Lögberg - 04.09.1919, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 4. SEPTEMBER 1919.
7
Þjóðmmmnmgardagur
Ný-íslendinga að Árborg, Man.
1919.

Annar ágúst rann upp fagur og
skínandi í Árborg, Man. og bauð
ungum sem eldri faðminn til fagn-
aðar og gleði á þessum frjálsræðis
og fagnaðardegi íslendinga hér
vestan hafs.
Margir höfðu spáð illa fyrir
veðrinu þennan dag, því fyrirfar-
andi daga hafði veður verið með
hitamollu og skúraleiðingar í lofti
og útlit því fyrir að rigna mundi
þá og þegar. Ýmsir voru og einn-
ig þeir, sem spáðu því, að sjálfsagt
mundi rigna annan ágúst, og rök-
færðu spá sína með því, að það
rigndi ætíð í Winnipeg á íslend-
ingadaginn, og ekki væri við því
að búast að “forsjónin” yrði ör-
látari í útbýting góðs veðurs til
okkar útkjáikabúanna en stór-
borgaranna í Winnipeg. — peir
sem þannig spáðu höfðu sjálfsagt
ekki íhugað, að: “Drottinn lætur
rigna jafnt yfir réttláta sem rang-
láta”.
En svo þegar fegurð dagsins
sýndi sig, ljómuðu allra andlit af
fögnuði, og þó ekki sízt unga fólks-
ins, sem frá því að samkoma þessi
hafði verið ákveðin og auglýst,
hafði þráð þennan frjálsræðis og
skemtidag og gjört sér bjartar
vonir um að hitta forna og nýja
kunningja, og jafnvel máske að
bindast vina eða ástbandi öðrum
áður lítt þektum. —
Eldra fólkið gladdi sig einnig
yfir góðum og fögrum degi, þó það
léti minna á því bera; en þegar
það sá hvernig ræzt hafði úr fyr-
irfarandi veður útliti, varð sumu
þetta gamla íslenzka máltæki að
orði: “Svo gefur hverjum sem
hann er góður”.
Að nokkur “Farisea” eða sjálfs-
elsku hugsunarháttur hafi leynst
bak við máltækið, er mér óhætt að
fullyrða að ekki hefir verið, því
Ný-íslendingar eru engir hræsn-
arar eða sjálfselskufullir sjálf-
byrgingar. peir eru enn hreinir
íslendingar og hræsnislausir; og
hjá þeim hefi eg orðið var meiri
ræktarsemi til feðralandsins,
tungu þess og þjóðernis en alment
hefi eg orðið var í öðrum bygðum
íslendinga, sem eg þekkti til hér
vestan hafs. — Unga fólkið hér
telur sér heiður af því að vera af
íslenzku bergi brotið, og er það
meira en eg hefi orðið var annars-
scaðar, enda mun og nú fleira
gengið í pjóðræknisfélagið ný-
myndaða en í öðrum bygðum ís-
lendinga, og sýnir það eitt fyrir
sig viðleitni til stuðnings góðu
málefni, hvernig sem á málið er
litið.
#
Svo eg nú snúi mér að því, sem
fram fór'á þjóðminningardaginn,
þá var það sem hér segir:
Samkoman var sett á hinum
nýja leikvelli kl. 10 f. h. Hófst þá
knattieikur (Base Ball) og voru
mættir að þeim leik flokkar ungra
jnanna, frá: Víðir, Framnes,
Fisher Branch, Riverton og Ár-
borg. — Mátti þar líta margan vel-
vaxinn dreng, enda var leikið bæði
af list og harðfengi. — Uppörfun-
ar og dár yrði skortu eigi frá
áhorfendunum, eftir því sem
mönnum fanst vel leikið.
