Lögberg - 31.12.1936, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 31. DESEMBER 1936
7
The Royal Bank of Canada Shows
Increased Profits
Total Assets Up $55,000,000 — Deposits by the Public
Increased $71,000,000 — Liquid Assets 66.07% of
Liabilities to the Public.
The Annual Balance Sheet and
Profit and Loss Account for the
year ending November 30, 1936, be-
ing issued to-day by The Royal
Bank of Canada to its shareholders,
reflects a very substantial growth
in practically all departments of the
bank’s business. Features of the
Statement are improved earnings,
and striking increases in cleposits
and liquid assets. Total assets are
shown at $855,588,457, an increase
of approximately $55,ooo,cxx) dur-
ing the year.
Public Deposits Increase $71,000,000
Shareholders will doubtless note
with satisfaction the high esteem in
which the bank is held as evidenced
by the unusually large increase in
deposits by the public, the total now
being $726,548,253, an increase dur-
ing the year of $71,000,000. It is
interesting to note that deposits are
higher than in any previous Annual
Balance Sheet, with the exception of
that for November 30, 1929. De-
posits by Dominion and Provincial
Governments are down $14,000,000.
A noteworthy development is the
increase in non-interest bearing de-
posits froin $194,000,000 to $310,-
000,000. This is, of course, account-
ed for mainly by the discontinuance
of interest on Current Accounts,
which also explains the reduction in
interest-bearing accounts of $45,-
000,000.
Current Loans Reduced
Ordinary loans show a reduction
of $32,000,000. Current loans in
Canada are shown at $175,872,378,
a decrease of $41,000,000, while ad-
vances outside of Canada increased
by $7,000,000. It is understood that
The Royal Bank of Canada
General Statement
SKULDIR
('apital slock paid up .......................................... $ 35,000,000.00
R**Herve fund ...................................................$ 20,000,000.00
lialance of profits carried forward as per I*rofit an<l Lohh
Aecount ..................................................... 1,913,706.4»
$ 21,913,706.49
DividendH unclaimed ......................................... 12,961.44
IMvidend No. 197 (at 8% per annum), payalde lst I)ecem-
ber, 1936 ............................................... 700,000.00
--------------- 22,626,757.93
IlepoHÍts by and balanceH due to Dominion Government.... $ 57,626,757.93
DepoHÍtn by und bulanceH due to Provincial Governments 8,590,668.72
DepoHÍtn by the puhlic not bearing: interest .................... 310,384,198.04
DepoHÍtn by the public bearing: interent, including: interest
accrued to <late of ntatement .............................. 416,164,055.12
Deposits by and balanceH <Iue to other chartered banks in
Canada ..................................................... 160,679.71
Deposits by and balances due to banks and banking: corres-
pomlentH in the Unite<l King;dom an<l foreig:n countries 11,138,715.43
---------------- 746,764,498.25
NoteH of tlie bank in cireulation ............................................. 29,524,612.34
Billg payable .................................................................... 185,290.68
Acceptances an<l Lcttcrs of Credit outstan<ling:............................... 21,130,088.86
IJahilitirH to the public not included urnler the foreg:oing:
iica<ls ........................................................................ 357,209.84
$855,588,457.90
EIGNIR ------ ■ ■ -
Gold held in Canada ......................................$
SubHÍtliary coin helil in Cnna<la ........................
Gold hel<l clscwhcrc .....................................
Subsidiary coln hehl elsewhere ...........................
Notes of liank of Canada .................................
DepoHÍtH with llank of Canada ............................
Notes of other chartereil banks ..........................
Government and bank notes otlier than Canadian............
('lieques on other banks ..................................$
Deposits with an<I balances due by other chartered banks in
Canada ................................................
Due by banks an<l banking: correspondents elHewhere than
in Canada .................................................
Doininion and Provincial Government direct and g:uarantcc<l
securitieH maturing: witliin two years, not exceeding:
market value .............................................
Other Dominion aml I*rovincÍal Govemment direct and
g:uarantee<l securltieH, not exceeding; market value......
Canailian Mtinicipal securities, not exceeding: market value
Public securitieH other than ('anadian, not exceeding: market
value ....................................................
Other bomls, debentures un<l stocks, not exceeding: market
value .....................................................
Call and short (not exceeding: 30 (lays) loans in Canada on
bon<ls, debentures, stncks an<l otber securities of a
sufficient marketable value to cover .....................
Call an<l short (not exceeding: 30 <lays) loans elsewhere
than in Cana<la on bonds, debentures, stocks an<l other
securittes <>f a sufficient marketable value to cover..........
