Lögberg - 14.10.1920, Page 7

LÖGBERG FIMTUADGINN 14. OKTÓBER 1920
»ia. i
SÝRAí MAGANUM
SPILLIR FÆÐUNNI.
YELDUR MELTINGARLEYSI.
“Reynslan hefir sannaS mér aS flest
fólk, sem kvartar um magaveiki, hefir
í rauninni heilbrigSan maga,” segir
nafnkunnur sérfrœSingur. paö er of-
mikilli sýruólgu aS kenna aS maginn
getur ekki melt fseSu þá, sem hann
veitir móttöku, eins vel og vera ætti.
MikiS meSalasull veldur 1 slikum
tiifellum oftast meiru illu en g6Su.
Miklu betra ráS er aS drekka glas af
heitu Magnesia eSa fjórar töflur af
Bisurated Magnesia, ef þú þjáist af
þembu eftir máltlSir. Fæst hjá öllum
lyfsölum. paS mýkir meltinguna
tafarlaust og nemur á brott alla sýru-
ólguna. ReyniS þetta I nokkrar vikur
og vitiS hvort ySur liSur ekki hundr-
aS per cent betur.
Franska lýðveldið.
ar einar að borga ekki.
óljós beigur við það, að pýzka-
land muni rétta við og hugsa til
hefnda, elur á gremjunni. Gremj-
an kemur niður á bandamönnum
Frakka fyrir það, að þeir styðji
ekki nógu drengilega réttmætar
Aröfur Frakka, herði ekki nóg á
pjóðverjum um að standa við
friðarskilmálana, vinni beint á
móti hagsmunum Frakka.
pau orð hafa jafnvel fallið í
frönskum blöðum, og það í merk-
um iblöðum, að nú þykist Englend-
ingar öruggir, þar eð þýzki flot-
inn sé gereyðilagður, og þeir láti
því alt dankast. Mun þetta und-
irrót þess kritar, sem alloft bólar
á milli bandamannn.—Tíminn.
--------o--------
Aukin vínnautn á
Englandi.
Hinn 4. dag septembermánaðar
^voru 50 ár liðin, síðan lýðveldið
franska — þriðja lýðveldið — var
stofnað, og var þeim degi fagnað
mjög mikið um alt Frakkland.
pað var á hörmungatímum fyrir
Frakkland, að lýðveldið fæddist.
Fáum dögum áður hafði megin-
herinn franski, ásamt með sjálf-
um keisaranum, Napóleoni III.,
orðið að gefast upp fyrir pjóð-
verjum við Sedan. Stofnun lýð-
veldisins var afleiðingin, og upp
úr því komu nýir ósigrar, umsát-
ur Parísarborgar og loks Versala-
friðurinn 1871, sem svifti Frakka
miklu landi, lagði á þá gífurlegar
fjárhagsbyrðar og hratt þeim úr
því öndvegissæti, sem þeir höfðu
skipað í Norðuráilfunni.
pað var flestra manna mál, og
þá skoðun aðhyltist Bismarck
meðail annara, að þetta þriðja
franska lýðveldi stæði ekki lengi,
fremur en hin tvö fyrri: hið fyrra
upp úr stjórnarbyltingunni miklu
sem endaði með keisaradæmi Na-
póleons mikla, hið síðara upp úr
febrúar-byltingunni, sem endaði
með keisaradæmi Napoleons III.
— pað töldu nálega allir víst, að
Frakkland yrði aftur keisaradæmi
von bráðar, eða konungsríki.
Smáatriði voru það í fyrstu,
sem ollu, að ekki varð, en við
hvert árið sem ileið varð mönnum
lýðveldið eðlilegra. Um aldamótin
varð lýðveldinu aftur hætt, meðal
annars þá er Dreyfusmáið var á
ferðinni, en er út úr því var kom-
ið, mátti telja, að það væri orðið
svo rótfest, að ekki yrði haggað.
