Lögberg - 11.10.1917, Page 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 11. OKTÓBER 1917
ADANAC GRA9N COMPANY,
LIMITED
I
HVEITIKAUPMENN
TalS. Main 3981
1203 Union Trust Buildine
WINNIPEG
208 Drinkle Block,
Saskatoon, Sask.
27. september 1917.
Bóndi góður!
Ekki nema á þeim komtegundum, hveiti, höfrum og
flaxi, sem ekki ná fyrstu flokkun, er hægt að mæta verð-
samkepni. pað eina sem getur verið að ræða um er tegunda-
mismunurinn.
Adanac Grain Co., Ltd. hefir tekið upp þá aðferð í skoð-
un á hveiti, s^m algerlega fyrirbyggir rangindi. Vér höfum
óháðan umsjonarmann, sem í mörg ár var aðal aðstoðar um-
sjónarmaður sambandsstjórnarinnar. Hann lítur eftir öll-
um vagnhlössum sem oss eru send og hans ummæli fylgja
því sem seljandi hefir fengið.
í sambandi við þær komtegundir sem samkepni er hægt
að koma að, er v irt félag betur sett til að gefa góðan árang-
ur. Aðal ráðsmaður vor hefir haft þrjátíu ára reynslu í
þeirri grein — bæði hvað innkaup snertir úti um landið og
eins á útflutningi til annara landa. Hans reynsla er peninga
virði í þinn vasa.
Sendið vagnhlass til reynslu og mun það tryggja fram-
hald verzlunar—því góður árangur eykur viðskifti.
Yðar þénustubúnir
ADANAC GRAIN COMPANY LIMITED
í
Frá Islandi.
4>aS hefir veriö stefna Lögbergs
að vinna aö góðu samkomulagi v'or j
og bræöra vorra heima; auka skiln-1
ing og þekking á víxl og flytja allar,
þær upplýsingar sem orðið gat til þess
að halda samvinnu vorri vakandi.
Saga landsins heima, framfarir
þjóðarinnar og breytingar á kjörum
hennar í hvaða mynd sem er, hvort
sem um stjornmál, félagslíf, atvinnu-
vegi eða annað er að ræða ætti að
vera oss sem allra kunnugast og
bræðrum vorum heima ætti að skýra
sem réttast og sannast af högum vor-
um.
Ein er sú stofnu nsem nýlega hefir
verið byrjað á heirna; það er hag-
stofa íslands; eru þar gefnar út
skýrslur um alla hagi lands og þjóðar
og er hinn fróði lærdómsmaður Þor-
steinn Porsteinsson, bróðir Hannesar
Þorsteinssonar fyrverandi ritstjóra
formaður þeirrar deildar.
Lögbergi hafa nýlega verið sendar
tjórar bækur frá þessari deild: Eru
þær þessar: “Starfskrá íslands árið
1917'’, “Fiskiskýrsla og hlunnindi
árið 1915”, “Búnaðar skýrsla árið
1915” og “Hagtíðindi árið 1917”.
Til fróðleiks þeim sem fylgjast vilja
meö málum vorum heima verða birt-
ar í Lögbergi ýmiskonar upplýsingar
úr þessum bókum og byrjar það í
þessu blaði.
Alþingi.
Alþlngi, var stofnað sem ráðgefandi
þjóðsamkoma með tilsk. 8. marz 1843
og var það háð í fyrsta isnn árið 1845,
pn með stjórnarskrá 5. jan. 1874 fékk
það löggjafarvald. Þingið 1916—17
var 27. þingið með löggjafarvaldi, eh
6. aukaþingið.
Samkv. stjórnarskipunarlögunum
frá 19. júní 1915 eiga 40 þjóðkjörnir
þingmenn sæti á alþingi. Eru 34
kosnir óhlutbundnum kosningum í
sérstökum kjördæmum, en 6 hlut-
bundnum kosningum um landið alt
í einu lagi. Um kjördæma-
skiftingu gilda ákvæðin í 18. gr. laga
14. sept. 1874, sbr. lög nr.36. 6. nóv.
1902 og lög nr. 19, 3. okt. 1903. Að
öðru leyti eru fyrirmæli um kosningu
allra þingn-anna i lögum um kosningu
til alþingis nr. 28, 3. nóv. 1915. Kosn-
ingarnar eru leynilegar og fara fram
utan kaupstaðanna í hverjum hreppi.
f lögum nr. 47, 30. nóv. 1914 eru sett-
ar reglur um atkvæðagreiðslu þeirra
raanna, sem staddir eru utan þess
hrepps cða kaupstaðar, þar sem þeir
standa á kjörskrá, þegar kosnng fer
fram.
