Lögberg - 05.10.1933, Qupperneq 8

Bls. f<
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 5. OKTÓBER/1933
Úr bœnum og grendinni
G. T. spil og dans á hverjum
þriðju- og laugardegi í I.O.G.T.
húsinu, Sargent Ave. Byrjar stund-
víslega kl. 8.30 að kvöldinu. $16.00
og $20.00 í verðlaun. Govvler’s Or-
chestra.
Framherbergi til leigu að 522
Sherbrook Street, með aðgangi að
eldavél ef þörf gerist. Mjög sann-
gjörn leiga.
Heimilisiðnaðarfélagið heldur
sinn næsta fund á f imtudagskvöldið
12. október að heimili Mrs. H. J.
Lindal, 912 Jessie Ave.
Mr. og Mrs. Herbert Helgason
frá Gimli, fóru suður á Chicago-
sýninguna fyrir síðustu helgi og
bjuggust við að verða að heiman í
hálfsmánaðar tíma. /
Þeir Þórður kaupmaður Þórðar-
son, Jón hóteleigandi Þorsteinsson
og Guðmundur Magnússon, allir frá
Gimli, komu sunnan úr Bandarikj-
um síðastliðinn sunnudag. Heim-
sóttu þeir sýninguna í Chicago, auk
þess sem dvalist var við í ýmsum
öðrum hinna stærri borga. Létu
þeir félagar hið bezta yfir förinni.
Kvenfélag Fyrsta lúterska safn-
aðar (5. deild), selur heimatilbúinn
mat á laugardaginn kemur þann 7.
þ. m., að 625 Sargent Ave., skamt
frá Maryland. Fæst þar meðal ann-
ars rúllupylsa, lifrarpylsa, brúnt
brauð, pies og margt fleira. Einnig
fást þarna ágætar þurkur, er hverju
heimili koma vel. Um verðlag er
ekki að efast; það er sanngjarnara
en frá þurfi að segja.
Skuldar-fundur í kvöld (fimtu-
dag)
Munið stund og stað-
Hið yngra kvenfélag (Junior
Ladies’ Aid, Fyrsta lúterska safn-
aðar, efnir til kveldverðar í sam-
komusal kirkjunnar á miðvikudags-
kvöldið þann 11 þ. m„ kl. 7.
Aðgangur fyrir fullorðna 35C, en
börn innan 12 ára aldurs, 25C.
Mrs. J. D. Jonasson,
General Convenor
Mrs. J. G. Jóhannsson
Table Convenor
Table Captains:
Mrs. G. Finnbogason
Mrs. H. Winneke
Mrs. C. L. Campbell
Mrs. O. Skagfeld
Mrs. F. Thordarson.
Um skreytingu annast:
Mrs. O. V. Olafson
Mrs. B.. Baldwin
Mrs. C. Carswell.
Mrs. B. H. Olson hefir söngfor-
ustu og skemtanir með-höndum, og
getur fólk því vissulega reitt sig á
uppbyggilega skemtun.
Þess er að vænta að fólk muni
stund og stað og f jöfmenni á manna-
mót þetta.
Við kaupum og seljum allar teg-
undir af saumavélum. Skrifið til 300
Notre Dame, Winnipeg. Ph. 22498.
Laugardaginn 23. sept. voru þau
Jóhannes Gottfred, sonur Mr. og
Mrs. J. Gottfred (Gottskálksson)
frá Winnipeg og Eline Magnússon
frá Selkirk, gefin saman í hjóna-
band af séra Rúnólfi Marteinssyni.
Hjónavígslan var framkvæmd í ís-
lenzku lútersku kirkjunni í Selkirk.
Mrs. Murdoch söng einsöngva, söng-
flokkurinn söng sálm, en Mr. Gunn-
laugur Oddson var organistinn.
Brúðgumann aðstoðaði Mr. Albert
M. Young frá Winnipeg og brúðar-
mær var Miss Theda Magnússon,
systir brúðarinnar. Faðir brúðar-
innarþ Mr. Jón Magnússon, leiddi
brúðina að altari. Kirkjan var al-
skipuð fólki. Að vígslunni lokinni
sat fjöldi vina rausnarlega veizlu á
heimili foreldra brúðarinnar, Mr. og
Mrs. J. Magnússon, 389 Taylor
Ave., í Selkirk. Næsta dag lögðu
brúðhjónin á stað í skemtiferð til
Vancouver í British Columbia.