Öndvegi/'ssæti meginlandsþjóða
Norðurálfnnar náði Frakkland þó
ekki aftur fyrir stríðið. Fólkinu
gekk svo seint að fjölga. Sam-
bandið við Rússland varð Frökk-
um reginstyrkur og hélt við hjá
þeim hefndarvoninni og samein-
ingarvoninni við mistu löndin.
Og svo var það loks hræðslan við
pýzkaland, sem jknúði England
til beins sambands við Frakka og
Rússa.
Síðari stríðsárin voru stórkost-
legar ráðstafanir gerðar á Englandi
um að takmarka vinnautn og vín-
framleiðslu. Afleiðingarnar komu
óðar í ljós, ekki síst í mikilli mink-
un þeirra glæpa, sem unnir voru í
ölæði, eða undir áhrifum vins.
Fjórum mánuðum eftir vopná-
hléð, í mars 1919, var aftur farið
að slaka á klónni. Það var leyit
að hafa drykkjukrárnar opnar leng-
ur á kvöldin o.s. frv., undir haust
í fyrra voru flestar eða allar ráð-
stafanir um takmörkun vinnautnar
úr sögunni og vínnautnin óx aftur
gífurlfega, og fór að hinu sama og
áður.
Afleiðingarnar af því hafa og
komið greinilega i ljós. Ávirðing-
ar og glæpir unnir undir áhrifum
vins voru árið 1919 nálega 58 þús-
und eða með öðrum orðum nálega
helmingi fleiri en árið 1918, meðan
takmarkanirnar voru í gildi. Þó
er tala glæpa og ávirðinga undir á-
hrifum vins enn ekki orðin eins há
og hún var árið næsta fyrir stríðið.
Þéssar tölur hagskýrslanna ensku
hafa, eins og vænta mátti, vakið
geysilega eftirtekt á Englandi og
vakið marga til alvarlegrar íhug-
unar um vinmálið.
Þær eiga og erindi til okkar þess-
ar tölur, til þeirra manna fyrst og
fremst, sem hálf-volgir eru um að
halda áfram siðbótarbaráttunni sem
hér er háð um að halda uppi bann-
lögunum.
—j------o--------
Diskaþvottur.
I herbúðum hinna ýmsu þjóða,
er nú fylgt föstum reglum, að
því er viðkemur þvojti diska og
annara áhalda, er við máltíðir
skal nota. Er það talið afar á-
ríðandi, að halda leirtaui hreinu
og fullyrt, að með því móti megi
að nokkru koma í veg fyrir út-
Á 50 ára afmælinu stendur lýð-
veldið franska aftur sigrihrós-
andi. pað hefir horið hita og
þunga dagsins í heimsstyrjöld-
inni með þeim hetjumóði, sem sam-
boðinn er hinni glæsilegu fronsku
sögu. Yonirnar, sem bærst hafa
í brjósti hvers einasta Frakka,
þessi 50 ár, þær eru orðnar að
veruleik. Á 50 ára afmælinu er
lýðveldið franska aftur orðið önd-
vegisþjóðin á meginlandi álfunn-
ar — öldungis óskorað.
Og þó á Frakkland við meiri
örðugleika að stríða, en nokkuru
sinni áður var, á nú við hina al-
varlegustu f járhags- örðugleika
að stríða. Norður Frakkland er
í rústum og óteljandi franskir
sparendur tapa rentum af miljörð-
unum, sem lánaðar voru til Rúss-
lands, Tyrklands 0g annara Balk-
anlanda. — pað kemur niður á ó-
teljandi frönskum heimilum og er
ef til vill enn örðugra að bera en
sjálf dýrtíðin og dýrtíðar-skatt-
arnir.