Kjördæmaþingmenn eru kosnir til
6 ára, en landskjörnir þingmenn til 12
ára. Ef á kjörtímabilinu verður autt
sæti landkjörins þingmanns, tekur
varamaður sæti hans. en varamenn eru.
jafnmargir sem landskjörnir þing-
menn og kosnir á sama hátt og sam-
tímis.
Reglulegt alþingi kemur saman ann-
aðhvort ár, venjulega fyrsta v'irkan
dag í júlimánuði, en auk þess getur
konungur kvatt saman aukaþing á
öðrum tímum.
Alþingi skiftist í 2 deildir, efri þing-
deil og neðri þingdeild, en kemur þó
stundum saman óskift og kallast þá
sameinað þing. 1 efri deild eiga sæti
14 þingmenn, 6 landskjörnir og 8
kosnir af sameinuðu þingi úr flokki
kjördæmaþingmanna til þess að eiga
saeti í efri deild alt kjörtimabilið. í
neðri deild eiga sæti 26 kjördæma-
þingmenn. f>ingsköp alþingis eru i
lcgum nr. 29. 3. nóv. 1915.
Alþingismenn fá 8 kr. þóknun dag-
Betra smjör íæst með því að brúka
andsor
Dairy
'ad» /n
anada
THE CANAD!AN SALT CO. LIMITEO,
lega, bæði fyrir þann tima, sem þeir
setja á alþingi, og þann tíma. sem þeir
í ferðir til alþingis og heim aftur.
Ennfremur fá þeir þingmenn sem bú-
settir eru utan Reykjavíkur. 2 kr.
aukaþóknun daglega meðan þeir
dvelja á þingstaðnum. Borgun fyrir
ferðakostnað alþingismanna er fast-
akv'eðin, sjá lög nr. 10, 22. okt. 1912.
Fyrstu alþingiskosningar samkvæmt
stjórnarskránni frá 1915 fóru fram
árið 1916, hlutbundnar gosningar á
landskjörnum þingmönnum 5 ágúst,
en kosning kjördæmaþingmanna 21.
október. Af landskjörnu þingmönn-
unum fer helmingu frá eftir 6 ár, en
hverjir fyrir því skuli verða, verður
ákveðið með hlutkesti á fyrsta reglu-
legu alþingi eftir kosningarnar.
Alþingismcnn.
Allir þeir þingmenn, sem hér eru
taldir, að undanskildum varamönnum,
sátu á aukaþinginu 1916—17, en töl-
.irnar milli sviga á eftir nöfnum
þeirra tákna, hvenær þeir hafa áður
setið á alþingi.
A. Landskjörnir þingmcnn.
a. Aðalmcnn.
1. Hannes Þórður Hafstein (k1, dm,
sstóroff. fr. hf., stkr. n. st. Ól.j
bankastjóri í Reykjavík, f. 4. des.
’61. (1901, 1903—15).
2. Sigurður Eggerz sýslumaður i
B.orgarnesi, f. 28. febr. ’75.
(1912—15).
3. Sigurður Jónsson (dm.) ráðherra
í Reykjavík, 27. jan. ’52.
4. Guðjón Guðlaugsson (r.) kaupfé-
lagsstjóri á Hólmavík, f. 13. des.
’57. 189.3—1907. 1912—13).
5. Hjörtur Snorrason bóndi í Arnar-
holti, f. 29. sept. ’59. J1914—15).
6. Guðmundur Björnson (r., dm.)
landlæknir i Reykjavík, f. 12. okt.
’64. 1905—07, 1913—14).
b. Varamenn.
Fyrir 1., 4. og 6. landkjörinn þing-
mann:
1. Sigurjón Friðjónsson bóndi á
Litlulaugum, f. 22. sept. ’67.
2. Bríet Bjarnhéðinsdóttir bæjarfull-
trúi í Reykjavík, f. 27. sept. ’56.
3. Jón Einarsson bóndi í Heinru, f.
10. maí ’52.
Fyrir 2. og 5. landkjörinn ])ingmann
1. Magnús Friðriksson bóndi á Stað-
arfelli, f. 18. okt. ’62.
2. Gunnar Ólafsson kaupmaður í
Vestmannaeyjum, f. 18. febr. ’64.
