Lögberg - 28.11.1918, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 28. NÓVEMBER 1918
Markaðsskýrslur.
Helldsöluverð í Winnlpeg:
Nýjar kartöflur 75 cent Bush.
Creamery smjör 49 cent pd.
HeimatilbúiS smjör 40 cent pd.
Bgg send utan af landi 45 cent.
, Ostur 24%—26 cerrt.
Hveiti bezta teS- $5.37% c. 98 pd.
Póðurmjöl við mylnumar:
Bran $31 42, Short $36.00 tanniö.
Gripir:
Bezta tegund af geldingum $12.28—
13.22 100 pd.
Mfötegund og þetra$9.25—12.50 100 pd.
Kvígur:
c . . . öðrum b'öðum, og hafði ekki Nikulásar konungs, rnundi skipa
Sagan af þyzka manmaum |hugsað mér að láta mikið um það virömgarsætið mesta i nkinu
sem ferðaðist til Saxlands. ! sagt í fréttablöðum. En sam- sem drotmng ættannnai. æg
--- kvæmt beiðni minni var minst á ™ að KJora konungaættunum
Ungur maður stórauðugur, á kvenð í októberhefti “Samein- undir hofði, hvað nkiserfð-
pýzkalandi, vildi einu sinni ferð- ingarinnar”. En það, sem sagt ir snertir> a Þann ^.att; að y.rs 7
ast til Saxlands. Nálægt kast- var um >að >ar, var auðsiáan- nHní^anno
ala hans bió okurkarl sem hann le&a ekki ætlast til að væri aug- P . ’
ala hans bjo okurkarl, sem hann b6k> að , þa afkomandi Alexanders pnns,
bað að fiteym® Vlssa nPPhæð af dæma a/því> £em sa?t var >ar af og svo pnnsar þessara konungs-
peningum meðan hann væri í ritstjóra þess blaðs. par bent á
burtu. Karlinn lofaði að geyma galla á ytra frágangi bókarinnar.
Business and Professional Cards
Bezta tegund $8.00—9.00 — —
jBeztu fó'Öurgripir 7.00—7.75 — —
Meðal tegund 5.75—6.75 —• —
Kýr: 8 00—8.50 —
Beztu kýr geldar —
Dágóðar — góðar 7.00—7.Í5 —■■ —
Til niðursuSu 5.75—6.75 — —
Fóðurgripir:
Bgzta 9.00—10.00 — —
Úrval úr geltum
gripum 7.00—7.75 — —
Ail-góðar 6.76—7.25 —
Uxar:
peir beztu 7.60—8.00 — —
Góðir 6.00—7.00 — —
Meðal 6.00—7.00 — *.
Graðungar:
Beztu 6.80—7.00 — —
GóSir 6.75—6.25 t— —
Meðal 5.00—5.60 — —
Uálfar:
Beztu 9.00—9.50 — —
GóSir 7.50—8.50 — —
Fé:
Beztu lömb 14 75—15.00 — —
Bezta fullorSið fé 9.00—11.00 — —
Svíii:
Beztu 17.50 — —
þung 13.50 —‘ —
Gyltur 11.12 — —
Geltir 8.00 — —
Ung 14.00—15.00 —
Korn:
Hafrar 0.81% bush.
Barley ni. 3 c. W. 1.05
— no. 4 1.00
—• Fóður 0.91
Flax 3.65%
Tekið úr forsælunni og sett
fram í birtuna.
pegar Normann litdi, liðugt 12
ára gamall drengur, sohur þeirra
hjónanna Mr. og Mrs. Jón Júlíus
í Winnipeg, dó 11. janúar 1909,
gat eg um hann í bréfi til Valde-
mars bróður míns. Og lýsti eg
honum (Normann litla), hvað
hann hefði verið einkennilega
fullorðinslegur, guðelskandi og
grandvar. Og það með, hvað
hann svo ungur hefði unnað allri
náttúrufegurð heima á íslandi,
og öllu fögru heima, þar sem
hann ihafði þó aldrei komið. Bað
eg Valdemar að senda lítinn
krans (lítið Ijóð) á leiði hans hér,
frá ætblandinu gamla, sem hon-
um var svo hlýtt til. Og sendi
Valdemar mér þessar visur, söm
eg vil ekki láta glatast:
pú Vesturheims ungi óskason,
þú indæli og prúði sveinn,
þíns föður og móður fegurst von,
svo fijíður, skýr og hreinn.
pú óvenju fríðan blóma barst.