Heimili þeirra verður í Winnipeg.
Gjafir til Betel
Kvenfél. Bræðrasafnaðar,
Riverton . .á...........$10.00
Innilega þakkað,
J. Jóhannesson, féh.
675 McDermot Ave. Wpg.
EXTRA!!
Um stundarsakir
Fatnaðir, Kjólar,
Yfirhafnir
hreinsaðir og pressaðir
55c
Sótt og flutt heim
Smá-aðgerðir ókeVpis
PHONE
42 368
Office & Plant
123 Osborne
rORT ROUGr
r CLEANERSL
Est. 23 Years
Aætlaðar messur i norðurhluta
Nýja íslands í október :
8. okt. í Riverton kl. 2 e. h.; 8.
okt., i Árborg, kl. 7 e. h.; 15. okt. í
Hnausa, kl. 2 e. h.; 15. okt. í River-
ton, kl. 8 e. h.; 22. okt. i Geysir,
kl. 2 e. h.; 29. okt. í Árborg, kl. 11
f. h.; 29. okt. í Víðir, kl. 2 e. h.
Sig. Ólafsson.
Guðsþjónustur við Churchbridge
og i grendinni:
í kirkju Konkordia safnaðar þ.
8. þ. m. kl. 1 e. h.; þ. 15. í Hóla-
skóla við Tantallon kl. 11 fyrir há-
degi og í Valla-skóla kl. 3 e. h. sama
dag; þ. 22. í kirkju Konkordia safn-
aðar; þ. 29. í kirkju Lögbergs safn-
aðar.—Menn eru beðnir að minn-
ast þessa.—Á. S. C.
Dr. Tween verður staddur í Ár-
borg á föstudaginn þann 12. þ. m.
í bréfi til ritstjóra Lögbergs frá
séra Birni O. Björnssyni, presti að
Brjánslæk,. biður hann þess getið
að tímaritið “Jörð,” sem hann er
útgefandi að fáist sent vestur fyrir
$1.25 árgangurinn.
Séra Egill H. Fáfnis frá Glen-
boro, Man., er staddur í borginni um
þessar mundir.
Þakklæti
Við ekkja og börn séra Jónasar
Sigurðssonar, finnum okkur bæði
ljúft og skylt að þakka þeim hinum
mörgu, sem á einn eða annan hátt
sýndu okkur hluttekningu, er ást-
vinurinn okkar var burtkallaður.
Fjöldi samúðarskeyta barst okkur
úr öllum áttum, heill skari fólks
vottaði hluttekningu með nærveru
sinni við kveðjuathafnirnar, bæði í
Winnipeg og Selkirk, og margir
sendu dásamleg blóm sem fagran
samúðarvott. Við höfum ekki séð
veg til að tjá hverjum einstökum
bréflegt þakklæti, en af hrærðu
hjarta þökkum við hér með öllum
þessum vinum. Alt slíkt bróðurþel
gladdi okkur og hjálpaði í okkar
sáru sorg. Guð launi og blessi vina-
hótin.
Mrs. J. A. Sigurðsson
B. Theo. Sigurðsson
Jón O. Si Sigurðsson,
Elín Guðrún G. Sigurðsson.
COPPER UTENSILS ARE
BACK AGAIN
Burnishing Up Modern Kitchens
Pots and pans that gleam like old gold! Or.e wonders why
this beautiful and highly decorative ware was ever allowed
to escape from the kitchen! And then, of course, there’s its
wearing qualities! Every piece made for a lifetime of service.
Large Covered Fry Pan
With steam vent and bake-
lite h a nd 1 e on cover.
Price, $4.00.
Dutch Oven
Deep enoulgh for a pot
roast and vegetables or a
big chickcn. Steam vent in
cover. Priee $5.25.
Dish Pans
M e d i u m round size.
Priced, $1.98 each.
Coffee Percolator
Eight-cup size—attractive
design. Priced, $5.50.
Preserving Kettle
Heavy weight that will
hold an even heat for jams
and jellies. Priced, each,
$4.25.
Convex Kettles and Sauice
Pots
Five-quart size. Priced,
$1.98.
Hardware Section, Third Floor, Portage

T. EATON C°
LIMITEL
Dánarfregn.