1909—11).
Fyrir 3. landskjörinn þingmann:
Ágúst Helgason (dm.) bóndi í
Birtingarholti, f. 17. okt ’62
B. Kjördæmaþingmcnn.
Reykjavik: 1. Jörundur Brynjólfsson
kennari í Reykjavík, f. 21. febr.
’68. v
2. Jón Magnússon (r. dm., k. fr.
hf., ks n. st. Ól.) ráðherra í
Reykjavík, f 16. jan ~*í>9.
1902—15).
Gullbringu- og Kjósarsýslu: 1. Björn
Kristjánsson ráðherra í Rvík,
f. 26. febr. ’58. 1901—15).
2. Kristinn Daníelsson bankaritari
í Reykjavík, 18. febr ’61. 1909—
11, 1913—15).
Borgarfjarðarsýsla: Pétur Ottesen
bóndi á Ytrihólmi, f. 2. ág. ’88.
Mýrasýsla Pétur Þórðarson bóndi i
Hjörtsey, f. 16. febr. ’64.
’næfellsnessýsla: Halldór Steinsson
héraðslæknir í Ólafsvík, f. 31.
ág. ’73. 1912—13).
Dalasýsla: Bjarni Jónsson dósent i
Rvlk, f. 13. okt. ’61. 1909—15).
Barðastrandarsýslu: Hákon Jóhannes
Kristófersson hreppstjóri í Haga
f. 22. apr. ’77. 1913—15).
Vestur-ísafjarðarsýsla: Matthías Ól-
afsson fiskiráðunautur í Rvík,
f. 25. júni ’57. 1912—15).
ísafjörður: Hans Magnús Torfason
(r.) sýslumaður og bæjarfógeti á
Isafirði, f. 12. maí ’68. 1901).
Norður-fsafjarðarsýsla: Skúli S.
Thoroddsen yfirdómsmálaflutn-
ingsm. í Rvík, f. 24. marz ,90.
Strandasýsla: Magnús Pétursson hér-
aðslæknir á Hólmavik, f. 16.
maí 81. 1914—15).
Húnavatnssýsla: 1. Þórarinn Jónsson
hreppsrjóri á Hjaltabakka, f. 6.
febr. ’70 1905—07, 1912—13).
2. Guðmundur Ólafsson bóndi 'í
Ási, f. 18. okt. 67. 1914—15).
Skagafjarðarsýsla: 1. Magús Guð-
mundsson sýslumaður á Sauðár-
króki, f. 6. febr. ’79.
2. Ólafur Briem umboðsmaður á
Álfgeirsvöllum, f. 28. jan. '51.
(1886—1915).
Eyjafjarðarsýsla: 1. Stefán Baldvin
Stefánsson hreppstjóri í Fagra-
skógi, f. 29. júní 63. (1901—02,
1905—15).
2. Einar Árnason bóndi á Eyrar-
landi, f. 27. nóv. ’75.
Akureyri: Magnús Júlíus Kristjáns-
son kaupmaður á Akureyri, f.
18. apr. ’62. (1905—07,1913—15)
Suður-Þingeyjarsýsla: Pétur Jónsson
umboðsmaður á Gautlöndum, f.
28. ág. ’58. (1894—15).
Norður - Þingeyjarsýsla: Benedikt
Sveinsson settur bókavörður í
Rvik, f. 2. des. ’77. (1909—15).
Norður-Múlasýsla: 1. Jón Jónsson
bóndi á Hvanná,f. 19. jan. ’71.
(1909—11. 1914—15).
2. Þorsteinn Metúsalem Jónsson
kennari í Bakkagerði, f. 20. ág.
’85.
Seyðisfjörður: Jóhannes Jóhannesson
(r.) sýslumaður og bæjarfógeti
á Seyðisfirði, f.17. jan. ’66.
(1901, 1903—13).
Suður-Múlasýsla: Sveinn Ólafsson
kaupmaður í Firði, f. 11. febr.’63
2. Björn R. Stefánsson kaupmaður
á Búðareyri í Reyðarfirði, f.
21. maí ’8Ó.
Áustur - Skaftafellssýsla: Þorleifur
Jónsson hreppstjóri í Hólum, f.
21. ág. ’64. (1909—15).
Vestur-Skaftafellssýsla: Gisli Sveins-
son yfirdómsmálaflutningsm. í
Rvík, f. 7. des. ’80.