í áhorfendahópnum mun unga
kvenfólkið hafa verið fjölmenn-
ast og mátti þar líta mörg fögur
andlit og uppljómuð af æskufjöri
og augu sem leiftruðu af eldmóði
og áhuga, því eflaust hefir mörg
ungmeyan sú verið, sem átti sér
einhvern þann í hópi leikenda, sem
hún óskaði til sigurs fremur öðr-
um. En hér fór sem fyrri; allir
gátu*^kki orðið sigurvegarar, og
leikslok uru þðau að Riverton
flokkurinn gekk sigrandi af hólmi
eftir harðsóttan loka-leik við Ár-
borgarmenn.
Verðlaun hlutu þeir $25.00.
Jafnhliða knattleiknum fóru
fram ýmsar líkamsæfingar, svo
sem: hlaup, stökk, kaðaltog og
fleira. Tóku svo margir þátt í því,
— bæði eldri og yngri, — að hér
yrði of langt upp- að telja, enda er
mér ekki nógu kunnugt um hverj-
ir báru þar sigur úr býtum, svo
eg megi með það fara. —
þ'rá kl. 1—2 var tekin mathvíld,
því þó gnægð væri góðra hress-
inga til sölu á leikvellinum, svo
sem ísrjómi, aldini, kryddbrauð og
allskonar svaladrykkir, þá heimt-
aði þó maginn meiri eða staðbetri
fæðu, sérstaklega hjá þeim, sem
kappsamlega höfðu gengið fram
að leikjum.
Kl. 2 e. h. kvaddi formaður sam-
komunnar, herra Sigurjrón kaup-
maður Sigurðsson sér hljóðs og
ávarpaði þingheim með nokkrum
vel völdum orðum, bað hann hafa
hljótt um sig, því nú skyldu ræðu-
höld hefjast og upplestur kvæða,
sem orkt hefði verið í tilefni af
deginum, ásamt því að söngflokk-
ur Árborgar mundi syngja viðeig-
andi kvæði milli ræðanna.
Söngflokkurinn söng þá fyrst:
“Ó Guð vors lands”, og að því
búnu söng allur þingheimur “Eld-
gamla ísafold”.
w/ Every lOc
Packet of
WILSON’S \
FLYPADS
\ WILL KILL MORE FLIES THAN /
\$8-°W0RTH 0F ANY ,
STICKY FLY CATCHER
V
Urcin í meðferð. Seld I hverrl lyfja-
búð og matvöruhúsum.
pá talaði fyrir minni íslands hr.
Capt. Sigtr. Jónasson, langt og
snjallt erindi, og mintist þar að-
allega framfara í landinu hin síð-
ari ár, bæði hvað sjávarútveg og
landbúnað snerti, sem og þess að
nú væri ísland búið að fá viður-
kenning sem sjálfstætt ríki og ætti
nú sinn eigin fána. —
Eftir þessari ræðu las Dr. S. E.
Björnsson upp kvæði, sem hér fer
á eftir.
Næstur talaði fyrir minni Cana-
da herra ^ sveitarskrifari T. In-
gjaldsson, stutt erindi og gott og
eftir það las herra P. S. Guðmunds-
son, upp kvæði.
pá talaði fyrir minni Vestur-
íslendinga séra Jóh. Bjarnason.
Er ræða sú óefað einhver sú bezta,
— sem eg hefi heyrt flutta við slíkt
tækifæri,— bæði hvað efni og orð-
færi snerti, og þess virði að birt
væri opinberlega í blöðunum.
Næst talaði hr. verzlunarstjóri
St. Einarsson fyrir pjóðræknisfé-
laginu; afbragðs gott erindi til
hvatningar og styrktar þeim fé-
lagsskap. — Fór hann mjög vel
völdum orðum um gildi og ástæður
til að viðhalds tungu vorri sem
og hinn dýrmæta sjóð sem íslend-
ingar ættu í sínum bókmentum,
fornum og nýjum.
Eftir ræðu þessa las herra Sig-
ursteinn E. Einarsson upp nýorkt
kvæði.
Að síðustu talaði Grímur Laxdal
fáein orð í garð kvenfólksins. —
Söngflokkurinn söng viðeigandi
kvæði eftir hverja ræðu, og að síð-
ustu: “God Save The King”.
