Lögberg - 09.08.1917, Blaðsíða 8

8
LOGBERG, FIMTUDAGINN 9. ÁGÚST 1917
Or bœnum og grend.
Hrólfur Sigurösson kaupmaöur frá
Árnes kom til bæjarins: á föstudaginn
til þess að sækja konu sína, sem legiS
hefir veik hér á sjúkrahúsinu, en er
nú á batavegi.
Dr. G. J. Gíslason frá Grand Forks
kom hingaö á Islendingadaginn. Hafði
hann farið til Morden-nýlendunnar
og kom þaðan í bifreið með Þorsteini
kaupm. bróðir sínum.
W. H. Paulson þingmaður frá Les-
lie kom að vestan á fimtudaginn og
fór norður að Gimli til þess að flytja
ræðu þar á íslendingadaginn.
John Veum kaupmaður frá Foam
Lake og Þórdís Ólafsson, dóttir Ste-
fáns bónda Ólafssonar þar í bygðinni,
voru gefin saman í hjónaband nýlega.
Guðrún Ijósmóðir Goodanm frá
Leslie dvelur hér í bænum um tima að
heimsækja vini og kunningja.
Björn Anderson bóndi frá Baldur
var á ferð t bænum fyrir helgina;
uppskeruhorfur kvað hann fremur ó-
álitlegar, en þó hafa batnað talsvert
við regnið.
Lárus ÞorJeifsson frá Stony Hill
kom hingað til bæjarins á fimtudag
inn og fór heim aftur næsta dag.
Mrs. Guðrún Friðriksson ekkja
Sæmundar sál Friðrikssonar frá Ber-
esford kom til bæjarins nýlega ásamt
syni sínum Þorvaldi. Guðrún er
gatnall nágranni ritstjóra “Lögbergs”
hafði hann ekki séð hana síðan hann
var smaladrengur á Grenjum í Álfta-
vatnshreppi og hún á Litlafjalli í
Borgarhreppi hjá foreldrum sínum.
Síðan eru milli 20 og 30 ár. 1 Beres-
ford eru engir Islendingar nema hún
og ein hjón, Þorsteinn Þorsteinsson
og Sigríður kona hans.
Vilhálmur Eiríksson frá Otto, sem
i herinn fór með 44 herdeildinni, kom
heim særður á sunnudaginn var, hann
særðist á Frakklandi eftir 5 mánaða
veru í skotgröfum í nóvember í haust
en fór frá Englandi heimleiðis 8. júlí,
ásamt 1000 öðrum særðum herniönn-
unt. Með honum kom einn annar ís-
lendingur Emel Johnson héðan úr
bænum. Vilhjálmur kvað heræfing-
arnar á Englandi allerviðar og vist-
ina á Frakklandi misjafna; þorsti og
sultur öðru hvoru og bleytur. Ann-
ars sagði hann að eins vel væri farið
með hermennina og hægt væri. Hann
særðist þanníg að af honum var skot-
inn hægri kálfinn; en ekki veit hann
hvort hann verður látinn fara aftur
eða ekki. Vilhjálmur lítur vel út, er
frísklegur og sællegur. — Þrír bræður
hans eru austur á Frakklandi og munu
menn minnast þeirra, þeir birtust
saman allir í “Lögbergi” i fyrra.
Manitobastjórnin og Alþýðumáladeildin
Greinarkafli eftir starfsmann alþýðumáladeildarinnar.
Karldýr sem leika lausum hala.
Gamall málsháttur segir aS “grið-
ungurinn sq helm’ingurinn af hjörð-
inni.” Bðkstaflega er þetta auðvitað
ragnt. Bðndinn, sem heldur stöðugt
kúm sinum undir ágætt naut, af sér-
stöku kyni, fær brátt hjörð af þvi
kyni. Og þetta verður þannig hversu
ólikt sem upphaflega kynið hefir ver-
ið nautinu. Aftur á mðti bðndi sem
hefir ágætar kýr, en heldur þeim und-
ir hin og önnur naut, fær smámsam-
an lélega hjörð.
