Lögberg - 17.08.1916, Side 7

Í.OGBERG, FIMTlCAGINN 17. ÁGÚST 1916.
Listakosningin á Islandi.
Margir hafa spurt oss bæði bréf-
lega og munnlega hvernig ætti aS
skilja þessa “listakosningu” á Is-
landi. Hér skulu sýndir listarnir
eins og þeir voru viS landskosning-
arnar 5. ágúst.
Listarnir eru sex alls, sem sé
þessir: A.=Heimastjórnarlisti, B.
=SjálfstæSis- f'þversum) listi, C.=
Alþýðu- eöa verkamannalisti, D.=
ÓháSra bænda eöa Þjórsárbrúar-
listi, E.=SjálfstæSis- (langsum)
manna listi og F.=Bændaflokks-
eSa þingbændalisti.
Þessi seSill (eins og hann lítur
hér ut meS öllum nöfnum) er af-
hentur hverjum kjósanda þegar
hann kemur á kjörstaSinn; fer hann
meS seSilinn inn í kjörklefann og
merkir með krossi eSa skákrossi viS
bókstaf þess lista er hann vill aS
komist aS.
>Nú á t. d. aS kjósa aSeins sex
menn, en á hverjum lista eru tólf,
þá má annaShvort setja aSeins kross
viS bókstafinn og eru þá 6 hinir
fyrstu kosnir eSa setja töluna x, 2,
3, 4, 5, 6, við nöfnin líka (hvaSa
nöfn st^n er). Eins ef einhver vill
hafa róSina ööruvísi en hún er á
listanum, þá getur hann merkt nöfn-
in eftir þeirri röS sem hann vill
sjálfur hafa. En enginn má merkja
nema einn lista eöa nöfn á fleirum
en einum lista, og þar kemur þaS
fram aö þessi aöferS er ranglát aS
oss skilst. Ef eg er óháður öllum
flokkum; hefi trú á H. Hafstein,
SigurSi Eggertz, Einari Arnórssyni
o.s.frv. ÞaS er að segja sínum
manninum af hverjum lista, þá er
mér meS lögum banaS aS kjósg. eft-
ir sannfæringu minni; ef eg er meS
Sigurði Eggerz, þá verS eg að kjósa
alla sem honum fylgja, þótt eg hafi
enga trú á þeim, en fæ ekki að kjósa
H. Hafstein eða GuSm. Bjömsson
landlækni meS honum. Eftir vor-
um bezta skilningi er listakosningin
þannig.
A-llsti:
Hannes Hafstein,
GuSm. BJörnsson,
GuSj. GuSlaugs-
son, Bríet Bjarn-
héSinsd., Sigurj.
FriSjónsson, J6n
Einarsson, Pétur
porsteinsson, J6s-
ef Björnss., Hall-
gr. Hallgrímsson,
Gunni. porsteins-
son, Hallgrlmur
pórarinsson, Ág.
Flygenring.
B.IiSti.
Si|g.Eggerz', Hj.
Snorrason, Gunn-
ar ólafsson, Mag-
nús Friöriksson,
Kristj. Kristjáns-
son, ÓI. Thorlacl-
us, Magn. Magn-
tlsson, Eyj61fur
GuSmundss., Ei-
rlkur Torfason,
Skúli GuSmunds-
son, Kolb.. Gu8-
mundsson, Einar
Friðriksson.
C-listi:
Erl. Friöjönsson,
Otto N. porláks-
son, porv. por-
VarSsson, Eggert
Brandsson, GuS-
mundur DavlSs-
son.
D-Usti.
Sig. Jónsson, Ág.
Helgason, Sveinn
ólafssorV, GuSm.
ólafsson, Snsebj.
^Kristjánss., Stef.
GuSmundss., ól.
Isleifsson, Magn.
Jénsson, P6r8ur
Sveinsson, Kristl.
porsteinss., Ing.
Eydal, og Hallgr.
Kristinsson.
E-Usti:
Einar Arnórsson,
H. HafliSason,
Björn Porláksson,
Sig. Gunnarsson,
J6nas Árnason.
F-listi:
jTósef Björnsson,
Björn Sigfússon,
Vigf. Guímunds-
son, Halld. J6ns-
son, Jósef Jóns-
son.
MINNI NÝJA ÍSLANDS.
Flutt að Gimli 2. ágúst 1916.
