Lögberg - 06.10.1921, Blaðsíða 2

Bls. 2
•»
LÖGBERO, FIMTUÐAGINN, 6. OKTOBER 1921.

x
±
±
X
t
t
T
t
t
X
t
t
t
❖
't
t
v
t
t
t
t
T
❖
Steinunn Lindal
Dáin 4. September 1921
Frá gröf þinni, vina mín, grátinn eg fer,
en guð er mitt athvarf í raununum hér.
pó vegir oss skilji, eg veiit að þú lifir,
veraldar skuggana hafin ert yfir.
Eg kem til þín bráðum, og Kristi mig fel.
Mín kærasta vina( eg stundirnar itel.
Einmána stend eg hér uppi á fold,
öll er mín hamingja grafin í mold.
Ljósið mitt skærast í lífinu varstu;
lifandi trúna til frelsarans barstu.
Hylja nú sorgarský húsið mitt svart,
sem hér fyrir stundu var geislandi bjart.
prekmikil varstu, í þrautum mig studdir,
þolinmóð, glaðlynd, en hataðir prjál;
brautimar grýttar til blessunar ruddir;
björt var þín hugsjón og laus við alt tál.
Enginn fókk sáran þinn sjúkdóm að lina,
—sorgunum blandað er lífið gjörvalt—,
til hvíldar ert gengin, niín kærasta vina,
eg kveð þig með alúðarþökk fyrir alt.
pú farin ert burtu til föðuns heimkynna,
í friðarins sölum nú andi þinn skín.
Mín elskuíeg vina, eg fæ þig að finna,
nær fallvalt mitt lífið og 'hérvistin dvín.
Burt eru horfin öll börnin mín kær,
brautina geng eg einn vinunum fjær;
ei má þó kvarta, því öllu hér ræður
alvaldur Drottinn og sárin min græðir.
Mér friðarins sæla og fögnuður skín,
frelsarinn blíður, nær kem eg til þín.
Ort undir nafni manns hinnar látnu.
M. S.
f
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
♦
T
T
T
T
T
❖
f
T
f
T
T
T
T
T
T
T
T
T
♦:♦
eða skamt, eftir því sem ástæður
unum um miðja sunnudaga. Og
leyfa.
peim sem skamman hafa tíma,
til að flýja moldrok höfuðstaðar-
ins, er gjarnast að leggja leið sína
til pingvallar. Til þessa ferða-
lags þarf ekki nema þann frítíma
sem höfuðstaðarims “fuglum í
búri” áskotnast um helgar, þó
betur sé ef lengi er. Og þing-
völlur hefir kosti að bjóða, sem
draga að sér alla iþá, er auga hafa
til að sjá og snefil af fegurðar-
tilfinning. — pví þótt margir
staðir séu til á landi hér, þá er
fárra fegurð jafn ótæmandi eins
og pingvallar. par getur feg-
urðarnæmur maður valið sér sjón-
arhól og setið á sama stað istund-
um saman og í sífellu fengið auga
og skynjun nýtt verkefni og hvert
öðru hugljúfara. Margbreytnin
er svo mikil. par kveður við
fuglakvak og fossaniður við eyra,
skgóarilm leggur að vitum og and-
rúmsloftið er heilnæmt og sval-
andi.
páttur úr sköpunarsögu íslands
er letraður á yfirborð jarðainnar,
svo skýrt að allir geta skilið. í
klettavegg Almannagjár má telja
hraunflóðin og aflíðandinn frá
henni að austan og Hrafnagjá að
vestan með hraunlögum hálfreist-
um á rönd, sýna glögt landsigið.
Verk eldsumbrotanna blasir þar
við bert og nakið, því engin ís-
öld hefir sléttað yfir á eftir.
Hraungjámar og spurungurnar i frammi
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Reykvíkingurinn mætir eins mörg-
um andlitum sem hann þekkir,
eins og á sjálfu Austurstræti.
N'ú er unnið að jarðabótum hér
á þingvelli. Ve^urinn sem áður
lá þvert yfir vellina fyrir neðan
Valhöll verður nú færður til 0£
á að liggja í boga bak við gisti-
húsið, en vellina neðri er verið að
slétta og verður þá samanhang-
andi grasflöt frá Valhöll og niður
að öxará.
Nauðsyn væri á því, að gefið
væri út smákver með svo ýtar-
legri lýsingu á þingstaðnum forna,
sem föng eru á, ásamt greinileg-
um uppdrætti. Mundi það stuðla
að þvií, að menn kyn.tu tsér betur
staðinn en nú er alment gert.