Vestmannaeyjasýsla: Karl Júlíus Ein-
arsson sýslumaður í Vestmanna-
eyjum, f. 18. jan. ’72. (1914—15)
Rangárvallasýsla: 1. Eggert Pálsson
prestur á Breiðabólstað, f. 6.
*kt. ’64. (1902—15).
2. Einar Jónsson bóndi á Vestri-
Geldingalæk. f. 18. nóv. ’68.
(1909—15).
Árnessýsla: 1. Sigurður Sigurðsson
búnaðarráðanautur í Rvík, f. 4.
okt. ’64. (1901, 1909—15).
2. Einar Arnórsson settur prófessor
í Rvik, f. 24. febr. ’80.(1914—15)
/ cfri deild ciga sæti. auk hinna land
kjörnu, þessir kjördæmaþingmenn:
Eggert Pálsson, Halldór Steinsson,
Guðmundup Ólafsson, Jóhannes Tó-
haitnesson, Karl Einarsson. Magnús
Kristjánsson, Kristinn Daníelsson og
Magnús Torfason.
Forsetar alþingis.
Kosnir á aukaþingi 1916—17
a. Samcinaff þing.
Forseti: Kristinn Daníelsson.
Varaforseti: Sigurður Eggerz.
• b. Efri dcild.
Forseti Guðmundur Björnsson.
Varafors.: 1. Magnús Torfason.
2. Guðjón Guðlaugsson.
c. Neffri deild.
Forseti Ólafur Briem.
Varafors.: 1. Benedikt Sveinsson.
2. Hákon Kristófersson.
Skrifstofa alþingis.
Samkvæmt 11. gr. laga nr. 29, 3.
nóv. 1915 aðstoðar skrifstofustjóri al-
þingisforsetana við ráðningu skrifara
og annara starfsmanna. Hann stend-
ur fyrir öllum reikningum alþingis og
útgáfu og útsendingu alþingistiðinda,
annast geymslu á skjalasafni og bóka-
safni þingsins, hefir umsjón með hús-
inu,_ munum þess og alþingisgarðinum
jafnt milli þinga sem um sjálfan þing-
tímann. í öllum þessum störfpm er
hann háður eftirliti forsetanna bg er
hann ráðinn af þeim í sameiningu til
6 ára í senn með 2409 kr. launum á
ári. Erindisbréf fvrir hann er útgefið
4. janúar 1917. Aðrir starfsmenn al-
þingis eru að eins ráðnir um þing-
timann.
Skrifstofustióri: Einar Þorkelsson
. 11. júní ’67, sk. 4. jan. 17.(1917—23)
Yfirskoðunarmcrn landsrcikninga.
Yfirskoðunarmenn eiga að gagn-
skoða árlega reikninga um tekjur og
gjöld landsins, og gæta þess, hvort
tekjur landsins séu þar allar taldar
og hyort nokkuð hafi verið út goldið
án heimildar. Samkvæmt 15. grein
stjórnarskipunarlaga 19. júni 1915
skulu yfirskoðunarmeenn vera 3.
kosnir hlutfallskosningu af sameinuðu
alþingi. Hver þeirra fær 600 kr. laun
árlega fyrir starfa sinn. Á alþingi
1915 voru kosnir til að yfirskoða
landsreikningana fyrir árin 1914 og
1915:
Benedikt Sveinsson settur bókavörður
Mattias Ólafsson fiskiráðanautur.
(Þriðji maðurinn hefir sagt af sér
starfinu).
dáinn.
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja v»ð okkur. hvort heldur
fyrir PENINGA ÚT I HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
' 0VER-LAND
H0USE FURNISHlNGCo.Ltd.
580 Main St, hoini Alexander Ave.
Silvur PLATE-O f&gun
SllfurþeLur um lelð.
Lætur silfur á muni, i statS þess aS
nudda þaS af. pað lagfærir alla núna
bletti.
Notaðu það á nikkel hlutina &
bifreið þinni.
Litlir á 50 cent Stórir á 80 cent
Winnlpeg Silver Plate Co., Ltd.