Vor nýja bygð; og nafna Fjallkonunnar,
— þið nöfnur eruð flestum okkur kunnar, —
f dag, þá minnumst hennar, sem er heima
ei hinni, sem er nær oss megum gleyma.
pú, Nýja-fsland! einnig þér
er ótad margt, sem þakka ber.
pað má ei vera minna
en minst sé kosta þinna.
Hér allir muna, — eins og skyldan krefur —
og aldrei gleyma, hvað þú verið hefur
við tökuböm þín trygg og ljúf sem móðir,
þó “tímar” væru stundum ekki góðir.
pú gast samt eigi gert að því;
það gömul eru lög og ný:
þar vantar aflsins anda
mörg áform hljóta’ að stranda.
Vér munum vel, frá vorrar æskutíðum
þá vorum úti’ í gaddi’ og snjóa-hríðum,
með andlit köld, og eyrun frosti slegin
— og oftast loppin, — hvað við urðum fegin
til mömmu koma mega inn,
I er móti breiddi faðminn sinn,
og hafði eld á arni
að oma köldu bami.
Og líkt var fyrir landnemanum þínum,
þá lúnir komu af hrakningsferðum sínum
þeim fúslega þú faðminn móti breiddir,
— þó fábreitt væri — að borði þínu leiddir.
pú hefir margan svangan satt
og snauðan hýst og hreldan glatt
— í skjóli skóga þinna
pá skýíi látið finna.
pú skartar ei með skrumi f járbralls-manna,
né skuldabréfum gróðafélaganna.
pú hefir nóg, því nægjusemi’ og friður
sú næring er sem lífsins farsæld styður.
Og lítt þó sé um akra enn
og aldinskrúð, — það kemur senn.
— í skuggum þinna skóga
mörg skrautblóm líka gróa.
Og heill sé þeim, er glögt með auga greindi
þá góðu kosti’, er vilt þín ásýnd leyndi,
og fyrsta kaus þig fóstra fslands barna,
— þó fársins nornir reyndu því að varna:
pví stærra íslenzkt auðnuspor
var aldrei stigið meðal vor.
pú varst þeim, — verður seinast
pað vígi’, er bezt mun reynast.
pví, þegar hafa afmáð annarsstaðar
vors ættlandsmerkin þjóðir kynblandaðar,
hjá þér í framtíð finnast.munu lengi,
og fagra málið leika’ á bragastrengi.
— Ei gátu nema góðir menn
á Gimli búið, — svo mun enn,
þeir frumrétt sinn ei selja,
þó sé um gull að velja.
pví íslendingar viljum allir vera,
og við það kannast, líka’ er um að gera.
Að fótumtroða feðra aðalsmerkið
er fávizkunnar stærsta glópskuverkið
Og hann, er drýgir svoddan synd
er sjálfsvirðingar meinakind,
með sál, er hvergi’ á heima,
og heima’ er allir gleyma.
Hve oft var það, er aðrir þrutu brunnar
og öreiganna svangir voru munnar,
og engin ráð að sefa þarfir sínar
var síðsta von að leita’ á náðir þínar.
pess margir eflaust minnast nú
hve móðurleg þeim reyndist þú-
Hve ljúft og vel þeim veittir.
Hve við þá sanngjamt breyttir.
Og einstæðingum öldnum, hrumum, veikum.
ineð angurmæddum hug og kinnum bleikum,
þú léðir skjól, þar skýlir björkin háa
og skrúðgrænt laufið speglar vatnið bláa.
pó gulli’ ei býtir, — betra’ er hitt, —
í brjóstum geymir fólkið þitt,
þann himineld á arni
sem yljar kveldsins bami.
pá von í brjósti öll þín bömin ala
ao íslenzkt mál, sem lengst þau megi tala.
Vér óskum líka’ í ljúfu ræktarskyni
aö líkingin af kærsta fslands-syni
sé reist upp einmitt á þeim stað
sem á við bezt, — og hér er það
í tminning íslands anda
sem á hann rétt að standa.
Ó. kæra sveit! í kyrðsæld vesturheima,
er kringum huldir vatnsins andar sveima,
vér óskum þess að eining, drenglund, menning,
til afls og vilja sé þér heilög þrenning.
Og sýnir æ, að íslenzk hönd
og andi fyrst nam þessa strönd.
Svo blómgist, blessist, dafni,
þín bygð í drottins nafni.
porskabítur.
Til kaupenda “Iðunnar.”
og annara Islendinga vestanhafs.
