Lögberg - 02.01.1936, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 2. JANÚAR, 193G.
7
The Royal Bank of Canada
Presents Strong Statement
Total Assets Have Crossed the Eight Hundred Million
Mark During Year Deposits Increased Over $50,-
000,000 — Liquid Assets at $423,673,881 Are Up
From $382,172,287 and Are Equal to 58 Per Cent.
of Total Liabilities to the Public.
Reflecting the definite improve-
rnent in financial conditions through-
out the large field it serves, The
Royal Bank of Canada is issuing to
its shareholders a statement that
shows very substantial growth dur-
ing the year.
As a result, total assets have
crossed the eight hundred million
mark. Deposits have again dupli-
cated the remarkable gain of the
previous year by increasing more
than $50,000,000. At the same time,
holdings of high grade Government
bonds have increased to $209,453,-
208, up from $150,708,385. Of
special importance is the tendency of
current loans to move upward, as
a result of the gains that have been
evident in many lines of business.
Shareholders will note with satis-
faction the high esteem in which the
Bank is held as reflected by an in-
crease of more than a hundred mil-
lion in deposits over the last two
years.
Strong Liquid Position
The general statement, which is
for the year to November 30, shows
total assets of $800,918,700. up from
$758,433,904 in the previous year.
Of this large total, liquid assets have
reached $423,673,881, as compared
with $382,172,287 and are equal to
58% of total liabilities to year. Of
this large total, liquid assets are cash
on hand and deposits in other banks
°í $t 57,630.042. The outstanding
change in liquid assets is an increase
in the holdings of Government
securities of $58,744,832.
Commercial Loans Up
Current loans of $328,821,416,
against $326,782,534 at the end of
the previous year, show a moderate
increase which is encouraging when
it is taken into consideration that as
against increased demands from
industry on account of improved
business. Liquidation of slow loans
carried during the depression has
continued and the general experi-
ence on this Continent is that com-
mercial loans of banks are still de-
creasing. Call loans in Canada also
show a movement in an upward
direction, and are reported at $26,-
328,679, up from $23,430.645, a gain
of close to $3.000,000. Call Loans
outside of Canada at $19,216,857 are
down $10,690,196.
Tihis is likely due to the very low
rates of interest obtainable in the
leading * financial centres of the
world, mainly London and New
York.
Large Gain In Deposits
Of interest to the general public,
the bank’s deposits outside of Can-
ada.
Profit and Loss Account
With lower interest rates prevail-
ing, profits show a slight decrease,
but' were sufficient to provide for
dividends and the usual charges and
make a contribution to Profit and
Loss Account.
Total profits amounted to $4,340,-
552, as against $4,398,217 last year.
$2,800,000 was applied to dividends
$200,000 transferred to Bank Pre-
rnises account, $200,000 to the Of-
ficers’ Pension Fund and $1,037,772
for Dominion and Provincial Gov-
ernment taxes, leaving a surplus of
$102,700 to be added to Profit and
Loss Account, which now stands at
$1,609,554.
The statement issued this year by
leading Canadian institutions have
shown that Canadian banks have
never been in as strong a position as
they are at present to meet com-
mercial demands as they develop.
Landnámssaga Islend-
inga fyrir vestan haf
Þorsteinn Þ. Þorsteinsson:
Vestmenn — R’vík 1935
Þorsteinn Þ. Þorsteinsson hef-
ir unnið lofsvert verk með þess-
ari hók sinni. Hér er i fvrsta
as well as to the shareholders, is the ; sinn rituð í samhengi saga land-
showing made in deposits. These
now stand at $688^366,512 and are
up $51,000,000 during the year.
This follows on an increase in the
previous year of over fifty millions,
whioh makes the gain for the two
náms íslendinga fyrir vestqn haf,
og er ritið bæði skemtilegt og
glögt til yfirlits. Segir þar frá
tildrögum og upphafi vestur-
ferða, frá aðal leiðangrunum
vestur, frá fyrstu landnámsörð-
I ugleikunum, stofnun helztu fs-
years over 17 per cent. As was to lendingabygðanna, tilrauninni til
be expected, Savings deposits in : sérstaks íslenzks landnáms, har-
Canada have continued to gain and j áttunni fyrir lífinu í hinu nýja
the decrease in interestbearing de- j landi, baráttunni fvrir íslenzku
posits is understood to be Jue to a
policy of cutting out of the payment
of interest on a large proportion of
—
INNKÖLLUNAR-MENN LÖGBERGS
Amaranth, Man ....
Akra, N. Dakota....