Stundum gengur bændum sem hafa
mjög góðar kýr mjög illa áð bæta
þær eða jafn vel að halda þeim gðð-
um vegna þess að nágrannar þeirra
láta léleg naut (stundum ársgömul)
leika lausum hala, og vera með kúm
I nágrenninu. Til eru héruð í Mani-
toba þar sem þetta á sér stað. Sumir
bændur vanrækja að gelda bolakálfa
sína, og og láta þá vera lausa úti um
alt þangað til að þeir eru 2—3 ára
gamlir. þar sem þetta er versnar
kynin smátt og smátt og verður lé-
legt.
“Kynbðtalögin” I Manltoba tala um
þessa hættu i hérúðum, og er ráðlegt
um þetta leyti árs að ryfja upp fyrir
sér þann part laganna.
3. gr. pað er bannað að láta karl-
dýr leika lausum hala á þeim tíma
sem hér segir.
Graðhestar ársgamlir og yfir mega
aldrei vera lausir eða naut 9 mánaða
og eldri eða linítar 4 mánaða eða eldri
frá 1. ágúst til 1 april eða hafrar
mánaða eða eldri nokkurn tima.
4. gr. Sekt við broti á þessum lög
um er ekki minni en $10.00, né hærri
en $25.00, og ef ekki er borgað þá
fangelsi, ekki skemri en 10 dagar né
lengur en 1 mánuður.
RJ0MI
SŒTUR OG SÚR
KEYPTUR
Vér borgum undantekning-
arlaust hæsta verð. Flutninga-
brúsar lagðir til fyrir heildsölu-
verð.
Fljót afgreiðsla, góð skil og
kurteis framkoma er trygð með
því að verzla við
D0MINI0N CREAMERY C0MPANY,
ASHERN, MAN. og BRANDON, MAN.
Alt eyðist, sem af er tekið, og svo
er með legsteinana, er til sölu hafa
verið síðan í fyrra. Eg var sá eini,
sem auglýsti verðhækkun og margir
viðskiftav'ina minna hafa notað þetta
tækifæri.
Þið ættuð að senda eftir verðskrá
eða koma og sjá mig, sem fyrst. Nú
verður hvert tækifærið síðasta, en
þið sparið mikið með því að nota það.
Eitt er víst, að það getur orðið
nokkur tími þangað til að þið getiö
kevpt Aberdeen Granite aftur.
A. S. Bardal.
Soffia Sigurbjörnsson frá Leslic
sem hér var um tíma til lækninga, fór
lieim aftur t laugardaginn.
G. J. Björnsson frá Leslie, Sask.
kom til bæjarins í gær. Hann sagði
uppskeru líta vel út, en verða nokkuð
seint slegið. — Hann fór heim aftur
í dag.
McBride, fyrverandi forsætisráð-
herra British Coumbia, látinn.
Mrs. E. P. Jónsson fór suður til
Norður Dakota í dag fmiðvikud.) og
dvelur þar um mánaðar tíma.
Gjafir til Betel.
$5.00
5.00
5.00
Þau hjónin P. Dalman og kona
hans ásamt börnum þeirra fóru út til
Pine Valley nýlega og dvöldu þar
nokkra daga; komu heim aftur um
helgina sem leið.
Mrs. Símon Sv'einssón frá Wynyard
fór með börn sín suður til Mountain
í Norður Dacota að heimsækja vini
og kunningja.
Grímur Guðmundsson prentari fór
nýlega vestur til Wynyard að heim-
sækja kunningja sína. Hann var áður
starfsmaður blaðsins “Advance”.