Staðarlýsing þessi þyrfti enn
fremur að vera til á ensku( því út-
lendingar sakna þess mjög að hafa
ekki bóklegar leiðbeiningar, er
þeir koma á slíka staði. Væri
ferðamannafélag.til hér á landi,
mundi þetta kver vera komið út
fyrir löngu.
Sumarliði.
—Morgunblaðið.
til þess að hreinsa saurugt hjarta I is tímanna, það er veruleiki, sem
Til stúkunnar Skuld
og hendur, til að tengja saman hiC
sundur slitná^ til að reisa við það
niðurrifna, til að semja frið og
eyða ófrið, til að útrýma synd,
sorg, neyð, spillingu, glæpum, fá-
tækt eymd og allkyns volæði, til
þess að hjálpa ekkjum og munað-
arleysingjum, til þess að þvo sví-
virðingu af landi og þjóð, og hefja
hátt hreinleika og sannleikans
merki.
Með þessu að baki segl eg tll
yðar í kvöld bræður og systur,
einis og þar stendur: “Verið
glaðir,” og eg segi aftur “verið
glaðir,” og mig langar til að segja
það alveg eins og það er: “Vegna
samfélagsins við Drottinn verið
glaðir,” því á hans þjónustu eig-
ið þér að standa, og í siðabók yðar
er svo að orði komist: “Eflum
þannig vorn sameiginlega hag
guði til dýrðar.”
Vér höfum þá litið sem fljótast
til baka, og næst er að horfa fram
á veginn og þá langar mig að
spyrja yður, bræður og systur:
Hvað ætlið þér að gera í framtíð-
inni? Ætlið þér að láta yður
nægja að koma hér saman í yðar
hlýja og góða samkomusal og tala
um fornar frægðir, kveðast á og
.kappræða um kvenréttindi og fl.,
segja sögur og syngja söngva.
Fara svo út á gatnamót og
leita uppi einhvern slæping, sem
ognar hverri siðabótar og viðreisn-
ar starfsemi, þess betur sem vér
fáum séð þetta, þess betur stönd-
um vér að vígi, og hérna eru verk
til að vinna, því undirrót allra
þeirra skelfinga, sem við höfum
verið sjónarvottar að síðustu árin
og ógnana framtíðarinnar, er bara
ein. Og það er rangt uppeldi
þjóðanna og vaxandi siðspilling.
Og það er hin sama ástæða, sem
liggur til grundvallar hinni miklu
baráttu í félagslífinu, sem fer það
mikið í vöxt, að stórþjóðirnar hafa
nú ekki lengur að hervæðast að
eins gegn ytri árásum og óvina-
þjóðum, heldur líka gegn sínum
eigin þegnum, sem þeir nú álíta
að geti fyrirmunað afvopnun her-
valdanna, þótt alþjóðlegt fyrir-
komulag gæti látið slíkt í té. pessu
öllu Ihefir rangsleitni og siðspill-
ing tímans af stað hrundið, svo
þarna er verk til að virana, þarna
er tímans mikla og mjög áberandi
þörf, o'fe eins og eg hefi áður sagt
segi eg nú enn, að sá, sem vill
Dodds nýrnapillur eru bezta
nýrnameðalið. Lækna og gigt,
bakverk, hjartabilun, þvagteppu
og önnur veikindi, sem starfa frá
nýrunum- — Dodd’s Kidney Pills
kosta 50c. askjan eða sex öskjur
fyrir $2.50, og fást hjá öllum lyf-
sölum eða frá The Dodd’s Medi-
cine Co., Ltd., Toronto, Ont.
á 33. afmælisdegi hennar.
Bræður og systur.
Eg er kominn hér á ræðupallinn jekki vill lifa sem löghlýðinn borg-
sömu hafa líka barist og það und-
ir föstu stjórnar fyrirkomulagi á
bjSrga manni þeim, er reynir að | móti áfengis nautninni. pær hafa
rétt yður hjálparhönd, sótt að
sama takmarki,* gengið undir sam-
kynja ok, og hjálpað yður stórlega
til að ná fengnum sigri. pessar
fyrir yður,
hafa fengið að standa ófiltar til. biðja um áheyrn, og ekki einungis
þessa dags. Fyrir sunnan vatn- áheyrn, heldur athygli yðar líka
ið í Hengli blasa eimstrókar hver-1 í 15—20 mínútur, og vil eg kalla
Háskólinn í Leipzig.