Árborg, Man
Árnes, Man
Baldur, Man
Bantry, N. Dakota. ..
Bellingham, Wash....
Blaine, Wash
Bredenbury, Sask
Brown, Man
Cavalier, N. Dak®ta.. B. S. Thorvardson
Churchbridge, Sask... Cypress River, Man... S. Loptson

Dafoe, Sask. . ,
Edinburg, N. Dakota.
1! Elfros, Sask
Foam Lake, Sask ... J. J. Sveinbjörnsson
Garðar, N. Dakota...
Gerald, Sask
Geysir, Man
Gimli, Man
Glenboro, Man
Hallson, N. Dakota .. -S. J. Hallgrímsson
Hayland, P.O., Man.
Hecla, Man •
Hensel, N. Dakota. ...
Hnausa, Man ,
Ivanhoe, Minn
Kandahar, Sask. ... J. G. Stephanson .
Langruth, Man . , ,
Leslie, Sask
Lundar, Man 1
Markerville, Alta - '
Minneota, Minn
Mountain, N. Dak. ... S. J. Hallgrimson
Mozart, Sask
Oak Point, Man
Oakview, Man
Otto, Man :
Pembina, N. Dak .... . -
Point Roberts, Wash..
Red Deer, Alta
Reykjavík, Man
Riverton, Man
Seattle, Wash
Selkirk, Man
Siglunes, P.O., Man. . Magnús Jóhannesson
Silver Bay, Man
Svold, N. Dakota
Tantallon, Sask
Upham. N. Dakota... .
Víðir, Man.. <■
Vogar, Man .... V J
Westbourne, Man Winnipegosis, Man.. Jón Valdimarsson

Wynyard, Sask.. .. • 1»
menningarlífi þar vestra og fyrir
viðhaldi islenzks þjóðernis, trú-
málabaráttunni og flokkadrættin-
um, frá sigrum og ósigrum þjóð-
brotsins íslenzka fyrir vestan haf.
Annars er efni ritsins mörgum
kunnugt frá útvarpserindum höf-
undarins um þetta efni síðastlið-
ið ár. Munu allir meginþættir
ritsins vera þeir sömu og þeir,
er dregnir voru í fyrirlestrunum,
en nokkru öruggar raktir og
j betur tengdir og festir. Annars
er sá, er þetta ritar, ekki fær um
' að gera þar nákvæman saman-
; burð, því að ekki heyrði hann
nema fátt útvarpserindanna. En
undarlega bregður ])á við, ef svo
samfelt efni, sem bók þessi fjall- | badda-gná.
j ar um, hefir notið sín, er það Liljan svinn, ljós á kinn
j var flutt i erindum með all-löngu lifgar geð og huga minn.
millibili. Efnið nvtur sín fyrst, 1 Frómlund, vitur sætan situr
þegar unt er að fylgja því sem 1 sjónar-steinum fyrir nú,
samfeldri sögu og geta þó dvalið jðkar {rið> sóma og siö)
við og litið til baka, þegar komið semur jafnan góðsemd við.
er á nvjan áfanga og nýja sjónar-
hæð.
ast, að margir þeirra hafa lagt
drjúgan skerf til íslenzkrar
menningar á síðari timum, og
aðrir þeir, sem jafnan eru taldir
meðal heimalninganna hér á
fslandi, hafa sótt sér drjúgum
veganesti til þeirra sem fluttu
vestur um haf. Þess er næst að
minnast, að fslendingar vestra
hafa haldið uppi sæmd og hróðri
íslenzku þjóðarinnar í hinum
“nýja heimi” og hefir það þegar
orðið mikils virði, og mun þó
verða meira um það vert síðar.
En þess skal og minst, sem vel
má verða inest um vert, er stund-
ir líða, að við hér heima á hinu
gamla fslandi eigum vestra, á
hinum miklu Furðuströndum
hins nýja heims, hræður og syst-
ur, sem geta, hvenær sem við
viljum knýja þar hurðir, opnað
þann heim fyrir okkur til efnis-
legra eða menningarlegra við-
skifta. Því megum við sízt af
öllu við því, að vera tómlátir um
Hf og hagi landa okkar vestra.
Þeirra barátta er okkar barátta,
þeirra líf' okkar líf, þeirra sigur
okkar sigur.
Bók Þ. Þ. Þ. á að vera öllum
sönnum íslendingum kærkomin
hók. Hún er orð i tíma talað
um efni, sem öll okkur varða.