Að afstöðnum ræðuhöldum fór
fram íslenzk glíma, tóku þátt í
henni 6 vaskir drengir. Velli hélt
og verðlaun fékk (þau einu sem
gefin voru) herra Steini Jakobs-
son.
Eftir kl. 8 var haldinn dans í
samkomuhúsi bygðarinnar. —
Mátti þar sjá margt spor létt og
lipurlega stigið, eftir samspili
æfðra fiðlu og piano leikara, og
var á engu sjáanlegt að unga fólk-
ið hefði gengið fram af sér, þó það
hefði vasklega gengið að leikjum
allan daginn. — En til vandræða
ætlaði að horfa þegar skera átti
úr hver verðlaun skyldi hljóta í
verðlauna valzinum, því þar var
all erfitt á milli að dæma, en hlut-
skörpust urðu þau Mrs. Rey og
Mr. Joh. Danielsson og næst þau
Miss R. Reykdal og Mr. E. Erlend-
son.
Kann eg svo ekki þessa sögu
lengri.
Áhorfandi.
Hið nýjaeimskipafél.
Hið væntanlega nýja eimskipafél.
Ot af ummælum “Morgunblaðs-
ins” s. 1. laugardag og sunnudag,
um hið fyrirhugaða nýja eimskipa-
félag, þykir rétt að taka það fram
til skýringar á því sem í blaðinu
stendur og til þess að fyrirbyggja
misskilning.
1. Að forgöngumenn hins fyrir-
hugaða nýja félags hafa hugsað
sér samvinnu við bát Skaftfellinga
(“Skaftfelling”) og sömuleiðis bát
Breiðfirðinga (“Swan”), að því er
snertir flutninga frá Reykjavík
þannig, að þegar mikið er um
flutninga flytja skip félagsins
vörur til Vestmannaeyja og Stykk-
ishólmsAen þar taki hinir bátarnir
við, og hvað Skaftfellinga snertir,
mun þetta af fyrri reynslu oft
geta sparað bátnum fleiri daga og
jafnvel viku bið í Vestmannaeyj-
um eftir færu veðri austur.
2. Að stærð skips þess, er fyrst
og fremst hefir verið áformað að
kaupa, er á þriðja hundrað smál.
(brutto) og að skipið liggur í
skipakví í Kaupmannahöfn, þar
sem verið er að yfirlíta og flokka
það að nýju.
3. Að hluttaka ýmisra manna í
félaginu getur verið undir því
komið að þingið veiti því ríflegan
árlegan styrk og að það, hvort að
íélagið verður stofnað og hvort
umrædd skip keypt til framan-
greindra ferða, mun að miklu leyti
verða undir því komið hvort sam-
göngumálanefnd Alþingis álítur
sig geta lofað eindregnu fylgi
sínu, að því er snertir styrk þann,
sem álitið er að sé nauðsynlegur
félaginu til þeirra ferða sem það
hefir ætlað sér að halda uppi.
Skipum hins fyrirhugaða nýja
félags er aðallega ætlað að halda
uppi ferðum hér á Faxaflóa, inn á
Breiðafjörð og suður fyrir Reykja-
Ljúfar minningar.
Vér munum: á æskunnar indælu stund
ei áhyggjur þekjjum né kvíða,
er leiddu oss foreldrar ljúfir við mund
og lék við oss hamingjan blíða.
En unaðarsólin í heiðljóma hátt
þá hlýjaði brjóstunum ungum;
vér lékum oss fjörugt og dönsuðum dátt
og dillandi gleðiljóð sungum.
1 æðunum funaði ákefð og fjör,
þá átti margt nytsamt aðsvinna;
því léttur var fótur og lundin var ör
og ljúft var oss mörgu að sinna.
En framundan lífsbrautin Ijómandi og slétt,
ei lejrti né torfæru sáum.
pó síðar oss bæri að keldu og klett
og klifunum stórum og smáum.
Og mörg varð á leið vorri gróandi grund,
svo greiðfær og mjúk undir fæti;
þar £ttum vér fjölmarga ánægju stund
og undum við fögnuð og kæti.