4,951.52
1,389,426.88
947,243.60
4,052,055.41
7,814,504.50
58,438,724.88
1,668,771.30
17,171,201.77
--------------$ 91,486,879.86
26,239,243.85
2,674.06
61,552,181.71
—------------- 87,794,099.62
112,375,623.60
129,263,816.59
9,898,124.63
11,990,129.17
29,643,126.63
26,154,218.66
14,624,255.00
$513,230,273.76
Current loans and discounts in Canada, not otherwise in-
clu<le<l, estimated Iohh provfded for ......................$175,872,378.48
T.oans to Provincial Govemments ............................ 1,698,424.22
I.oans to cities, towns, municipalities and school districts.... 10,227,376.28
Current loans and discounts elsewhere than In Canada, not
otherwise inclttdetl, estimated Iohh provided for......... 105,418,451.69
Non-Current loans, estimated loss provided for .............. 3,548,727.49
--------------— 296,765,358.16
Dank premises, at not more than cost, less amounts written off..................... 15,662,057.13
Iteal estate other than bank premises ............................................. 2,698,298.72
Mortg:ag:es on real estate nold by tlie Bank ...................................... 769,615.83
I.iabilities of customers timler acceptances and letters of credit as per
contra ........................................................................ 21,130,088.86
Shares of an<l loans to controlle<l companies ..................................... 3,291,444.19
Deposit witli the Minister of Finance for the security of note circulation 1,625,(8)0.00
Other assets not inclu<le<l under the foreg:<»ing: liea<ls ........................ 416,321.25
$855,588,457.90
NOTE:—The Royal Bank of Canada (France) has been incorporated under the
laws of France to conduct the buslness of the Bank ln Paris, and the assets
and liabilitie8 of The Royal Bank of Canada (France) are included in the
above General Statement.
M. W. WIUSON, S. G. DOBSON,
President an<l Manag:ing: Director General Managrer.
SKÝRSUA YFIRSKOÐCNARMANNA
ril Hluthafa The Royal Bank of Canatla:
Vl« höfum yfirskottað framanskrftfla fjárhagsskýrslu þann 30. nóv., 1936, og;
borlð hana saman vitS bœkur Royal Bankans á aCal skrifstofu hans og einnig vott-
festar skýrslur frá átibúunum. Vis höfum talitS peninga og yfirfarlB tryggingarskjöl
511 á aCalskrifstofunni í lok fjárhagsársins, og á árlnu höfum vi« gert áamskonar
skotSun á ýmsum af hlnum helztu útibúum bankans. VitS höfum fengitS allar þœr
upplýsingar og skýringar, sem vitS höfum æskt, og er þatS sannfæring vor atS öll vlTS-
skifti bankans, þau er viTS höfum yfirfaritS, séu fyllilega samkvæm bankalögunum.
I>atS er álit vort atS framanprentutS skýrsla sé nákvæm og sýni hag bankans eins og
hann í rauninni er 30. nóv. 1936, samkvæmt bökum hans.
W. GARTH THOMSON, C.A.
of Peat. Marwick. Mitchell & Company
M. OGDEN HASKEId,. C.A. VAuditors
of Haskell, Elderkln & Company
Montreal, Canada, December 22, 1936.
REÍKNINGUR UM ÁVINNING OG TAP
Balance of Profit an<l Uohh Account, 30tli November, 1935....$ 1,609,554.65
Profitn for the year ended 30th November, 1936, after pro-
viding for Dominion an<l Provincial (iovernment taxes
amonnting to $998,976.5» and after making approprla-
tions to Contingency Reserves, out of whlch Rescrves
provision for all Ba<l and Doubtful Debts has heen
ma<le ............................................. 3,504,241.84
-------------$ 5,113,796.49
APPROPRIATED AS FOLLOWS:
Dlvi<lend No. 194 at 8% per anmim......................... 700,000.00
DÍvi<len<I No. 195 at 8% per annum......................... 700,000.00
Dividentl No. 196 at 8% per annum......................... 700,000.00
Dividend No. 197 at 8% per anntim........................$ 700,000.00
Contrihution to tlie Penslon Fund Society ....
Appropriatlon for llank Premises .............
Balance of Proflt and Ia»ss carrlcil forward
$ 2,800,000.00
200,000.00
200,000.00
1,913,796.49
---------------$ 5,113,796.49
M. W. WILSON,
President and Managing Director
Montreal, December 22, 1936.
S. G. DOBSON,
General Manager.
the decrease in Canada is due prin-
cipally to the liquidation of wheat
loans, brought about by the sale and
export of the large carryover which
had accumulated during the last few
years.
Call and short loans in Canada are
practically unchanged at $26,154,-
218. Call loans outside of Canada
decreased $5,000,000 and are now
$14,624,255.