Magnús Einarsson frá Point Dou-
glas meiddi sig nýlega; féll á hann
planki. Slysið er þó ekki alvarlegt,
Mr. E. H. Sigurðsson trésmiður
kom til bæjarins á fimtudagsmorgun
inn 2. ágúst, hafði hann dvalið meðal
kunningja og venzlamanna nálægt
Silver Bay um tvær vikur; hann segir
líðan manna þar vera góða, grasvöxt-
ur og uppskera geti orðið um það í
meðaílagi ef nýting verði góð. Segir
að þar sé mikill áhugi á búskap og
umbótum á húsakynnum og heimilurri
yfirleitt. Segir hann að þar sé ein-
göngu töluð íslenzka heima fyrir og
íslcnzk gestrisni eigi þar heima
ríkum mæli á hverju heimili, sem hann
kom á. Hann minnist þeirra allra
með virðingu og þakklæti.
“Jón Sigurðsson” félagið hefir
meðtekið með þakklæti $2.50 frá Mrs.
Vilborgu Einarson, Vestfold, Man.
Þeir $15.00, sem kvittað vár fyrir
áður frá kvenfélaginu “Bjarmi”, Ár
nes, átti að v'era frá Ungmennafélag-
inu “Bjarmi”, Árnes, Man.
' Féhirðir.
Sökum slamira prentvilla í síðasta
Sónhætti, er hann nú endurprentaður
hér í blaðínu.
Til fllmennings.
Hér með leyfi eg mér að til-
kynna heiðruðum samlöndum
mínum í Nýja íslandi, að eg hefi
sett upp útibú í Riverton frá
úr og gullstáss verzlun minni
í Selkirk. Benson og Magnús-
son í Riverton taka á móti öllum
aðgerðum þar á staðnum, og ann-
ast, fyrir mína hönd, öll viðskifti
er snerta útibúið.
Eg vænti þess að landar mínir
láti mig njóta hins sama trausts
þar sem annajsstaðar.
Virðingarfylst.
R. Halldorsson
T. K. Einarsson, Hensel, N.D.
Metusalem JDlafson, Hensel .
Johann Johannsson, Hensel . .
Sveinn Sveinsson, Hensel......2.00
Mrs. S. Árnason, Woodside .... 5.00
Ónefndur að Árnes P. 0...... 1.00
Mrs. Helga Jónasson, Árnes .. 3.00
/. Jóhannesson.
675 McDermot Ave., Winnipeg.
Islandsför.
Stephans G. Stephanssonar.
CÞað lítur helzt út fyrir að eg hafi
verið svo heppinn að hitta á “óska-
stundina” þegar eg í “Amælis-vísum”
til skáldsins Stepháns G. Stepháns-
sonar, á 60 ára afmæli hans, fyrir nær
fjórum árum síðan, lét þessa ósk
mína í ljó«:
“Þú ennþá megir Eyna líta,
sem æ þér hefir verið kær”, o.s.frv.,
þar sem hann er nú þegar kominn
þangað með heilu og höldnu.
Það, að Stephán er kominn “heim”,
er ekki að eins gleðiefni fyrir mig og
aðra landa hans hér í bænum (sbr.
bréfi C. Sívertz, sem fer hér á eftirj,
heldur hlýtur það, jafnframt, að vera
mikið gleðiefni fyrir alla glöggva og
góða íslendinga, bæði austan hafs og
vestan. Og Austur-íslendingar eiga
sannarlega bæði þökk og heiður vor
Vestur-íslendinga skilið, fyrir höfð-
ingsskapinn og hlýleikann, drenglynd-
ið og dugnaðinn, sem þeir svo afdrátt-
arlaust hafa sýnt með því, að bjóða
öndvegisskáldi voru, sem heiðursgesti
sínum, “heim til Islands”. Því þó að
heimboðið væri auðvitað aðallega
gjört Stepháni til heiðurs, þá verðum
vér einnig, að nokkru leyti, — eins
og ávalt þegar einhverjum úr hópi
vorum er, á einhvern hátt, sýndur
verðugur sómi, — þeirrar sæmdar að-
njótandi.
