Lögberg - 19.03.1925, Blaðsíða 5

LÖGBERG, ÍIMTUDAGINN,
19. MARZ 1925.
BIs. 5
w DODDS
fklDNEY

Dodds nýrnapillur eru besta
nýrnameðalið. Lækna og gigt 'bak-
verk, bjartabilun, þvagtepim og
önnur veikindi, sem stafa frá nýr-
unum. — Dodd’s Kidney Pills
kosta 50c askjan eða sex öskjur
fyrir $2.50, og fást hjá öllu’m 'lyf-
sölum eða frá The Dodd’s Medi-
cine Company, Toronto, Canada.
Séra Jónas A. Sigurösson geröi
tillögu, studda af Birni Péturssyni,
að samþykkja fyrsta lið c) óbreytt-
an. — Sigfús Halldórs frá Höfn-
um gerði þá brtl., að leyfa að veita
alt að $50 verðlaun, þar eð miklu
meiri nauðsyn bæri til þess að
hlynna að íslenzkukenslunni hér í
Winnipeg en annars staðar.
Brtl. var feld með miklum meiri-
hluta atkvæða, og tillaga séra Jón-
asar síðan samþykt með öllum
greiddum atkvæðum.
Annar liður nefndarálitsins svo
samþyktur með öllum greidum at-
kvæðum.
Þriðji liður var og samþyktur
með öllum greiddum atkvæðum.
Gat séra Rögnv. Pétursson þess í
sambandi við hann, að vér værum
ver settir í Manitoba, en í Sas-
katchewan, því þar veitti háskól-
inn í Saskatoon þeim kenslu, er
óskuðu þess, hjá Þorbergi prófess-
or Þorvaldssyni. Séra Jónas A.
Sigurðsson kvað og vera kostur á
íslenzkukenslu við háskólann í Se-
attle.
Gerði séra Jónas A. Sigurðsson
þá tillögu, en Sigfús Halldórs frá
Höfnum studdi, að samþykkja
skyldi nefndarálitið, með áorðnum
breytingum.
Var það samþykt með öllum
greiddum atkvæðum, og það mál
þannig afgreitt af þinginu.
Þá las hr. Jakob F. Kristjánsson
upp álit nefndar þeirrar, er gera
skyldi tillögu um bókasafnsmálið.
Kváðu' þeir þann manninn, er þeir
hefðu ætlað að leita ráða hjá, vera
veikan, svo að þeir væru sjálfir
ekki allskostar ánægðir með tillög-
ur sínar. Leyfðu þeir sér þó að
leggja fyrir þingið:
1 fyrsta lagi: að þar eð ótiltæki-
legt sé að stofna bókasafn án þess
að trygt sé húsrúm, en erfitt að fá
það nú, þá mætti reyna að leita til
Carnegie bókasafnsins hér, að það
varðveiti bækur félagsins og að á-
byrgjast þær, enda taki það íslenzk-
an starfsmann að safninu og heim-
ili honum nægan tíma frá öðrum
störfum, til þess að halda góðu
lagi á íslenzku bókunum.
í öðru lagi: Komist félagið að
þessum samningum, 'heimili þingið
væntanlegri nefnd að leita til út-
gefenda og rithöfunda um bóka-
gjafir, og enn fremur að nota alt
að $200 á næsta ári til bókakaupa.
/ þriðja lag'\: Takist nefndinni
ekki þetta, skuli hún íhuga aðra
möguleika og leggja álit sitt um þá
fyrir næsta þing.
Samþykt var að ræða hvern lið
fyrir lið.
Sigfús Halldórs frá Höfnum
benti á það dæmalausa hirSuleys!
milliþinganefnd til þess að athuga
málið.
Þessi brtl. var studd og samþykt
með öllum greiddum atkvæðum.
Við annan lið gerði Sigfús Hall-
dórs frá Höfnum þá brtl., að hann
skyldi falla i burtu. Var hún studd
af séra Jónasi A. Sigurðssyni. Brtl.
viS brtl. kom frá séra Rögn. Pét-
urssyni, studd af Birni Péturssyni,
aS i stað liSsins komi nýr annat
liður, er hljóði svo: “Nefndin
leggur til, að væntanlegri 3 manna
nefnd sé falin varðveizla þeirra
bóka, er bókasafninu kunna að á-
skotnast.” Var þessi brtl. við
brtl. samþykt með öllum þorra at-
kvæSa.
