Lögberg - 13.09.1923, Qupperneq 8

Bls. 8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN
13. SEPTEMBER 1923.
NDTID flVILT RYAN’S SKD
wS
*ttr
M

Or Bænum.
1
Hjón geta fengið húnæði, með
eða án húsgagna nú þegar, að 591
Alverstone Street. pau þurfa ekki
að kosta nokkru til ef vnaðurinn
vill annast um að halda hitatækj-
un í lagi og konan hjáipar til víð
að líta eftir börnum. Pone B-2049.
; Hið nýja húsnæði skólans á Port-
j age og Langside er eitt það feg-
ursta og fullkomnasta, sem hugs-
j ast getur. Kenslustofurnar afar-
j rúmgóðar og hvert einasta her-
bergi lýst með X-geisla ljósi. —
| Almenpingur ætti að lesa vand-
lega auglýsinguna frá skóla þess-
í um og athuga kostaboS þau hin
í miklu, er þar um ræSir.
Jfesfitev

.. Tvar stúlkur geta fengið fæSi
og húsnæði að 626 Maryland St.
meS rýmilegum skilmálum. Frek-
ari upplýsingar á staSnum.
GuSsþjónusta á BigPoint er á-
kveSin næsta sunnudag, 16. sep.
Umtalsefni: “Hin mikla þörf og
in mikla skuld.” ,AS lokinni guSs-
þjónustunni verSur fundur meSal
djákna og fulltrúa safnaðarins. —
Fjölmennið og komið öll. S.S.
AreiSanleg islenzk stúlka getur
fengiS vist hjá L. Oddson, Elm |
Creek, Man. Lysthafendur snúi
sér til 668 Alverstone St.
Rétt þegar blaS vort er aS fara
■ í pressuna, berst oss frétt um, að
l Einar Einarsson, 738 McGee St.,
í sé látinn. Einar heitinn var einn
í af elztu landnámsmönnum íslend-
i inga í Wipnipeg.
\ el uppbúiS herbergi. hlýtt og
bjart, er til leigu ásamt fæSi handa
tveimur stúlkum, að 886 Serburn
St. Fón B 3217. Upplýsingar á
staSnum, einnig á skrifstofu Lög-
bergs.
Mr. og Mrs. A. S. Bardal komu
til bæjarins á þriSjudagsmorgun-
inn var; höfðu þau farið um Chi-
cago, Minneapolis og St. Paul á
heimleiS frá Montreal.
A laugardaginn var lézt á Al-
menna sjúkraúsi bæjarins SigriS-
ur SigurSsson, kona E. S. Sig-
urðssonar að Hnausa P.O., Man.,
31 árs aS aldri. LíkiS var flutt
norSur til nausa og jarSsett þar.
(•). T. Johnson fyrrum ritstjóri
Tfeimskringlu og frú hans komu
til bæjarins fyrir skömmu frá Ed-
monton á leiS til Minneapolis, þar
sem }>au bjuggust við aS dvelja
fyrst tirli sinn.

mfc-'x
éF'i
m
I>au Mr. og Mrs. Ebenes Páls-
son, er búa í VíSirbygS í Nýja ís-
landi, mistu yngsta barn sitt, Vil-
j helmínu, rúmlega þriggja mánaða
gamla þ. 14. ág. s.l. Barnið dó á
spitala hér í bænum, þar sem þaS
j var til lækninga. JarSarförin fór
j fram frá Skriðulandi við íslend-
j ingafljót, þar sem búa
'Trs. Pálsson, þau Mr
j Thorvaldur Thórarinsson. Séra! .
j Jóhann Bjarnason jarSsöng. t daginn eftir.
foreldrar
og Mrs.
“Frá StÖð
til Stöðvar”
“Frá Manni
til Manns”
Við hvað cr átt? ^
Samband frá stöS til stöSvar,
þýðir firSsímatal „eöa þá síma-
númer.