En hitt er annað mál, hvort oss
Vestur-íslendingum hefði ekki staðið
það nær og verið það sæmra að sýna
þessu stór-skáldi voru þá marg-verð-
skulduðu viðurkenningu, að kosta
sjálfir íslands-för hans.
Einhver kann nú að segja, að það
sé seint að fara að tala um þetta nú.
Hefði verið minst á það fyr, þá hefði
það að líkindum komist í framkvæmd.
En svar mitt er: Það hefir verið
gjört. Eg t. d. mintist dálítið á þetta
fyrir rúmum fjórum árum síðan, í
grein, sem eg reit um komu Stepháns
hingað til bæjarins \ febrúar 1913, og
birt var í “Hkr.” nokkru síðar. Eg
vakta þar athygli á þessu heimfarar-
máli, i sambandi við “skáldalauna-
sjóðs”-hugmynd, sem komið hafði
hér fram, í tilefni af komu skáldsins.
Þessu til sönnunar og frekari skýr-
ingar vil eg leyfa mér að setja hér
lennan stutta kafla úr greininni:
Þó að “sjóðurinn” — eins og kom-
ist er að orði í ávarpinu um peninga-
upphæð þá, sem Stepháni Væri gefin
— væri, eðlilega, mjög lítill, þá er
hugmyndin, sem á bak við hann
stendur, stór, þörf og fögur, — sú
hugmynd, að Veatur-íslendingar
safni sjóð, úr hverjum að Stephani
— og ef til vill fleirum af vorum
beztu skáldum — sé árlega veitt dá-
Iítil skáldalaun. Með því nú að
Stephán verður 60 ára gamall á næsta
hausti, ef hann lifir — og það munu
allir góðir íslendingar vona að verði
— þá ættu nú Vestur-íslendingar að
vinda bráðan bug að því, að safna
í þenna skáldalauna-sjóð, og það svo
ríflega, að hægt væri að veita
Stepháni — voru mikilvirkasta og
mesta skáldi — svo mikil skáldalaun
Krístinn Ingvar Vilmundur Jónsson
Fæddur 20. desember 1896.
Dáinn 1 maí 1917.
Frægan þjóðar-hetju hróður
heldri ljóðin greina frá;
en sá var góður sonur móður
sinni, er hlóðust raunir á.
Hafði staðið, hreinn og glaður
þó hlyti skaða vona-fanz —
ungur maður, óílekkaður,
efst á blaði er minning hans.
Inst í ranni örlaganna
ógna manni dauðans boð.
Tekinn þannig, fjötrum fanna
foreldranna ellistoð.
Hristist grundin, hagl á dundi,
hrukku í sundur lífsins bönd.
Innan stundar endurfundi
Edens-Itindar býður strönd.
Sá sem greiðir rá og reiða
röst þó freyði um borðstokkinn,
hann mun neyðar öldum eyða
og Ingvar leiða í himininn.
Meðan bálar sviði í sárum —
sorgar-málin forn og ný,
flytur sál á sólar-bárum
sæluskála himins í.
Batnar hagur, hjaðnar slagur
hljómar lag um hvolfin víð,
þar sem b'agar drottins dagur
dýrðar-fagur alla tíð.
G. O. Einarsson.
á þessu ári — 60 ára afmæli hans
að hann, t. d., gæti ferðast á þeim til
vorrar ástkæru œttjarðar, sem hann
hefir svo margt og vel kveðið um
sem hann hefir — ekki síður en
Vestur-íslendingar — helgað lífsstarf
sitt, og sem hann feins og fleirij þráir
svo mjög að sjá...............
Svo leyfi eg mér að fela öllum
Vestur-íslendingum málið til með-
ferðar, í góðri von um, að þeir taki
vel og drengilega í það, svo oss auðn-
ist að koma hugmyndinni í fram-
kvæmd, — og það sem allra fyrst.”
Einn maður ónotaðist út af þessu
í “Hkr.” en að því undanteknu var
þessari tillögu, mér vitanlega, enginn
gaumur gefinn, þó undarlegt megi
virðast, þvi það hefir þó margt ó-
mcrkilegra mál en þetta verið rætt í
blöðum vorum, — og það stundum
af miklu kappi.