Um stúdentamót, sem í sumar
var haldið í þessum fræga há-
skóla, stendur eftirfarandi grein
í Mogunblaðginu seint í ágúst-
mánuði síðastliðnum:
Á síðari árum, einkum síðan
styrjöldinni lauk, hafa Evrópu-
þjóðirnar lagt mikla áerzlu á, að
háskólaborgarar hinna einstöku
þjóða kyntust og yrðu fyrir áhrif-
um hver af öðrum. Stúdentamót
hafa verið haldin víðsvega og þar
verið skifst á skoðunum og ýmsum
andlegum áhrifum.
Eirakum eru pjóðverjar framtaks-
samastir í þessu efni. Til margra
ára hafa stúdentar frá hinum 18
^háskólum pýzkalands mæzt á sam-
eiginlegu móti og ráðið þar ráðum
sínum. En í fyrra tóku þeir það
nýmæli upp, að víkka verksvið
þessara móta, og bjóða til þess há-
skólamönnum annara þjóða. Og
nú er nýlega afstaðið í Leipzig eitt
slíkt mót, þar sem mættir voru há-
ðkólaborgarar hvaðanæfa frá, svo
sem Noregi, Svíþjóð; Fínnlandi,
Hollandi, Sviss, Ungverjalandi,
Búlgaríu, Grikklandi, Austurríki,
Jugo-SIavíu, Spáni og Japan.
Bandamenn tóku ekki þátt í mót-
inu.
Tilgangur pjóðverja með þessu
móti var I fyrsta lagi sá, að gefa
útsýni yfir þýzk vísidi og list og
yfir höfuð sýna núveraradi gildi
andlegs lífs í pýzkalandi.
f öðru lagi áttu stúdentar að fá
tækifæri til að víkka sjóndeildar-
hring sinn og auka við þekkingu
sína fram yfir þá fræðigrein, sem
þeir legðu sérstaklega stund á.
f þriðja lagi átti þetta mót að
vera til þess, að háskólamennirnir
og háskólarnir sjálfir kæmust í
Jkynni við menn hins starfandi
lífs, og láta í Ijós þá hugsun, að
háskóli á ekki að vera einangrað-
ur heimur út af fyrir sig, heldur á
hann að standa í frjósömu og
þjónustusömu sambandi við sína
þjóð og starfsemi hennar.
Og í fjórða og síðasta lagi vildi
pýzkaland reyna með þessu móti
að komast í nánar samband við
þjóðir þær, sem þátt tóku í mótinu,
en verið hefir nú um nokkurt
skeið.
Erlend blöð fara mjög lofsam-
iegum orðum um þetta mót í Leip-
zig, og þykir þeim alt hafa farið
| pjóðverjum. 32 fyrirlestrar voru
l'haldnir á mótinu nm ýms ólík
efni, svo sem um þýðingu lútersk-
unnar fyrir Evrópumenninguna,
um Homer, Mozart og “Faust”
Göethes, um áhrif Shakespeares í
pýzkalandi, um sagnfræði, um
menningarsambönd Norðurlanda
og pýzkalands, um uppruna og
heisnilisfang Eddukvæðanna og
margt fleira. Voru það fá efni,
vísindialegs( heimspekilegs og list-
arefni, sem ekki báru þar á góma.
* ♦ *
Eginn vafi er á því, að þessi
“háskólavika” og önnur samskon-
ar mót hafa geysiáhrif í þá átt að
nálægja þjóðirnar hver nnari, efla
aradleg sambönd milli landanna og
greiða göfugum stefnum veginn
til framkvæmda Minsta kosti er
vafalaust, að slík mót og þessi eru
ekki þýðingarlaus fyrir pjóðverja.
Hernaðarfærgð þeirra og hernað-
arhugur leið undir lok með ósigr-
inum síðast. En e i 11 hlutverk
eiga þó pjóðverjar enn. Og um það
hafa þeir fylkt sér. Og það er, að
þýzka þjóðin verði hrautryðjandi
á sviði vísinda og annarar and-
legrar starfsemi. öll viðreisn
þýzku þjóðarinnar stefnir nú að
þessu marki. Og meðalið til þess
að ná því, er v i n n a n. Með 6-
þrotlegri elju anda og handar(
ætla pjóðvejar að vinna tign for-
ystunnar meðal þjóðanna á þess-
um sviðum. Og það er margt, sem
bendir í þá átt, að þeim muni tak-
ast það.
pað hafa pjóðverjar í hygju, að
koma þessari "viku” á á hverju
ári og skifta henni niður^á ýmsa
háskólabæi í pýzkalandi. Næsta
á er í ráði að hún verði haldin í
Berlín.
--------o--------
Þingyallapitti]].