Frakkar bíða eftir skaðabótun-
um þýzku til að bæta úr skák.
peim þykir hiðin löng. peir hafa
lítið fengið enn og ófyrirsjáanlegt
hvað og hvenær fæst. Frakkar
geti ekki borgað. peir segja að
trúa því alls ekki, að pjóðverjar
þýzka stjórnin sukki með fé og
verji því til hagnaðar flokks-
bræðrum sínum. pað séu því refj-
ætíð sama saltið
breiðslu margra sjúkdómsteg-
unda.
Blaðið The Journal of the Ame-
rican Medical Association, sem
gefið er út í Chicago, flytur fyrir
skömmu greinarstúf um þetta
efni, og sýnir berlega fram á
hættan, sem af óhreinlætinu stafi
á þessu sviði engu síður en öðr-
um. Er meðal annars komist þar
svo að orði: “Heilbrigðisfræðing-
um og læknum er það ljóst, að
diskar geta sýnst hreinir fljótt á
litið, þótt á þeim geti leynst ó-
hreinindi, er orðið geta til tjóns
og flutt með sér sóttkveikjur frá
jnanni til manns. pegar um
diskaþvott er að ræða, kemur fyrst
tvent til greina, sem sé góð sápa
og nægilegt heitt vatn. Á hinum
stærri gestgjafa og matsöluhús-
mm eru nú víða notaðar vélar við
diskaþvott, sem fullnægja í flest-
1 um tilfellum ströngustu heil-
þrigðisreglum, en á heimilum mun
því nær undantekningarlaust
en vera notuð gamla aðferðin sú,
að láta diskana í pjáturbala,
■ skola þá síðan upp og þerra jafn-
ótt. — pessi aðferð er í mörgum
tilfellum öldungis ófullnægjandi
og innifelur í sér enga tryggingu
þess, að gerlar eða sóttkveikjur,
sem á diskunum kunna að leyn-
ast, berist ekki mann frá manni.
Öruggasta hreinlætis aðferðin
er sú, að dýfa diskunum undir eins
að lokinni máltíð ofan í sjóðheitt
vatn, (bala með heitu vatni 'í),
hella því næst innan fárra min-
útna vatninu af og strjúka disk-
ana með rýju, Játa þá svo aftur í
balann og hafa vatn í honum ekki
meira en það, að rétt fljóti yfir,
setja síðan lok á og sjóða í tíu
mínútur Síðan skal renna vatn-
inu úr balanum og taka diskana
upp úr og reisa þá á rönd eins
0g alment er gert. óþarft er þá
með öHu að þurka af þeim, — bezt
að láta þá þerra sig sjálfa. pessi
aðferð, þegar hún kemst í vana, er
engu fyrirhafnarmeiri en hin
fyrri, en er auk þess gersamlega
örugg hvað hreinlæti og sýking-
arhættu viðvíkur.”
Molar.
Auðmaður einn í Cuba misti
vinstra eyrað á þann hátt, að
hann varð fyrir slægum hesti;
auglýsti hann þá í blöðunum, að
hann borgaði hátt verð fyrir eyra.
Fjölda margir svöruðu auglýsing-
unni og kröfðust frá $2,000 upp í
$100,000, ef þeir ættu að láta af
þendi vinstra eyra sitt. Frá ein-
um fékk maðurinn svo hljóðandi
bréf: “Eg er fremur laglegur
maður með gallalaus eyru, og skal
eg með ánægju miðla þér öðru
þeirra fyrir $2,000. Mér liggur í
léttu rúmi, hvort fólki lízt á mig
eða ekki.”
Mælingamaður einn, sem ný-
kominn er norðan úr nyrðra parti
McKenzie héraðsins, segist hafa
séð eina vísundahjörð , sem í voru
á annað þúsund vísundar, og
sögðu Indíánar honum að önnur
hjörð eða hópur vísunda, álíka
stór, væri norðar í því sama hér-
aði. Menn hafa haldið, að allar
þær miljónir vísunda, sem höfð-
ust við í fyrri daga á sléttum
Norður-Ameríku, alla leið frá
Mexio til norður íshafs, væru út-
dauðar, nema nokkur hundruð
dýra, sem inni væru lukt í dýra-
görðum víðsvegar um landið.