Hvi bliknaði hann svo fljótt?
Frá rótum þú snemima rifinn
varst,
en rósir á þína gröf upp skarst,
og blóm þau, er fölnuðu fljótt.—
pú föðurland einnig áttir hér,
sem aldrei þú fékst að sjá.
Svo langt fyrir handan haf, það
er,
hjúpað í köldum snjá.
pú unnir iþví samt og þítt barst
þel,
til þessa þíns föðurlads.
Ei þekkir land sína vini vel,
oft vaxa þó blóm á köldum mel,
J?ú færð héðan fölvan krans.
pú föðurland áttir fjær en það;
það frelsarans ættjörð var.
pú elskaðir heitt hinn helga stað,
og bugur þinn oft þar var.
i musteri leizt þú lausnarann,
þá, líkann að aldri og þú.
Hann minnir á þig, og þú á hann,
er þóknun hjá guði og mönnum
fann1.
En hvert ert þú horfinn nú ?
Til föðurlands heim þú farinn ert
þess föðurlands, sem er bezt.
Af vinum þó þú hér syrgður sért.
þess sæla þig gleður mest. —
pú engill varst hér, og engill þar,
og ennþá fegurri eni hér.
í mustei Drrottins dásemdar,
þú dvelur sæll til eilífðar,
og dýrðina Drottins sér.
Gimli 18. nóv. 1918.
J. Briem.
þá vel og dyggilega. Hinn ungi
maður ferðaðist, eins og hann
hafði ætlað sér, og kom svo heim
aftur. Fer hann þá að finna okr-
arann og vitja peninga sinna.
Karlinn tók vel á móti ihonum,
bauð honum inn og gaf honum
vel í staupinu. Varð ungi mað-
urinn drukkinn í meira lagi, fór
heim aftur, en gleymdi að taka
peningana. -Nokkru seinna fer
hann aftur að heimta pen-
ingana. En karl segir að
hann sé búinn að fá þá alla, en
hinn segist aldrei hafa tekið á
móti þeim. Rifust þeír um þetta
góða stund. Komst það svo langt
að okrarinn bauð að leggja eið út
á það, að hinn sé búinn að taka
við peningunum. Stefnir ungi
maðurinn okraranum að mæta
fyrir rétti. Karllinn vissi upp á
sig skömmina, vissi að ungi mað-
urinn hafði rétt að mæla. Hugs-
aði 'hann sér því ráð til að vinna
réttan eið og halda þó peningun-
urrrf Hann tók reyrstaf, holann
innan, setti þar í alla peningana
og stakk tappa í báða enda. J?eg-
ar þingið var sett, kom okrarinn,
bar sig borginmannlega með
reyrstaf í hendi. þegar hann er
kominn, kærir ungi maðurinn
bann um hald á peningum sínum.
Okrvarinn býðst til að vinna eið,
og biður unga manninn að halda
á staf sínum á meðan hann
hreinsaði sig af peningastuldin-
umt Sér nú ihinn að okrarinn
ætlar ekki að hika við að sverja
sig til fjandans, en veit hvað
mikil svívirða iþað er fyrir sjálf-
an hann og peningaútlát. Reið-
ist hann og setur stafinn af al^fli
um þveran hrygginn á okraran-
um, svo hann brotnaði í tvent.
Hrundu þá peningamir á gólfið,
en ungi maðurinn tíndi 'þá upp,
og fékk þar alla peninga sína, er
hann krafðist af okraranum. Sá
nú dómarinn, hvaða brögðum
okrarinn beitti. Hafði hann
hugsað sér þannig: þegar eg fæ
honum stafinn, þá hefir hann.
fengið sína peningá, og vinn eg
þá réttan eið. Lét dómarinn
húðátrýkja okrarann og dæmdi
hann til að greiða unga mannin-
um eins marga peninga og hann
hafði ætlað að stela af honum.—
Fór hann svo heim aftur með klif
af skaða á baki, en skömm í fyr-
ir. Mátti segja um hann: “Upp
komast svik um síðir”.