Mr. Brown, til dæmis, talar viS heimili sitt yfir
firðsímann. Hann veit aS konan, sonur eða
dóttir eru heima, svo þess vegna notar hann
“Station to Station’’ samband, með því að það
er ódýrara.
“Frá manni til manns” simasamband, er sam-
tals samband milli tveggja aðilja, ákveðiS og
skilyrðislaust. HeildsölumaSur til dæmis kall-
ar upp sveitakaupmann. Kaupmaðurinn er ekki
Tieima, en þó hægt aö finna hann. Sambandinu
er undir eins náö, þegar næst i kaupmanninn, og
mínúturnar eru taldar frá því aö samtaliö hefst,
Viö slík sambönd skal greiöa takmarkaöa borg-
un, þó samtal ekki náist, ef öörum vorum aöilja
:r um að kenna. Þetta gildir samt ekki, ef sam-
tal ferst fyrir af þeirri ástæöu, aö sambands-
tækin sé ekki í lagi. Þá kostar tilraunin ekki
neitt, — Öll þessi ákvæöi er ufyllilega útskyrÖ
á bls. 6 til 11 í símaskránni—Telephone Direc-
tory. ÞaS borgar sig aÁÍ nota vitnrlcga
Long Distance Telcphone.
.Manitoba
.,A TELEPHÖNE
.... SYSTEM1
GJAFTR. Tlti BETEIj.
Gefið að Betel í ágúst:
Mrs. Ingib.- Ereeman, Gimli .... $5.00
Mr. og Mrs. A. Anderson, Árborg 5.00
S. F. Olafson, Winnipeg ....... 5.00
Tryggvi Goodman, Wpg.......... 10.00
P. S. Bardal, Winnipeg ....... 10.00
Kvenfél. Síons safn., Leslie .... 10.00
Miss Lina Sigurðsson, Wpg..... 2.00
Jón Pálsson, Brown, Man....... 50.00
GuSm. Breekman, Lundar .... 13.00
Swain Swainson, Wpg............ 1.00
J. J. Bildfell, 220 pd. ull.
Mr. og Mrs. J W Magnusson, Wpg,
prjónavél og band.
Iieiðrétting viB gjafalista 16. ágflst:
Kvenfélag Árborgar safnaSar, átti aS
vera Kvenfél. Árdals safn.. A þessu
eru hlutaðeigendur beðnir afsökunar.
MeS þakklæti fyrir gjafirnar.
J. Jóhannesson.
675 Bannatyne Ave. féhirðir.
Svo aö segja óbrúikaS Nord-
heimer Piano til sölu nú þegar,
gegn fram úr skarandi góðum
kjörum. Eigandinn er á förum úr
bænum. Upplýsingar aS 978 Ing-
ersoll St. Sími N-9081.
SCAitfÆHNAVfAN-
^^"“'‘SRTCAN
Skipa-
göiigur
tillslands
Að eins skift um í Kaupmannaliöfn. j
Stór og hraðskreiS nýtlzku gufuskip,
“Prederik VIII’, “Hellig Olav”, “Unit-
ed States” og “Osckar II”. Fram úr
skarandi gðður aðbúnaSur á fyrsta
og öðru farrými. priðja farrými sam-
sett af klefum fyrir tvo og fjðra, enn
fremur nokkrir klefar fyrir 6 I fjöl-
skyldu.
Matföng hin allra beztu, sem þekkj-
ast á Norðurlöndum,
LúSrasveit leikur á hverjum degi.
Kvikmynda sýningar ðkeypis fyrir
alla farþega.