Við þriðja lið nefndarálitsins
kom sú brtl. frá séra Rögnv. Pét-
urssyni, studd af séra J. A. Sig-
urðssyni, aS liðurinn falli í burtu,
en i stað hans komi hinn uppruna-
legi annar liður nefndarálitsins,
með litlum breytingum, er hljóði
svo: “Tákist mþ.nefnd. að komast
að samningum á húsrúmi fyrir
bókasafniS, felur þingiÖ nefndinni
aS fara þess á leit viS útgefendur
og rithöfunda, í nafni félagsins, að
gefa því bækur, og að sjá um þaS
eftir megni, að forða dýrmætum
íslenzkum 'bókum hér vestra frá
glötun. Enn fremur heimilar
þingið nefndinni að nota alt að
$200 á næsta ári til þess að kaupa
þær bækur, sem ekki fást gefins,
og hún álítur nauðsynlegar.”
Þessi brtl. var samþykt með öll-
um greiddum atkvæSum.
Þvinæst var nefndarálitiS sam-
þykt meS áorðnum breytingum,
meS öllum greiddum atkvæðum.
Þá var milliþinganefndin kosin,
og var hún skipuð þeim Páli
Bjarnarsyni, Arnljóti B. Olson og
séra Rúnólfi Marteinssyni.
Var þetta mál þannig afgreitt
af þinginu.
Þá lá næst fyrir málið um Vam-
arsjóð Ingólfs Ingólfssonar.
Lýsti framsögumðaur nefndar-
innar, er í það hafði verið sett,
Árni lögmiaður Eggertsson, því
yfir, að álitið væri til, en nefndin
kysi aS bíða, þar til allir nefndar-
menn væru viðstaddir.
Séra Jónas A. Sigurðsson ósk-
aði þess, að álitið kæmi samt fram,
og séra Ragnar E. Kvaran óskaSi
þess aS stjórnarnefndin skýrði
þinginu frá Ingólfsmálinu.
Ivar Hjartarson kvaS nefndina
hafa komið sér saman um aS leggja
ekki álitið fram nema allir nefnd-
armenn væri viðstaddir, og Árni
lögmaður 1 Eggertsson kvaðst álíta
það persónulega móðgun við sig,
ef málið yrði skýrt, eSa kæmi fram
á undan nefndarálitinu.
Var málinu því skotiS á frest, og
samþykt tillaga frá Jakob F.
Kristjánssyni , aS taka fyrir
Ný mál.
Las forseti þá fyrst upp ávarp
Jóhannesar glímukappa Jósefsson-
ar, og tillögur hans um islenzka
glímu, stílaðar til ársþings Þjóð-
ræknisfélagsins. Tekur hann það
fram, að glíman sé hin eina al
íslenzka íþrótt; og eins og íslenzk
tunga hafi verið og sé hið lífgef
andi magn þjóðernis vors og eðlis,
svo sé og hin íslenzka glima falin
skauti ættgengra vona, um heið
ur, karlmensku og drengskap is-
enzkra manna. Leggur hann til,
að Þjóðræknisfélagið gangist fyrir
stofnun glimufélaga meðal Vest-
ur-íslendinga og veiti nauðsynlega
liðveizlu málinu til tryggingar.
Verði tillaga þessi samþykt lof-
ar hann að leggja til $100.—
hverju ári í tíu ár, er verja skal til
verðlaunagripa handa íslenskum
glimumönnum, því aðeins þó, að
Við annan lið kom fram breyt-
ingartillaga frá Birni Péturssyni
um að kjósa 5 menn í milliþinga-
nefndina, en ekki 3. Var sú breytt.
feld með 20 atkvæðum gegn 15, og
liðurinn síðan borinn upp og sam-
þyktur. j'
Þriðji liður, var samþyktur, sam-
kvæmt tillögu frá B. B. Ólsois.
studdri af G. Húnfjörð.