Deyfð vor og framtaksleysi í þessu
efni virðist all-einkennilegt, ekki sízt
ef það er borið saman við örlæti vort
við Matthías skáld Jochumsson hér
um árið; þá skutum vér saman, : 6-7
vikum, 2,700 krónum í farareyri handa
honum. . Og þó hefðu samskotin
sjálfsagt orðið langtum meiri hefði
ekki annað ísl. blaðið hér unnið á
móti þeim.
Fyrst vér gátum þetta fyrir 24 ár-
um siðan — og það á hámarks-árum
ósamlyndis vors, hvað gætum vér þá
nú — ef vilja og samtök vantaði ekki ?
Sveitungar Stepháns hafa sýnt og
sanna, hvað vér þá gætum, með þvi
að gefa honum $150 “vinagjöf”, um
leið og þeir kvöddu hann fsbr.
“IÁigb.” 5. m.). Þetta var mjög
heiðarlega gjört af þeim, og eiga þei.
skilið þökk vor allra fyrir rausnar-
skapinn.
Oss því kemur öllum við
aldna skáldið góða. —i
Lengi enn í frelsi’ og frið’
fái hann að ljóða.
Litlu eftir að sú gleðifregn barst
vestur um haf, að Stepháni hefði ver-
ið boðið “heim til íslands”, þá var
á einu hljóði samþykt á fundi i fél.
“Islendingur”, uppástunga þess efnis,
að félagið léti ánægju sína i Ijós yfir
fregninni, — yfir þeim heiðri, sem
Austur-íslendingar hefðu, með heim-
boðinu, sýnt j essum ljóð-snilling vor-
um og vini — Stepháni G. Stepháns-
syni. Frá þessu ~var svo ritari fé-
lagsins, hr. C hristian Sívertz, beðinn
að skýra Stepháni, og sendi eg hér
með, samkvæmt ósk félagsins, eftir-
SJÓÐIÐ MATINN VIÐ GAS
Ef gaspípur er í strætinu þar sem þér búið
þá léggjum vér pípur inn að landeigninni,
án endurgjalds. Frá gangstéttinni og inn
í kjallarann setjum vér 25c fyrir fetið. Lát-
ið oss bafa pantanir yðar snemma,
GAS STOVE DEPARTMENT, Winnipeg Electric Railway Co.,
322 Main Street, - Tals. Main 2522
SUMAR-FERÐALAG YÐAR
ÆTTI AÐ VERA MEÐ CANADIAN NORTHERN
VESTUR AD HAFI
Sérstakar sumarferðir til
VANCOUVER, VICTORIA, NEW WESTMINSTER, SEATTLE,
PORTLiAND, SAN FRANCISCO, L.OS ANGELES, SAN DIEGO
Til sölu frá 15. Júní til 30. september.
G68 til afturkomu til 31. okt. Leyft aS standa vi8 á leiSinni.
Sérstakar ferSlr Sérstakar ferBir
North Pacific Coast Points Jasper Park og Mt. Robson
25., 27., og 30. júni; 1. og 6. Júll. 15. mal til 30. september.
Til AUSTUR CANADA
Frain og til baka 60 daga. — Sumarferðir.
Fer81r frá 1. Júni til 30. September.
Lestir lýstar me8 rafmagni — ásamt meS útsjónarvögnum
þegar fari8 er I gegn um fjöllin og frá Winnipeg til Toronto.
Svefnvagnar og fer8amanna vagnar.
B6k sem gefur nákvæmar upplýsingar fæst hjá C.N.R. farbréfasala.