Frekari upplýsingar fást hjá öllum
gufuskipa umboðsmönnum, eða beint
frá
SCANDINAVIAN AMERICAN I.INE,
123 S 3r<l St., Minneajxolis Minn.

Hcrbergi til lcigu að 724 Bever-
lev stræti, stórt og bjart. Uppbúið
$10 og tómt $8 um mánuðinn. —
Sími N-7524-
Dr. W. E. Anderson. augna-
læknirinn góðkunni, hefir nú keypt
lyfjabúðina á horni Sargent og
Agnes, þar sem Geo. H. Dewart
áður rak viðskifti. Lætur Dr.
■ Anderson þess getiö, að innan
fárra daga veröi búöin troöfull af
öllum þeim bezta varningi, er til
lyfsölu telst. Læknisstörf leggur
Dr. Anderson niður til þess að
geta gefið sig óskiftan viö sínu
nýja starfi. aö ööru leyti en því,
að hann ætlar sér að hafa í búðinni
sérstaka deild, þar sem hann fram-
kvæmir augnaskoðun og útvegar
gleraugu þeim, er þeirra þarfnast.
Dr. Anderson er þaulæföur lyfja-
fræðingur og hefir áður rekið
lyfjasölu fyrir eigin reikinng.
Mr. iMooney hafði
um langan aldur starfrækt hótel
3. sept. voru þau 1 borginni, ásamt mörgum
frá Langruth ogi öörum atvinnu og iðnaöar fyrir-
Erlendsson frá; tækjum og var ástsæll af Sllum,
gefin saman íj er eitthvað til hans þektu. Hann
lætur eftir sig ekkju, prúðu
Einarsdóttur, systur þeirra Karls j fyrjr negarl) ef þeir vilja.
Einarssonar sýslumanns í Vest-
mannaeyjum og Ingimundar bif-
reiðasala hér í borginni, ásamt
Mánudaginn
Oliver Alfred
Guðfinna Margrét
Reykjavik, Man.,
lijónaband aS heimili Mr. og Mrs.
Jakobs Kristjánssonar, 788 Inger-I
soll St., af séra Rúnólfi Marteins-j
symi. Brúöjónin fóru svo skemti-j
ferö til ættmenna brúðarinnar aS
ári. En verkið er erfitt, og veröa
nemendur þvi aö vinna eins og
kraftar leyfa.
10. Þeir nemendur, siem eigi
vinna sæmilegt verk verða aö hætta
viö nám í þeim bekk, en veröur
leyft að taka sæti í næsta bekk
Reykjavík, en eftir stutta dvöl þar ...
leggja þau á staö til framtíðar- tverm börnum, pilti og stúlku.
heimilis sins í Chicago.
1
Mr. og Mrs. Halldór Johnson,
sem undanfarandi hafa dvaliö í,
Redvers, Sask., eru ásamt börnum j
sinum nýkomin til bæjarins og bú- I
ast viö aS dvelja hér fyrst um sinn.
Jóns Bjarnasonar
skóli.
Nú eru aö eins fáeinir dagar eft-
ir af frítímanum. Þegar næsta
frá j biaö kemur út, verður skóli byrj-
Væntanlegir nemendur eru
að muna:
Athygli lesenda Lögbergs skal
hér meö dregin aö auglýsingu
frá United Tecnical Schools,
sem birtist í þessu blaöi. Skóli
þessi er hvorttveggja i senn, bæöi
almennur verzlunarskóli og vél-
fræöiskóli. Hann hefir starfað hér
\ Winnipegborg síöast liöin fjögur
ár og fært svo út kviarnar, aö hann
mun nú vera stærstur skóli slíkrar
tegundar í öllu Vesturlandinu. —
Hæsta verð fyrir
Rjóma
Vér greiðum bændum það
hæsta verð fyrir rómann
þeirra, sem hugsanlegt
er. Vér þörfnumst alls
þess rjóma, sem vér get-
um fengið ög erum reiðu-
búnir að borga fyrir hann
tafarlaust. Stjórnarflokk-
un, nákvæm vigt og fitu-
prófun. Peningarnir um
hæl einkenna CRESCENT
viðskiftin.
