Lögberg - 26.09.1918, Qupperneq 8

/
8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 26. SEPTEMBER 1918
Bæjarfréttir.
Jóns SigurtSssonar félagiö heldur
fund á þriöj udagskveldið 1. október
í Goodtemplarahúsinu, kl. 8 e. h. —
Áríöandi aö allar félagskonur sæki
þenna fund. — Ungfrú Hólmfriður
Árnadóttir veröur á fundinum.
Mr. Vigfús Þorsteinsson frá Bev-
er, Man., var á ferö í bænuin í síðustu
viku. Hann sagöi alt mannheilt úr
,sinu bygðarlagi, en uppskeru laklega i
meöallagi.
Þorvaldur bóndi Þórarinsson frá
íslendingafljóti kom til bæjarins í
vikunni sem leiö. Hann sagtSi þresk-
ingu enn ekki byrjatia i sínu bygðar-
lagi.
Mr. Gísli Sigurösson frá Geysi,
Man., kom til bæjarns á mánudaginn.
Mr. Helgi SigurtSsson frá Geysi,
Man., kom til borgarinnará mánudag-
Guðfræöisnemi Adam Þorgrímsson
sem í sumar hefir veitt þjónustu söfn-
utSum kirkjufélagsins nortSur viö
Manitobavatn, kom til bæjarins fyrir
helgina og hefr hann lokið starfi sinu
þar nortSur frá aö þessu sinni. Mr.
ÞorgTÍmsson býst vitS aö dvelja eitt-
hvaö hér um slóðir áöur en hann held-
úr suður til prestaskólans í Chicago
tii þess aö ljúka námi sínu.
“Svífur að hausti og
svalviðrið gnír.”
Nú verður hver vikan síðust
fyrir þá sem ætla sér að panta
legsteina í haust til að setja inn
undirstöðu fyrir þá.
Sendið því eftir verðlista sem
fyrst svo verkið geti verið klárað
áður en jörðin frýs.
Yðar einl.
A. S. Bardal,
843 Sherbrooke St., Winnipeg.
Mr. Tómas Frímann frá Akra P. O.
N. D., kom til bæjarins vestan frá
Quill Lake. Fór hann þangaö nýlega
til þess aö veröa viö jaröarför móö-
ur sinnar, Ingibjargar Jónsdóttur,
sem lézt þar hjá dóttur sinni, Mrs.
Halldóru Lawes. Mr. Frímann sagöi
aö frost heföi gjört nokkum skaöa á
korni þar viö norður enda Quill Lake
vatnsins. Þreskingu sagöi hann ekki
byrjaða þar ennþá.
uós
ÁBYGGILEG
AFLGJAFI
Mr.
Öetel
Siguröur Thórarinsson frá
var á feröinni í bænum í vik-
unni sem leið. Gamli maöurinn
glaöur í viðmótl aö vanda.
var
Mr. Hálfdán Sigmundsson frá íslend-
ingafljóti, sem hefir dvaliö nokkurn
tíma hér í bænum sér til heilsubótarj
fór heimteiðis fyrir helgina.
Mr. Kristján Helgason, bóndi og
gripakaupmaður frá Foam Lake, var
á ferö hér í bænum um helgina.
Kona síra Guttorms Guttormssonar
prests í Minneota, kom ásamt börnum
sinum hingaö til bæjarins frá Calder,
Sask., á fimtudaginn var, og er hún
á leið suöur til Minneota, Minn. Síra
Guttormur, sem var hér staddur í bæn
um, brá sér ásamt fjölskyldunni niöur
Jil Nýja Islands, aö heimsækja föður
sinn áöur þau færu suður.
Mrs. E. Suöfjörö frá Churabbridge
Sask., kom til bœjarins í síðustu viku
og dvelur hér nokkra daga. Hún
skrapp niður til Gimli á mánudaginn,
aö hemsækja gamla kunningja á gam-
almennaheimilinu.