Fjórði liður var samþyktur i efflu
hljóði.
Um fimta lið urðu langar um-
ræður unz Björn Pétursson gerði
tillögu, um að slita þeim; studdi dr.
Sig. Júl. Jóhannesson. Var hún
samþykt og liðurinn síðan borinn
upp og samþyktur í einu hljóði.
Sjötti liður var samþyktur í einu
hljóði.
Þá var nefndarálitið alt borið
Undir atkvæði og samþykt með öll-
um greiddum atkvæðum.
Þá var samþykt tillaga frá Árna
lögmanni Eggertssyni, studd af J.
Gillies ,að fresta 'kosningu milli-
þinganefndar til síðari hluta dags,
þar eð eigi fengjust nægilega marg-
ir útnefndir. Var það gert og geng-
ið til kosningar um þá fjóra Jakob
F. Kristjánsson, Sigfús Halldórs
frá Höfnum, Jón Tómásson og
Eirík ísfeld. Voru hinir þrír fyrst-
nefndu kosnir í milliþinganefndina
og málið þannig afgreitt af þing-
inu. —
Þá kom fram tillaga frá Sigfúsi
Halldórs frá Höfnum þess efnis að
tekin skyldi á dagskrá hugmynd
Guðmundar Húnfjörð um að fé-
lagið gangist fyrir þvi að íslenskum
Winnipegbörnum sé komið fyrir á
íslenskum sveitabæjum i sumarfrí-
inu. Var það samþykt með öllum
greiddum atkvæðum.
Guðm. Húnfjörð gerði tillögu
um að kjósa í þetta mál 5 manna
milliþinganefnd, Skipaða 3 konum
og 2 karlmönnum. Var hún studd
og samþykt. Samþykt var að fresta
kosningu i nefndina til næsta dags
3ar eð svo fáir voru eftir á fundi.
Var svo gert, og hlutu þá kosningu:
Mrs. P. S. Pálsson, Mrs. H. Davíð-
son, Miss Ingibjörg Björnsson, Sig-
urður Oddleifsson og Jónas Jó-
hannesson. Var það mál þannig
afgreitt af þinginu. —
Þá var samþykt að fresta þing-
fundi til kl. 9.30 f. h. næsta dag.
um bækur jafnvel enskar sem um vergIaunin á mót„m
ætti ser stað í Carnegie safnmu. 0 ----
Klemens Jónasson vildi, að sem
mestu af gömlum, sjaldgæfum ís-
lenzkum bókum, er nú væru að
farast hér vestra, yrði bjargað í
þetta safn.
Við fyrsta lið kom brtl. frá séra
Jónasi A. Sigurðssyni þess efnis,
að hann skyldi hljóða svo:
“Með því að nefndin álítur ótil-
tækilegt, að stofna bókasafn, án
þess að því sé trygt húsnæði, legg-
ur hún til, að kosin sé 3 manna
Sparið
GEGN
4%
.0
^ YÐAR EIGIN Sparistofnun fá
innlög yðar 4 prct. og eru trygð af
Manitobafylki. Þér getið lagt inn
eÖa tekið út peninga hvern virkan
dagfrá9tiI6. nema á laugardögum.
búer opið til kl. 1, eðaþér getið gert
bankaviðskifti yðargegnum póst,
Byrja má reikning með $1.00
FYLKISTRYGGING
Provincial Savings Office
339 Grry St- 872 Main St.
WINNIPKG
Utibú: Brandon, Portage Ia Prairie,
Carman, Daupbin, Stonewall.
Stofnun þessier s'tarfrœkt í jDeim til-
gangi að stuðla að sparnaði og vel-
megun manna á meðal.
beiðni deildarforsetans. Var gerðuj
mikill rómur að kvæðinu, unz höf-
undurinn var kallaður fram og
fagnað að öllum ásjáandi.
Þá söng karlakór undir stjóm
Halldórs Thorolfssonar, og þótti
mjög vel takast.