Ekki trúi eg öðru en einhver, sem
lesið hefir þetta erindi, álíti útá-
setning ritstjóra ótímabæra. Af
því eg býst við að margir, sem
bókina kunna að lesa, sjái ekki
Sameiningu þá, vil eg taka upp
það, sem ritstjórinn hefir aðal-
lega út á bókina að setja. par
stendur þetta:
“Nafnið, “Hrópið að ofan”, er
með tilvísunarmerkjum og því
eftir öðrum baft, en ekki vitum
vér hvaðan það er kemið, og ekki
ber ritið það með sér, hversvegna
orð þau, eftir annan mann, eru
eru valin að yfirskrift.”
Er það virkilega að “Hrópið að
ofan,” sé þýðingarlaus titill á
evangeliskum boðskap nú á tím-
um, og ekki sé hægt að skilja,
hversvegna svona lagaður titill
sé notaður nú, jafnvel þó einhver
hafi gjört það sama áður? petta
vil eg nú leggja undir dóm og á-
lit annara, sem ritið hafa lesið.
Mér var og er ant um að ritið sé
lesið og berist í hendur sem
flestra; og þess vegna hafði mér
hugkvTæmst að biðja tvo menn,
sem eg áleit að gætu o»g, vildu
segja um gildi efnísins, án alls
fordóms, gefa álit sitt á því frá
sáluhjálplegu sjónarmiði, og
hvort það er í samræmi og anda
fagnaðarboðskaparins, sem heim
urinn svo átaaknlega nú þarfn-
ast, og að það væri gjört í kirkju-
legum málgögnum. Kandidat
S. Á. Gíslason mun mjög bráðlega
gefa álit sitt á gildi efnisins í
kveri þessu, í “Bjarma”, sem
hann og kona hans eru svo fræg
og elskuð fyrir af íslenzkum
kristindómsvinum, og skulu því
ekki gjörðat* frekari ráðstafanir!
til að biðja um ritdóm á kveri
þessu. En af því mig langar til
að kverið eða efni þess eignist rit
índsor
Daíry
Salt
THE CANADIAN SALT CO, UMITED
a
ríkja á víxl.
pessari uppástungu Rad®vitch
svaraði konungurinn ekki, svo
hann skrifar Nikulási koungi aft-
ur í janúar 1917, og biður um á-1
kveðið svar, og ef það kæmi ekki,
þá mundi stjóm Svartfellinga
segja af sér, sem og varð, því,
Nikulás konungur svaraði ekki
fyr en 15. maí 1917. En hann
var ekki fyr búinn að segja af
sér, heldur en hann setti af stað
sameiningarhreyfingunavá meðal
Svartfellinga, sem þeir tóku með
opnum örmum. Á móti hreyf-
ingunni reyndi Nikulás að
spyma, og í mai, eins og áður er
sagt, reit hann bréf til stjómar
þeirrar, sem við tók þegar Rado-
vitch sagði af sér, og á meðal
annars stendur þar:
“Fyrir nokkm síðan tóku
nokkrir menn, ,sem vom óánægð-
ir með sitt hlutskifti, sig saman
og mynduðu nefnd undir-forustu
Rodovitch, sem tók sér vald til
þess að tala fyrir hönd Svartfell-
inga. Nefnd þessi tók sér það
vald nýlega, að bera sig upp í
nafni þjóðarinnar við rússnesku
stjórnina og stjórn Bandaríkj-
anna. Hin konunglega stjórn
Svartf jallalands finnur sig knúða
til þess að mótmæla þessari að-
ferð, og mótmæla valdi því, sem
þessi nefnd hefir tekið sér til að
tala máli Svartfellinga.