Jón Bjarnason skóli
Sjötta starfsár Jóns Bjarnasonar
skóia hófst meö mikilli v'iðhöfn miö-
yikudaginn 25. þ. m. í skólanum var
byrjað kl. 9 f. h. meö stuttri guös-
þjónustu er séra Björn B. Jónsson
stýröi. Þá ávarpaði séra Guttormur
Guttormsson skólann meö ræöu. Aö
þfí loknu fór fram skrásetning nem-
enda og undirbúningur fyrir kenslu-
starfiö, sem byrjar í dag. Um kveldið
fór fram skólasetningarhátíðin í
Fyrstu lútersku kirkju. Hún hófst
með guðræknisathöfn er séra Harald-
ur Sigmar stýrði Ræöur fluttu þar
ungfrú Hólmfríður Árnadóttir frá
■New York og séra Jónas A. Sigurös-
son frá Seattle. Skemt var einnig
,með mjög góöum söng og hljóðfæra-
slætti.
Á laugardagskveldid kemur kl. 8—
•11, er ákveðið “silver tea” í skólan-
um, til arös fyrir bókasafnið. Söng-
listin og isleuzka kaffikannan hafa
verið fengnar til að veita þeim ánægju
sem þangað koma. ALlir eru velkomn
ir. Meö þakklæti veröur tekiö viö
því sem menn vilja gefa bókasafninu.
Það þarf mjög mikils með:* fyrir
keyptar bækur þarf að borga, aö
nokkru leyti, og fleiri bækur þarf aö
kaupa, og einnig skápa. Ekki þarf aö
biöja íslendinga í Winnipeg að styrkji
þetta málefni, því þeir gjöra þaö
drengitega óbeðnir; á þaö má reiða
vsig.
-------Og------
Vér ábyrgjumst yður varanlega og óslitna
ÞJÓNUSTU
Vér æskjum virðingarfylst viðskifta jafnt fyrir VERK-
SMIÐJUR sem HEIMILI. Tals. Main 9580. CONTRACT
DEPr. Umboðsmaður vor er reiðubúinn að finna yður að
máli og gefa yður kostnaðaráællun.
Winnipeg Electric Railway Co.
GENERAL MANAGER
Mrs. S. Jóelsson og börn þeirra
hjóna komu til bæjarins eftir sumar-
veru í Churchbridge, Sask.
Mrs. Hannesína Sigríöur Bull frá
Baldur, Man lézt aö heimili Mr. og
Mrs. Lindal Hallgrímsson, 548 Agnes
St. hér t borginni, hinn 21. þ. m.
Líkið var sent til Cypress River á
t þriðjudagsmorguninn 24. þ. m. frá
útfararstofu Mr. A. S. Bardals.
Mr. Björn Björnsson
Manl kom til bæjarins
morguninn snöggva ferö.
frá Lundar,
á þriðjudags-
Kvennfélag Fyrsta lúterska safnaö-
ar býöur fólki til samkomu og veizlu
að vanda á hinni almennu þakkarhá-
tíð í haust 14. október. Sérstaklega
veröur vandaö til þessa samsætis og
munu fáir vilja fara þess á mis. —
Nánar auglyst síðar.
Á Wonderland leikhúsinu á Sargent
nálægt Sherbrook sunnudaginn kem-
ur 29. þ. m., ld. 8.15 e. m. gefst ungum
og gömlum, enskum og íslenzkum
tækifæri á aö sjá bæði nýrri og eldri „ , ... ,. 0,- . ,c .
myndir af Islandi er ungfru Holm- r .
íríður Árnadóttir skýrir fyrir manni
um leið og hún segir margt gott
og fróðlegt frá Fróni. Hún er gestur
okkar hér aö eins utn stuttan tíma.
Margt af okkar bezta íslenzka söng-
flokki hefir góðfúslega lofaö aö
skemta vö þetta tækifæri. Frjáls sam-
skot. Ágóöinn gengur í sjóö Jóns
Sigurðssonar félagsins.
Heimsókn.