Þá bauð forsetinn velkominn á
ræðupallinn skáldið og rithöfund-
inn Einar H. Kvaran, og var hon-
um fagnað með dynjandi lófataki.
Erindi sitt nefndi hann “íslenskt
þjóðerni í Vesturheimi” og var það
samið og flutt af þeirri afburða-
snild, sem mönnum mjög sjaldan
á æfi sinni auðnast að verða að-
njótandi, enda létu fundarmenn
þakklæti sitt og fögnuð lengi í ljósi.
Þá söng Sigfús Halldórs frá
Höfnum nokkur lög og lék Tryggvi
Björnsson undir á píanó.
Næst kom fram á ræðupallinn dr
Sig. Júl. Jóhannesson til þess að
lesa upp frumsamið kvæði, ort í
tilefni af þessu þjóðrænkisþingi.
Bað hann þingheim fyrst leyfis að
mega segja nokkur orð í óbundnu
máli. Var það upphaf og endir máls
hans, að allir Vestur-lslendingar
ættu að sameinast um þjóðræknis
félagið. Goodtemplarar ættu fyrst
að gefa félaginu hús sitt; íslend-
ingadagurinn ætti hér eftir að hald-
ast undir umsjón þjóðræknisfélags-
ins og stjórnarnefnd þess; íslensku
kirkjurnar ættu að renna saman í
eina kirkjuheild, þar sem þó hver
deild og hver einstaklingur væri
frjáls sinnar skoðunar — undir
væng þjóðræknisfélagsins; Jóns
Bjarnasonarskólinn og Gamal-
mennaheimilið ættu einnig að leggj-
ast undir umsjón félagsins, og að
lokum ætti að gefa þjóðræknisfélag
inu bæði íslensku blöðin, að þeim
yrði steypt saman í eitt blað, er fé-
lagið héldi út. — Var gerður hinn
mesti rómur að máli læknisins, og
óx fögnuðurinn og glaumurinn í
salnum um allan helming við
hverja tillögu, unz þakið ætlaði af
að keyra við síðustu tillöguna..
Að fagnaðarópunum lægðum, las
l’æknirinn kvæði sitt og hlaut mikið
lof fyrir.
Þá söng karlakór Halldórs Thór-
ólfssonar, og var að því hin bezta
skemtun.
Þá var leikið á hljóðfæri, banjo
og píanó, af þeim Mr. W. Bello, og
ungfrú Fríðu Long. Var það síð-
asta atriðið á skemtiskránni, og
LAUSAVfSUR.
Angri sáru yfir slær
allar taugar lífsins,
er sé eg tárin silfurskær
Svífa um augu vífsins.
('Ókunnur höf.)
Enginn lái öðrum frekt,
einn þó nái falla,
hver einn gái að sinni sekt,
syndin þjáir alla.
/Ókunnur höf.)
Um mann, sem hýddur hafði ver
ið á þingi, en barst seinna mikið á,
og þótti upp með sér:
Nú er virtur njótur fleins,
nauða-firtur skorðum;
nú er skyrtan ekki eins
illa girt og forðum.
fókunnur höf.)
í skammdegisríðinni (sléttu-
böndj:
Hrannir æða, kveður köld
kylja rammaslaginn.
Fannir mæða, hleður höld
hríðin skamma ddaginn.
Benedikt Guðmundsson,
frá Húsavík.
Flest vill brjála fegurð hér,
fjörs er stálið sprungið;
Híðið sálar hrörna fer,
heims af nálum stungið.
Friðrik frá Ytri-Bakka,
síðast á Hjalteyri.
—Morgbl.
Um kvöldið kl. 8 var samkoma v , ,
haldin, íslendingamót, fyrir tilstilli | gerSur að ^V1 ur romur-
deildarinnar “Frón” í Goodtempl-
arahúsinu. !:
Forseti Fróns-deildarinnar séra
Rúnólfur Marteinsson, flutti stutt
ávarp og bað gesti og aðkomumenn
velkomna á þetta mót.
Þá lék hr. E. Oddleisfson á Saxo-
phonte, og aðstoðaði ungfrú
Long við píanó, og þótti góð skemt-
un. Þá las séra Rúnólfur Marteins-
son upp snjalt kvæði hrynhendu.
eftir séra Jónas A. Sigurðsson.