En ef að oss hrakti í hretviðra flaum
og höltruðum brekkurnar stríðar,
þá vonin oss heillaði í vorsæludraum
en vöktu þó minningar þýðar,
pað líður á daginn og lífssólin blíð
fer lækkandi og sígur að grunni.
En minningar ljúfar, frá liðinni tíð,
þó lifa í hug og á munni.
pví hjartað þær geymir. Og all-líklegt er,
nær alt er oss lífið að baki,
að himinveg yfir í eilífð með sér-
þær andinn í dauðanum taki.
B. P.
nes, með viðkomu á helztu nál.
stöðum, alt til Vestm.eyja. Enn
fremur er stærra skipinu ætlað að
fara austur og vestur á firði, þeg-
ar mikið er um flutninga, ekki
hvað sízt farþegaflutninga, því
samkvæmt áskorun frá Fiskiþing-
inu til Alþingis, er gert fyrir að
farþegaflutningar þeir, sem hing-
að til hafa átt sér stað. með bótor-
bátum, verði að mestu leyti bann-
aðir.
Hvað snertir “Skjöld”, þá hefir
verið rætt um kaup á þessu skipi,
en hvort úr þeim kaupum verður
eða eigi ákveður væntanlegur
stofnfundur.
—Morgunblaðið.
Söngvar.
Halla.
Út á hlaðið Halla kom,
horfði bænum frá:
“Fögur eru fjöll í dag,
fellin heið og blá!”
Sunnanvinda veður hlý
vekja í huga þrá.
Fögur eru fjöllin há og heiðblá—
á vorin.
Upp við fjöllin átti hún
áður fyrri ból.
Langir vetrar liðu þar,
iítt var oft um skjól.
Eftir vetrar ógna-farg
undrafögur sól
hló við fjallahlíð og gylti hnjúk-
ana — á vorin?
Nú var Halla ekki ung,
elli þyngdi fót.
Enn sem fyrri hugur hló
heiðasölum mót.
Upp við fjöllin mörg og mæt
minning átti rót.
Lundin verður létt og ung í ljós-
inu — á vorin.
Pjóðtrú.
Á Finnafjallsins auðn —
þar lifir ein í leyni sál.
Við lækjaniðsins huldumál
á Finnafjallsins auðn
hún sefur langan sumardag,
en syngur þegar haustar lag
á Finnafjallsins auðn. '
í fyrstu’ er lagið ljúft og stilt;
er lengir nóttu ært og trylt
á Finnafjallsins auðn.. i
En snýst í vein í vetrarbyl,
er veðrin standa’ um Illagil
á Finnafjallsins auðn.
pað hefir marga’ af vegi vilt
og voðasjónum hugi fylt,
— á Finnafjallsins auðn
menn segja’, að fordæmd flakki
sál,
sem firrist vítis kvöl og bál
á Finnafjallsins auðn.
Sokkabandsvísur.
Uppvið kletta Sigga’ á Sandi,
sólin meyja hér á landi
týndi’ í sumar sokkabandi,
sem er gaymt hjá mér.
parna töfraundra andi
einhver leynir sér í bandi,
því úr hug mér Sigga’ á Sandi
síðan aldrei fer.
Alt af eg í huga’ á henni
hné og leggi vef og spenni.
Eg held ástarofsinn brenni
einnig þá eg sef.
Ef við tengjumst ektabandi,
eið eg svarið hef, er standi,
þá úr gulli Siggu’ á Sandi
sokkaband eg gef.
p. G.
—Lögrétta.
Frá Islardi.
Reykjavík 23. júlí 1919.
Á Vestfjörðum er útlitið gott
með síldveiðarnar. Fregn frá
ísafirði í gær segir, að þá um
morguninn hafi 6 síldveiðaskip
komið inn þangað, öll drukkhlaðin,
höfðu um 2500 tunnur. Mest hafði
sú síld veiðst fyrir vestan Horn.
Hér í flóanum fékk bátur frá
Sandgerði um sama leyti 40 tunn-
ur af síld í reknet.