Á niánudagslkvöldiö 8. þ. m. söfnuö-
ust nokkrir vinir Mrs. Guörúnar Jó-
hannsson á Victor Street, saman og:
gjöröu árás á hús hennar. Mrs. Jó-
hannsson var ékki viö þessu búin og
gaf upp alla vörn tafarlaust. Orsök-
in til þessarar heimsóknar var sú, aö
Mrs. Jóhannsson; sem um mörg und-
anfarin ár hefir unniö aö félagsmál-
um íslendinga af alúö, hefir nú flutt
t hús sitt, sem hún varö aö yflrgefa
sökum þess aö sonur hennar Adolf
var kallaöur í herinn, en hefir nú ver-
iö veitt undanþága um tíma, og geta
þau mæðgin því haldið áfram heimilis
sambandi, sem þau þurftu aö slíta á
meöan aö Adolf var í hemum og eru
því aftur flutt í hús sitt. Vildu vinir
þeirra samfagna þeim yfir þessu —
og leiddi þetta til árásar þeirrar, er
aö ofan er frá greint. — G. H. Hjalta-
lín skósmiöur hélt stutta ræöu, og aö
henni lokinni afhenti 'hann Mrs. Jó-
hannsson all-vandaöann ruggustól sent
gjöf frá vinum hennar. Flutti og
kvæöl það, sem hér fer á eftir. Mrs.
Jóhannsson stóö upp og þakkaði fyri
gjöfina og þessa óvæntu heimsókn og
kvaöst lengi mundi minnast hennar
skemt-
anir og leiö tíminn fljótt. En um
miönætti sungu allir “Eldgamla ísa
fold” og aö því loknu hélt hv'er heim
til sín.
Matvöru og Álnavöru
Kaupmenn
Vér Köfum einka-umboðssölu
á viðskifta-bókum, (Counter
Books) fyrir alla Vestur-Canada
Verðið er sanngjarnt og stærð
og snið við allra hæfi.
Finnið oss að máli áður en þér pantið þesskonar
bækur annars staðar, það verður yður til hagnaðar. Vér
ábyrgjumst hverja pöntun. Þér getið hvergi fengiðbetri
kjör. Skiftið við félag, sem vill yðar hag.
PANTIÐ UNDIREINS
The Columbia Press Limited
Cor. Sherbrooke og William, Winnipeg. Tals. Garry 416 og 417
Atvinna fyrir
Drengi og Stúlkur
I>aÖ er all-mlkill skortur á
skrifstofufólki 1 Winnipeg um
þessar mundir.
HundruS pilta og stúlkna þarf
til þess að fullnægja þörfum
Lærið á SUCCESS BUSINESS
COLJjEGE — hinum aiþekta á-
reiðanlega skðla. Á slðustu tðlf
mánuðum hefðum vér getað séð
583 Stenographers, Bookkeepers
Typists og Comtometer piltum
og stúlkum fyrir atvinnu. Hvers
vegna leita 90 per cent til okkar
þegar skrifstofu hjálp vantar?
Hversvegna fáum vér miklu
fleiri nemendur, heldur en allir
verzlunarskðlar t Manitoþa til
samans? Hversvegna sækir efni-
legast fðlkið úr fylkjum Canada
og úr Bandartkjunum til Success
skðlans? Auðvitað vegna þess
að lcenslan er fullkomin og á-
byggileg. Með þvt að hafa þrisv-
ar sinnum eins marga kennara
og allir hinir verzlunarskðlarn-
ir. þá getum vér veitt nemendum
meiri nákvæmni.—Success skðl-
inn er hinn eini er heflr fyrir
kennara, ex-court reporter, og
chartered acountant sem gefur
sig allan við starfinu, og auk
þess fyrverandi embættismann
mentamáladeildar Manitobafylk-
is. Vér útskrifum lang-flesta
nemendur og höfum flesta gull-
medaltumenn, og vér sjáum eigi
einungis vorura nemendum fyrir
atvinnu, heldur einnig mörgum,
er hinir skólarnir hafa vanrækt.
Vér höfum t gangt 150 typwrtt-
ers, fleiri heldur en aliir hlnir
skólarnir til samans hafa; auk
þess Comptometers, samlagning-
arvélar o. s. frv. — Heilbrigðis-
málanefnd Winnipeg borgar hef
ir lokið iofsorði á húsakynni vfir.