Hafði höfundurinn ort það fyrir
“Frón”, við þetta tæki'færi, eftir
Vill heldur jfangelsi í
heima landinuen frelsi
á Rússlandi.
Fyrir nokkrum árum flýði stór-
glæpamaður einn danskur úr hönd-
um lögreglunnar í Árósum. Var
hann fyrir rétti hjá dómara,
en óskaði þess að fá að tala við
konuna sína. Þegar dómarinn
neitaði því, fauk í glæpamanninn,
svo að hann stökk í vetfangi á
dómarann, sló hann í rot, barði
niður réttarverðina og flýði burt á
hjóli. Síðar hafði það komið i
iljós, að hann komst til Kiel og
!þaðan til Rússlands. Sovietstjórn-
in er víst ekki mikill mannþekkjari,
því hún réði hann óðara í þjónustu
En nokkru fyrir miðjan síð- vera
sina.
sala í Paris, Simon Kra, 6 Rue
Blanche. Bréfið var skráð í verð-
listum hans innaji um bréf frá
flestum mikilmennum Fi-akka á
sviði stjómmála og bókmenta, höf-
undur þess nefndur Jean Sigurds-
son, sagt að hann væri fæddur á
íslandi og hefði verið stjómmála-
og vísindamaður. Sjálfu bréfinu
var lýst svo, að það væri vísinda-
legs efnis og skrifað á dönsku. —
Paul Gaimard var franskur vís
indamaður, og hafði ferðast um
ísland. Ti hans orti Jónas Hall-
grimsson kvæðið “Þú stóðst
tindi Heklu hám.”
Kaupm.höfn, 24. nóv. 1856.
Hæstvirti Herra Paul Gaimard.
Fyrir nokkru síðan hefi eg með-
tekið til hins íslenzka bókmenta-
félags nokkur hepti af Ferðabók
yðar á íslandi. Þetta veit eg
muni vera sent fyrir yðar tilstilli,
og er það nýr vottr um velvild
yðar til íslands, sem er svo marg-
reynd og sem vér íslendingar mun-
um ávalt geyma i þakklátri endr-
minningu. Sem núverandi for-
seti deildar hins íslenzka bók-
mentafélags hér finn eg mér jafn-
skyldugt að þakka yðr þess^nýju
minning, sem mér er kært að minn-
ast á yðar fornu vinsemd. Það sem
enn fremr dirfir mig að rita yður
linur þessar, er það, að vinr okk-
ar, Ólafr Gunnlaugsson, sem nú
er i Paris, hefir minnzt yðar með
sömu virðing og ást sem aðrir Is-
lendingar, og lofað mér að vera
milligöngumaðr, ef eg skrifaði
yðr til.
Þér vitið, að þó efnin sé ekki
mikil þar sem vér íslendingar eig-
um hlut að máli, þá er fýsnin ekki
litil einkum til að eiga góðar bækr.
Minn áðrnefndi vin Ólafr hefir
gefið mér von um, að þér kynnið
að sjá ráð til að útvega félaginu
nokkrar þær bækr, sem oss fýsti
helzt að eiga, og hefi eg því sent
honum lista yfir nokkrar þær, sem
oss væri helzt áríðandi og kært að
fá; en þarhjá bið eg yðr ekki mis-
skilja þessa dælsku, þareð þetta er
einungis gjört til að benda á hvers
vér helzt æsktum, en vér vitum
ekki að hve miklu leyti kynni að
auðið að útvega þetta eða
Magic [bökunarduft,
er ávalt það bezta í
kökur og annað kaifi-
brauð, það inniheldur
ekkert alum, né nokk-
ur önnur efni, sem
valdið gætu skemd.
Síðan var gengið í kjallarasal
Goodtemplarahússins. Dignuðu þar
borð undir hangikjöti og rúllu-
pylsusneiðum, kleinum, pönnukök-
um og öðru góðgæti. Urðu menn
að fara ofan í tvennu lagi, því mat-
ur var framreiddur fyrir 200 manns
5 einu, en um eða yfir 400 manns
voru á samkomunni.