Þann 24. júlí síðastliðinn lézt að
heimili foreldra sinna í Selkirk,
Franklin Lorne Thompson, sonur
Mr. og Mrs. Sveinn Thompson,
fæddur n. ágúst 1917. Jarðarför
hans fór f«am frá heimilinu þann
26 júlí. Auk foreldranna lifa hann
eftirgreind systkini: Sena Thomp-
son, Edmonton; Mrs. J. Olson,
Winnipeg; Mrs. George Eby, Sel-
kirk, Sveinn Thompson, Selkirk og
Dr. S. O. Thompson í Riverton.
Þakkarávarp
í tilefni af því að við hjónin urð-
um fyrir þeirri sorg að missa okkar
ástkæra son, Franklin Lorne
Thompson, 16 ára að aldri, þann 24.
júlí síðastliðinn, þá vottum við öll-
um vinum og vandamönnum vort
innilegasta þakklæti fyrir öll blóm-
in, sem að lögð voru á kistuna, og
einnig öllum þeim, sem voru við út-
förina og tóku innilegan þátt í sorg
okkar.
Mr. og Mrs. Sveinn Thompson,
Selkirk, Man.
Á miðvikudaginn þann 27. sept-
ember síðastliðinn lézt hér í borg-
inni -Arinbjörn Helgi Johannesson,
rúmlega tvítugur að aldri. Var hann
fæddur í bænum Wynyard í Sask-
atchewanfylki, þann 14. maí, 1913.
Foreldrar hans eru þau hjónin
Magnús Jóhannesson frá Hrappa-
stöðum í Vopnafirði og Margrét
Jónsdóttir frá Hlíðarhúsum í Jök-
ulsárhlíð, er nú eru búsett í Vogar
pósthéraði við Manitobavatn. Jarð-
arför þessa unga manns fór fram
undir umsjón útfararstofu A. S.
Bardals á föstudaginn þann 29. og
var líkið jarðsett í grafreit íslend-
ing^ í Selkirk.
Dr. Björn B. Jónsson jarðsöng.
Kaylakór íslendinga r Winnipeg
hefir æfingu í Sambandskirkjunni
á sunpudaginn kemur, kl. 3 síðdeg-
is. Áriðandi að allir meðlimir mæti
stundvíslega.
Mrs. John Eaton frá Toronto
(áður Signý Stephenson), kom til
borgarinnar fyrir síðustu helgi í
kynnisför til foreldra sinna, Mr. og
Mrs. F. Stephenson, 694 Victor St.,
hér í borginni. Mun hún dvelja hér
um þriggja vikna tíma.
Mr. og Mrs. Björn J. Hansen
frá Humbolt, Sask., voru stödd í
borginni í fyrri viku, ásamt syni
sínum og bróðurdóttur frúarinnar
Miss Brandson. Mr. Hansen er
framkvæmdarstjóri við sameignar-
rjómabúið í Humbolt.
KOL - COKE - VIÐUR
Ef það brennur—höfum við það
Midland Drumheller — Pembina PeeHess
Jasper Hard Coal
CITY COAL COMPANY
COR. ANNABELLA og SUTHERLAND
Phone 57 341 //. B. IRVING, Manager Phone 57 341
Mr. Sigurjón Thordarson frá
Hnausa, Man., kom til borgarinn-
ar i vikunni sem leið.
Mr. Hjálmar Björnsson, ineðrit-
stjóri við stórblaðið Minneapolis
Tribune, hefir dvalið í borginni frá
því i fyrri viku; kom hann hingað
í kynnisför til ættingja og vina.
Hjálmar er einn af hinum glæsi-
legustu íslenzku mentamönnum vest-
an hafs, mælskumaður mikill og
prýðilega ritfær. Er hann sonur
þeirra merkishjónanna, Mr. og Mrs.
Gunnar B. Björnson í Minneapolis.
Hjálmar leggur af stað heimleiðis
undir helgina.
Þeir Dr. B. J:. Brandson, Dr.
Björn B. Jónsson og Albert Johnson
ræðismaður fóru suífcr til Gardar,
N. Dak., í gær, til þess að vera við
jarðarför Joseph Walter.
Messur í Gimli prestakalli næsta
sunnudag, þ. 8. október, eru fyrir-
hugaðar þannig, að morgunmessa
verður í gamalmennaheimilinu Betel
kl. 9.30 f. h., síðdegis messa í kirkju
Víðinessafnaðar kl. 2 e. h., og kvöld-
messa kl. 7, í kirkju Gimlisafnaðar.