Hann skrifar einhver “Sumar-
liði" frá Valhöll i ágúst í sumar
til Morgunblaðsins í Reykjavík.
pað mál er svona:
Aldrei er Reykjavík jafn eyði-
leg eins og í ágústmánuði. pá er
stórstraumsfjara — sumarið sog-
ar fólkið burt úr bænum ýmist til
vinnu eða hvíldar Heyskapurinn
í sveitinni og síldin í sjónum taka
bróðurpartinn af “útflytjendun-
um’’ og þeir, sem bundir eru fasta-
störfum í bænum, nota hásumarið
fram með hinni mestu snild hjá j til þeiss að taka sér sumarfrí, langt
500 íslenzkir menn óskast
Við The Hemphill Government Chartered System of Trade
Schools. $6.00 til $12.00 á dag fyrir þá„ sem útskrifast hafa
Vér veitum yður fulla æfingu í meðferð og aðgerðum bifreiða,
dráttarvéla, Trucks og Stationary Engines. Hin fría atvinnu-
skrifstofa vor hjálpar yður til að fá vinnu sem bifreiðastjóri,
Garage Mechanic, Truck Driver, umferðarsalar, umsjóhar-
menn dráttvéla og rafmagnsfræðingar. Ef þér viljið verða
sérfræðingar í einhverri af þessum greinum, þá stundið nám
við Hemphill’s Trade Schools, þar sem yður eru fengin verk-
færi upp í hendurnar, undir umsjón allra beztu kennara.
Kerasla að degi og kveldi. Prófskýrteini veitt öllum fullnum-
um. Vér kennum einnig Oxy Welding, Tire Vulcanizing,
símritun og kvikmyndaiðn, rakaraiðn og margt fleira. — Win-
nipegskólinn er stærsti og fullkomnasti iðnskóli í Canada. —
Varið yður á eftirstælendum. Finnið oss, eða skrifið eftir
ókeypis Catalogue til frekari upplýsinga.
HEMPHILL TRADE SCHOOLS, LTD.
209 Pacific Ave., Winnipeg, Man.
tJtibú að Regina, Saskatoon, Édmonton, Calgary, Vancouver,
Toronto, Montreal og víða í Bandaríkjunum.
anna enn við augum, eins og til
þess að minna á, að enn sé sá eldur
eigi kulnaður er fyrrum brá á
leik og skóp pingvöll.
En sé pingvöllur þáttur í sköp-
unarsögu íslendinga eða íslenzks
þjóðernis. pingvöllur er brenni-
dþpill hins merkasta tímabils i
íslendingasögu. Tímans tönn
hefir gengið betur að vinna á-
mannaverkum en smíði náttúr-
unnar, svo þau eru nú horfin öll
nema hin yngstu En samt er
það svo, að hvergi verða margir
þættir gullaldarsögunnar jafn
Ijósir eins og á pingvelli. pað
getur hver og einn einasti sann-
færst um af eigin reynd með því
að hafa Njálu með sér og blaða í
henni þar. Sagan verður lif-
andi mynd. Svo mikið er vald
náttúrunnar og töframáttur stað-
arins fornhelga.
-----pví skal engan furða þó
magrir leggi leið sína austur yfir
Mosfellsheiði, þeir er njóta vilja
sumarsæhi. pingvöllur hefir
lengi verið Mekka og Medina fs-
Iendinga og erlendra manraa er
komið hafa hingað til lands. pó
hafa slæmar samgöngur verið það
tjóðurband er mörgum Reykvík-
ing hefir hamlað. Flestum famst
leiðin of löng til göngu, og hestaí,
vagnar og reiðhjól voru ekki al-
menningtæki. Varð mörgum tíma-
naumt til slíkra ferðalaga. En
síðan bifreiðar fóru að ganga hafa
pingvallaferðir stóraukist. Nú
^omast menn þangað á tveimur
tímum. pingvöllur er kominn
nær.------
pá er eitt ótalið, sem drjúgum
eykur pingvallardvalir. . Valhöll
•er eina sumargistiihúsið hér á
landi. Á mörgum sveitabæjum
gera menn óþægindi og tilfinning-
in um það spillir sumargleði
margra gesta. En á pingvelli
er gistihús þar sem menn eru
boðnir og velkomnir. í Valhöll
er hægt að hýsa um 60 manns og
í konungshúsinu er enn fremur
tekið á móti gestum. Valhöll
var stækkuð að mun í fyrrasumar
og í ár hefir A. Rosenberg tekið
gistihúsið á leigu og rekur það með
hinum mesta dugnaði og mýndar-
skapskap, svo það stendur alls
ekki að baki samskonar gistihús-
um erleildis, að dómi þeirra sem
hvorttveggja hafa reynt. Hefir
aldrei verið jafngóð aðbúð í Val-
höll eins og í sumar, að ólöstuðum
rekstri gistihússins síðustu sum-
ur og verðið er þó ótrúlega lág.t.