17. þ. m. giftust hér í bænum
Haukur Thors framkv.stj. og frk.
Soffía Hafstein, dóttir H. Ijiaf-
steins bankastjóra.
Sveinbjörn Sveinbjörnsson pró-
fessor hélt heim á leið itl Skot-
lands með “Botniu” í gær. Hann
hélt hér tvisvar hljómleika í Báru-
búð og tvisvar í dómkirkjunni, og
lék Páll ísólfsson þar á organið,
en flokkur karla og kvenna söng
undir stjórn Svb. Svb. lög hans
við aldamótaljóð H. Hafsteins,
“Drottinn, sem veittir heill og
frægð til forna”, “Páskadags-
morgun”, eftir Valdimar biskup
Briem, “Nú grúfin nótt of grænu
dala skrúðj”, og þjóðsönginn “Ó,
Guð vors lands”. Var endað fiaeð
því lagi og stóðu allir upp meðan
það var sungið. Einnig söng hr.
Einar Viðar tvö lög eftir prófess-
orinn sóló í kirkjunni. Síðari
kirkjusamsöngurinn var haldinn í
fyrrakveld. Á eftir var prófessor
Svb. Svb. kvaddur með samsæti og
honum þakkað fyrir komu hans og
söngskemtanir.
—Lögrétta.
„Lögberg“ er stærst og
ódýrast—kauptu það.

Sönn sparsemi í fæðu er undir því
komin að kaupa þá fæðutegund sem
mesta næringu hefir og það er
PURIT9 FCDIIR
(Grovemment Standard)
Skrifið oss um upplýsingu
Western Canada Flour Mills Co., Limited
Wipnipeg, Brandon, Calgary, Edmonton.
} Geral License No. 2-009.
Flour License No. 15, 16, 17, 18.
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hœgt að
semja y»ð okkur, hvort helciur
fyrir PENINGA OT I HÖND eða að
LÁNI. Vér hðfum ALT »em til
húshúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., horni Alexander Ave.
G0FINE & CO.
Tals. M. 8208. — 822-332 Klllce Ave.
Hornlnu fi. Hargrave.
Verzla með og virða brúkaða hfls-
m’jni, eldstór og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiftum fi öllu sem er
nokkurs virði.
Oss vantar menn og konur tll t>ess
að læra rakaraiðn. Canadlsklr rak-
ara hafa orðið a(5 fara svo hundruSum
sklftir I herþjónustu. þess vegna er
nú tæklfæri fyrir yður að læra þægl-
lega atvinnugrein oy komast 1 gððar
stöður. Vér borgum yður göð vmnu-
laun & meðan þér eruð að læra, og út-
vsgum yður stöðu að loknu naml, sem
gefur frfi $18—25 um vikuna, eða við
hj&lpum yður til þess afi. koma fi föt
"Business” gegn mfinaðarlegrl borgun
— Monthly Payment Plan. — Námið
tekur aðeins 8 vikur. — Mörg hundruð
manna eru að læra rakaralðn & skölum
vorum og draga h& laun. Sparið
j&rnbrautarfar með þvl að læra &
næsta Barber College.
Hemphill’s Barber College, 226
Paclfic Ave, Winnipeg. — Otibfl: Re-
glna, Saskatoon, Edmonton, calgary.
Vér kennum einnlg Telegraphy,
Moving Picture Operatlng & Trades
sköla vorum að 209 Pacific Ave Winnl-
peg.
The Ideal Plumbing Co.
Horqi Notre Dame og Maryland St
Tals. Garry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun. Allar við-
gerðir gerðar bæði fljótt
og vel. Reynið oss.
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu á búsum. Annaat lám og
eldsábyrgðir o. fl.
808 Paris Building
Phone Main 2506—7
A. G. CARTFft
úrsmiðor
GuU og silfurvöru Hopmallnr.
Selur gleraugu vil' illra hæfi
þrj&tiu fira reyn^x 1 öllu sem
að úr hringjum »g öðru guil-
stfissi lýtur. — O* rir við úr og
klukkur & styttr tlma en fölk
hefir vanist.