Því að ef okkar mál eiga að sækj-
ast með hamingju á komandi
tímum, verða þau mörg hver að
sækjast fvrir vestan haf og með
samvinnu íslendinga heggja meg-
in hafsins. En sú samvinna verð-
ur að vera reist á gagnkvæmum
skilningi og þekkingu á aðstöðu
og kjörum fslendinga beggja
megin hafsins. Og þo að sumt i
þessari hók mætti að vísu vera
enn betra, er hún að flestu leyti
mæta vel úr garði gerð. Þ. Þ. Þ.
hefir með henni fært okkur góða
gjöf að vestan. Við munum
njóta hennar, og þakka — svo
sem við erum menn til.
Arnór Sigurjónsson.
—N. Dagbl. 29. nóv.
Gamalt bónorð
Hranna-sunnu spök spöng!
spila vil eg þér söng
svo styttast megi stund löng
stefja viður klið,
seims-ihlíð,
sjávar-eysu-hrundin,
gulls-grundin!
Frómíund sett, sómanett,
semur gaman, prýtt og rétt,
falsið þétt
forðast harðan lastablett.
I Hýr á brá
Til œskunnar
En ritið er ekki einungis
J skemtileg og fróðleg frásögn um
landnámsbaráttu
fyrir vestan haf.
| og fyrst og fremst
landa okkar
Það er líka—
-merkileg lýs-
ing á íslenzkum þjóðstofni. Land-
námið fyrir vestan haf er merki-
| leg prófraun, sem íslenzka þjóð-
in hefir gengið undir, og þó að
]iað sé ef til vill ekki merkileg-
Hýr á brá badda-gná
heyr þú orðin mín:
Þig að fá, sæla að sjá
sú hér má
reiknast há
gæfu-gjöfin fín.
Eg skal þá,
ó-já,
öll er hrelling dvín,
ála-sólar æru-dýrust,
skærust, skírust
járum, þá hefir hún þar fengið njftin bjarta
gleggstan samanburð á sjálfri njóta þín!
sé-r og öðruin Þjóðum., Þar hefir ‘ Rr er ekkj vjss um að þessi þuIa
h!‘n Fenh' lln< " profraunina ^ h^r -p ga r£tt en mer fanst rétt
við somu aðstæður og þær, og ,, . , , . *
forsendur dómsins, sem yfir hana ,aÖ lata hana koma a Prent’ >V1 aS
hefir gengið, hafa í aðalatriðum eS veit ekkl tl] aís hun hafl ver,ís
verið þær sömu og forsendur ])ess prentuð fyrri.
dóms, sein vfir öðrum þjóðum , Mér er ókunnugt um höfundinn,
hefir verið háður. Þessi jiróf- ^ en þessa sögu hefi eg heyrt um
raun er enn merkilegri til athug- hverni þulan var8 ti!.
unar fyrir þa8, að þar hefir ís-
lendingurinn nokkuð annað við-1 Fatækur og umkomulaus foru-
liorf við lifinu en við venjuleg pihur kom á prestsetur einlrvers-
kjör í sinu gamla landi. Því staðar á Islandi og orti hann þá
koma þar drættir fram í mynd mansöng þennan til prestsdóttur.
hans, sem litla athygli hafa áður j Presturinn varð svo hrifinn af
vakið ,og þó er hitt merkilegra, j þuiunni og sveininum, að hann á-
að við þau nýju viðhorf verður
fyrst ljóst, hvað fastast er í eðli
hans runnið, hvað það er sem
fylgir honum frá landi til lands,
og hvað er hinsvegar mótað af
stöðu hans sem eybúa i Atlantz-
hafi.
Fátt hefir verið heimskulegra
og skaðlegra í viðhorfi íslendinga
gagnvart löndum sínum vestra en
það, að skoða þá sem “týndu
börnin.” Þess er fyrst að minn-
kvað að kosta hann til menta. Síð-
ar giftust þau förupilturinn og
prestsdóttir.
Winnipeg 8. des. 1935.
Óf. J. Ófeigsson.
♦ Borgið LÖGBERG!
Æskunnar ör er lund,
athyggjulaust um stund
fjörið í æðunum iðar.
Þá er oft hlegið hátt,
hoppað og sungið dátt,
alvöru hrundið til hliðar.
Ungdómsins ærsla þrá,
enda mun bráðum fá;
lát eigi léttúð þig buga.
Æska! ver dygg og djörf,
daglega öll þín störf
stunda með starfsfúsum huga.
Lifið ei leikur er;
lífið afhendir þér
vandasöm verkefni’ að inna;
hug legg þar allan á,
úr þeim því vinna má
lukku-smíð lífsstunda þinna.