Séra Jóhann Bjarnason þrédikar.—
Til þess er mælst að fólk fjölmenni.
Séra Jóhann Bjarnason býst við
að hafa messu í kirkju Mikleyjar-
safnaðar sunnudaginn þ. 22 októ-
ber, kl. 2 e. h.—Fólk á Mikley er
beðið að láta fregn þessa berast sem
bezt um þar um eyna og að fjöl-
menna við messuna.
Séra Haraldur Sigmar messar
sunnudaginn 8. október á Gardar, kl.
11, Svold kl. 2, ensk messa.
Gleymið ekki samkomu kvenfé-
lagsins á Mountain 10. október.
Kveldverður byrjar kl. 6.—Fimtiu
ára afmæli kvenfélagsins.
Á fimtudaginn þann 5. októ-
ber efnir kvenfélag Fyrsta
lúterska safnaðar (eldri deildin)
til samkomu í fundarsal kirkjunn-
ar, kl. 3 síðdegis. Mrs. B. B. Jóns-
son, sem nýlega er heimkomin úr
íslandsför, segir þar frá hinu og
þessu, er fyrir augu og eyru bar á
þessu skemtilega ferðalagi. Má
þess óhætt vænta, að frúin hafi frá
mörgu fróðlegu og skemtilegu að
segja.
í sambandi við mót þetta verður
“Silver Tea” og eru allar íslenzkar
konur boðnar og velkomnar þang-
að.
Kaflar úr sögu
Eftir Birkirein.
Svo vissirðu að faðir minn bjarg-
aði mér, rétt þegar hesturinn var að
fara á sund,” bætti hún við. “Svo
það var lítið að þakka mér fyrir
nema óþæginda og gapaskapinn, og
þykir hvorugt þakkarvert.”
“Já, en þú sagðist ekki hafa verið
hrædd,” inti Þuríður.
“Eg var það ekki,” sagði Borg-
hildur og andaði djúpt og, fegin-
samlega.
“Stundum sé eg eftir að eg fékk
ekki að ríða sundið,” bætti hún við.
Þuríður leit fljótlega á hana. “Þá
hefðirðu kannske druknað, það er
nærri ómögulegt að ríða í svoleiðis
söðli á sundi. Að minsta kosti er
það afar hættulegt.”
“Eg veit það,” anzaði Borghildur
snögt. “En ef maður reynir ekki
hlutinn, þá veit maður ekki hvernig
hann er.”
“Það—er—nú víst rétt,” anzaði
Þuríður hikandi. “En maður á ekki
að hætta lífi sínu.”
“Það er alveg rétt, Þuríður litla,
og maður á að vera hlýðinn við föð-
ur og móður og aðra þá, sem vilja
manni vel.—Eg er bara svona gerð,
að mig langar að fara minn veg.
Börn eiga ekki að gera það,” bætti
hún við og leit brosandi til Þuríðar.
“Ætlarðu að ríða klifið á morg-
unn?” spurði Þuríður og horfði
kankvislega á Borghildi. Borghildur
hugsaði sig um áður en hún svar-
aði.
“Viltu lofa mér því, að segja eng-
um það, ef eg segi þér hvað eg hefi
í huga um það?”
“Já, eg skal engum segja það,”
anzaði Þuríður hiklaust og horfði
með eftirvænting á Borghildi.
“Ertu viss um að þú farir ekki til
kirkjunnar á morgun?” spurði
Borghildur.
“Já, það er eg alveg viss um,”
anzaði Þuríður.
“Það er enginn hestur til handa
mér. Svo léti mamma mig ekki fara
svo langt, nema hún færi sjálf.”
“Jæja, Þuríður, eg skal þá segja
þér að eg ætla að ríða klifið, og eg
hlakka mest af öllu til þess, í þess-
ari kirkjuferð.”
Þuríður leit á Borghildi, öll í einu
brosi.
“Og við sem héldum í vor, að
þú værir ekkert nema fínheitin!”
“Það er nú máske ekkert annað
en hégómi þetta fyrir mér heldur,
en hitt get eg ekki skilið af hverju
þið hélduð eg væri svo fín. Sannar
lega á eg ekki svo mikið af fínum
fötum.”
“Það var búið að segja okkur að
þú værir ósköp fín.”
“Eg!” Borghildur leit á Þuríði
forviða. “Hver sagði ykkur það?”