136 Rupert Street.
NORWOOD’S
T á-nagla Me ð al
læknar fljótt og vel
NAGLIR SEM VAXA I H0LDIÐ
Þegar meðalið er brúkaS
þá ver þaS bólgu og sárs-
aukinn hverfur algerlega
ÞAÐ MEÐAL BREGST ALDREI
Tll sölu bjá lyfsölum eSa
sent meS pósti fyrir $1 .00
A. CAROTIfERS, 164 l{iseberr> St.,8t James
BúiS tíl í Winnipeg
Tals. M. 1738 Skrifstofutími:
Heimasími Sh. 3037 9 f h. til 6 e.b
CHARLE6 KREGER
FÖTA-S£RFRÆÐlNGUR(Eftirm Lennox)
Tafarlau.” lækning & hornum, keppum og
innvaxandi nöglum. HraSnudd og fleira.
Suite 2 Stobart Bl. 290 Portage Ave., Winrjipeg
Sendið Lögberg til íslenzkra hermanna
Þorbergur Guðbrandsson dó á
laugurdr.ginn eftir íjcgra daga legu.
Lungnabólga varð hunum að bana.
Hanu leið alclrei sérlcga mikið með
an hann lá banaleguna og dauðimi
rálgacist hani h.egt og rólega, og
haim dó eins og Iiann aðeins haföi
sL-fnað.
Hann var 71 árs að aldri; fæddur
á ídandi 12 okíó:.**r 1846, kom til
l’esturheims 1877; hafði átt heima i
Minneota og þar i kring nálega 30 ár.
Allir þektu hnnn- t.ngir og gamh’r.
og þeir þektu hann allir sem “Begga"
gamla. \ri: þurum að segja að ekki
helmingur þeirra sem þektu hann
/issu að hann hét öðru nafni. Hann
var hvörki einrænn né ómannblend-
inn. Hann var aðeins hæglátur mað-
ur, sem hafði verið gamall altaf síð-
an hann var drengur. Hann átti eng-
an óvin í þessum heimi, eftir því seni
vér visstim bezt, og vér þektum hann
ef til vill betur en nokkur annar mað-
ur. Þess mætti einnig geta að hann
átti ekki marga nána vini; en það er
um vér sannfærðir um að hann átti
þá tilfinningu í hjarta hvers þess
sem þekti þenna gamla mann, sem
verður að fylgja hreinni vináttu.
öllum þótti vænt um gamla “Begga”
Hann var ekki mikið gefinn fyrir
félagsskap; hann skeytti þeim málum
ekki hið mintsa og lagði sig ekki eftir j
félagsreglum almennings. Hann
klæddist aðeins vegna þess að hann
fann að hann varð að gera það, en
ekki til þess að skreyta sig með
klæðnaðinum; og oftast voru fötin
hans þannig að útliti og samstæðum
að ekki v’ær hægt að kæra hann um
syndir hégómleikans. Hann kom al-
drei á nokkra samkomu, nema ein-
stöku sinnum til kirkju. Hann hefði
ekki getað sagt hvað guðfræði væri,
en hann heföi getað kent náunganum
hvernig hann ætti að fara með hund-
inn sinn; hann hefði ekki getað sagt
hvaða snið væri fallegast á kveld-
írakka, en hann hefði aftur á móti
átt hægt með að kenna hvernig menn
þyrftu að vera til þess að óhætt væri
að treysta þeim. Hann hefði ekki
getað sagt neitt um upptök stríðsins.
en hann hefði getað kent honum
Vilhjálmi Þýzkalandskeisara ("'v
ii.t, .m.) hvernig ætti að haga sér til
þess að vera sanngjarn maður.
Mentun hans var takmörkuð og
þekking hans á stjórnmálum heimsins
hefði ekki nægt til þess að ávinna
honum sæti meðal hinna launhagsýnu
manna í heiminum, en þegar um
hinar svokölluðu almennu dygðir var
að ræða, þá gat hann eins djarft úr
flokki talað og hver annar. í stuttu
ir.áli sagt: þegar um það var að ræða
sem ágirnd, upphefðarþrá og hégórni
manna telur meðal hins æðsta og eft-
irsóknarverðasta, þá var “Beggi’
gamli ekki sem bezt að sér, en það
iná með sanni segja að hann kunni
það vel sem hann kunni. Hann átti
tvber aðaldygðir i stórum mæli; það
var trúmenska og ráðvendni.
Trúmenska hans var einlæg og ó-
brotin; hann lé’t ekkert eftir liggja
og lagði sig allan fram ef um það
var að ræða að leysa skylduverk aí
hendi. Það var óhætt að treysta þv'
að hann gerði alt eins vel og hann
Irekast gat, hvað sem það var, ef
hann taldi skyldu sína að gera þaf, á
annað borð og hafði lofað að leysa
af hendi. Væri það að sópa gólí
eða kveikja upp eld, þá mátti treysta
j:vi að það var gert á réttum tíma og
trúlega. Letingjar og iðjuleysingjar
voru honum andstygð. og þegar um
ráðvendni hans er að ræða þá er það
alntanna mál að aldrei liafi verið ráð-
vandari mann að finna vor á meðai
en hann.