Varast þú hræsni, háð,
hverflyndi. Alt þitt ráð
bygt sé á bjargföstum grunni.
Þá verður þraut og strið
þolanlegt lifs um tíð,
margsinnis mæta þó kunrti.
Þess nianns er æfin aum,
örlaga borinn straum,
flýtur sem fokstrá á bárurn;
hvergi nein höfn né hlé
honum þar búin sé
vörn móti vonbrigðum sárum.
B. Thorbergson.
Magnús, sonur séra Guðinund-
ar var alinn upp af föðurbróðir
sínum er bjó í öðruin landsfjórð-
ungi en prestur. Magnús var
kominn á fullorðinsár þegar hann
heimsótti föður sinn í fyrsta
skifti. Þótti honum mikils vert
um hið stóra og ágæta bókasafn
prests, og hafði orð á.
“Já, sonur minn,” svaraði
prestur, “bókasafn mitt er mikils
virði, en eitt vil eg ráðleggja þér,
og það er að lána aldrei bækur.
Þegar eg fell frá, færð þú fult her-
hergi af bókum, en þær eru allar
að láni.”
F’uglahræða var i æðarvarpi.
Sú var ífærð kvenmanns kjól og
kvenhatti.
Gömlum manni sem framhjá
gekk varð að orði: “Fáar eru nú
stöðurnár, sem kvenfólkið er ekki
farið að taka af okkur karlmönn-
unum.”
The Royal Bank of Canada
General Statement
30th November, 1935
SKULDIR
Capital Ktook pald up .......................................... $ 35,000,000.00
Renerve fund ...................................................$ 20,000,000.00
Ralanee of profits rarried forward a« per Profit and I,oss
Aeeount ................................................... 1,009,554.05
$ 21,009,554.05
I'ividendw unelaimed .................................................. 13,290.03
Dividend No. 193 (at 8% per anniim), payable 2nd Reeem-
ber, 1935 ...................................................... 700,000.00 22,322,845.28
$ 57,322,845.28
Deposits by and balanees due to Dominion Govemment..............$ 7,915,102.11
Depositw by and baianees tlue to Provineial Governments. .. 15,444,455.02
Deposits by the ptiblie not liearins: interest ................... 194,257,142.74
Deposits by the ptihlie lieariiiíi: interest, ineludinK interest
aeerued to tlate of statement .............................. 401,208,433.74
Deposits by and halanees due to other ehartered hanks in
Canada ......................................................... 559,098.76
Reposits by and balanees due to hanks and banking eorres-
pondents in fbe United Kingilom and foreigat eountries 8,922,220.10
--------------- 688,300,512.53
Notes of tbe lmnk in eireulation ............................................. 32,508,425.74
I'iills payable .... .................'......................... 251,081.20
Aeeeptanees and I.etters t»f Credit outstandinfi: ............................. 22,026,370.00
Idabilities to the pttblic not ineluded under the foreifoinK
heatls ....................................................................... 383,859.00
$800,919,700.47
EIGNIR ' -------
Ciohl held in Caitada ..........................................$ 2,483.10
Subsidiary eoin held in Canada ................................... 1,205,897.03
Ciold held elseWhere ..................../...................... 3,032,551.40
Subsidiary ooin held elsewhere ................................. 4,192,877.98
Notes of llank of Canuda ........................................... 0,341,885.00
Deposits with Bank of Canada ............... ................... 55,188,780.03
Notes of otlier eliartered banks ................................... 1,591,584.80
Government and Imiik notes other than Canadian ................. 18,088,448.02
-------------$ 90,244.514.74
Chetiiies on other banks .................\............ ........$ 20,376,177.89
Deposifs with and balanees due by other ehartered banks
in Cannda ..............................................- 2,129.80
Dtie by hanks antl i>ankin{f eorrespondents elsewhere than
In Canada ................................................... 47,007,220.38
--------*------- 67,885,528.07
Dominion and Provinoial Govemment direet and jfitaranteed
seeurities maturins: within two years, not exeeedinjf
market valtte ............................................................. 00,731,910.83
Other Dominion aml I'rovineial Govemment direet and
Kuaranteed seeurities, not exeeedinjf market value ....... 127,480,130.80
Canadian Municipal seeurities, not exeeeding: market value 8,115,253.14
Public seeurities other tlian Canadian, not exeeedinjf mar-