Enda eru herbergin björt, stðr
og loftgóð, og aldrei of fylt, eins
og víða sést t hinum smærri skðl
um. Sækið um inngöngu við
fyrstu hentugleika—kensla hvort
sem vera vill á daginn, eða að
kveldinu. Munið það að Þer mun-
uð vinna yður vel áfram, og öðl-
ast forréttindi og viðurkenningu
ef þér sækið verzlunarþekking
yðar á
SUCCESS
Business College L’mited
Cor. Portage Ave. & Edmonton
(Beint á mðti Boyd Block)
TALSÍMI M. 1664—1665.
EINUNGIS VEGNA VERÐLEIK-
ANNA.
Það hlýtur aÖ vera gild og góð ástæða fyrir því, að
allur þessi hópur af þaulreyndum business mönnum kem-
ur til The Great-West Life. — Þeir koma ekki þangað
vegna tilfinninganna. — Heldur velja þeir sér The Great-
West Life Policies einungis vegna verðleikanna.
Lág iðgjöld en ótrúlega hár ágóði ern ástæðnrnar.
Upplýsingar samkvæmt ósk.
The Great West Life Assurance
Company
Head Office — Winnipeg
RJOMI
SÆTUR OG SOR
Keyptur
n
Vér borgum undantekningar-
laust hæsta verð. Flutninga^ I
brúsar lagðir til fyrir heildsölu- I'
verð.
Fljót afgreiðsla, góð skil og ■
kurteis framkoma er trygð með p
því að verzla við ■
The Tungeland Creamery Company
BRANDON, MAN. j
IMHflHlBIIIMIWIIIIHIIMmflHMIIHBIWmMlfflMHIIWHIMIIIMWinwnMIWmiBHWWMmiMIIIMIW
I :MI
imiHimHitii

Takið eftir!
Sérstakt kostaboð tií
vorra íslenzku skifta-
vina, 10 prct. gefin af
öllum yðar myndum.
Lítið ásýnishorninog
látið oss taka jólamynd
yðar í tæka tíð.
Art Craf t Studio
Monigomery Iluildinú
215^ Portage Avenue
Til Jóns Rtinólfssonar skálds.
■ •
Þökk fyrir Ijóðin þín þýðtt,
þeim má ei framtíöin gleyma;
saklausu, barnslegu, blíöu,
bamshjörtun skulu þau geyma.
Hátt yfir hvílunni þinni!
Hjá þér vé'f ætlum að vaka.
Með hroövirknii hendinni minni
í hönd þína láttu mig taka.
Þinn gamli vinur.
K. N. Júlíus.
Þessa vísu sendi höfundurinn Jóni
skáld Runólfs'syni -á bréfspjaldi, og
var hinumegin.á spjaldinu mynd af
K. N. Július, jónasi Hall og St G.
Stephanssyni. •
Guðsþjónustur í prestakalli síra H.
Sigmar sunnudaginn 29. sept. :
I Wynyard kl. 11 f. h.
t Kandahar kl. 2 e. h.
Sunnudagaskóli á eftir í báöum
stööum. Allir velkomnir.
H. Sigmar.
Messað aö Beckville 29. sept. og í
ísafoldar-bygð 6. október. — S. S. C.
Stórt herbergi til leigu, meö eöa
án húsgagna, aö 940 Ingersollstræti.
Óskað eftir einhíeypu fólki — tveim-
ur piltum eöa'tveimur stúlkum. Tal-
sSmi Garry 13j)l.
Nú haustar aö; í heimi’ oss finst aö
• skyggi,
og 'hingaö vetrar-»kuldi nálgast fer;
þá er eins og illa’ á f'ólki liggi,
því ylrík sumar-tíöin horfin er.
En gott er æ aö beita léttri lundu,
þótt lítil viröist stundum til þess von.
Oss hugkvæmdist aö hafa glaöa
stundu
í húsi þínu? Guörún Jóhannsson.