Eins og getið hefir verið um í
blöðum hvað eftir annað, þá eiga
konur ekki sjö dagana sæla í
Rússlandi, og margar þeirra eru
því að reyna að komast burt úr
landinu. En Bolsheviki menn
hafa búið svo um hnútana, að
konunum er ómögulegt að komast
burt úr landinu á meðan þær eru
ógiftar. En lögin á Rússlandi á-
kveða, að kona skuli álítast til-
heyra sömu þjóð og sama þjóðemi
og maður hennar. Hafa því rúss-
neskar konur lagrt mikið kapp á
að ná sér í útlendinga, og fá þá til
að ganga í hjónaband við sig á
meðan þær eru að komast burt úr
Rússlandi, og fá svo skilnað aftur,
þegar þær væru komnar út yfir
landamæri síns eigin lands. Svo
mjög kveður að þessu, að þetta er
nú orðið að atvinnugrein karl-
manna hjá nærliggjandi þjóðum,
einkum Finna, sem búa í bæjum
nálægt landamærum Rússlands,
pg setja þeir allmikið fé fyrir
þessa iðn sína og virðast ekki taka
neitt til greina hið aumkunarverða
ástand kvenna þeirra, sem þetta
úrræði verða að taka.
Ef menn vilja kynnast einföldu
heimilislífi, þá ættu menn að fara
til Persíu, þar sem konur eyða
ekki stórfé fyrir innanhússmuni,
því í húsum þeirra finst ekkert
slíkt. Húsin sjálf eru vel gerð að
innan. Á veggjunum er snjóhvítt
vegglím, prýtt með fallegum list-
um úr tré; enn fremur eru mynd-
ir úr gypsi á! veggjum og í lofti
húsanna og pallar og syllur úr
sama efni, sm notað er fyrir borð
og til þess að geyma ýmsa muni á.
í þeim parti hússins, sem nefn-
ist “audarum”, sem kvenfólkið býr
í, eru gluggar allir úr lituðu gleri
og þegar geislar morgunsólarinn-
ar leika á þeim, verður litbreyt-
ing í húsunum ósegjanlega marg-
breytt og töfrandi. Enginn stóll
sést í húsunum, því eins og kunn-
ugt er, þá situr Austurlandakonan
á gólfinu, og hvar sem hún fer ut-
anhúss, ber hún með sér ofurlitla
dínu eða púða, sem stoppaður er
með ull, sem hún hvílir sig á bæði
á daginn og á nóttunni. —i En
sökum þess að engir innanhúss-
munir eru í heimilunum, þurfa
Jtonurnar heldur ekki að eyða
miklum tíma í að sópa hús sín,
þær kunna það ekki. Ekki er fata-
þvottur heldur tilfinnanlegur, því
kvenfólk er þar í sömu fötunum
dag og nótt. pær skifta um föt
einu sinni á mánuði, þegar kon-
urnar fara til hinna almennu
baðstaða. Með húsmæðrunum fara
herbergisþernur þeirra til baðs-
ins og bera hrein föt á bakka.
pegar til baðsins kemury fara
konurnar af fötum og eru þvegnar
frá hvirfli til ylja og er vikurkol
notað í sápu stað, því sápa er
ekki þekt. Augu þeirra eru gerð
dökk með blásteini, í hár þeirra,
lófa og yljar er borið “henna”;
það er kvoða, rauð á lit, sem soðin
er úr berki og trjálími.
Persneska konan hefir mikið og
fagurt hár, þegar úr því er greitt
er það vanalega svo langt, að hún
getur hæglega setið á því, en ann-
ars fléttar hún hár sitt í tvær
^ykkar fléttur. — pegar konur á
rersalandi ferðast, eru þær í víð-
um buxum, ljósgrænum á lit, utan
yfir hinum vanalega búningi sín-
um, og er andlit þeirra hulið
blæu. Enginn maður má gjörast
svo djarfur að líta inn fyrir þá
blæju. — pað er lítil furða, þó
sumar af þeim persnesku konum,
sem upplýsingar hafa aflað sér,
séu farnar að leitast við að brjóta
af sér slíka ánauð og ófrelsis-
fjötra.