Afgreiðsla öll á veitingum er eins
fljót og á veitingahúsum hér, og
maturinn svo fjölbreyttur að mað-
ur á bágt með að trúa því, að
komið sé langt upp í land.
Hér eru viðlegugestir, sem flutt
hafa sig búferlum, ýmist einhleypt
fólk eða heilar fjölskyldur. pað
fer í langferðir lagt út í hraun,
sést ekki marga klukkutima en
skilar sér samt um máltíðir. Á
kveldin safnast gestirnir saman
í borðsalinn, einkum “yngri deild-
in” og er þá bæði sungið og kveð-
ið.
peim sem kynnast vilja forn-
um minjum staðarins stendur til
boða leiðbeining umsjónarmanns-
ins Guðmundar Davíðssonar kenn-
ara. Hann er gagnkunnugur á
staðnum og getur gefið góð svör
og gild við hverri spurningu.
Aldrei er jafn gestkvæmt á
pingvöllum og um helgar. pá
morar alt hraunið af fólki og bif-
reiðarnar standa í tugum á völl-
huga yðar burt frá fagnaðarlátum
augnabliksins, þó ekki til að valda
til þess að j ari og kæra hann. Eg er hrædd'
ur um að starfsemi sú sæmi ekki
eða nægi istórum anda hinnar tign-
bornu dóttur mannúðarinnar, eg
er hræddur um að tápið dvíni og
frægðarblærinn fölni, og að í stað-1 enn, að taka frá þjóðunum, en það
hengja sig, mun vilja bjarga hon-
um eins þótt hann reyni að skjóta
sig, og félagsskapur sá, er hefir
fylkt sér um hið “göfugaasta sið-
ferðismál, sem nokkurntíma hefir
kvatt saman góða menn og kon- j sömu manneskjur þurfa nú hjálp-
ur,” eins og hann gerir kröfu tn. j ar yðar með—yðar, sem standið
getur ekki látið þetta fram hjá
sér fara. Sé einn voðinn tekinn
frá óvitanum, þá tekur hann það
næsta. Pað þarf því að þroiska
óvitann svo að hann sjái hvað
voði er. Áfengið var voði sá, er
vér kostum kapps um, og gerum
yður hrygðar, en miklu fremur, j jnn fyrir sterka og sigursæla hetju,; er ekki sá eini voði, svo það þarf
ef verða mætti til að auka á gleði
yðar. pað má vel gera greinar-
mun á fagnaðarlátum þeim, er at-
vik augnabliksints oft framleiða,
og aftur hinni sönnu fullkomnu
gleði, sem byggist á hugarástandi
því, er fegurð lífsins og sigur-
vinningar þroska og fegra. Og
það er á þessa gleði að eg vildi
reyna að auka með því, að ýfa við
meðvitund yðar og vekja upp end-
urminningar margra farsælla um-
liðnra starfsára, þó ekki til að
hrósa yður um skör fram, því einu
því skal hrósa, sem hrósvert en,
en skjall og oflof á hvorki við né
geðjast skynsömum, siðgæddum
manneskjum. Og sem betur fer,
er mér ekki svo farið, að eg geti
hrósað öllu, eins og sumir geta,
er halda stundum þrumandi lof-
ræður, bara fyrix heiður eða pen-
inga, um það, sem þeir í annan
tíma hafa niðurnítt í viðurvist
niargra votta.
Öll tímamót gefa gott tilefni til
yfirlits. Árlega skoðið þið fjár-
hagsástand þessa félagsskapar, og
og afmælið hans er bezt fallið til
að líta yfir hag hans innávið og
út á við og athuga, hvort um veru-
lega framför er að ræða, eða aft-
urför. En til þess verks hafið
þér þó trauðlega ætlað mig, þar
sem ókunnugleiki minn, sem hefi
verið með yður að eins eitt ár, ger-
ír mér það lítt mögulegt að taka
umliðna tíma til samanburðar við
það yfirstandandi, þó hefi eg
heyrt svo mikið, að glæsilegri
gullöld mun þessi félagsskapur að
baki sér eiga, heldur en nú er
yfirstandandi, og má það ávalt,
að nokkru leyti til mikils fagnað-
ar vera, því það sýnir glögt, að
það sem hefir skeð, getur aftur
skeð.
