu voðavöld
vart þau ættu aö þrífast.
/. /. Húnberg.
II.
Eftir þvi sem aldan vex
árar fjölga á borði,
rimmu gný við otar ex
öldin tryld af morði.
S.S......
Marklaust endi mas og pex
menn svo lífi forði.
/. Friðfinnsson.
Tíminn þessi segir sex,
sjatnar lífsins forði.
Th. Oddson.
Einn má róa oft við sex
að skiptapa forði.
Jóhann Einarsson.
Lífið alt er látlaust pex,
líknar enginn forði.
G. Elias Guðmundson.
Vegsemd Þrándar virðulegs
var að sig'.a þorði.
/. /. D.
Kvöl er að heyra keskni og pex
koma fram í orði.
Daniel Sigurðsson.
Hásetar á höfrung sex
hlýða formannsorði.
Daniel Sigurðsson.
Ógnar Rán með reidda ex
rekkur hver sér forði.
M. Th.
sýnum handtök hetjulegs
huga í verki og orði.
/. /. D.
Norsk-flmeriska Linan
Ný og fullkomin nútltSar grufu-
skip til póstflutninga og farþega
frú New York belna lei8 tll Nor-
egs, þannig:
“Bergensfjord” 13. MaL
“Kristianafjord” 3. JúnL
“Bergensfjord” 26. Júnt.
"Kristianafjord” 16. Júlt.
“Bergensfjord”, 6. Ágúst.
“Kristiansfjord” 26. Ágúst.
Gufusklpin koma fyrst tll Bergen
1 Noregi og eru fertSlr til |slands
þægilegar þaðan.
Farþegar geta fari8 eftlr Baltl-
more og Ohio j&ribrautlnnl fr&
Chicago til New York, og þannig
er tækifærl a8 dvelja í Washlng-
ton &n aukagjalds.
LeaitiS upplýsinga um fargjald
og anna8 hj&
HOBE & CO., G.N.W.A.
123 S. 3rd Street, Minneapolis, e6a
H. S. BARDAL,
892 Sherbrooke Street, Winnipeg.
C. H. DIXON,
Lögfrœðingur, Notary Public
Lánar peninga, Rentar hús,
Innheimtir skuldir
265 PortaeeAv*.
TalsM 1734 WinnipeE
Eruö þér reiöubúnir
aö deyja?
ef ekki, þá finnið
E. H. Williams
insuranoe Agent
••• Lindsay Blook
Phone Alain 207B
rmboðsmaSur fyrir: The Mut-
ual Llf. o* Canada; The Ðomlnlon
of Canada Guar. Accldent Co.; og
og elnnig fyrlr eldsftbyrg8arf*lðg.
Plate Glass. Bifreiðar, Burglary
og Bonds.
Til
mmms.
RAFMAGN.
Bændur og Bæjamenn!
Undirritaður býðst til að setja
upp rafmagnsstöðvar hjá bænd-
um, fyrir ljós og til vinnu, svo
sem að snúa skilvindum.þvotta
vélum, hita straujárn, dæla
vatn og fleira.
Upplýsíngar ókeypis.
St’muleiðis geri eg eins og að undanförnu
alskonar virlagningar fyrir byggingarstærri
og smæiri og viðgerðir. Gamlir viðskifta-
vinir munið að eg hef skift um bústað.
EIRÍKUR HJARTARSS0N,
716 Sherbrook St., - Winnipeg;
Tals. Garry 4108
Til sölu land
á vesturströnd Winnipeg-vatns
rétt fyrir norðan Gimli (Birki-
nesið) hálf mí a sandfjara, Ijóm-
andi fallegt fyrir sumar bústaði
Upplýsingar fást hjá Gísla
Sveinsson eða Stephen Thor-
son, Gimli og hjá Joseph T.
Thorson cjo Campbell & Pit-
blado. Winnipeg.
Fundur i Skuld á hverjum miðviku
degi kl. 8 e. h.
Fundur í Heklu á hverjum,' föstu-
degi kl. 8 e. h.
Fundur i barnastúkunni “Æskan
á hverjum laugardegi kl. 4 e. h.
Fundur i framkvœmdamefnd stór-
stúkunnar annan þriðjutlag
hverjum mánuði.
Fundur i Bandalagi Fyrsta lúterska
safnoðar á hverjum fimtudegi
kl. 8 e. h.
Fundur i Bjartna (bandal. Skjald-
borgar) á hverjum þriðjudegi
kl. 8 e. h.