R. Greelman, G.P.A. W. Stapleton, D.P.A. J. Madill, D.P.A.
Winnipeg, Man. Saskatoon, Sask. Edmonton, Alta
M. Cates, Ticlcet Agent, 685 Main St., North-End Ticket Office.
KOMIÐ MEÐ RJOMANN YÐAR
Vér borgum hæsta verð í peningum út í hönd fyrir
allskonar rjóma. nýjan og súran. Peningaávísanir send-
ar fljótt og skilvíslega. Öllum tómum könnum tafarlaust
skilað aftur. Um upplýsingar vísum vér til Union
Bank of Canada.
Manitoba Creamery Co., Ltd., 509 William Ave.
STOFNSETT 1883 HÖFUÐSTÓLL $250.000.00
Húðir, Gærur, Ull, Seneca rætur
Sendið oss í stórum eða smáum stíl um
hæl. Hæsta verð borgað, og góð skil eru
ábyrgst.
R. S. ROBINSON, Winnipeg
157 Rupert Ave. og 150-2 Pacific Ave.
FISKIMENN!
Tíminn er að líða. Hraðið yður með pantanir yðar fyrir
konkrít sökkunum. Margir hafa þegar pantað. Margir eru
eftir. pað borgar sig fyrir yður að nota tækifærið. Ágóði
yðar er 100%. Skrifið fljótt eða sjáið
S. B. BENEDICTSON,
564 Simcoe St., Winnipeg.
Helgi Jónsson í Winnipegosis er aðalumboðsmaður minn þar.
Fiskimenn!
Kaupið tafarlaust “Patent Mót”,
til þess að steypa konkrít sökk-
ur á net, verð $3.75 hvert, með
notkunar reglum, sérstakt verð til kaupmanna. Ábyrgst
það fullkomnasta og praktískasta mót, sem til er. Einn
maður steypir yfir hálft þúsund sökkur á dag í einu móti,
því þær eru teknar úr samstundis.
ODDUR H. ODDSSON,
Manufacturer.
P. O. Box 72, Lundar, Man.
rit af því b.éfi hans, sem og svar-
bréfi skáldsins. #
Victoria, B. C., 25. júlí 1917.
/. Asgeir J. IJndal.
1278 Denman St.,
Victoria, B.C., 29. april 1917.
Herra Stephán G. Stephánsson,
Markerville, Alberta.
atburðum í tilraunum þeim, sem nú
standa yfir, til eflingar bræðra-þels
og tiltrúar milli þjóðarinnar heima og
íslendinga í Vesturheimi. Vér telj-
uni það gæfu íslendinga, beggja meg-
in hafsins, að slíkur fulltrúi fólks
vors, í þessari álfu, heimsæki ættjörð
vora, því vér erum sannfærð um aó
för þin veröur áv’axtarsæl í því aö
Kæri herra! gróðursetja réttan skilning á afstöbu
FélagiS “íslendingur” hefir faliS og sambandi íslenginga í Vesturheimi
mér á hendur aS senda þér nokkrar
línur, til aS láta í ljós ánægju vora
yfir þeim sóma, sem þér hefir veriS
sýndur meS tilboSi því, sem getiS
hefir veriS um í islenzku blöSunum
aS þér hafi veriS gjört af nokkrum
heiztu menta- og framfara-félögum
og einstaklingum á íslandi, um aS
takast á hendur ferS til íslands á
þessu sumri.
íslendingar í þessum bæ fagna yf-
ír viSurkenningu þeirri á lífsstarfi
þínu í þarfir skáldskapar, bókmenta
og þjóSrækni, sem íslendingar heima
sýna meS þessu heimboSi til þín.
Vér litum á þessa ferS þina heim,
sem einn af þeim heillavænlegustu
gagnvart þjóS þeirra og ættlandi.
Vér óskum þér farsællar ferSar, og
samgleSjumst tslendingum yfir sæmd
þeirri, sem þér er aS maklegleikum
gjörS.
Þinn einlægur.
Christian Sívertz,
ritari.
Markerville, Alta., 6. maí 1917.
Hr. Christian Sívertz.