Svartfellingar líta svo á, að
hin konunglega stjóm Svartfell-
inga, sem enn er viðurkend af
sambandsþjóðunum að hafa ein
rétt til þess að tala máli þeirra pg
annast um þeirra þjóðérnislegu
hugsjónir, sé hið rétt kjöma
vald til þess að líta eftir þeirra
pólitísku hagsmunum.”
En stjóm sú í Sváttfjallalandi,
sem tók við af Radovitch, neitaði
að aðhyllast þessa afstöðu kon-
ungsins; og í bréfi, sem er dag-
H
VAÐ 8em t>ér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur. hvort heldur
fynr PENINGA UT 1 HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og akoðið
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hoini Alexander Ave.
Brown & McNab
Selja 1 helldsölu og smásölu myndir,
myndaramma. Skriflö eftir verði á
stækkuöum myndum 14x20.
175 Carlton St. - Tals. Main 1357
GOFINE & CO.
Tals. M. 3208. — 322-332 Ellice Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla metS og viröa brúkaöa hús-
nr.ini, eldstör og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiftum á öllu sem ei
nokkurv virKI.
Dr. R. L. HURST,
Ylember of Royal Coli. of Surgeons,
Gng., útskrlfaöur af Royal Coliege of
Physlclans, London. SérfrasÖingur I
brjöst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrlfst. 306 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (á mótl fciaton’s). Tals. M. 814.
Helmili M. 2696. Tlmi til vlö«Al«
kl. 2-—6 og 7—8 e.h.
Dr. 6. J. BRANDSON
701 Lindsay Building
Telbphone oarhv 3SO
v I
Okficí-Tímar: %—3
Haimili: 776 Victor St.
Tklephone garrv 321
Winnipeg, Man.
DagtaJs. St.J. 474. Næturt. öt.J.:
Kalli slnt á nótt og degl.
D R. B. GEBIABEÍ.
M.R.C.S. frá Englandl, L.R.C.P. fr*
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. fr*
Manitoba. Pyrverandi aöstoöarlæknlr
viö hospltal I Vlnarborg. Prag, o*
Berltn og flelri hospitöl.
Skrifstofa i eigin hospítall. 416r--41
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutim'l frá 9—12 f. h.; 3—
og 7—9 e. h,
Ðr. B. Geraibehs oigiö liospítal
415—417 Prttchard Ave.
Stundun *g iækning valdra sjúk-
llnga, sem þjást af brjóstveiki hjart-
veiki, magasjúkdómum, Innýflaveikl,
kvensjúkdómum, karlroannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
The Ideal Plumbing Co.
Horni Notre Dame og Maryland St
. Tals. Garry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun. Allar við-
gerðir gerðat bæði fljótt
og vel. Reynið os«.
cióm í hjörtum eirihverra þeirra, fett sania da^°^ dréf Nikulásar,
sem lesið hafa, er aðal-auRnamið i kfym‘st formaður beirrar stl6rn'
mitt með línum þessum það, ogj
beini eg orðum mínum sérstak-
lega til þeirra, sem fundið hafa.
eitthvað í kveri þessu, sem gefið
hefir sorgmæddu hjarta von og
gleði — von og gleði af öðru tagi
en heimurinn ihefir að bjóða á
þessum háalvarlegu tímum. Vilja
þeir nú, sem þannig hefir verið á-
statt fyrir, gjöra mér þá ánægju,
að gefa mér álit sitt á efni kvers-
ins með því að skrifa mér fáeinar
línur um það sem þeim finst fyr-
ir eigin reynslu að kverið beri
gildi fyrir.
866 Winnipeg Ave.
G. P. Thordarson.
Lausavísur.
Um Njál.
\
Njáll var vitur, tryggur, trúr,
tók ei feil á neinu ,
alt fram undir dauðadúr,
dró þá flest að einu.
Um Gunnar.
Gunnar víða góðfrægur,
gildur hildi vakti,
á enda Hlíðar alldjarfur,
íslancOs prýði réttnefndur.
Um Skarphéðinn.
Miklu gæddur mannviti,
miður klæddur lukkunni,
orkustór og áræðinn
oddaþór var Skarphéðinn.
x.