Um lei8 og eg tilkynni vinum og
vandamönnum f jær og nær sviplegt
fráfall tengdafööur míns, Jóns
ólafssonar f. alþingismanns og rit-
stjóra, er dó aö heimili sínu í
Revkjavík að kveldi þess ií. júlí
þ.á., kl. 11, leyfi eg mér að tilkynna,
aS Iðunni, sem haldið var úti af
okkur báðum síðastl. ár, verður nú,
fyrst um sinn að minsta kosti, hald-
ið úti af mér einum, en hr. Stefán
Pétursson, 696 Banning St., Winni-
peg, hefir gerst einka umboðsmað-
ur tímaritsins' vestan hafs, og eru
því allir landar vorir þar beðnir að
snúa sér til hans. Sökum dýrtiðar-
innar verður að færa árganginn
upp um 25 cent.
Ágiist Bjarnason, próf.x dr. phil.
tJtg. tímaritsins Iðunnar.
Smjör verðlauna
vinnendur nota
WINDSOR
SMJÖR
SSuSí:1 SALT
THC CAN^DI^fl SALT CO., Ltd.
Bruni í Winnipeg.
Húsgagnabygging “Leslies” hér
bænum brann til kaldra kola á
föstudagskveldið; er skaðinn met-
inn alls á $25,000; húsið sjálft á
$10,000 og vörur á $15,000. Eng-
inn veit um uppruna eldsins.
Búnaðarskýrslur í Manitoba.
EAND MEÐ KORNI.
Tegund 1916 Ekrur 1915 Ekrur
Vorhveiti 2,992,407 3,660,930
Hausthveitl 2,122 3,351
Alls 2,994,529 3,664,281
Hafrar 2,062,411 2,121,845
Bygg 1,153,660 1,039,849
Hör 55,608 64,863
Rúgur 32,559 16,699
Baunir ... 3,112 3,803
6,301,879 6,911,340
IíAND MED KAIITÖFIiIJM K&FUM
f— 1 "
Tegund 1916 ekru 1915 ekrui
Kartöflur 62,581 18,561 67,343 17,352
Rótarávextir
81,142 84,695
---------- -»
IiAND MED FÓÐURTEGUNDUM

Tegund 1916 ekrur 1916 ekrur
Puntgras 28,753 28,659
Rúggras 20,190 22,566
Timothy 103,117 137,802 ’
Smári 6,951 6,453
Alfalfa 6,395 8,389
Mais 34,960 52,713
200,366 256,582

R.EKTAD IíAND
Alt sem korakur er á ........... 6,301,879 ekrur
Alt samanlagt .................. 6,583,387 ekrur
MinkuB kornrœkt.................. 609,461 ekrur
MinkaS alis ...................... 669,230 ekrur
v
VTNNUFÓIiK
Hérað. Karjlmenn 1 vinnu pörf á Kven fólk 1 vinnu förf á
Norðvestur . . 7,184 9,338 1,762 1,241
Suðvestur .. . 4,393 8,257 1,146 918
Miðnorður 3,790 5,887 1,216 822
Miðsuður ... 4,150 8,146 1,354 1,035
Austur 3,899 4,469 1,197 512
23,416 36,097 6,665 4,528

GANGANDI FJE
1916 1915
Sláturgripir 41,593 1$7,130 341,496 261,774 89,475 36,843 183,229
329,994
Svín Sauðfé 286,433 76,577
NAUTPENINGUR AIXS
1916 1916
Kýr 257,779 245,317
Kálfar 182,910 167,825
Kvlgur 109,656 105,135
Geldneyti . 103,837 100,332 *
Graðungar 11,504 12,396
665,686 631,005

Skýrslur þær, sem hér fara á eftir, sýna meSal-uppskeru
og alla uppskeru hveitis og hafra 1 slSustu 10 árin.
HVKITI
Business and Professional Cards
Dr. R. L. HURST,
Member of Hoy&l Coll. of SurfUODf,
Eng., fltakrif&Cur &f Roy&l CoUsk& of
Physlcians, London. 8érfr»Cin»ur i
brjóet- t&uc&- og kTcn-ajflkdðmnm.
—Skrlfrt. 306 Ksnnedy Blds., Port&cs
Ave. (k mðti B&tsn's). T&1& M. «14.
H&lmlll M It««. Timl U1 rtVtnls:
W. 3—6 og 7—t s.h.
Dr. B. J. BRANDSON
Office: Cor. Sherbrooke & William
TELKPBONE GARRV320
OFFICB-TfMAR: 2-3
Heimili: 776 Victor St.