Hvað er það þá, sem vanalega
liggur að baki afmælisgleðinni,
hvort heldur um einstakling eða
félagsskap er að ræða? Er það
árafjöldinn, eð þrekvirkinn, sem
unnin hafa- verið? Nei. Afmæl-
isgleðin er fæðingin, fögnuður-
inn yfir því að á þessum degi var
eitt sinn einstaklingar eða félags-
skapur í hemiinn borinn, og svo er
það nú. Tel eg það vafalaust
að stúkan Skuld megi nú á þessum
33. afmælisdegi sínum fagna á ný
stórlega yfir því að hún er í heim-
inn borinn. Félagsskapur sá,
sem hér er um að ræða, og er sam-
eining manna og kvenna, er bund-
ist hafa böndum um eitt hið allra
stærsta velferðarmál manna, en
upprunalega fæddur af mannkær-
leika tilfinningum, sprunginn út
sem indæl rós úr tímans tinnu-
harða bjargi — hinni knýjandi
þörf, og það þori eg að flulvissa
yður um, bræður og systur, að ekki
verður sá spillingarstraumur,
sem þér hafið stöðvað mældur í
hestöflum, eins og nú tíðkast, og
ekki fáið þér útreiknað þá blessun
er af verki yðar hefir ihlotist, því ur
bindindið hefir rutt mörgum siða-
bótum og göfugum málum braut,
það er mér og mörgum Ijóst, er
við slík störf fást. pið getið
heldur ekki í kvöld talið þau mörgu
tár, er þið og samhyggjendur yð-
ar hafa þerrað og stöðvað, því <é-
lagsskapur þessi er orðinn til, til
þess að mýkja og græða sárin,
þerra og stöðv sárin, leysa men.n
úr andlegri og tímanlegri ánauð,
ryðja braut siðabótum og frelsi,
sem hreykin lítur aftur til farinna
frægðarára, kunni að koma kjark-
lítill krypplingur, er kvíðinn lít-
ur fram á veginn. Að eins starf-
semi sem samsvarar þörfum tím-
ans getur fullnægt. pað er ekki
hægt að vera tápmikill og andleg-
um og tímanlegum gerfileikum
gæddur, og láta sér nægja starf-
svið sem ekki samsvarar áhuga og
hæfileikum.
Við höfum séð hinar fegurstu
rósir springa út úr klettaskorun-
um, þannig hefir og hin knýjandi
þörf tímanna oft framleitt hina
fegurstu siðabót og viðreisnar
starfsemi. Og nú systkini. Lít-
ið upp, og litist um. Lítið til
suðurs, vesturs austur, norðurs,
alstaðar mætir auganu þykkur og
regnþrunginn himinn( eða þá stór-
hríðar skýbólstrar. Útsýnið það
er engin ímyndun og ekkert svart-
sýni, það er veruleiki sem ekkert
bjartsýni fær sópað, það hlýtur að
hrjóta kuldahögl eða að rigna úr
skýjunum, þessi iskuggalegu ský,
sem eg kalla tímans stóru við-
fangsefni, er raunveruleiki, er
stjórnum jafnt sem þjóðum stend-
ur stuggur af, það er veruleg
framþróun hins mikla öfuestreym-
saman um hið “göfugasta siðferð-
ismálefni, sem nokkurn tíma hef-
ir kvatt saman góða menn og kon-
ur.” pér eigið, að vinna þeim sam-
j hent að því, að setja á stofn alger-
lega algáða kyraslóð( burtrýma öMu
ölæði, sem steypir heiminum nið-
ur 1 botnslaust spillingar hyldýpi.
Nú vona eg að þér hafið skilið
mig. pér hafið þá ástæðu til að
gleðjast stórlega yfir förnum
frægðardögum, og ástæðu til að
fagna mikillega yfir hinum göf-
ugu og mikilsvarðndi tækifærum
framtíðarinnar, |sem alvara tím-
áns opinberar yður. pér hafið nú
nokkur I ísrael komst svo 1 ajálfsagt skilið mig, þér hafið
: “peir eru druknir ekki heyrt áUt mitt um starf vort í
að grafa fyrir rætur meinsemdinni
og vinna heilhuga, samtaka ósleitu-
lega að þroska, sönnum, en ekki
rangnefndum þroska heimsins og
mannkynsims.
1 okkar svokallaða andlega
heimi er Iheldur ekkert kyrt. Spá-
maður
að orði
af víni, þeir reykja, en ekki af á-
fengum drykk*” “pað hringsnýst
fyrir þeim í úrskurðum þeirra.—
Borð öll eru full af viðbjóðslegri
spýju, enginn blettur hreinn.”