Business and Professional Cards
r—' .. ...s
\|RS. ROSE E. TUTTLE, að
Portland, Maine, er segist
vera eins og önnur manneskja
síðan hún fór að nota Tanlac,
og alveg laus við gigtina.
“Tanlac er vafalaust bezta með-
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir Peninga út í hönd eða að
Láni. Vér höfum alt, sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoð-
ið munina.
0VER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., horni Alexander Ave.
n " ......P
Kveljist
eigi degi
lengur af
kláða, af
blóðrás eða niðursigi. Engir hold-
skurðir. Komið eða leitið skrif-
legra upplýsinga hjá AXTELL &
THOMAS, Chiropractors og Elec-
tro-Therapeutrist, 175 Mayfair
Ave., Winnipeg, Man. — Vor nýja
sjúkrastofa að 175 Mayfair Ave.,
er þægileg sjiúkrastofnun, hæfi-
lega dýr.
A. G. Carter
úrsmiður, selur gullstáss oja.frv.
og gleraugu við allra hæfi.
prjátíu ára reynsla. Gerir við
úr og klukkur á styttri tíma en
fólk á alment að venjast.
206 Notre Dame Ave.
SímJ M. 4529 - A'lnnlpeg, Man.
Dr. B. J.BRANDSON
701 Lindsay Building
Tei.rphone garrv 3120
Ofvjck-Tímiar: 2—3
KeLmilí: 77« Victor St.
TEI.EPHONE OARRV 3*1
Winnipeg, Man,
Vér UsKjum aérstaka aherslu & að
■alja meðöl eftlr forakriftum luekiia.
Hin beztu lyf, aem htegt er að t£L,
eru notuð elngönau. >e*ar þér komlð
með forakrlfttna tll vor, raeglð |»ér
vera vl*« um að f& rétt i>að eam
lœknlrlnn tekur tll.
Dagt&la St J. 474. Nnturt. St. J »•
Katll slnt A nött og degl
DR. B. GERZABEK.
M.R.C.S. fr& EnxlarfSl, L-RC.P fv*
London, M.R.C.P. og M.R.C.S fr*.
Manitoba. Fyrver&ndi aðstoCarlnknli
vlð hosplt&l 1 Vlnarborg, Prag og
Berlln og flelrl hospltöl.
Skrlfstofa ft elgtn hospltali, 415—417
Pritchard Ave., Winnlpeg, Man.
Skrifstofutlmi frá 9—12 f. h.; 9—•
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks elgtC bospftal
416—4.17 Prltchard Ave.
Stundun og /æknlng valdra a]ðk-
linga, aem þjfiat af brjöstvelkl, h)ut-
velki, magasjðkdömum, innÝflavelkt
kvensjúkdömum, karlmannasjflkdöns-
um.tauga veikiun.
THQS. H. J0HNS0N og
HJaLMAR A. BERGMAN,
fslenzkír lógfracOisgar,
Skrifstosa:— Room 8ti McArthnr
Building, Portage Avenue
Ábitun : P. O. Box 1650,
Telefónar: 4503 og 4304. Winnipeg
alið í heimi þessum, og eg þrái að
allar konur, sem líkt stendur á
fyrir og mér, fái að vita um ágæta
kosti þess”, sagði Mrs. Rose E.
Tuttle, að 293 Congress Street,
Portland, Maine, núna fyrir
.skömmu.
“Enginn getur nokkurn tíma
pkilið til hlítar, hve mikið eg tók
út. Maginn var í þvílíku vand-
ræða ástandi, að eg hélt helzt engu
niðri, hversu varlega sem eg fór
að í sambandi við fæðuna.