Hér vööum inn sem víkingarnir forð-
um,
er vildu ná sér bæöi tign og völd,
vér tökum háld á húsi þínu og borö-
um,
vor heiöursgestur ert þú sjálf í kvöld.
Óhrædd vertu, ekki neitt þér gröndum,
aðeins nú er hvíldarstund hjá þér;
sittu kyr og haltu aö þér höndum,
það hefir nestispoka hver meö ^ér.
Með allslags réttum ei þó fyllist borö-
in,
eins og hjá þér jafnan venjast má,
þaö að bæta þurfa hlýju orðin,
sem þessi hópur kom nú þér aö tjá.
Oss skyldugt er að þakkir þér viö sýn-
um,
þína fyrir rausn á meöal vor,
og lieilla ós'kum þér og syni þínum
um þau óstignu ykkar lifsins spor.
(G. H. Hjaltalín.)
THE HIIDSDH’S BflT CO.
Fiskinet og veiðimanna varningur
Byrgðir vorar eru nú fullkomnar, samt er
vissara að gera innkaup sín sem fyrst.
Vér seljum allra beztu tegund netja, fyrsta
flokks garn, með allskonar möskvastærðum á
$4.75 pundið.
Backing Twine — Seaming Twine — dufl
og sökkur — Gillings Twines — Sturgeon Twi-
nes, af hinum alþektu Hudson’s Bay gæðum.
HUDSON’S BAY CO.
0SS VANTAR MEIRI RJÓMAI
Ef þér viljiS senda rjúmann yt5ar I Creamery, sem einungis býr _
tii gótSa vöru, og bor"ar hæsta verts, þá senditS hann beint til okkar,
þvl vér höfum enga millilitSi. Vér álitum “Buying Stations” spilla fyrir
Dairy itSnatSinum. SenditS rjðmann strax, og þér munutS sannfærast.
Meömæli frá Union bankanum.
Manitoba Creamery 1C0., Ltd., 509 William Ave.
i:iiibiiiii
■IHIHIMll
nnMBimi
/• .. i • timbur, fja
Nyjar vorubirgoir tegundum,
timbur, fjalviður af öllum
geirettur og al»-
konar aðrír strikaðir tiglar, hurðir og flugnahurðir.
Komið og sjáið vörur vorar. Vér erumætíð glaðir
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
Limitad
HENRY AYE. EAST
WINNIPEG
Nefnið Lögberg þegar þér verzlið við
þá eða þau félög sem auglýsa í blaðinu
Lax.
Eg hefi 70 kassa af Whitje
Spring og Cohoe laxi, sem eg
get seltbeint til neytenda með
lægsta heildsöluverði. Skrifið
Th. J. Davidson, Caspaco, B. C.
i
Hann var einn á skemtiskránni og lék
tvö hrífandi fögur lög, auk þess sem
hann lék undir v'iö einsöng Gisla Jóns-
Hinn 29. ágúst flutti LÖgberg þá
fregn, að fallið hefði í orustu á Frakk
landi Pte. T. E. Jónasson frá Dog
Creek, Man. Frétt þessi, sem tekin
var eftir ensku blöðunum, var sem
betur fór ekki sönn. Símskeyti til
Mr. og Mrs. J. K. Jónasson, foreldra
jessa efnilega pilts, segir hann aöeins
særöan, en úr allri hættu.
Aðstoöarnefnd 223. herdeildarinn-
ar heir með þakklæti meðtekið eftir-
I fylgjandi:
20 pör af sokkum frá “Dorcas”
félagi, Argyle.
3 pör af sokkum frá Mrs. Hodson
Guelph, Ontario.
2 pör af sokkum frá Mrs. Helgu
Björnsson, Baldur.
Mrs. T. H. Johnson,
629 McDermont Ave, Winnipeg.
í siðasta blaði Lögbergs, þar sem
getið var um kveöjusamsæti Einars
Jónssonar myndhöggvara og frúar
hans, féll út af vangá nafn herra I Man., þar sem hann ætlar aö veita for-
Jónasar Pálssonar píanókennara. stfiöu verzlun.