Strong Liquid Position
As might be expected under ex-
isting conditions, the liquid position
is exceptionally strong, total liquid
assets being $513,230,273, an in-
crease during the year of $90,000,-
000. Of this amount $179,280,978
is represented by cash on hand or on
deposit with the Bank of Canada
and other banks, while $241,639,440
is represented by Dominion and
Provincial Grovernment securities.
The outstanding change in liquid
assets is an increase in the holdngs
of Government securities of $53,-
000,000 and an increase of $18,000,-
000 in other bonds, debentures and
stocks. The increase under this
heading is understood to be repre-
sented altogether in short-term,
high-grade corporation bonds. Total
liquid assets are 66.07% of liabilities
to the public, which is, of course, a
reflection of present monetary con-
ditions rather than of deliberate
policy.
Profits show Healthy Increase
Lower yields on Government
'securities and the smaller volume of
commercial loans have naturally had
an adverse effect on income, but
this has apparently been more than
offset by the reduction in interest
paid on deposits, increased operating
efficiency, and improved earnings
in other directions. Profits in pre-
vious years have been shown before
the deduction of Dominion and Pro-
vincial taxes. This year, ,for the
sake of uniformity in bank state-
ments, net profits are shown after
taxes have been deducted. Net pro-
fits amount to $3,504,241.84 and on
a comparable basis with last year
show an increase of $202,000.
Dividends paid absorbed $2,800,-
000; $200,000 was appropriated to
Bank Premises and $200,000 con-
tributed to Officers’ Pension Fund,
leaving a balance in Profit and Loss
Account of $1,913,796, an increase
of $304,000 as compared with the
previous year.
Annual Balance Sheet issued to
date shows that the Canadian banks
have never been in as strong a posi-
tion as they are at present to meet
any commerciaJ demands that may
arise.
The Annual General Meeting of
the Shareholders will be held at the
Head Office of the bank at 11 a.m.
on January 14, 1937.
Það mœlti mín móðir
Sýnishorn af kveðskap þrjá-
tíu íslenskra kvenna. Kostn-
aðarmaÖur Þorleifur Gunn-
arsson. Félagsprentsmiðjan.
Reykjavík, 1936.
Sigurður Skúlason magister hefir
búið ljóð þessi úr garð og ritað for-
mála fyrir. Þar segir svo meðal
annars:
“Bók þessa hefi eg hugsað mér
sem e. k. blómVönd (antologi).
Vona eg, að bókin megi verða til
þess að minna menn á þann skerf,
sem íslenzkar konur hafa lagt til nú-
tíma kveðskapar þjóðar vorrar.
Þrátt fyrir margskonar annríki hef-
ir þeim unnist tími til ennþá fleira
menningarstarfs en að kenna börn-
unúm móðurmálið.”
Það væri freistandi, að skrifa
langt mál um þetta eigulega kver,
því að hér kemur í einu upp í fang
manni flest af því bezta, sem ís-
lenzkar konur hafa birt í ljóðum. En
til þess gefst hvorki timi né rúm i
blaðinu. Það liggur líka við, að
manni fallist hugur og hendur, þegar
allur þessi fagri kvennaskari kemur
utan um mann í einu og stráir að
fótum manni mörgum sínum dýr-
ustu gersemum. Næstum alt er það
gimilegt til fróðleiks og fegurðar-
yndis. Og maður veit varla sitt
rjúkandi ráð. — Þeim, er þetta rit-
ar, hefði verið skapfeldara, að geta
sagt við hverja og eina: “Seztu í
hornið hjá mér” og ræðumst við um
kross-saum þinn og “kunstbroderi.”
Og það verður líka gert smátt og
smátt, þótt oftast verði þá, því mið-
ur, fjörður á milli frænda og vík á
milli vina. En þá kemur líka hitt
til álita, að “fjarlægðin gerir fjöll-
in blá og mennina mikla.” Máske
að í sumum tilfellunum sé eins gott,
að höfundarnir séu fjarri, en hugs-
anirnar nærri.—
Eg ætla mér ekki þann vanda að
gera upp á milli þessara eftirlætis-
kvenna vorra. En hins vegar get
eg ekki minst bókarinnar, án þess að
leggja fram lítið sýnishorn af sumu
því bezta:
Aðalbjörg Benediktsdóttir lýkur
fögru kvæði um deyjandi mávinn í
fjörunni, sem hefir verið grýttur,
með þessu erindi:
Þú leiðst svo fannhvítur, frjáls og
hreinn,
og fegraðir haf og strönd,
og barst okkar útþrá til himins hátt
yfir höfin í ókunn lönd.
Hver átti svo grimman og gálausan
hug?