“Eg mátti helzt ekki smakka
jarðepli eða nokkurn annan jarð-
ávöxt, hélt engu niðri af slíku
tagi. Stundum fékk eg ákafa
stingi undir herðablöðin, sem mér
fanst ætla alveg að gera út af
við mig.
“Einnig þjáðist eg af gigtarflog-
um, sem komu oft svo snögglega,
að eg fékk með engu móti hreyft
mig úr stað', heldur varð að sitja
þar sem eg var niður koimn. Mátt-
urinn þvarr með hverjum líðandi
degi og iðulega kom mér ekki
blundur á brá heilar næturnar út.
“Áður en eg hafði lokið ú,r
fyrstu Tanlac flöskunni var mér
talsvert farið að batna, og innan
fárra daga var eg búin að fá
beztu matarlyst og gatr neytt
þriggja máltíða á dag án þess mér
yrði óglatt hið allra minsta. Melt-
ingin var orðin alveg upp á það
bezta og svefninn kominn í samt
lag. Nú get eg sint öllum heim-
ilisstörfum án þess að finna hið
allra minsta til þreytu. Eg get
ekki annað en lofað Tanlac hvar
sem eg kem því við.”
Tanlac er selt í flöskum og
fæst í Liggetts Drug Store, Win-
nipeg og hjá lyfsölum útum land.
pað fæst einnig hjá The Vopni-
Sigurdson, Ltd, Riverton, Man.
—Adv.
Gjafir í “Bíl”-sjóðinn.
Enn hefir ekki nema lítið kom-
ið í mínar hendur í “bíl”-sjóðinn.
En eg vona, að verið sé nú að
gafna af kappi víðsvegar meðal
^ólks vors 0g að árangur verði
góður og greiður.
■ Ekki má Jíta svo á, að bara
heimilisfeður og húsmæður eigi
að gefa til þess fyrirtækis. Sér-
staklega vel við eigandi, að unga
fólkið, og börnin jafnvel líka, láti
dálítið frá sér í þann sjóð. pó
að upphæðin frá þeim verði aitt-
hvað smærri, verður því ekki ver
tekið.
Sunnudagsskóla börn og sunnu-
dagsskóla kennarar ættu að gefa
til þessa fyrirtækis, finst mér.
Alt ungt fólk ætti að gefa. Hér
ræðir um að senda gjöf til ungra
hjóna, sem eru að vinna lofsvert
en erfitt starf, langt burtu frá
ættingjum og æskuvinum, hví
skyldi þá ekki einmitt unga fólkið
vera með í að strkja þau í starf-
inu og gleðja með þessari gjöf.
Unga fólkið ætti að ganga á und-
an. Ef af litlu er að taka, þá
getið þið hugsað ykkur eitthvað
til að fara á mis við um tíma, svo
að þið getið gefið , þá verður
gjöfin svo ákaflega mikils virði.
Unga fólk, gefið til þessa fyr-
irtækis! Sendið tillög ykkar nú,
áður en það gleymist. Sendið þau
til mín eða fáið þau prestinum
heima, eða einhverjum, sem þar
er að safna í þennan sjóð. Látið
það ekki dragast.
Hér auglýsist það, sem þegar er
komið í mínar hendur til þessa
fyrirtækis:
Tr. Ingjaldsson, Árborg .... $ 5.00
Mrs. Blachert, Selkirk .... 10.00
S. J. Sigmar, Wpg.......... 10.00
Mrs. B. Hoff, Marietta.Wash 10.00
Brynj. Johnson, Wynyard .... 2.00
B. Goodman, Wynyard....... 2.00
Með þakklæti,
H. Sigmar,
Wynyard, Sask.
ÆFIMINNING.
Á Unalandi í Fljótsbygð í Nýja
íslandi andaðist 16. júní síðastl.
merkiskonan Vilborg Jónsdóttir,
ekkja eftir Eyjólf Magnússon
bónda á Unalandi, látinn 24. okt.