Með orðum skáldsins mætti lýsa
lionum þannig:
‘Hann sveik ei né sannleikann myrj.i:
nei, svei mér ef kunni’ hann þá list .
Hann leit tim langan tíma eftir vin-
söluhúsinu hér í bænum; en þótt hann
væri kominn á fætur hvenær sem var
eftir klukkan eitt á morgnana, þá
þurfti enginn af hugsa sér að koin-
ast inn í þá vínsölukrá sem gamli
“Beggi” hafði lyklavöld af fyr en
löglegur sölutími var kominn. Það
var skylda manna eftir skoðun hans,
að halda lög landsins, og þótt honum
þætti gott að fá sér “neðan í því” j)á
bannfærði hann hlífðarlaust ofnautn
áfengis. Hann fyrirleit jafnmikið
spiltan drykkjudóna og skrælþurran
bannmann.
Og þannig lifði hann lífi sínu; á-
reitti aldrei neinn; var glaður við alla
og þýður í viðmóti og naut velvildar
allra og vinsemdar.
Hann var ekki mentaður, en kurteis
að eðlisfari. þfann hafði ekki notið
skólagöngu, en náttúran hafði gætt
hann þeim eiginleikum, sem varan-
legri eru en hinir ,sem lærdómur
veitir. Hann átti hvorki konu né
börn, en honum þótti vænt um margi
hunda og þeir unatuhonum.
Það sem héf er sagt að ofan er
aðeins stutt lýsing á manni. semcvar
olíkur öllum öðrum mönnurn er vér
höfum þekt eða búumst við að þekkja.
Og að endingu leyfum vér oss að
taka hér upp fáeinar línur eftir
þann mann sem prúðastur hefir
verið allra rikisritara þessa lands,
John Hay, er hann orti um annar.
mann. Línurnar eru þannig:
“Hann var ekkert goð; en eg'veðja
að vægari er áómurinn hans,
en þess sem með helgisvip hrylti \
við handtaki ’ins óbreytta manns.
Hann boðorð og skipanir skildi,
sín skyldustörf trúlega vann.-------
Og frelsarinn fordæmir aldrei
r.einn “farmann”, sem lifði ^ins og
hann”.
The Seymour House
John Baird, Eigandi
Heitt og kalt vaín í öllum herbergjum
Fæði $2 og $2.50 á dag. Americ-
an Plan.
Tals. G. 2242.
Winnipeg
FLUTTIR tíl
151 Bannatyne Ave
Homi Rorie Str.
í stærri og betri veikstofur
Tals. Main 3480
KanalyElectricCo
Motor Repair Specialist
ALVEG NÝ og
UNDRAVERÐ
UPPFUNDING
«
Kftir 10 ára erfiði og tilraunir
hefir Prúf. D. Motturas fundiS upp
meSal búiS til sem áburS, sem hann
ábyrgist aS lækni allra verstu tilfeili
af hinni ægilegu.
Business and Professional Cards
Dr. R. L. HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskrlfaSur af Royal College of
Physiclans, London. SérfræSlngur í
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrlfst. 305 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (& mðtl Eaton’s). Tals. M. 814.
Helmlll M. 2696. Tlmi tll vlStals:
kl. 2—5 og 7—8 e.h.
G I G T
og svo ódýrt aS allir geta keypt.
Hvers vegna skyldu menn vera aS
borga læknishjálp og ferSir í sérstakt
loftslag, þegar þeir geta fengiS lækn-
ingu heima hjá sér. I>aS bregst al-
drei og læknar tafarlaust.
Verð $1.00 glasið.
Póstgjald og herskattur 15 cent
þess utan.
Einkaútsólumenn
MOTTURAS LINIMtNT Co.
WINNIPEG
P.O. Box 1424
Dept. »
TRYGGINQ
Storage & Warehonse Co.
Ltd.
Flytja og geyira húsbúnað. Vér búum
utan um Pianos og húsmuni cf æskt cr
Talsími Sherbr. 3620
Frá Hafi til Hafs
paS er nú orSiS alkunnugt og viS-
urkent, að "The Bed-Bug and Cock-
Roach Exterminators” eru þaS eina
sem upprætir þenna ófögnuS.