Reynið að fá eins mikinn
ágóða af rjómanum og
framast má verða og
sendið hann til CRES-
CENT.
CrescentPureMilk
COMPANY, LIMITED
WINNIPEG
Miss Paulina Thorlaksson
Morden, Man., og Miss Preus frá ! aöur.
Minneapolis, systir ríkisstjórans í j beönir
Minnesota, voru staddar hér í borg-1
inni um síöustu helgi. r- Aö skólinn byrjar 20. sept.,
-------------- j en óvíst er enn hvort heldur á 720
Hinn efnilegi og nafnkunni j Beverley St., eöa 652 Home St.
landi vor, Bill W. Einarson, hefir < En þó byrjað verði í gamla húsinu,
verið fenginn af Lyceum leikhús- ! ef tij vjH. veröuy skólinn þar ekki
inu til þess aö standa fyrir og æfa
strengleikaflokk og spila framveg-
is í þvi leikhúsi. Er þaö ekki að-
eins gleðiefni að vita hann njóta
slíks trausts á meöal hérlends fólks
heldur líka er enn meira viröi að
vita, aö hann verðskuldar það álit
og að Islendingar sem f jölda marg-
ir fara á hreyfimynda leikhús, eiga
nú kost á aö horfa á ágætar mynd-
ir sem það leikhús hefir ávalt á
boðstólum og hlusta lika á Bill og
félaga hans spila. í flokki þessum
er auk Mr. Einarsonar, ungfrú
Sylvia Hall, dóttir Mr. og Mrs. S.
K. Hall, sem leikur þar á Piano.
Hinir, sem í flokki þessum eru, eru
innlendir. í þessari viku er ágæt
mynd sýnd á Lyceum, sem heitir
The Face on the Barroom Floor,1
og leikur hinn alkunni snillingur,
Henry Walthal, aöal persónuna.—
tslendingar, munið eftir honum
Bil Einarssyni og Lyceum, þegar
þið farið á hreyfimynda sýningu.
Gott herbergi og fæði, fyrir tvo
einhleypa pilta eða stúlkur, fæst
nú þegar, að 788 Ingersoll Street.
Sími B-745.
Mr. Daniel Joseph Mooney, að
66 Ethelbert Street hér í borginni,
druknaði í Assiniboine ánni síðast
liðið mánudagskveld. Líkið fanst
nema fáa daga.
2. Áríðandi er, aö nemendur
byrji eins snemma og mögulegt er.
3. Þeir nemendur, sem eigi
stóöust próf í sérstökum náms-
greinum síöastl. sumar • og hafa
ekki enn lokið prófi í þeim grein-
um, fá ekki sérstaka kenslu nema
til jóla.
4. Lágmark viö próf er nú 50%
— ekki 40% eins og áður var.
5. Enginn má innritast í tólfta
bekk seinna en 30. þ.m. Þaö er
reglugjörð háskólans.
6. Nemendur vorir í tólfta bekk
fá kenslu i háskólanum í náttúru-
visindum.
7. Kenslugjaldið er $50.00 um
Vólaáriö. Nemendur í tólfta bekk
vtrða auk þess aö borga $10.00
fyrir að ganga undir próf og $2.00
fyrir innritun. Þaö fé borgast þar.
er nemendur innritast.
8. Kenslubækur eru að mestu
leyti þær sömu og áður í 10. og ir.
bekk. Nemendum tólfta bekkjar
verður sagt hvaöa bækur þeir
þurfi aö kaupa, er þeir koma.
9. Enginn sérstakur 9. bekkur
verður í skólanum í ár. En nem-
endum veröur gefinn kostur á aö
lesa verk 9. og 10. bekkjar á einu
Vér útvegum rjómadunka
gegn beztu skilmálum.
Vér sendum merki-
seðla ókeypis. Vér
borgum og flutn-
ingskostnað-
inn.
Til gamla fólksins.