“Hrópið að ofan“
það er siður manna, þá bæk-
ur eru skrifaðar, að fá aðra höf-
unda, sérstaklega fræga menn
fyrir ritstörf, til að segja álit sitt
á þeirri bók eða blaði, sem um er
að ræða í hvert sinn. Vér íslend-
ingar höfum og fylgt þessari sið-
venju sem er auðvitað ekktrt ann
Afstaða Svartfellinga.
Framhald frá 2. bls.
| gjört ábyrgðarfult í augum
heimsins fyrir syndum og yfir-
isjðnum annara, og að Svartfell-
j ingar muni flekkaðir ganga inn í
samband það með Serbum, sem
þeir hafa unnið til með sínu langa
og stranga stríði fyrir frelsi og
eignum serbnesku þjóðarinnar.”
Formleg uppástunga.
Eftir að Lazar Mijuskovitch
stjórnin hafði sagt af sér í maí
1916. fékk Nikulás konungur
j Andrey Bodovitoh 'til þess að
i mynda nýtt ráðuneyti. Hinum
! nýja stjórnarformanni var vel
1 kunnugt um almenningsálitið í
þéssu máli og um afstöðu sam-
bandsþjóðanna gagnvart ,Niku-
lási konungi. Hann sá því ekk-
ert annað úrræði, til þess að
bjarga konungsættinni, en sam-
band á milli Serba og Svartfell-
! inga, og sameining konungsætt-
Janna, Karagerovitdh ættarinnar
í Serbíu og Petrovitch ættarinn-
ar í Svartfjallalandi. Hann lagði
því formlega uppástungu fyrir
Nikulás konung í þes'su sambandi
6. ágúst 1916. par stendur með-
al annars:
að en það sem á við allar vörur er' góðs í þarfir Serba og Slava. En
seljast eiga, og verður að fram
fylgja, nefnilega að aaiglýsa þær.
Og þess meira og betur, sem þær
eru auglýstar, þess betur seljast
þær í flestum tilfellum, nokkuð
eftir því hvað varan, sem seld er,
kemst næst því að falla í “smekk’
þeirra sem vöruna kaupa.
Eg tel mig ekki í tölu höfunda
bóka, síður en svo; en meðjiess-
um línum vildi eg tala til þeirra
fyrst og fremst, er kynnu að
vilja eignast litla kverið, sem úm
var getið lauslega í Voröld fyrir
rúmum mánuði síðan, eh sem ef
til vill hafa ekkert heyrt eða séð
um þetta litla kver í því blaði; en
i f jarveru minni úr bænum gætti
eg ekki um að láta geta um það í
komst formaður þeirrar stjóm
ar, Matanovitch, svo að orði:
“Hið fyrra fyrirkomulag er
með öllu óhugsanlegt á Balkan-
skaganum. Hinn vaknandi á-
hugi fyrir samvinnu og samein-
ing, er búinn að gagntaka fólkið
í öllum stöðum og stéttum, ,frjó-
angi þess hefir fest rætur smátt
og smátt. Píslarvottamir svo
þúsundum skiftir hafa eflt hann
á liðnum árum, og blóðelfumar,
sem runnið hnfa á bardagavöllum
vorum. hafa hleypt honum í bál.
pað er því auðsætt, að einangra
land vort og þjóð, er í beinni mót-
setning og mótstríðandi öllum
heiðarlegum sambandstilraunum
við Serbíu, sem vér höfum þrá-
faldlega bent yðar hátign á að
j væri lífsskilyrði. Vér höfum
J einnig bent yður á, að tími væri
kominn til þess að samband þetta
væri gjört. Á hið sama bendum
vér yðar hátign nú. Og ákveðn-
ir í því, að yðar hátign ætti að.
gefa samþykki yðar til þess að
samningar um slíkt samband
byrji tafariaust.”