Eg sendi lyf mitt I allar áttir,
eins langt vestur og til Prince
Rupert; 550 mílur norSur af Van-
couver.
Hér er eitt dæmi af ummæium
þeim, sem eg hefi fengiS frá þakk-
látum kaupendum.
Nóttina &Sur en eg notaSi Liquid
Death viS veggjalús, var svo rnikiS
um þær, aS eg drap þær 1 hópum á
veggjunum. En nóttina á eftlr
notaSi eg þetta óbrigSula meSal, og
sást þá ekki eitt einasta kvikindi
eftir þaS, og v
VIÐ SVÁVUM VŒRT
John Gnliotvny
380 Mountain Ave.
Eg var svo heppinn aS geta kom
ist yfir samsetninguna og bý nú til
stöSugt þetta ómissandi varnarlyf,
svo þaS er altaf fyrirliggjandi meS
fullum krafti.
KomiS inn eSa skrifiS eftir upp-
lýsingum.
Harry Mitchell.
1G6 Portage Ave.
WINNIPEG
MAN.
Dr. B. J. BRANDSON
Office: Cor. Sherbrooke & Wiltiam
Telephone omYttíil f
Officb-Tímar: 2—3
Heimili: 776 Victor St.
thijíphonk oarry aai
Winnipeg, Man.
Dagtals. St.J. 474. NæturL 8LJ.: Í66.
Kalli sint & nðtt og degi.
DR. B. GERZABEK.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. fr&
Manltoba. Fyrverandi aSstoSarleafcnlr
viS hospital i Vinarborg, Prag, og
Berlin og fleiri hospltöl.
Skrifstofa i eigln hospitali, 415—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutimi frá »—12 f. h.; 3—«
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hnspita!
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og læknlng valdra ajúk
linga, sem þjást af brjóstveiki. bjart-
veikl, magasjúkdómum, innýflavetkl,
kvensjúkdðmum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
Vér leggjum sérstaka áherzlu á aS
selja meSöl eftir forskriftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er aS f&,
eru notufc eingöngu. pegar þér kömiS
meS forskriftina til vor, megiS þér
vera viss um aS fá rétt þaS sem
læknirlun tekur til.
COLCLECGH & CO.
Notre Danie Ave. og Sherbrooke 8t.
Phones Garry 2690 og 2691
Glfttngaleyflsbréf seld.
THOS. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslentkir lógfræSingar,
Skrifstofa:— koora 811 McArtbur
Building, Portage Avenue
áritun: P. o. Box 1650.
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Dr. O. BJORN80N
Office: Cor. Sherbrooke & WiUiam
rKLEPUONEIOÍSn 32®
Officetímar: 2—3
HKIMILIi
7 64 Victor St. eet
rKI.KPUOP.-Bl garry T«3
Winnipeg, Mur.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VBRKSTŒÐI:
Horni Toronto og Notrc Dame
C«rPrv°?la« ~! Helmill.
uarry 2988 Qarry 898
Dr J. Stefánsson
401 Boyd Buildirtg
C0R. PORf^CE AVE. 8c E0M0JIT0)l ST.
Stundar eingöngu augna, eyina. nef
og kverka sjúkdóma. — Er «8 hitta
frá kl. I0 I2 f. h. og 2 5 e. h,—
Talsími: Main 3088. Heimili I05
| Olivia St. Tal.imi: Garry 2315.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd BuildinK
Cor. Portage Ave og EdmontonSt.
Stundar eingöngu berklasýki og
aÖra lungpasjúkdóma. Er að finna
á skrifgtofurri H II 12 fm. o«r l 1,
2—4 e.m. Skrif.tofu tals. M. 3088.
Heimih: 46 Ailoway Ave. Talsimi:
Sherbrook 3158.
J. J. Swanson & Co.
Verzla með faateignir. Sjá um
leigu á húsum. Annast lán og
eld.ábyrgðir o. fL
S»4 The K enatngton. Port.*8mltfc
PhoMe Malo M91
A. S. Bardal
84* Sherbrooke St.
Selur líkkistur og anna.t um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur s-lur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimills Tals. - Qarry 2101
Skri’fsto’fu Tals. - Garry 300, 370
ARKKT IIOTEL
ViB sölutorgiC og City Hall
Sl.00 til $1.50 á dag
x
Eigandi: P. O’CONNELL.