Forsæludalir og fjöllin mín há,
þeim fær ekkert hrundið á bug.
Jeg býst viö aö svífa’ yfir sveitina þá
mitt síðasta augnanna flug;
þvi Fjallkonan blíða’ er mér heilög og hrein,
frá hjarta er strengurinn sá;
jeg geymi í brjósti hvern blýgrýtis stein,
sem blessaða móöirin á.
Nú liafið þiö feröast nær fimtíu ár
í fjarlægð viö ættjaröarströnd,
vakað með gleöi, vakaö með tár
og vallræktað frumskóga lönd;
en snækrýnda fjallið er fósturtrygð háð,
hvar fyrst ykkar æskubraut rann;
jeg veit ykkar saga með skrautletri skráð
er skrifuð á jökulinn þann.
Þakkir og heiöur í þúsunda lið
þiö eigiö skiliö aö fá,
Og líka í ellinni finna þann friö,
sem fram leiða Guð einn má.
Nær siðustu tárin burt eru bægö
og bugað alt veraldar stríð,
þá brosir viö ykkur meö fornaldar frægð
fjóla úr íslenzkri hlið.
Jón Stcfánsson.
ir. í vissum tilfellum verður oss
mögulegt þetta ár, að veita ein-
hverja hjálp rtemendum, sem
stunda nám vel.
Það litur svo út, að breyting sú,
sem gerö var á fyrirkomulagi skól-
ans, veröi til góös. Eg veit um 10
j til 15 nemendur, sem veröa í tólfta
bekk, og von á fleirum. Er þetta
Ijóst merki þess, aö skólans er
þörf. Hepnist þessi tilraun bæri-
lega, ættum viö aö hugfesta aö
hæta viö 13. bekk fznd year Artsl
næsta ár og fá beint samband við
háskólann í Manitoba sem Juior
College.
Eg biö þá, sem vilja hjálpa nem-
endum í ár, meö þvi aö veita þeim
fæöi og húsnæöi gegn einhverjum
smávikum á heimili, aö láta mig
vita þaö. Vafalaust veröur þess
þörf, og sá, sem þaö gerir, og verk-
ið reynist ekki meira en s vo, aö
nægur tími fáist til lesturs, veitir
bæöi skólanum hjálp og nemend-
um.
Þeir sem vilja spyrja um ein-
hver atriði viövíkjandi skólanum,
snúi sér til mín.
H. J. Leó,..
679 Beverley St. P. A-9844.
THE LINGERTE SHOP
Mrs. S. Gunnlaiiesson.
Gerir Hemstiching fljétt og vel og
me8 lægsta verCi. Peprar kvenfólkl'5
þarfnast skrautfatnaCar, er bezt a5S
leita til litlu búfiarinnar & Victor og
Sargent. par eru allar slíkar eátur
ráínar tafarlaust. par fást fagrlr og
nytsamir munir fyrir hvert heimili.
MuniS Ijineerie-búBina at5 687 Sar-
gent Ave., á8ur en þér leitiS lengra.
Heimilis Talsími B 6971
Yfir 600 ísl. nemenda
hafa sótt The Success Business College síðan 1914.
jpað má fá nóg af skrifstofustörfum í Winnipeg, mið-
stöð atvinnu og iðnaðar í Vesturlandinu.
pað morgborgar sig að læra í Winnipeg, þar sem mest
er um atvinnu og þar sem þér getið sótt The Success
Business College, með þvi að þúsundir af námsfólki þaðan
njóta forréttinda að því er atvinnu áhrærir, og þér getið
fengið góða atvinnu um leið og þér stigið yfir skólahúss
þröskuldinn. ..The Success Business College er traustur og
ábyggilegur skóli og yfirburðir hans hafa gert það að
verkum, að hann hefir útskrifað fleiri nemendur, en nokk-
ur annar skóli í Manitoba. Starfar allan árshring. Inn-
ritist nær sem vera vill. Skrifið eftir upplýsingum.