Hvað líst yður um þesskonar
drykkjuskap, þesskonar ölæði( sem
gerir þjóðir og eirastaklinga svo
ölvaða, að það hringsnýst fyrir
þeim í úrskurðum þeirra? Mun
vera ástæða til að gefa því gaum.
Eg hefi séð manneskjur berjast
um í þesskonar ölæði, með látum
þeim er skarar langt fram úr um-
brotum víndrykkju svolaras, og
hefi eg þó séð þá marga petta
andlega ölæði tímans, isem veikir
bæði líkams og sálarþrek þjóða,
á sinn drjúga skerf í því að gera
ástand tímans alvarlegt og íhug-
unarvert. pað eru þúsundir og
miljónir manna, sem berjast á
móti ölæði þessu, og þær hinar
framtíðinni. Haldið nú áfram að
vinna hið góða og göfuga verk,
naldið áfram að ráða bót á mein-
um mannanna, í hvaða mynd sem
þau birtast; haldið áfram að
senda ljósgeisla inn í skugga-
fylgsni eymdar og ánauðar, hald-
ið áfram að reisa hina föllnu, leið-
beina þeim viltu, líkna þeim nauð-
stöddu, láta kærleiksljós mannúð-
arinnar lýsa og verma hið kalda
og dimrna umhverfi hinna andlegu
og tímanlegu þurfalinga heims-
ins.
Svo þakka eg yður, bræður og
systur, fyrir góða isambúð og á-
nægjustundir, og óska að endingu
stúkunni Skuld langra lífdaga og
farsællar framtíðar. — Lengi lifi
Skuld og hverskonr siðbætamdi fé-
lagsskapur sem er
Pétur Sigurðsson.
Ef þú getur ekki sagt
“Fine, Thanks,v Þá taktu
CARNOL
Hið bragðgóða meðal, búið til úr Glycerophosphate Salts, Fresh Beef Nutrients
and Extracts of Cod Liversh
CARNOL er engin tilraun. paðjsem inniheldur Nerve Tonic. ^Gly-
samsett samkvæmt forskriftum cerophospihate Salt, eða “The
varfærnustu og æfðustu lækna. j Blood Salts, sem þekt er og viður-
pað segist ekki innihalda neinal kent um allan heim._ pótt nú Gly-
yfirnáttúrlega lækniskrafta ogj cero-saltið sé í rauninni aðallækn-
hefir eigi látið neitt slíkt 1 ljós.! ingarefnið, þá höfum vér samt
CARNOL læknar ekki alt og vill j bætt við það kraftblöndu úr keti
heldur ekki telja fólki trú um, að ásamt nokkru af þorskalýisi. Úr
það sé almáttugt. Sú staðreynd, að því hafa samt verið tekin öll hin
það hefir inni að halda mörg þau bragðslæmu efni, — með öðrum
efni, er allra mest lækningargildi ] orðum. vér bættum i meðalið að
hafa, hefir gert það að verkum, að j eins Alkaloids.
læknar láta vel af CARNOL. Oft pað hefir nýlega verið sannað,
höfum vér orðið þess áskynja, að [ að þorskalýsi er eigi aðeins styrkj-
læknar hafa fyrirskipað CARNOL andi og fitandi, heldur hefir
í þeim tilfellum, þar sem það er j einnig óútreiknanleg áhrif, að því
líklegt að koma að betri notum, en er viðkemur eyðing berklagerils-
önnur meðul. Fólk getur notað ins. — pess vegna er CARNOL
það eins lengi og vera vill, það [þegar um*berklaveikis geril er að
getur ekki gert neinum tjón. CAR- >æða, stórkostlega þýðingarmikið.
NOL er ekki þannig, að menn geti
ekki án þess verið, eftir að hafa í ÁKJÓSANLEGT I sjúkdóms - til-
einu sinni reynt það, menn geta MEÐAL fellum, svo sem
minkað notkun þess, eða hætt , .. Anemia, tæring
henni, nær sem vera vill. j ýmsum öðrum sjúkdomum, sem
pað er ekki aðeins blóðaukandi, ] istafa af illri eða ónógri fæðu,
heldur einnig flestu öðru betra j þunnu blóði og svo fram vegis., er
þegar um taugaveiklun er að ræða, j CARNOL ákjósanlegt meðal, með
styrkir vöðvana og eykur líkams-1 því að það inniheldur næringu
þyngdina, og er það ákjósanlegt fyrir .vöðva og taugar, eykur lik-
við Anemia, og of þunnu blóði.