Þar næst var dansað i efri saln-
um til kl. eitt um miðnætti. Var þá
þessari samkomu slitið, og allra
mál, að hún hefði best verið á vetr-
inum. Frh.
asta mánuð kom hann á fund lög- annaS> ^ ^ *Itt af
reglunnar i Khöfn, og bað heitt og ver verðum. að efa undir ^ðar
fast um það, að fá að tala við lög- reyndu g°ð^sl °g alu«arfullu um-
regluna í Árósum, því hann vildi h>^Ju' Somuleiðis “»*
heldur sitja í fangelsi þar og af-
plána sína sekt, en að vera lengur
í Rússlandi.—Mbl.
Óprentað bréf.
frá Jóni Sigurðssyni.
Ritstjóri Varðar keypti í fyrra-
vetur bréf það frá Jóni Sigurðs-
syni, er hér fer á eftir. Var það
í eigu alþekts bréfa- og handrita-
í sambandi við árlegt þing þjóð-
ræknisfélagsins og undir þess um-
sjón,
Þessu bréfi hr. Jóhannesar Jó-
sefssonar var tekið með dynjandi
lófaklappi. Var samþykt að setja
3 ,manna nefnd til þess að ihuga
málið, og í nefndina kosnir Jakob
F. Kristjánsson, H. Bardal og Jón
Húnfjörð. Kom nefndin fram með
tillögur sínar daginn eftir, sem hér
fylgir:
1 fyrsta lagi: að þingið sam-
þykki tillögu Jóhannesar Jósefs
sonar.
1 öðru lagi: Að fela þriggja
manna milliþinganefnd stofnun
glimufélags i Winnipeg og víðar.
1 þriðja lagi: Að þingið skori á
deildir að fylgja þeirri nefnd af
alefli.
I fjórða lagi: Að frkv.nefnd fé-
lagsins sé falið að veita forstöðu
glímumóti ,í sambandi við þingið
ár hvert.
t fimta lagi: Að þingið veiti
milliþinganefndinni alt að $100.—
í þarfir þess máls.
/ sjötta lagi: Að fela forseta að
þakka Jóhannesi Jósefssyni, í nafni
félagsins hið höfðinglega boð, og
tilkynna honum, ,að því sé tekið.
Var samþykt að ræða nefndar-
álitið lið fyrir lið.
Töluverðar umræður urðu um
fyrsta lið, en að iokum var hann
samþyktur með tillögu frá séra
Jónasi A. Sigurðssyni, studdri af
Bimi Péturssyni.
EINS DAGS SALA
AF DIVANETTE RtíMUM
Dagstofa á
dagipn—Ljóm-
andi svefnher-
bergi aðkveldi
Einn dag, einn dag aÖeins, fáið þér tækifæri til að kaupa einn af vorum egta
KROEHLER Divanettes með voru sérstaka söluverði, og jafnvel með þessu niður-
setta verði gefst yður kostur að borga hann
með vorum hægu borgunarskilmálum
á morgun færir yður þenna
ágætis hlut með niðursettu
Afganginum jafnað niður í
þaegilegar afborganir sem
borga má á einu ári ef óskast
útíhönd verði heim til yðar strax.
Fallegustu Divanette úr Eik og Walhnetu. Sérstakt verð $57.50
Lít inn í “Exchange”
deildina. Þar bjóðast
vilkjör á húsmunum,
er þú þarfnast.
■H.IMIT6P"
The Reuable Home Furnishers"
|“A MIGHTY ITíIKVDLY STORE TO DEAL WTTH”
Lán veltt fólkl utan nf
landl. Skrlfið eftlr
vorri nýju VerðskrA
um vandaðri húsbún-
að cgr ú hiild af
allri mögulegri gerð
og lögun.
að leiðrétta
það sem villt kynni að vera, eða
ekki hentuglegá kosið. Það mundi
vera' mér kært, ef þér sæið ráð til
að útvega hinar umtöluðu bækr,
að þér einnig gætið komið þvi svo
fyrir, að vér mættum senda aptr
nokkuð af því, sem bókmentafé-
lagið hefir gefið út, og ætla eg að
félagið mundi með gleði sam-
þýkkja það, eg tek til dæmis svo
sem ioo Exx. af uppdrætti ís-
lands á einu þlaði, 50 Exx. af Od-
ysseifskvæði og Ilias, sem nú er
verið að prenta, og svo sem 10
Exx. af bókum, sem koma út á
hverju ári á félagsins kostnað, eða
og eptir því sem óskað væri og fé-
lagið gæti í té látið.