THE
Success Business College
Limited
WINNIEG - - MANITOBA
Stendur í engu sambandi við nokkurt annað Business
College í Canada.
Province Theatre
Winmoeg alkunna myndalarik-
hús.
þessa viku e- sýnd
The Purple Higbway
Látið ekki hjá líða að já þessa
merkílegu mýnd
Alment verð:
Dr. O. Stephensen á nú heima
aö 539 Sherburn St.. Tals. B-7045,
Sími: A4153 Isl. Myndastofa
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næ9i við Lyceum leikhúsið
290 Portaye Ave Wiiuápeg
^óMrnaá
gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga fer Einnig býr þann
til og gerir við allskonar gull
0 g silfurstáss. — Sendið að-
gerðir yðar og pantanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið. — Verk-
stofa mín er að:
676 Sargent Ave.,
Phone B-805
Brauðsöluhús
Beztu kökur, tvíbökur og
rúgbrauð, sem fæst 1 allri
borginni. Einnig allskonar
ávextir, svaladrykkir, ísrjómi
The Home Bakery
653-655 Sargent Ave. Cor. Agnes
Exchange Taxi
B 500
Avalt til taks, jafnt á nótt sem degi
Wankling, MiDican Motors, Ltd*
Allar tegundir bifreiða að-
gerða leyst af hendi bæði
fljótt og vel.
501 FURBY STREET, Whmipeg
$2.00*
um árið
STŒRSTA
ÓDÝRASTA og
JFJÖLLESNASTA
vikublaðið, sem gefið er
út á íslenzka tungu er
María Magnússon
Pianist and Teachcr
Býr nemendnr undir óll próf viö
The Toronto Conservatory of
Music
Studio 940 Ingersoll Street
Phone: A-8020
Aöstoöar-kennari:
Miss Jónína Johnson
1023 Ingersoll St. F. A6283
Mobile og Polarina Olia Gasoiine
Red’s Service Station
milli Furby og Langside á Sargent
A. BRHDMAN, Prop.
FRKK HKRVK’K ON 8CNWAI
CCP AN DIFFKRKNTIAI. ORF.AHK
Gerist kaupandi nú þeg-
ar. Látið $2.00 fylgja
pöntuninni.
PRENTUN

.m-
'tSt/ffst__
Látið yður ekki
standa á sama
um hvernig að
prentun yðar lítur út, farið með það
sem þér þurfið að láta prenta til þeirra
sembæðigeta og gera gott verk.
Vérhöldum því fram að vér gerum gott
verk baeði á stórum og smáum pöntunum.
Reynið oss. Sanngjarnt verð.
Tho Columbla Preea, IML, Wlmdpeg
The New York Tailoring Co.
Er þekt um alla Winnlpeg fyrir
iipurð og sanngirni I viðskiftum.
Vér sniðum og saumum karlmanna
föt og kvenmanna föt af nýjustu
tizku fyrir eins lágt verð og hugs-
ast getur. Einnig föt pressuð og
hreinsuð og gert við alls lags loðföt
6311 Sargent Ave., rétt við Good-
templarahúsið.
Islenzka brauðgerðar
husið.
Selur beztu vörur fyrir lægst
verö. Pantanir afgreiddar bæði
fljótt og vel. Fjölbreytt úrval.
. .Hrein og lipur viöskifti...
BJARNASON BAKING CO..
631 Sargent Ave. Sími A-5638
Frá x. september veiti eg undir-
rituð tilsögn í Pianospili, hvort
sem er heima hjá mér, eöa hjá
væntanlegum nemendum.
Fríða J. Long.