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Somerset Block
Cor. Portage Ave «g Donald Streat
Tals. main 5302.
The Beléium Tailors
Gera við loðföt kvenna og karlmanna.
Föt búin til eftir máli. Hreinsa, pressa
oiz gera við. Föt sótt heim og afhent.
Alt verk ábyrgst. Verð sanngjatnt.
325 William Ave. Tals. G.2449
WINNIPEG
Giftinga o? i
Jarðartara- 0*0™
með litlum fyrirvara
Hirch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Electric French Cleaners
Föt þur-hreirsuð fyrir $1.25
t>vf þá borga $2.00 ?
Föt pressuð fyrir 35c.
484 Portage Ave. Tals. S. 2975
JOSEPH TAYLOR,
LriGTAKSMADUR
Heimilis-Tnls.: St. .lolin 1844
Skrlfstofu-Tals.: Maln 71178
Tekur lögtakl bæSi húsaleiguskuldir.
veSskuldir, vixlaskuldlr. AfgreiSir all
sem aS lögum lýtur.
Itoom 1 Corlictt Ulk. *— 615 Maln SL
Þessi grein birtist í “Minneota
Mascot” 5. þ. m. Hún er svo ein-
kennilega fögur og vel rituð eins og
fleira eftir Gunnar. Björnsson að vér
birtum hana hér.
KLIPPIÐ ÚR ÞENNAN C0UP0N
Sérstakt kostaboð
KomiS meS hann, þá fáiS þér stóra
cabinet litmynd og 12 póstspjölS
fyrir aðeins $1.00. petta fágæta til
boS nær fram aS jólum.
OpiS til kl. 8 síBdegis.
Inngangur 201% Logan Ave.,
við Main Street.
IHE AMERICAN ART STUDIQ
S. FINN, Artist.
Talsímið Main 5331
HOPPS & Co.
BAILIFF8
Tökum Iögtaki, innheimtum akuldir og
tilkynnum stefnur.
Room 10 Thomson Bl., 499 Main
Canadian Art Gallary
585 MAIN ST. WINNIPEG
Sérstök kjörkaiip á mymluHta-kknn
Hver sem lætur taka af sér mynd
hjá oss, fær sérstaka mynd geflas.
Sá er lætur stækka mynd fær
gefins myndir af sjálfum sér.
Margra ára fslcnzk viðskiftl.
Vér ábyrgjumst verkiS.
KomiB fyrst til okkar.
CANADA AKT GAI.IjERY.
N. Donner, per M. Malitonki.
Fred Hilson
l’pplHiSshaldari og virðlngamaður
HúsbúnaSur seldur, gripir, JarSir, fast-
eignir og margt fleira. Hefir 100.000
feta gólf pi&ss. UppboSssölur vorar &
mifcvikudögum og laugardögum eru
orðnar vinsælar. — Granlte Gallerics,
milli Hargrave. Donald og Elllce Str.
Talsímar: G. 455. 2434, 2889
Það borgar sig ekki
að bíða of lengi.
Mörgum manninum hættir við
að trassa um of magann. Hann
vinnur alian daginn, borðar mál-
tíðir sínar i flýti, og þar af leið-
undi r honum hætt við kvillum,
sem stafa af því, svo sem melt-
ingarleysi, harðlífi, höfuðverk
sem vanalega endar með hættu-
Lightfoot Transfer Co.
Húsbúnaður og Piano
flutt af mönnum sem
vanir eru því verki.
Tals. Garry 5071 544 Elgin Ave.
Gerist áskrifandi Lögb.
Art Craft Studios
Montgomery Bldg. 215^ PortageAv
í gamla Queens Hotel
G. F. PENNY* ArtiNÍ
Skrifstofu talsími ..Main 206i>
Heimilis talsími.... Garr r 2821
iegum mr.nasjúkdómi. Triners
American Elixir of Bitter Wine
getur fyrirbygt þá veiki. pað
heldur innýflunum hreinum, eyk
ur matarlvstina og læknar melt-
inguna og bætir yfir höfuð heils-
una. Verð $1.50 í lyfjabúðum
Fólk sem þjáist af gigt ætti
að taka vor ráð og nota Trinere
Liniment. petta meðal hefir
reynst þúsundum manna hin
bezta hjálp. pað læknar og
tognun og ofreinslu og bólgu og
fleira. Verð 70c með pósti. —
Jos. Triner. Mfg. Chemist, 1333-
1343 S. Ashland Ave., Chicago,
11».