206 NOTRE f UMK AVE.
Sími M. 4520 - tVlnnlpeg, Man.
Dr. R. L HURST,
»' smber of Roy 1 Coil. of Surgeons,
L. 'g., útskrlfaðv r af Royal College of
PLjsiclans, Lr don. Sérfræðingur i
brjöst- tauga og kven-sjúkdómum.
—Skrtfst S(»r Kennedy Bldg, Portage
Ave. . V möt Eaton’s). Tals. 11. 814.
Heimh M. 2696. Timl U1 viðtals:
kl. 2—r og 7—8 e.h.
Dr. B. J.BRANDSON
701 Lindsay Building
Tei.rvhone oarry 380
OnriCK-TfMIAR: 2—3
H«tmili: 776 Victor St.
Tklifhoni OAIIV 381
Winnipeg, Man.
Vér leggjum sérstaka fiherziu fi að
Relja meðöl eftlr forskriftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er að í&,
eru notuð elngöngu. þegar þér komlð
með forskriftlna til vor, megið þér
vera viss um að f& rétt það sem
læknlrlnn tekur til.
COLCLKUGH & CO.
Notre Dsms Ave. og Sherbrooke 8t.
Phones Qarry 2(90 og 2691
GHftlngaleyfisbréf seld.
Dr. O. BJORN&ON
701 Lindsay Building
rsLneoHa.ARRT 32«
Qfiice-timar: a—3
HIIMILl!
764 Victor St.ect
ÚILiraONIl OARRY T38
Winnipeg, Man,
Oagtals. St. J. 474. Næturt. St. J.
Kalli sint & nótt og degi.
DR. B. GEKZABEK,
M.R.C.S. frfi Englandi, L.R.C.P. frfi
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frfi
Manitoba. Fyrverandi aðstoðarlæknir
vlð hospftal f Vfnarborg, Prag, og
Berlín og fleiri hospftöl.
Skrifstofa & eigln hospftatl, 415—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutfmi frfi 9—12 f. h.; S—•
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks elgið bospítal
415—417 Prltchard Ave.
Stundun og læknlng valdra sjúk-
llnga, sem þjfist af brjóstveikl, hjart-
veikl, magasjúkdómum, innýflaveikl.
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um.tauga veiklun.
G.&H.
TIRE SUPPLY CO.
Sargent Ave. & McGee St.
Phone Sher. 3631 - Winnipeg
Gert við bifreiðar Tires;
Vulcanizing og retreading sér-
stakur gaumur gefinn.
það er ekkert til í sambandi
við Tires, sem vér getum eigi
gjört.
Vér seljum brúkaða Tires og
kaupum gamla.
Utanbæjarpantanir eru af-
greiddar fljótt og vel.
Dr- J. Stefánsson
401 B»yd Buildine
C0R. PORT^CE A7E. & EDM0JIT0JÍ *T.
Stuadar eingöngu augna, eyma. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frákl. 10-12 i. K. og 2- 5 e. h.—
Talsimi: Main 3088. Heitnili Í05
OliviaSt. Talsími; Garry 2315.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Buildlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklasýkl
og aðra iungnasjúkdóma. Er að
flnna fi skrifstofunni kl. 11—
12 f.m. og kl. >—4 c.m. Skrif-
stofu tals. M. 3088. Heimili: 46
Alloway Ave. Talsiml: Sher-
brook 3158
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Av€., Winnipeg
=iJ

Llenzk vinnustofa -
Aðgerð bifreiða, rnfltorhjðla og
annara relðhjóla afgreidd fljótt og vel
Elnnlg nýjir bifreiðapartar fivalt við
hendina. Sömuleiðis gert við flestar
aðrar tegundir algengra véla
S. EYMUNDSSON,
Vinnustofur 647—649 Sargent Ave.
Bústaður 635 Alverstone St.
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someraet Block
Cor. Portagc Ave. eg Donald Street
Tals. main 5302.