Mr. Jakob Kristjánsson, sem um
nokkur undanfarin ár hefir unnið hjá
Imperia1! olíufélaginu hér í bæ, lagði
stað alfarinn héðan úr bænum á-
samt fjölskyldu sinni, til Steep Rock,
Til almennings.
Þaö fer að' smástyttast til jólanna.
Og þess vegna er nauðsynlegt aö fara
að hugsa um bögglana til hermanna
vorra austur í Evrópu. Þetta er Jóns
Sigurðssonar félaginu ljóst, og þess
vegna eru félagskonur í óöa önn aö
vinna aö þessu mannúÖatniáli, og
værita aö sjálfsögðu styrks frá ólluin
almenningi viö þetSa víötæki starf.
Forseti félags’ns biður því vinsam-
lega alla aöstandendur hermanna, að
senda sér fini allra f/r-.t rétti ári.un
.*eirra ása nt herdeildarr.úmeri. Þaö
er afar áiíðandi aö ía ré’ta utaná-
skriít, því enginn má veröa útundan
iólunum. Utanás'.-rif-. forsetans
er: Mrs. Capt. J. B. Skaptason, 378
Maryland St., Winnipeg, og tils''ma-
númcr Sherbk. 378.
POLISH
Fyrir húsgögri, bifreiðar
og hvað sem vera skal.
Endingargóð, hörð, áferð-
ferðarfalleg Polish.
• Engin fitusmitun og eng-
in óþægileg lykt. Afar-
auðveld í notkun.
Fæst' í Matvörubúðum,
lyfjabúðum, harðvörubúð-
um, húsgagnaverzlunum og
bifreiðastöðvum — Garages
Vér ábyrgjumst að menn
verði ánægöir og ski!um
annrs peningunum aftur!
Bóið til af
CANADIAN SDNDRIES
Limited
Winnipeg.
WONDERLAN r\
THEATRE U
Miðvikudag og fimtudag
“The MiIIionaire Vagrant”
CHARLES RAY.
Föstudaginn og laugardaginn
“Beauty in Chains”
ELLA HALL.
VOLTAIC ELECTRIC INSOIjES
Gleöin féll í dánardúr
datt aö v’elli þráin,
svo aö hellir harmaskúr
hvít á elli stráin.
/. G. G.
Mr. J. G. Gillies er nýkominn utan
frá Manitobavatni þar sem hann hef-
ir verið um tíma.
Þeir er sátu á síðasta Kirkjuþingi
og hafa útsölu á gjöröabókinni eru
hér með vinsamlega beönir að gera
skilagrein hiö allra fyrsta til féhiröis.'
Halldór Methusalems
Selur bæði Columbia og Bruns-
wick hljómvélar og “Records”
íslenzkar hljómplötur (2 lög
á hverri plötu:
ólafur reið með björgum fram
og Vorgyðjan
Björt mey og hrein
og Rósin.
Sungið af Einari Hjaltested.
Verð 90 cent.
Skrifið eftir verðlistum.
SWAN MFG. CO.
Tals. S. 971 — 696 Sargent Ave.
Winnipeg, Man.
pægilegir og heilnæmir, varna kulda
og kvefi; lækna gigtarþrautir, halda
fútunum mátulega heitum, bæBI sumar
og vetur og örfa blóðrásina. Allir ættu
aS hafa þá.
VerS fyrir beztu tegund 50 cent pariS
SkýriÖ frá því hvaSa stærð þér purfíC.
TEOPLE’S SPECIALTIES CO., LTD.
P. O. Box 1836 Dept. 23 Winnipeg
Miss María Magnússon
Kennir Pianospil
Kenslustoía:
940 Ingeraoll St. Tals. G. 1310
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipeg
Nýjar bækur.
Skáldsögur eftir Axel Thorsteinsson:
Nýir tímar (\ b.J $ 0.80
Börn dalanna I.—II. (í b.) - 1.25
kvæðaflokkur eftir Myers. frýff.
Jakob Jóh. Smári:
Páll postuli (i b.) - 0-35
Mynd af Hornafiröi eftir Ás-
grím Jónsson málara - 0.50