Með það, sem hér að ofan er
sagt, í huga, sem er eins ljóst og
jdagurinn, og sem sýnir á skugg-
Ujá framtíð fólks vors. Hin kon-
unglega stjóm finnur til þess, að
íramtíðarörugglieiki hinnar smáu
þjóðar vorrar á rót sína í því,
sem er í samræmi við þugsjónir
þjóðarinnar. Og þess vegna get-
um vér ekki samþykt, eða verið
samdóma kröfum þeim, sem
fram koma í bréfi yðar hátignar
— viljum ekki að litið sé svo á,
að Svartfellingar óski eftir að-
skilnaði, eða einangran frá bræðr
um sínum og systrum, er sama
máli mæla, og útihelt hafa blóði
sínu í einingu fyrir sínum sam-
eiginlegu málefnum.” *
Ekkertr sinti Nikulás konung-
ur þe-ssari áskorun stjómarinnar,
eða réttara sagt, neitaði að
verða við henni, svo Natanovitch
stjórnin sagði af sér, og gjörir
hún grein fyrir ástæðunum í ít-
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipeg
Oss vantar menn og konur tll þess
aS læra rakaraiSn. Canadiskir rak-
ara hafa orSið aS fara svo hundruöum
skiftir I herþjónustu. pess vegna er
nú tækifæri fyrir yður að læra pægl-
lega atvinnugrein oy komast i góðar
stöður. Vér borgum yður göð vmnu-
laun á meðan þér eruð að læra, og út-
vegum ýður stöðu að loknu nami, sem
gefur frá $18—25 um .vlkuna, eða við
hjálpum yður til þess að koma á fót
"Business” gegn mánaðarlegri borgun
— Monthly Payment Plan. — Námið
tekur aðeins 8 víkur. — Mörg hundruð
manna eru að læra rakaraiðn á skölum
vorum og draga há laun. Sparið
járnbrautarfar með þvl að læra a
næsta Barber College.
llompliUl’s Barber College, 220
Pacific Ave, Winnipeg. — Útibú: Re-
gina, Saskatoon, Edmonton, Caigary.
Vér kennum einnig Telegraphy,
Moving Picture Operating á Trades
skóla vorum að 209 Pacific Ave Winni-
peg.
Vér leggjum sérstaka áherzlu á að
selja meðöl eftir forskriftum lækna
Hin beztu lyf, sem hægt er að fá
eru notuð eingðngu. þegar þér komlð
með forskriftina til vor, megið þér
vera viss um að fá rétt það sem
læknirinn tekur til.
COLOl/ECGH & OO.
Notre Danie Ave. og Siierbrooke St.
Phones Garry 269j>, og ,2691
Glftingaleyfiabréf geld
THOS. H. JOHNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzltir lógfræBÍBgar,
Skmfstofa:— Rcom Stt McArthur
Building, Portage Avenue
^Critun: P. O. Box 1658.
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipefi
Dr. O. BJORNSON
701 Lindsay Building
rHl.BPUONB|GAKRy 32$
Office-tímar: *—3
HEIMILI:
784 Victor St.eet
rBLEPHONK, GARRY T08
Winnipeg, Man.
Dr. J. Stefánsson
\
401 Boyd Building
C0R. P0RT/VCE A»E. íc EDM0|«T0ft 3T.
Stundar eingöngu augna, eyina. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frá kl. 10 12 f. h. og 2 5 e. h,—
Talslmi: Main 3088. Heimili 105
Olivia St. TaUími: Garry 2315.
Dr. M. B. Halldor&on
401 Boyd BuUdlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklasýki
og aðra lungnasjúkdöma. Er að
finna á skrlfstofunnl kl. 11—
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrif-
stofu tals. M. 3088. Helmill: 46
Alloway Ave. Talsimi: Sher-
brook 3158
]\|ARKET [^OTEL
ViB sölutorgib og City Hall
SI.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
Kviðslit lœknað.
Eg kviðslitnaöi þegar eg var a« lyíta
þungri kistu fyrir nokrum árum. Læknarn-
lr sögöu aö ekkert annatS en uppskurtfur
dygöi. Umbötiir gerðu sama sem ekkert
gagn. — En loksins fékk eg þó þann læknis-
dóm, er hreif og læknatSi mig gersamlega.