Aldri áður í sögu heimsins, hef-
j amsþyngdina og byggir upp alt
i líkamskerfið. Sé um að ræða
ir slíkur aragrúi af konum og j Neurastheniu, Rickets, þa^ sjuk-
körlum þjáðst af taugaveiklun og dóma, sem algengastir eru í börn-
einmitt nú, og þeiss vegna hefirlum. sem °nóga fæðu hafa, er ekk-
þörfin fyrir góða Tonic, heldur eri- hrtra en þetta meðal.
Sjúkdómar fara oft
hægt. peir koma ekki
á einum degi og fara
aldrei verið meiri. Ástand það, HVERNIG
sem alment er kallað Neuras-iNOTA Á
thenia, gerir nú mjög vart við sig CARNOL
á meðal fólks. Séu alvarlegar ráð-
LEIÐBEININGAR
Fyrir Ein teskeið á und-
Fullorðna an hverri máltíð,
en sú fjórða áður
en gengið er til hvílu.
Fyrir Ein teskeið, eða eftir
Börn -aldri. Fyrir mjög ung
börn, einn fjórði eða
þá hálf teskeið, þrisvar til fjór-
um sinnum á dag og um hátta-
tímann.
pað má vera all-erfiður An-
emia, taugaveikis, Neurasthen-
ia, Cronic Bronchitis, eða al-
mennur slappleiki,_ er ekki læt-
ur undan síga, eftir að 6 flösk-
ur af CARNOL hafa verið not-
aðar, samkvæmt forskriftum.
pegar menn taka COURSE OF
CARNOL. hjálpar það mikið, að
vísa þunglyndi á bug, en reyna
að vera í góðu skapi. Gott er
og að taka hæfilegar líkamsæf-
ingar undir beru lofti og ganga
nokkuð daglega.
Sannanirnar eru svo augljósar,
að þér beint kaupið heilsu með
þv að kaupa CARNOL og nota það,
eins og fyrir hefir verið isagt. Til
frekari tryggingar, viljum vér
gera eftirfarandi samning við yð-
ur:
“Ef, eftir að þér hafið tæmt
fyrstu flöskuna, samkvæmt fyrir-
sögn vorri, getið með góðri sam-
vizku sagt, að þér finnið ekki til
bata, þá skilið henni tómri og
munum vér endurgreiða yður pen-
vér skilum
ekki heldur alt í einu.
stafanir ekki teknar í tæka tíð, til; pess vegna þarf stöðuga gagn- . Tvr„n,-Js
þess að hefta framgang slíks ó- verkun til þess að vinna bug á Jnfana> . ’
- - ._ .1. - - lyfsalanum peningunum, svo hann
tapar heldur ekki neinu.”
koma verki sínu í framkvæmd að
fullu. Hvílir slíkt vitanlega á
fagnaðar, getur heilsan verið í hverjum sjúkdómi sem er. pað
hættu, — hinn hræðilegi sjúkdóm-1 tekur líka tíma fyrir CARNOL að
sem nefnist “Consumption
eða tæring, tekið við.
Mjög oft Jber það við, að ef fólk kringumstæðum og ástandi hvers
getur ferðaist og komist í nýtt i sjúklings um sig. pess vegna er
loftslag, að það nær sér mikið til
að fullu, en því miður eru þeir á-
valt fleiri, er ekki hafa efni á slík-
um lækningum, og við þá vildum
vér segja, — “TAKIÐ CARNOL”.
hið fræga og ljúffenga heilsulyf,
bara bezt að ákveða að taka
“COURSE OF CARNOL”. “Vil.i-
inn á að verða heill” er einnig ó-
umflýjanlegt skilyrði fyrir bata,
en það sama gildir, hvernig sem
ástatt er.
Látið hvorki skrumara, né sam-
vizkulausa mangara, tæla yður til
að kaupa áhrifalausar eftirstæl-
j ingar, sem jafnvel geta gert yður
' ilt. pér eruð að eyða peningum
yðar til þess að vernda heilsuna.
ÍCARNOL, hið ekta meðal, er selt
í bláum umbúðum. ávalt af einni
og sömu stærð, með CARNOL
vörumerkinu.
CARN0L LIMITED, 40 St. Urbain St., Montreal, Canada.
Verð $1.00, eða með pósti, $1.25 Til sölu hjá öllum lyfsölum, eða beint fra
UKRAINIAN BOOKSELLERS, LIMITED,
850 MAIN STREET
WINNIPEG