Þarhjá leyfi eg mér þó að geta
þess, að prinz Napoléon hafði sum-
ar leyft forseta deildarinnar á Is-
landi að senda sér lista yfir bæk-
ur, sem félagið óskaði. Skyldi sá
listi vera kominn nú, eða koma.
verð eg að fela yðar vinsamlegu
umhyggju að sjá svo um, að þessi
tvöfalda ósk um bækr ekki verði
misskilin eða tekin sem ótilhlýði-
leg áleitni frá vorri síðu til að hag-
nýta oss hið alþekta veglyndi yðar
eðr annara vorra frönsku vina.
Við þetta tækifæri leyfi eg mér
einnig að minnast á, að þér vitið
án efa, að hin franska sjóliðsstjórn
hefir gefið út marga uppdrætti
ýmsra fjarða á íslandi. Þessa
uppdrætti hefi eg séð hér í sjóupp-
dráttasafni konúngs og sá eg þar,
að þó uppdrættir þessir sé ágæt-
lega gjörðir, þá er á þeim sá mikli
galli, að hin íslenzku nöfn eru mjög
afbökuð, mest af þvi, að þeir sem
nöfnin hafa ritað hafa farið eptir
því sem stendr í hinum eldri
strandauppdráttum Dana, þar sem
nöfnin eru öll afbökuð. Það
væri nauðsynlegt, að þetta yrði
lagfært á þeim uppdráttum, sem
hér eptir koma út, og það mundi
vera hægt, ef stjórnin vildi, því
Ólafr Gunnlaugsson mundi geta
séð um þetta, og ef því yrði ekki
komið við, svo sem ef hann væri
ekki í París, þá mundi hæglega
mega senda hingað próförk til bók-
mentafélagsins, og skyldi eg sjá
um leiðrétting hennar, því eg hefi
séð um alt slikt á þeim uppdrátt-
um sem félagið hefir gefið út, og
á þeim uppdrætti, sem hið konúng-
lega sjóuppdráttasafn gaf út í fyrra
um suðvesturströnd íslands, svo
eg er þessu vel kunnugr og get á
byrgzt hvað sé rétt.
Að lyktum verð eg að biðja yðr
forláta mér, að eg skrifa yðr á ís-
lenzku, og þarmeð gjöri kannske
ofmikla kröfu til yðar umburðar-
lyndis; en eg treysti því, að ef á
liggr þá er vinr minn Ólafr hinn
bezti túlkr, og þér vitið að öðru
leyti, að vér Islendingar höfum
mætr á máli voru flestu framar.
Yðar skuldbundinn heiðrari
Jón Sigurðsson.
—Vörður.
Otvegun vinnufólks
Sökum sérstaks undirbúnings og aðstöðu, getum vér nú fullnægt
sanngjörnum eftirspurnum eftir
Vinnufólki til sveita frá
Þýzkalandi
Ungverjalandi
Póllandi
og öðrum löndum Mið-Evrópu.
Sé óskað eftir brezku eða skandinavisku félki, þá látið oss vita,
hvort þér getið ekki veitt fólki annars staðar frá viðtöku, ef
ekki fæst fólk af því þjóðerni, er þér helzt óskið.
Finnið næsta umboðsmann vorn, eða skrifið á yðar eigin máli til
DAN. M. JOHNSON
Westetn Manager
Colonization and Development Department
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS
Room 100, Union Station, Winnipeg.
Phone A 1355-6
Drumheller Kol-Vidur-Coke
Bowman, McKenzie Coal Co.Ltd.
Office og Yard: - - - 666 Henry Ave.