Reiðhjói, Mótor-hjól og
Bifreiðar.
Aðgerðir afgreiddar fljótt og
vel. Seljum einnig ný Perfect
reiðhjól-
Skautar amíðaðir, skerptir og
endurbættir.
J. E. C. Williams
641 Notre Dame Ave.
Phones G. 1154 and G. 4775
Halldór Sigurðsson
General Contractor
804 McDermot Ave., Winnipeg
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Dominion Tires ætið
& reiðum höndum: Getum flt-
vegað hvaða tegund sem
þér þarfnist.
dðgerðum og “Vulcanizlng” sér-
stakur gaumur geflnu.
Battery aðgerðir og blfreiðar til-
búnar til reynslu, geymdar
/ og þvegnar.
ACTO TIRE VCLOANIZING CO.
309 Cumberland Ave.
Tals. Garry 2767. Opið dag og nótt.
Verkstofn Tals.:
Garry 2154
Heon. Tals.:
Garry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
AHskonar rafmagnsfihöld, »vo sem
straujfirn víra, allar tegnndir af
glösum og aflvaka (batterls).
VERKSTQFA: 676 KOME STREET
J. H. M
CARSON
Byr ti!
Aiiskonar Umi fyrlr fatlaða menn,
einnig kvlðslitaunibúðir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 COLONY ST. — WINNIPEG.
THQS. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fsienzkir lógfraeBiagar,
Skr'Ifstopa:— koom 811 McArtbur
Building, Portage Avenne
ÁRitun: P. o. Box 1686,
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Nannesson, McTavfsh & Freemin
logfræðingar
215 Curry Building, Winnipeg
Talsími M. 450
peir félagar hafa og tekið að
sér lögfræðistaj*f B. S. Ben-
sons heit. í Selkirk.
Tals. M. 3142
G. A. AXF0RD,
Málafœrslumaður
503 PARIS BUILDING
Winnipeg
Joseph T. Ihorson,
Islcnzkur Löglræðingur
Heimili: 16 Alloway Court,,
Alloway Ave.
MESSRS. PHILLIPS & SCARTH
Barristers, Etc.
201 Montreal Trnst Bldg., Winnipeg
Phone Main 512
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Homi Toronto og Notre Dame
Phone !—[ Uelniilis
Qarry 298« Oarry 899
A. S. Bardal
84S Sharbrooke St.
Selur líkkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Enafrem-
ur selur Kann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimllis T»l« - Oarry J151
Qkrífstafu Tals. - Garry 300, 375
Giftinga og . .,
Jatðarfara- plom
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST JOHN 2 RING 3
JOSEPH TAYLOR
XjÖGTAKSMAÐUR
Ilelnillls-Tals.: St. John 1844
Skrifstofn-Tals.: Main 7978
Tekur lögtakl bæði húsnlelguskuldir.
veðakuldir, vlxlaskuldtr. Afgreiðlr alt
sem að lögum iýtur.
Skrifstofn, 255 Maln Streee
Hefir maginn gert
verkfall?
Ef að maginn í þér hefir
gert verkfall, þá hlýtur hann
að hafa haft góða og gilda
ástæðu. Og þú mátt einslds
láta ófreistað, er verða mætti
til góðrar samvinnu milli mag-
ans og hinna annara líffæra.
Triner’s American Elixir of
Bittei^ Wine, er langhezti
sáttasemjarinn í þeim efnum.
Hann hreinsar innýflin, friðar
magann og hrekur á brott all-
an drunga og leiðindi. — Ef þú
þjúist af höfuðverk, tauga-
veiklun eða lystarleysi, þá
skaltu nota Triner’s American
Elixir of Bitter Wine. — Haf-
irðn hitasótt, er Triner’s Anti-
putrin, leyst upp í volgu vatni,
afbragðs gott. Það er einnig
égætt við nof og hálssjúkdóm-
um. Fæst lijá öllum lyfsölum.
— Joseph Triner Oompany,
1333—43 S. Ashland Ave.,
Chicago, 111.