Telephone oarry 321
Winnipeg, Man.
THOS. H. JOHNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslentkir lógfraefliaaar,
Skrifstofa:— Koom 8n McArthur
Building, Portage Avenue
Xkitun : P. O. Box 1058.
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Ár Ekrur Meðal uppsk. Mælar Uppskera alls Mælar
1907 2,789,553 14.22 39,688,266
1908 2,850,640 17.28 49,252,639
1909 2,642,111 17.33 45,774,707
1910 2,962,187 13.4 39,916,391
1911 3,339,072 18.3 61,058,786
1912 2,823,362 20.7 58,433,579
1913 3,141,218 20. 62,755,455
1914 3,366,200 15.5 52,491,879
1915 3,864,281 26.4 96,662,912
1916 2,994,529
HAFRAR
Ár Ekrur Meðal Uppsk. Mælar Uppskera alls Mælar
1907 1,213,596 34.8 42,140,744
1908 1,216,632 36.8 44,686,043
1909 1,373,683 37.1 50,983,056
1910 1,486,436 28.7 42,647,766
1911 1,628,562 45.3 73,786,683
1912 1,939,982 46. 87,190,677
1913 1,939,723 42. 81,410,174
1914 2,064,114 30. 62,034,668
1915 2,121,845 47.7 101,077,991
1916 2,062,411
Eftirfarandi skýrslur sýna metSal uppskeru og alla upp-
skeru af byggi og hör síöustu 10 árin.
BYGG
Ár Ekrur Meðal uppsk. Mælar Uppsk. alls. Mælar.
1907 649,570 25.7 •16,752,724
1908 658,441 27.54 18,135,757
1909 601,008 27.31 16,416,634
1910 624,644 20.7 12,960,038
1911 759,977 31.6 23,999,239
1912 962,928 35.1 33,795,191
1913 1,153,834 28.6 33,014,693
1914 1,187,136 20. 23,866,098
1915 1,039,849 34. 36,423,495
1916 1,153,660
-
HðR
Ár Ekrur Meðal- Uppsk. Mælar Uppsk. alls. Mælar
1907 25,915 12.15 317,347
1908 50,187 11.8 602,206
1909 20,635 12.29 253,637
1910 41,002 9.9 410,928
1911 85,836 14. 1,205,727
1912 196,316 13.6 2,671,729
1913 115,054 11.3 1,301,278
1914 100,191 10. 1,001,910
1915 64,863 11.4 '739,808
1916 55,608 y
KVTKFJE í FYUKINU
pessi skýrsla sýnir tölu nautgripa, sauöfjár og svína
1 fylkinu siöastliöin 15 ár.
Vér lSBSjum strst&k& áherata k &t
asU& meööl sfttr fomkrtftum i-v—
Hin borta meUH. aom hsgt or &« f*.
•rn notnR mngöntru. >eg&r þér kom-
« mo« forakrtfUn* U1 ror, megit m>
T&ra rtsa um &• tk rétt þ&8 asm
laaknlrlnn tskur tll.
OOLCLEU6H * CO.
Notrs Dum Ats. og Sierbraoks Mt
Phona G&rry «««« og *«»I.
GlfUng&leyflebréf asld
Dr. O. BJORN8ON
Office: Cor, Sherbrooke & William
Tiilefbonb,gaerv 323
Office-tímar: 2—3
HEIMILI:
76* Victor 6troet
rHLKPBONEi GARRY T63
Winnipeg, Man.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VKRKSTŒBI:
Komi Toronto og Notre Dame
: Halmlli.
Oarrjr *M
Phone
Q« r ry 2333
J. J. BILDFELL
FASTEIOmASALI
Room 530 Union Bank
TBL. 2056
Seiur hús og löOír og annast
alt þar aOlútandi. Peoingaián
Dr- J. Stefánsson
401 Boyd Building;
COR. P0RT/\CE AVE. & EDMOfiTOfi ST.
Stuadar eingöngu augna, eyrna. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frákl. I0 —12 f. h. sg 2 —5 e. h.—
Talsími: Main 3088. Heimili 105
Olivia St, Talsími: Garry 2315.
FLUTTIR til
151 Bannatyne Ave
Horni Rörie Str.