GeriS svo vel aS færa félaginu
“íslendingur”, alúSar þökk mína, fyr-
ir ina hlýju kveSju þess til mín út af
fyrirliggjandi ferS minni heim til Is-
lands, sem bréf frá þér bar mér. AS
eins er mér þaS áhyggju-efni aS eg
Járnbrautir, bankar, fjármála
stofnanir brúka vel æfða að-
stoðarmenn, sem ætið má fá hjá
DOMINION 8USINESS COLLEGE
352 Portaee Ave.—Eatons megin
Heimilis þvottur
8c. pundið
Allur sléttur þvottur *er járndreg-
inn._Annað er þurkaðog búið und-
ir járndregningu. Þér finnið það út
að þetta er mjög heppileg aðferð til
þe«» að þvo það sem þarf frá heim-
ilinu.
Tals. Garry 40
Rumford Laundry
William Avenue Garage
Allskonar aðgerðir á Bifreiðum
Dominioti Tires, Goodyear, Dun-
lop og Maltease Cross og Tubes.
Alt verk ábyrgst og væntum eftir
verki yðar.
363 William Ave., Wpeg, Ph. G. 3441
KRABBI LÆKNAÐUR
R. D. EVANS
sá er fann upp hið fræga Ev-
ans krabbalækningalyf, óskar
eftir að allir aem þjást af krabba
skrifi honum. Lækningin eyð-
ir innvortis og útvortis krabba.
R. D. EVANS, Brandon, Man.
Þejr sem færa oss
þessa auglýsing
fá bjá oss beztu kjörkaup á
myndarömmum. 125 fer-
hyrnings þml. fyrir
aðeins......... ODC*
Reynið oss, vér gerum vandað verk
Stækkum myndir þó gamlar séu.
359 Nolre Dame Ave.
ATHUGIÐ!
Smáauglýslngnr í blaðið verða
alls ekki tcknar framvegis nema
því aðeins að borgun fylgi. Verð
er 35 cent fyrir hvern þumlung
tlálkslengdar í hvert skifti. Engin
auglýsing tekln fyrir minna en 25
conts í hvert skiftl sem hún birtist.
Bréfum með smáauglýsingum, sent
borgun fylgir ekki verður alls ekkl
slnt.
Andlátsfregnlr eru birtar án end-
tirgjalds undlr clns og þær berast
blaðinu, en æfiminningar og erfl-
ljóð verða alis ekkl birt nema borg-
un fyigi með, sem svarar 15 cent-
um fyrir hvorn þumhmg dálks-
Iengdar.
Pakkarávarp.
Við undirrituS vottum hér meS
okkar innilegasta þakklæti öllum
nágrönnum okkar sem af einstakri
alúö og bróðurkærleika hafa hjálpaö
og liösint okkur á einn eöa anann
hátt, í þeim öröugu kringumstæðum,
sem forsjóninni hefir þóknast aö hlaða
a heimili okkar svo aö segja uppi-
haldslaust í tvö síöastliöin ár, þang-
aö til seinast aö viö vorum svift eina
barninu 1. maí í vor.
Hér í þessum fáu línum veröa ekki
upptaldir allir þeir, sem ' hafa rétt
okkur hjálparhönd, því þaö yrði of
langt mál. En samt getum viö ekki
annað en minst sérstaklega hr. Tóm
asar Sigurössonar, sem gekst fyri;
samskotum — fyrstur manna — okkur
til styrktar, og ein s viljum viö meö
hjartans þakklæti minnast prestsins
okkar, séra Jóhanns Bjarnasonar
sem gerði alt sem í hans valdi var aö
létta okkur byrðina og heimsótti okk-
ur margoft, til þess aö hughreysta
okkur og Ingvar son okkar, þegar
hann lá banaleguna. Líka vildum við
sérstaklega minnast Kristbjargar
Johnson, sem stundaöi son okkar sex
síðustu viku’-nar af mestu alúð og
nákvæmni, og var hún þó varla fær
um að leggja svo mikiö á sig, heils-
unnar vegna.