Fundur i bandolagi Tjaldbúðar
safnaðar á hverjum þriðjudegi
kl. 8 e. h.
Fundur i Unglingafélagi Onltara
annanhvom fimtudag ici. 5 e. n.
Fundur i Liberal klúbbnum i hverj
um föstudegi kl. 8 e. h.
Járnbrautarlest til Islendingofljóts
á hverjum degi nema sunnu-
dögum kl. 2.40 e. h.
Járnbrautarlest tU Arborgar á
hverjum degi nema sunnudögum
kl. 5.40 e. h.
Járnbrautarlest til Vatnabygða á
hverjum degi kl. 11.40 e. h.
H. EMERY,
homi Notre Dame og Gertlc tvu.
TAB8. GARRY 48
Ætll8 þér a8 flytja y8ur? Hlf
y6ur er ant um að húsbúnaður
yðar skommlst ekki 1 flutningn-
um, þ& finnlS oss. Vér Ieggjum
sérstaklega stund & þ& Iðnaðar-
greln og ábyrgjumst a8 þér ver8-
18 &næg8. Kol óg vl8ur seft
lægsta verBi.
Baggage and Rxpreaa
Special Harness
Bridle Round Blinds Check to
hooks...............| inch
Lines good and strong .... I "
Hames Steel Bolts
Traces, ringin center heel
chain...............| i ••
Belly band folded..."
Back Pads with Hooks
Territs.............I£ "
Breast straps ..... | £ “
Martingales......... IJ “
Back strap with crupper
and Trace carrier... 2 “
Good Collars, stato the size of Collar when
ordering
Harnesi complete $45.00
Marteinn F. Sveinson,
EkFROS, - SASK.
SEND HVERT SEM VERA VILL
Lœrið símritun
Lærið símritun: jérnbrautar op
verzlunarmönnum kent. Verk-
leg kensla. Engar nftmsdeildír,
Einstakiings kensla. Skrifið eft-
ir boðsriti. Dept. “G”, Westem
Sehools, Telegraphy and Itail-
roading, «07 Buildors’ Excliange,
Winnipeg. Nýir umsjónarmonn.
•AFETY
Öryggishnífar
skerptir
RAZOR8
Ef þér er ant um aö fá góða
brýnslu, þá höfum viö sérstaklega
gott tækifæri aö brýna fyrir þig
rakhnífa og skæri. “Gilett’s” ör-
yggisblöð eru endurbrýnd og “Dup-
lex” einnig, 30c. fyrir tylftina; ein-
föld blöð 25c. tylftina. Ef rakhníf-
ur þinn bítur ekki, þá láttu okkur
sýna þér hversu auðvelt þaö er aö
raka þegar v'ér höfum endurbrýnt
blööin. — Einföld blöö einnig lög-
uð og bætt. — Einnig brýnum viö
skæri fyrir lOc.—75c.
The Razor & Shear Sharpening Co
4. lofti. 614 Buildera Exchangr Grinding Dpt.
333J Portage Ave., Winnipeg
VJER
KAUPUM
SEUUM OG SKIFTUM
GÖMUL
FRIMERKI
frá ölltim löntlum, nema ekki þeesi
vanalegu 1 og 2 centa frá Canatla og
Bamlaríkjunum. Skrifið á ensku.
Rm
O. K. PRESS, Printers,
. 1, 340 Main St. Wi
KENNARA VANTAR, karl-
mann eöa kvenmann, viö Markland
skóla; verður aö hafa þriöja stigs
mentun og reynslu. Kaup $600 á
ári. Byrjar 1. maí 1916.
James Browti,
skrifari og féhiröir.
Halli Bjömsson kaupmaður frá
Bifröst var á ferð í bænum á
þriðjudaginn í verzlunarerindum.
Hann kvað mikla verzlun hafa ver-
ið í Riverton í vetur. Yfir 600
vagnhlöss af viði flutt þaðan, 240
vagnhlöss af fiski of yfir 100 vagn-
hlöss af heyi.
Winnipeg
Ef eitthvað gengur aö órinu
þínu þá er þér langbezt aö senda
það til hans G. Thomas. Hann er
í Bardals byggingunni og þú mátt
trúa því að úrin kasta ellibelgn-
um i höndunum á honum.
Óskað er eftir að heyra frá
kvenmanni, sem hugsanlega vildi
og gæti tekið að sér búsýslu með
einbúa á landi.
Nöfnum veröur haldið leyndum.
B. G. Gíslason ’
R. No. 2 Box 90
Bellingham, Wash.