1907.
í Breiðuvík í Borgarfjarðar-
hreppi í Norðurmúlasýslu, seint
í apríl 1829 hygg eg að Vilborg
hafi verið fædd, þar bjó faðir
hennar, Jón Bjarnason, mestallan
sinn búskapartíma. Hann var
gáfumaður, hetja, djarfur og ein-
arður í allri framkomu sinni, var
systurdóttursonur Hermanns Jóns
sonar bónda í Firði í Mjóafirði,
nafnkends gáfumanns. Móðurætt
Vilborgar er mér ekki kunn.
Vilborg ólst upp hjá foreldrum
sínum. Árið 1864 fór hún að
Una Ósi í Hjaltastaðaþinghá sem
bústýra til Eyjólfs Magnússonar,
sem þá hafði fyrir stuttu mist
konu sína Steinuni Stefánsdótt-
ur, sæmdarkonu hina mestu
Eftir eins árs dvöl á Una-Ósi,
1865, giftist Vilborg Eyjólfi, voru
gift í Hjaltastaða kirkju eftir
messsu af séra Jakob Benedikts-
syni pau eignuðust tvo syni:
Gunnstein, fæddan 1. aprl 1866,
og Jón, er dó ungbarn. Gunn-
steinn varð sém kunnugt er
blómstur ættar sinnar, fyrir sitt
andlega atgjörfi. Hann lézt í
Rochester, Minn., 3. marz 1910.
Eyólfur og Vilborg fluttu frá
Una-ósi til Seyðisfjarðar 1875, og
þaðan ári seinna, 1876, vestur um
haf til Nýja íslands. Á Unalandi
lifði Vilborg 44 ár, lézt þar hjá
Guðfinnu Eiríksdóttur, ekkju
Gunnsteins sonar síns.
Vilborg var gáfuð kona, hafði
mikla ánægju af að lesa á meðan
hún það gat. Hún var trúkona.
í orði og verki sýndi það sig, að
hún var trúuð og vel kristin. Við
hlið manns síns stóð hún ávalt
sem sterk hjálp. Stjúpbörnum
sínum reyndist hún sem bezta
móðir. Af þeim eru á lífi þrír
bræður: Stefán bóndi í Garðar-
bygð, N. D.; Sigurður bóndi í Víð-
irbygð, Man., og porsteinn bóndi
á Hóli við íslendingafljót.
Eins og að framan er sagt, var
Vilborg 91 árs gömul, þegar hún
lézt. Eins og alment gjörist, þeg-
ar fólk er komið á þann háa ald-
ur, þá, sökum lasleika líkamans,
veikist þrek andans. Svo var það
með Vilborgu, hún var farin að
tapa minni og sönsum í síðustu
tíð. En iþegar hún / megnaði að
tala, vottuðu orðin, að trú og von
var það, sem hún hélt sér við til
síðasta andartaks.
Vissulega gátu hin dýrlegu
sannindi, sem geymast í hinni al-
kunnu vísu eftir Steingrím Thor-
steinsson, heimfærst til Vilborg-
ar sálugu á Unalandi:
“Fögur sál er ávalt ung,
undir silfurhærum.”
Blessuð sé minning hinnar góð-
kunnu sómakonu.
Einn af vinum hennar.
Allar Allar
tegundir aí teshmdir af
KOLUM
EMPIRE C0AL C0MPANY Ltd.
Tals. N. 6357-6358 Electríc Railway Bldá.
COIXJIiEUGK & CO.
Notre Dame Ato. og Sherbrooke bt.
Phones Garry 2690 og 2691
GlftlngaleyfUbréf aeiu.
Dr. O. BJORN8ON
701 Lindsay Building
rCLGPHONKlGIRKV 32$
Office-tímar: 2—3
HEIMILI:
764 Victor •«.•««
raLEPHONRi GARRV TÖ3
Winnipeg, Man.