ket valtie .............................................................. 13,125,913.04
Other honds, debentures and stoeks, not exeeedinjf market
valtte ................................................................... 11,045,093.28
Call and sliort (not exceedinjf 30 days) loans in Canada on
bonds, dehentures, stoeks and other seeurities of a suf-
fieient marketable value to eover ....................................... 20,328,079.03
Cail and short (not exeeedinjf 30 days) loans elsewhere than
in Canada on bonds, delientures, stoeks and other
seeurities of a suffieient marketable value to eover....... 19,210,857.90
$423,673,881.73
Current loans and diseounts In Canada, not otherwise in-
elttded, estimated loss provlded for .....................$217,124,161.59
I.oans to Provineial Governments ............................... 354,780.40
l.oans to eities., towns, munieipalities and school distriets 9,257,791.94
Current loans and diseounts elsewltere than in Canada, not
otherwise ineluded, estimated loss provided for........... 98,189,907.42
Non-Current ioans, estimated loss provided for ................. 3,894,714.02
--------------- 328.821,410.03
Bank premises, at not more tlian eost, less amounts wrltten off............... 16,043,798.01 *
Heal estate other than bank premises ............................................. 3,016,219.01
Mortjfajfes on real estate sold by the bank .................................. 819,172.89
l.iabilities of eustomers ttnder aeeeptanee and letters of eretlit as per
eentra .................................................................... 22,020,3 «0.00
Sltares of and loans to eontrolled eompanies ................................. 4,408,947.11
Deposit with the Minister of Finanee for the seeurity of note eireulation 1,000,000.00
Ollter assets not ineluded under the forejfoinjj heads ....................... 449,888.19
8800,919,700.47
NOTE:—The Royal Bank of Canada (France) has been incorporated under the
laws of France to conduct the business of the Bank in Paris, and the assets
and liabilities of The Royal Bank of Canada (France) are included in the
above General Statement.
M. W. WIUSON, S. G. DORSON,
President and Manajfinjf Direetor General Manajrer.
SKÝRSUA YFIRSKOÐUNARMANNA
JTi 1 Hlutliafa Thc Royal Dank of Canada:
ViÖ höfum yfirskoðaö framanskrAöa fjárhagsskýrslu þann 30. növ., 1935, og
borið hana saman vitS bœkur Royal Bankans & abal skrifstofu hans og einnijf vott-
festar skýrslur frft ötibúunum. Vit5 höfum taliö penlnga og yfirfaritS tryggingarskjöl
öll ú aöalskrifstofunni 1 lok fjftrhagsúrsins, og & Arinu höfum vit5 gert samskonar
skotSun á. ýmsum af hinum helztu útiböum bankans. VitS höfum fengitS allar þær
upplýsingar og skýringar, sem viö höfuin æskt, og er þaö sannfæring vor aö öll viö-
skifti bankans, þau er viö höfum yfirfariö, sáu fyliilega samkvæm bankalögunum.
PatS er álit vort aö framanprentutS skýrsla sé nákvæm og sýni hag bankans eins og
hann í rauninni er 30. nóv. 1935, samkvæmt bókum hans.
JAS. G. ROSS, C.A.
of P. S. Ross & Sons.
W. GARTH THOMSON, C.A. Auditors
of Peat, Marwick, Mitchell & Company *
Montreal, Canada, December 24, 1935.
REIKNINGUR UM ÁVINNING OG TAP
Dalanee of Profit nnd I.oss Aeeonnt, 30th Novemlier, 1934. $ 1,500,804.99
Profits for the yenr ended 30th Novemlier, 1935, nfter mnk-
ing appropriations to Contingeney Reserves, out of
wltieh Reserves provision for all Bad and Doiilitful
Debts bas been made ................... .......... 4,340,522.41
---------------& 5,847,327.40
APPROPRIATED AS FOLLOWS:
Divitlend No. 190- at 8% per annum......................$ 700,000.00
Rivhlcnd No. 191 at 8r/r per annum....................... 700,000.00
IHvidend No. 192 at 8</r per annum....................... 700.000.00
Dividend No. 193 at 87r per annum....................... 700,000.00
$ 2,800,000.00
Contrihution to the Pension Fund Soeiet.v .............. 200,000.00
Appropriation for Bank Premines ................... .... 200,000.00
Reserve for Dominion an<l Provin«‘ial Govemment Taxes.... 1,037,772.75
Balanee of I*rofit and Loss earried forward ............ 1,009,554.05
-------1-------H 5,847,327.40
M. W. WILSON, s. G. DOBSON,
President and Managing Director General Manager.
Montreal, 24th Deeember, 1934.