í staerri og betri verkstofur
Tals. Main 3480
KanalyElectricCo
Motor Repair Specialist
J. G. SNÆDAL,
JANNLŒKNIR
614 Somerset Block
Cor. Portage Ave. og Donald Street
Tals. main 5302.
Ár
1902
1903
1904
1906
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1916
1916
Hross
146,590
161,250
143,386
157.724
164,444
173,212
169,905
189,132
232.725
251,572
273,395
300,753
325,207
329,994
341,496
Nautgripir
Ml
282,343
310,577
306,943
319,290
363,202
463,862
409,785
372,520
397,261
407,611
429,274
456,936
498,040
631,005
665,686
I
-----'T" lJ
SauÖfé
20,518
22,569
18,228
18,608
16,606
14,442
16,925
17,922
32,223
37,227
42,085
52,142
75,100
76,577
89,475
Svin
MJÓLKUR AFURÐIR
96,598
105,157
118,986
104,113
120,838
118,243
120,364
155,541
176,212
192,386
216,640
248,254
325,416
286,433
261,774
•*»>
Smjör og ostur stöastliöin fimtán ár
Ar Smjör. Pund VerÖ Pund Ostur Verö VertS alls
1901 5,208,740 $ 837,964.69 1,039,392 I $ 88,348.32 $ 926,314.01
1902 3,915,875 636,160.69 1,093,653 111,443.24 747,603.93
1903 4,271,703 707,346.98 1,382,304 151,362.28 858,709.26
1904 3,948,594 660,620.42 1,172,130 107,836.96 768,457.38
1905 4,160,956 769,591.15 1,201,382 127,346.49 896,937.64
1906 6,461,694 1,182,502.33 1,501,729 195,244.51 1,377,746.84
1907 4,816,244 1,048,538.29 1,408,310 168,997.20 1,217,582.49
1908 5,786,942 1,216,975.65 1,488,675 183,294.01 1,400,269.66
1909 5,616,427 1,208,187.20 1,451,823 163,330.20 1,371,517.40
1910 6,905,759 1,537,613.28 923,268 99,250.23 1,636,863.61
1911 7,638,416 1,715,982.62 560,725 70,090.63 1,786,073.25
1912 7,285,042 1,834,876.78 536,618 69,760.34 1,904,637.12
1913 8,217,898 2,104,368.49 400,496 52,064.48 2,156,432.97
1914 8,650,355 2,136,784.07 471,355 65,989.70 2,202,773.77
1915 ( 9,990,111 2,651,689.19 726,725 109,008.75 2,760,697.94
J. J. Swanson & Co.
Verzla með faatesgnir. Sjá um
leigu á húsum. Annast ián og
eidsábyrgðir o. fl.
Wélhsl
Phome Main B»rT
A. S. Bardal
843 SHERBROOKE ST,
selnr likkistur og annast
om útiarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrem-
nr selur hann ailskonar
minnisvarOa og legsteina
r»>& Heímill Q&rry 2101
» Offloo „ 300 og 370
Hart á móti hörðu.
Englendingar neituðu nýlega að
Bandaríkin mættu flytja nauðsynj-
ar fyrir Rauðakrossfélagið til
Þýzkalands . (Til þess að hefna sín
fyrir þetta hafa Þ jóðVerjar lýst því
yfir að þeir leyfi ekki lengitr flutn-
ing á nauðsynjavörum til Rauða-
krossfélagsins í Englandi og Frakk-
landi og hafa þeir Skipað svo fyrir
að allar slíkar vörur skuli teknar
þegar þær náist og notaðar í þarfir
Þjóðverja sjálfra.
Sviplegt
var það 3. ágúst þegar kona í
Reston í Manitoba kom inn í tann-
lækningastofu, ætlaði að láta draga
úr sér tennur; var svæfð til þess og
dó þegar byrjað var að gefa henni
svefnlyfið; hún hét J. Christie,
lætur eftir sig ekkjumann og sex
böm, öll ung.
Gott meðal.
Mr. John J. Simek, New
Prague, Minn., hefir þjáðst af
magaveiki í fleiri ár undanfar-
in þar til hann fékk bótvið því.
Hann skrifar sem fylgir: „Eg
þakka þér hjartanlega fyrir
þitt góða meðal sem kallað er
Triners American Elixir of
Bitter Wine. Eg hefi þjáðst af
magaveiki til margra ára en
þetta meðal læknaði mig og eg
mæli með því við alla sem líkt
eru þjáðir. John J, Simek, New
Prague, Minn.“ Allir þeir sem
þjást af meltingarleysi, verkj-
um í maganum og innýflunum
vindgangi og magakrampa
ættu að brúka Triners Amer.
ican Elixir of Bitter Wine. Það
læknar harðlífi, lystarleysi, höf-
uðverk, taugaveiklun og deyfð.