620 Alverstone. St. Phone: B-1728
Ghristian Johnson
Nú er rétti tíminn til að lát*
endurfegra og hressa upp á
gömlu húsgögnin og láta þau
líta út eins og þaU væru gersam-
iega ný. Eg er eini fslendingur-
inn í borginni, sem annast um
fóðrun og stoppun stóla og legu-
bekkja og ábyrgist vandaða
vinnu og fljóta afgreiðslu. Mun-
ið staðinn og símanúmerið: —
311 Stradbrook Ave., Winnipeg.
Hs. F.R.7487
Ljósmyndir!
Petta tilboS a8 eins fyrir les-
endur þessa blaBs:
Munlð að mtoia 3kki af þeasu tækl-
fœri á að fu'ilnægja þörfum yðar.
Regluiegar lletamyndlr seldar með 60
per oent afslætti frá voru venjutoga
verOL 1 etækkuð mynú fylglr hverri
tylft af myndum frá oœ. Faltog pó^-
spjöld á »1.00 tylftdn. Taklð með yður
þeasa auglýsingru >egar þér kotnlQ til
að sitja fyrlr.
FINNS PHOTO STUDIO
576 Main St., Hemphili Block,
Phone A6477 Winnipeg.
A. G. JOHNSON
907 Confederation Life Bld
WINNIPEG.
Annast um fasteignir manna
Tekur að sér að ávaxta sparifá
fólks. Selur eldábyrgðir og bif-
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyrir-
spurnum svarað samstundis.
Skrifstofusími A4263
Hússími B382%
Arni Egprtson
1101 McArthur Bldg., Wtnnlpeg
Telephone A3637
Telegraph Addressi
“EGGERTSON WINNIPEG” j
Verzla með hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
King George Hotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ágæta
Hotel á leigu og veitum við-
skiftavínum öll nýtízku þœeg-
indi. Skemtileg herhergi tll
leigu fyrir lengri eða skemri
tíma, fyrir mjög sanngjarnt
verð. petta er eina hótelið 1
borginni, sem íslendingar
stjórna.
Th. Bjarnason,
Mrs. Swainson,
að 627 Sargent Avenue, W.peg,
hefir ávalt fyrirliggjandi úrvalsbirgðir
af nýtízku kvenhöttum, Hún er eina
fsl. konan sem slíka verzlun rekur í
Winnipg. Islendingar, látið Mrs. Swain-
son njóta viðskifta yðar.
Tala. Heima: B 3075
Siglingar frá Montreal og Quebec,
yfir Sei»t. og Okt.
Sep. 7. Montlaurier til Liverpool.
13. Marburn til Liverpool
“ 14. Montclare til Liverpool.
“ 15. Em. of France til South’pt’n.
“ 20. Marloch tii Glasgow.
“ 21. Montcalm til Liverpool.
“ 27. Metagama til Glasgow.
“ 28. Montrose til Liverpool.
“ 29. Emp. of Br. til Southampt.
Okt. 5. Mt. Laurier til Liverpool.
“ 10. Melita til Southampton.
“ 11. Marburn til Glasgow.
“ 12. Montclare til Liverpool.
“ 13. Empr. of Fr. til Southhampt.
” 18. Marloch til Glasgow.
“ 19. Montcalm til Liverpool
” 20. Emp. of Br. tll Southampt.
“ 24. Minnedosa til Southampt
“ 25. Metagama til Glasgow.
“ 26. Montrose til Liverpool.
Upplýsingar veitlr
H, 8. Bardal.
894 Sberbrook Street
W. G. CASEY, General Agent
Allan, Killam and McKay Bldg
364 Main St., Winnipeg
Can. Pac. Traffic Agents.
BOKBAND.
]>eir, sem óska að fá bundið
Tímaritið, 4 árg., í eina bók, geta
fengið það gert hjá Columbia
Press, Cor. William og Sher-
brooke, fyrir $1,50 í léreftsbandi,
gylt í kjöl, en fyrir $2,25 fyrir
leður á kjöl og horn og bestu
tegund gyllingar. — Komið hing-
að með bækur yðar, sem þér þurf-
ið að láta binda.