•öllum þessum vinum og nágrönn-
um biðjum við guö aö launa góð-
verkið, því paö er ckki á okkar færi
aö gjöra þaö.
Bifröst P. O., Man.
Jón Jónsson.
Guðný Jónsson.
G0FINE & Co.
Tals. M. 3208. — 322-332 Ellice Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla með og virða brúkaSa húa-
muni, eldstór og ofna, — Vér kaup-
um, seljum og skiftum á öllu sem er
nokkurs virði.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Dominion Tires ætI8
á reiðum höndum: Getum út-
vegaS hva8a tegu»d sem þér
þarfnist.
Aðgerðir og “Vulcanizing” sér-
stakur gaumur gefinn.
Battery aðgerSir og bifreiSar til-
búnar til reynslu, geimdar
og þvegnar.
AUTO TIRE VULCANIZING CO.
309 Cumberland Ave.
Tals. Garry 2767. OpiS dag og nótt.
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Ileim. TaU.:-
Garry 294»
G. L. Stephenson
Plumber (
AUskonar rafmagnsáhöld, svo sem
straujárna víra, aUar tegundlr aí
glösum og aflvaka (batteris).
VINNUSTOFA; E7E HOME STREET
YEDECO eyðileggur öll
-------------------kvikindi, selt á
10°' 1 r>°’ 2.50 gallonan
VEDECO ROACHIFOOD 15c,25cog ÓOclcann.
Góður árangur ábyrgstur
Vermin Destroyi*g& Chemical Co.
636 Ingersol St. Tais. Si)erbr. 1285
Mrs, Wardale
643] Logan Ave. - Winnipeí
Brúkuð föt keypt og seld eða
þeim skift.
Talsími G. 2355
Geriö vo vel að nefna þessa augl.
CASKIES
285 Edmonton St. Tals. M. 20
Látið líta eftir loðskinna
fötum yðar tafarlaust áður
en þér leggið þau afsíðis
til geymslu. Látið það
ekki bregðast, það sparar
yður dollara.
Nefnið þessa auglýsing
HUÐIR, LOÐSKINN
bezta verð borgar
w. B0URKE & C0.
Pacific Ave., Brandon
Garfar .kinn G.rir viÖ loð.kinn
Býr til feldi
Sanol
Eina áreiðanlega lækningin við s
ursýki, nýrnaveiki, gallsteinum, nýi
steinum i blöðrunni.
Komið og sjáið viðurkenningaf
samborgurum yðar.
Selt í öllum lyfjabúðum.
SANOL CO.
614 Portage Ave.
Talsími Sher. 6029.
veit aö vinir mínir treysta mér fram
yfir þaö, sem eg er fær um.
Vegni félagi ykkar ætíö vel, og ver-
iö heilir og sæíir.
Vinsamlega,
Stephán G. Stephónsson.
J. H. M. CARSON
Býr tii
Allskonar llmi fyrlr fatlaða menn,
einnig kviðsiitsumbúðir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 COLONY ST. — WINNIPEG.
VÉR KAUPUM OG SELJUM,
leigjum og skiftum á myndavélum.
Myndir stækkaSar og alt, sem
til mynda þarf, höfum vér. SendiB
eftir verSllsta.
Manitoba Photo Supply Co„ Ltd.
336 Smith St., Winnipegr, Man.
KENNARA VANTAR
viö Siglunes skóla No. 1399 fyrir 8
mánuöi, frá 1. september 1917 til 15.
desember og frá 15. febr. 1918 til 30.
júní. Umsækjendur tiltaki æfingu,
mentastig og kaup. Tilboöum veitt
móttaka til 15. ágúst 1917.
Framar F. Eyford.
Siglunes P. O., Man.
C. H. NILS0N
KVENNA- og KARLA
SKRADDARI
Hin stærsta skandinaviska
skraddarastofa
208 Logan Ave.
í öðrum dyrum frá Main St.
Wianipeg, . Man.
Tals. Garry. 117