DR. B. H. OLSON
701 Lindsay Bldg.
Office Phone G. 320
ViðtaLstími: 11—12 og 4.—6.30
Heimili 982 Ingersol St.
Talsími: Garry 1608
WINNIPBG, MAN.
Dr- J. Stefánsson
" 401 Bcyd Buildiivg
C0R. P0RT/(CE ATE. «c EOMORTOfi »T.
Stuadar eingongu augna, eyina. nef
og kverka sjúkdáma. — Er aÖ hitta
frékl. 10-12 f. h. eg 2-5 e.h.—
Tal.ími: Main 8088. Heim'íli 105
OlÍTÍaSt. Talsfmi: Garry 2315.
—---------------------------
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Buildlng
Cor. Port&ge Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklaaýki
og aöra lungnasjflkdóma. Br &C
finna & skrlfstofunni kl. 11—
12 tm. og kl. 2—4 c.m. Skrlf-
stofu tals. M 3088. Helmill: 46
Alloway Ave. Talslmi: Shsr-
brook 8168
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Somerset Block
Cor. Portage Ave. eg Donald Street
Tals. main 5302.
r— " ■ ■ ■ •
Verkstofu Tals.: Heim. Tals.:
Garry 3154 Gnrry 294»
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskonar rafmagnsAhöId, sto sem
strauJArn víra, allar tegundlr af
glösum og aflvaka (batteris).
VERKSTDFA: 676 HDME STREET
JOSEPH TAVLOR
LÖGTAKSMAÐUh
HelmUis-TAls.: St. John 184%
Skrifstofu-Tals.: Main 7978
Tekur lögtaki bæBi húsaieiguskuldlr,
voSskuldir, vlxlaskuldir. AfgreiSir alt
sem aS lögum lýtur.
Skritetofft, 255 M»<n Street
W, J. Linda!, b.a.,l.l.b.
fslenkur Iiögfræöingur
Hefir heimild til aC taka aB sér
mál bæSi I Manitoba og Saskatohe-
wan fylkjum. Skrifstofa aS 11*1
Union Trust Bklg., Winnipeg. Tal-
slmi: M. 6535. — Hr. Lindai hef-
lr og skrifstofu aB Lundar. M«..
og er þar & hverjum miBvikudegl.
Joseph T. Thorson,
Islenzkur Löglræðingur
Heimill: 16 Alloway Court,,
Alloway Ave.
MESSRS. PKIIitiIPS * SCARTH
Barristers, Etc.
201 Montrcai Tnist Bldg., Wiim/peg ■
Phone Main 512
A. S. Bardal
84S Sherbrooke St.
Selur Ifkkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvaröa
og legsteina.
Heimilis Tals - Oarry 1151
ekrifstofu Tals. - Qarry 300, 378
G0FINE & C0.
Tals. M. 3208. — 322-3S2 EUlee Are.
Horninu á Hargrave.
Verzla meS og virSa brúkftSa húæ-
muni. eldstör og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiftum ft öllu sem e«
nokkur. vlrSi.
JÓN og pORSTEINN
ÁSGEIRSSYNIR
taka að sér málningu, innan
húss og utan, einnig vegg-
fóðrun (Paperhanging) —
Vönduð vinna ábyrgst
Heimili 382 Toronto stræti
Sími: Sher. 1321
Phones: N6225 A7996
Halldór Sigurðsson
General Contractor
808 Great West Permanent Loan
Bldg., 356 Main St.
e............. ■■
B. B. OrniLston
blómsali.
Blóm fyrir öll tsekifæri.
Bulb, seeds o. s. frv.
Sérfræðingur í að búa til úfr-
iararkranza.
96 Osborne St., Winnipeg
Phoije: F H 744 Heirrjiii:^ R 1980
Sími: A4153. Isl. Myndastofa
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næst við Lyceum leikhúsið
290 Portage Ave. Winnipeg
■■ -..- - -»
I