Sföan eru liöin mörg &r og eg hefi ekki kent
mér meiná; hefi eg þó unniö haröa vinnu,
sem trésmiður. Eg þurfti engan uppskurtí,
og tapaöi engum tíma frá vinnu. Eg hefi
ekkert til sölu, en er reiöubúinn aö gefa þér
upplýsingar & hvern h&tt þú getur losnaö viö
þenna sjúkdóm, án uppskuröar. Utan&skrift
mín er Eugene M. Pullen, Carpenter, 651 E.
Marcellus Avenue, Manasquan, N. J. Þú
skait klippa úr þenna seöil pg sýna hann
þeim, sem þjást af völdum kviöslits. Þú
getur máske bjargaö lffi þeirra, eöa aö
minsta kosti komið í veg fyrir þann kvlöa
og hugarangur, sem sumfara er uppskuröi.
j.
G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someraet Block
Cor. Portago Ave. «g Donald Streat
Tal*. main 5302.

BIFREIÐAR “TIItES”
“Sameining- Svartfellinga og arlegri og mjög harðorðir skýrslu
Serba við hin önnur brot af Jugo
Slavneska flokknum, felur í sér
sameining beggja konungsætt-
anna, sem á liðnuim tíma hafa
unnið mikið og afkastað miklu til
J?að að dóttursonur yðar sítur nú
að vridum í Serbíu, gjörir þetta
enn auðveldara.
Yðar hátign, eftir að vera bú-
inn að ríkja í nálega 60 ár, og
hans hátign, hinn víðfrægi Pétur
konungur, sökum aldurs og
heiisubilunar — verðskulda að fá
hvíld. Svo að þið getið með ó-
skiftum huga, sem sannir feður
þjóða ykkar, horft á þroska og
vöxt og viðgang hins Jugo-Slav-
neska ríkis.
Undir stjórn dóttursonar yðar,
sonar Péturs konungs, yrði hinn
í garð Nikulásar konungs.
Konunginum afneitað.
Síðan að Matanovitdh-stjórn-
in sagði af sér, hefir hver einasti
maður í Svartf jallalandi fordæmt
framkomu Nikulásar konungs,
og allir gengið á hönd Radovitdh,
eða í hið svokallaða þjóðernisfé-
lag, og svo mjög kvað að þessu,
að Nikulás konungur gat ekki
fengið einn einaista mann í Svart-
fjallalandi til þess að myilda
stjórnv þegar Matanovitch sagði
af sér, og varð því að fara til
SpaíaLo í Dalmatiu, og fékk þar
mann að nafni Eugene Popovitch
til 'þess að gjörast forsætisráð-
herra. Hann hafði aðeins einu
sinni komið til Svartfjalallands,
og var ekki borgári þess lands.
ungi, Slavneski kdnungui^ um-J Sama er að segja um samverka-
kringdur af Petrovitch-Njegosh menn hans, þeir hafa aldrei tek- reyndust trúir skylduverkum sín-
og Kara-Georgevitch; og hennar ið neinn þátt í opinberum málum um; þeiim. að vaká vfir og vemda
hátigh drotning Melina. drotning Svartfelliníra. sögu og frelsi Serba.
Svartfeliingar hafa komist að
ákveðinni niðurstöðu. peir á-
líta, að í gegn um erfiðleik^ þá, j
sem þjóðarbrotin hafa nú geng-
ið, séu þau í rauninni orðin eitt, j
og þeir hafa ásett sér að vemda j
það samband, hvað sem það kost- j
ar, hvort Nikulási konungi líkar j
það betur eða ver. Og ráðlegast
er honum að haldá ekki fram j
kröfum sánum, heldur ganga inn j
á Radovitoh-stefnuna, ef hann j
vill ekki deyja 'Sem útlagi frá j
landinu, sem hann hefir ríkt yfir
svo lengi.
f stuttu máli getur maður lýst I
þýðing Svartfellinga fyrir þjóð-!
emislegt líf Serbíu á þenna hátt. j
pegar fokið var í öll skjól fyrir
Serbum, menningar- og þjóðem- !
islega, þá var Svartfjallaland síð-1
asta hælið. pegar Byzantinu og
Búlgaría voru í veldi sínu, þá átti
sjálfstæði Serbíu sér hvergi frið-
land nema í Svartf jallalandi.
pegar aö vegur Serbíu stóð
með sem mestum blóana, þá urðu
Svartfellingar að draga sig í
skugga, sökum fátmktar og fá-
mennis.