—“Piltarnir"—“Hvaða piltar?”
“Þeir, sem voru til róðra.”—Það
dimdi yfir Borghildi og Þur.íður
þagnaði.
“Eg þekti ekki marga þeirra.”
“Þú þektir hann Elías frá Seli,”
sagði Þuríður og leit aftur kankvís-
lega til Borghildar. Borghildur
hnyklaði brýrnar. Hver hefir sagt
þér eg þekti hann?’ “Allir og eng-
inn. Hann beiddi þín og þú vildir
hann ekki.”
“Þuríður, þú mátt aldrei segja
þetta aftur; það er ljótt.”
“Er það þá ekki satt?” spurði
Þuríður hálf sneypulega.
“Við sleppum þessu tali, Þuríður
litla. En eg vona að þú hugsir ekki
Pianokensla
Mrs. Ragnar Gíslason (áður Elma
Árnason, er nú byrjuð á piano-
kenslu að heimili sínu, 753 Mc-
Gee Street hér í borg—og æskir
íslenzkra viðskifta.
að eg sé montin eða hégómleg.”
“Nei, nei,” sagði Þuríður með á-
kefð. Mér er vel við þig og mamma
segist aldrei hafa haft vandalausa
stúlku, sem sér hafi verið betri.”
“Eg vona að pabba þinum finn-
ist eg vinna fyrir kaupinu, sem eg
er ráðin fyrir. Eg er alt af svo
hrædd um að eg orki ekki vinnunni.
Og eg hræðist það meir en nokkuð
annað, ef eg fengi minna en um
var talað. Það væri óttaleg skömm
Svo væri þá ekki hægt að telja mig
fullgilda vinnustúlku, en nú eru hús-
bændur mínir að borga mér f jörutíu
krónur fyrir árið. Það er allmikið
kaup, og fátækt fólk getur ekki
borgað það, bara fyrir húsvinnu,
þessvegna langar mig svo að fara í
kaupavinnu, því þá er eg viss um
að eg vinn fyrir árskaupinu.”
“Það er satt, það er mikið.”
Framh.
Albert Stephensen
A.T.C.M.—L.A.B. (Pract.)
Piano-kennari
Nemandi Eva Clare
Heimili—417 FERRY RD.
Sími 62 337
CARL THORLAKSON
úrsmiður
Peningar fyrir gamla gull- og
silfurmuni, sendir með pósti um
hæl.
6 99 Sargent Ave., Winnipeg
Heimasimi 24 141
Steini Vigfússon
STE. 14 ALLOWAY COURT
Annast um alt, er að aðgerðum
á Radios lltur. Airials komið upp
fyrir $2.50. Vandað verk. Sann-
gjant verð. Sími 39 526.
Jakob F. Bjarnason
TRANSFER
Annaat greiðlega um alt, sem a8
flutningum lýtur, amáum eða atór- I
um. Hvergi sanngjarnara verð.
Heimili: 762 VICTOR STREET
Slmi: 24 500
Sími 22 780
Distinguished Gitizens
Judges, Former Mayors, Noted Educationists, Editors, Leading
Lawyers, Doctors, and many Prominent Men of Affairs—send their
Sons and Daughters to the
DOMINION
BUSINESS COLLEGE
When men and women of keen discernment and sound judgement,
after full and painstaking enquiry and investigation, select the
Dominion Business College as the schooi in which their own sons
and daughters are to receive their training for a business career,
it can be taken for granted that they considered the many ad-
vantages offered by the Dominion were too important to be over-
looked.
The DOMINION BUSINESS COLLEGE
today offers you the. best business courses money can buy, and that
at a cost that brings it easlly within your reach.
An ordinary business course no longer fills one’s requirements. It
is the extra measure of skill and knowledge conferred by a Do-
rninion Training that singles one out for promotion in any modern
business office.
It has always been a good investment to secure a Dominion Train-
ing—but today, more than ,ever, it is important that you secure
the best obtainable in order to compete worthily in the years to
come.
Our Schools are Located
1. ON THE MALL.
2. ST. JAMES—Corner
College and Portage.
3. ST. JOHNS—1308 Main St.
4. ELMWOOD—Corner
Kelvin arul Mclntosli.
JOIN NOW
Day and Evening Glasses
You May Enroll at Any One of Our Four Schools With Perfect
Confidence.
I