Það hreinsar og styrkir innýfl-
in. Verðið er $1.30. Fæst í
lyfjabúðum eða hjá Jos. Triner
Manufacturing Chemist, 1333-
1339 S. Ashland Ave., Chi-
cago, 111.
Við meiðslum ættuð þér að
hafa Triners Liniment viðjhend
ina, Vér mælum með því við
tognun, bólgu, stirðleika í liða-
mótum o. fl. Fæst í lyfjabúð-
um. Sent með pósti fyrir 70
cents.
Canadian Northern Járnbrautar Félagið
Fróðlegar skýrslur.
Búnaöarmála deildin I Manitoba hefir nýléga gefiö út skýrslur, þar sem
margt er I fróölegt og lærdómsrikt.
Samkvæmt þeim skýrslum sést þaÖ er hér segir.
Qfir tuttugu rjómabú störfuöu I Manitoba allan slöastliöinn vetur og
þurftu engin mjóikursöluhús I Winnipeg aö fá aö neitt af mjólk né rjóma.
AÖ undanförnu hefir altaf oröiö aÖ flytja inn smjör s|Öari hluta vetrarins og
aö vorinu; en I ár voru þrjú vagnhlöss flutt út í aprilmánuöi, og þótt voriö
kæmi seint, þá hefir þó veriö flutt út (til 10. júní( sjö vagnhlöse af smjöri.
Og alt smjöriö hefir veriö fremur gott. pó er þaö ekki þar meö sagt aö þaö
hafi veriö eins gott og þaö gat veriö, ef allir heföu vandaö eftir fremsta megni.
l>vert á móti má geta þess aö talsvert af þvi varö að selja sem númer 2, og
var þáð mikill skaði, sem hjá hefði mátt komast.
AriÖ 1915 voru 50% meira flutt út af osti en áriö áöur, og er verðið á
osti hærra en dæmi séu til áður.
Sama ár var smjör frá rjðmabúum nærri þvl helmlngi meira en 1912.
Tafla sú sem hér fylgir sýnir hvernig mjólkur afuröir hafa aukist árlega að
undanförnu.:
Hænsarækt í Mapitoba varö fyrir miklum hnekki 1914, þá var afar-
miklu af hænsum slátrað vegna fóöurskorts. 1 vor og sumar er þvl lítið um
Vara Pund
Búnaður ................................................................
RAILWAY
NY LEIÐ TIL
KYRRAHAFSINS
09 flustup-Canada
8AILWAY
í eesrn tint Jasper og Mount Robson garðana eftir YellOwliead skarðiun.
Fram hjá hæsta fjalli; beinasta ferö með lægstu braut, nýjustu
feröaþægindi og stðustu aðskildir vagnar til útsýnis. Kurteisasta þjón-
usta—allir þjónar keppast við að láta yður líka feröin sem bezt.
Hraðlestir til Kyrrahafsstrandar
Farseðlar til sölu daglega þangað til 30. Sept.; I gildi til heimferóar
til 31. Október. Viðstaða leyfö hvar sem er.
Leiðir—-Menn geta farið og komið með Canadian Northern, eða fariö
með Canadian Northern og komiö með annari braut—eða fariö með
annari braut og komið með Canadian Northern.
Hraðlestir til Austur Canada ^ Íávötnum
Farseðlar til sölu daglega til 30. Sept.—gilda fyrir 60 daga. Viðstaða
leyfö hvar sem er.
Leiðir—Menn geta fariö fram og aftur eöa aöra leiðina eftir vötnunum.
Járnhrautarleiðir—Menn geta farið meö Canadian Northem braut-
inni nýju til Toronto og svo austur um Nepigon vatn og á margra
mílna svæði með fram undra fögrum vötnum, sem er alveg elns gott
og endurnærandi og aö fara vatnaleiðina og fargjaldiö er lægra.
Nýir aðgretndir hókasafnsvasnar til útsýnis.
SpyrjiÖ farseðlasalann um allar upplýsingar og biðjið um blöö og
bæklinga um fjöllin og ferðlrnar, eða skrifið R. Creelman, Gen. Pass.
Agent, Canadian Northern Railway, Winnipeg.