En aftur, þegar erfiðleikámir
brutust út, og þjóðemislegt llf
Serbíu var að því komið að fjara
út undir hinu seigdrepandi oki
Tyrkja, þá komu Svartfellingar
aftur fram úr skugganum og
Goodyear og Dominion Tires ætið
4 relBum höndum: Getum út-
vegaS hvaCa tegund sem
Kér þarfnisL
Aðgerðum og “Vulcanl7.ing’* sér-
stakur gaumur gefinu.
Battery aðgerðir og blfreiðar til-
búnar til reynslu, geymdar
og þvegnar.
AUTO TIRE VUI4CANIZING CO.
309 Cumberland Ave.
Tals. Gnrry 2767. OpiC dag og nótt
Tals. M. 3142
G. A. AXF0RD,
Málafoersiumaður
503 PARIS BUiLDING
Winnipeg
^£5
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VBRKSTŒÐI:
Korni Toronio og Notre 1 *ame
Phone
Garry 2988
UelmlH
Qarry
Df
8Ö«
J. J. Swanson & Co.
Verzla me8 (aiteignir. Sjá um
leigu á húsum. Annast lán og
eldiábyrgðir o. fl.
5*4 The Kenstngton,Porl.ASmlth
Photte Matn 2597
A. S. Bardal
843 Sherbrooke St.
Selur Iíkkintur og annatl um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur bann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimilis Tal. - Oarry tlgl
Skrifstafu Tala. - Garry 300, 375
Glttinga °g blóm
Jarðartara-
með litlum fyrirvara
Hirch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Williams & Lee
Vorið er komið og sunmrið I nánd.
fslendingar, sem þurfa aC fá sér
reiðhjól. eða láta gera við gömul,
snúi sér til okkar fyrst. Vér höf-
um einkas’lu & Brantford Bycycles
og leysum af hendi allskonar
mótor aSgerðir. Ávalt nægar byrgð-
ir af “Tires” og ljómandi barna-
kerruni.
764 Sherbrook St. Horni Hotre Oame
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Heim. Tals.:
Gnrry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskonar rnfmngnsáliöld, svo sem
straujúm víra, allar tegundir uf
glösuni og aflvaka (batterls).
VERKSTOFA: 676 HOME STREET
j. H. M
CARS0N
Byr til
Aliskonar limi fyrtr fatlnða menn,
einnlg kviðslitsumbúðir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 COUONY ST. — WTNNIPEG.
JOSEPH TAYLOR
LÖGTAKSMAÐUR
Helmllis-Tals.: St. John 1844
Skrlf stofu-Tals.: Main 7978
Tekur lögtaki bæði húsaleiguskuldir,
veðskuldtr, víxlaskuldir. AfgreiMr alt
sem að lögum lýtur.
Uoon 1 Corbett Blk. — 615 Mahi W.
Vana sparnaður.
Hinar ‘síðustu fjórar vikur,
seon influenzan hefir rasað, hefir
Triners American Elixir of Bit-
ter Wine eignast marga nýja vini
Frá ýmsum stöðum úr landinu
hafa oss borist bréf, sem hafa
látið í ljósi ánægju sína og verð-
leika gildi þess mpðals. pað er
mikils virði og ætti að takast til
greina. Triners^American Elixír
er meðal sem ætíð má reiða sig á.
pað hreinsar innýflin, skerpir
matarlistina, hjálpar melting-
Unni og rekur á burt öll óhrein-
indi í líffærunum. Fæst í iyfja-
búðum. Kostar $1.50. Triners
Liniment er bezta meðalið til að
hafa skrokkinn í góðu lagi. Rek-
ur burt gigt„ tognun, bólgu og
annan þess konar kvilla. Verð
70 cents. — Joseph Triner Com-
pany, 1333—1343 S. Ashland
Ave., Clhicago, 111.