Hvem gladdi þin dauðakvöl?
Hver fann ei, að léttan og frjálsan
væng
að fella er synd og böl?
Arnfríður Sigurgeirsdóttir
(Fríða) hefir kveðið forkunnar
fagurt kvæði um mann sinn að hon-
um látnum. Erindin eru sex og öll
jafn fögur. Hið síðasta er þannig:
Engu er lokið. Ástin þín sem fyrrum
umvefur mig á heiðum aftni kyrrum.
Mætumst í bæn við barna okkar
rekkjur.
Brostinn er hvorki stór né lítill
hlekkur.
Guðfinna Þorsteinsdóttir (Erla)
á þarna kvæði er heitir “Athugan-
ir.” Er þar ekkert klaufalega á bog-
anum gripið:
Sakleysið er gimsteinn, sem sérhver
maður á,
vöggugjöfin bezta, sem börnin litlu
fá.
—Geymurn ekki glatkistunni ger-
semina þá.
Guðrún Stefánsdóttir (frá Fagra-
skógi) segir þarna til Hallveigar
konu Ingólfs landnámsmanns, að
kvæðislokum:
Á meðan aðra dreymir um frairna,
frægð og snilli,
þá fljúga þinir afkoinendur lands-
hornanna milli,
þá blessa allir starf og bústað þín-
um hrósa
í bliki morgunsólar og dansi norð-
urljósa.
Halla Loftsdóttir er ein. Sú er
ekki í vandræðum með ferhenduna:
Sitja skulum hlið við hlið,
heyra svo í næði
. fuglasöng og sumarklið,
sem við elskum bæði.
Hljótt i runnum hvíslað var
—heitin brunnu’ á tungu—
himins sunna hneig að mar,
hörpu munnar sungu.
Ekki er Herdís Andrésdóttir mis-
tæk þegar hún kveður:
Lífið er okkur öllum gáta,
enginn skyldi mikið láta.
Þótt sé þér gjarnt að grobba og státa,
greiðir það lítið veginn þinn,
—því hál er leið í himininn.
En þeim, sem aldrei þurfti að gráta
og þrautir engar beygja,
verður ljúft að lifa en sárt að deyja.
Kristin okkar Sigfúsdóttir kveð-
ur þannig fimtug:
Gæfan kom aldrei með gull í mund,
glampandi, skrautklædd og fríð.
Hún kom eins og blómið, sem byrgt
er i grund
og bar til mín geislaj sem yljuðu
lund,
gegnum barnsaugu saklaus og blíð.
Þegar Ólina Andrésdóttir svarar
bréfi, verður henni að orði meðal
annars:
Og jafnvel þótt augu sviptust sýn,
þá sérðu það, vinur minn góði,
fyrst ódauðleg sál er eiga min,
þá ertu þú í tryggum sjóði.
Það máist ekki’ af henni minning
þín,
sem mörkuð er tárum og blóði.
Þá er hún Rósa B. Blöndals ekki
mjög loppin. Hún kveður fyrir
munn Steingerðar til Kormáks
skálds:
1 kvöld skal eg kyssa hann rjóðan
og kolsvarta hár-slikju strjúka,
horfa inn í hyldjúpu augun
og hallast að brjóstinu mjúka.
Nú brenna mig augun hans björtu
frá brásteina-rökkrinu svarta.
Þau særa mig, augnU hans svörtu,
þau svíða mig dýpst inn í hjarta.
Einhversstaðar verður staðar að
nema, — en ekki má gleyma henni
Sigríði Einars frá Munaðarnesi. —
Hún kveður við elskhuga sinn um
aðfengnu stúlkuna hans:
Hún var svo stolt og stássleg
stúlkan þér við hlið.
Eg sá ykkur korna saman
og sarnan fóruð þið.
Nú hljóna hófaslögin
og hún-er stúlkan þin.
—En húmsins skuggar hækka,
við hafið sólin dvin.
Þessar tilfærðu vísur eru nálega
1 gripnar úr kverinu af handahófi. En
1 hér tala verkin, svo að ekki þarf
| frekari umræðu við. Sem betur fer
er meiri hluti þessara þrjátíu af-
j burðakvenna enn á meðal vor. Nú-
i tíðin á þær þrátt fyrir alt. Og á
meðan vér eigum slikar konur, fæð-
I ast skáld á íslandi.—íslendingur.
ISLANDSK AARBOG 1936,
sem gefin er út af Dansk-Islandsk
Samfund, er nýkomin út hjá Gyld-
endalsforlagi í Kaupmannahöfn.
Efni bókarinnar er sem hér segir:
Island á árinu 1935, eftir Tryggva
HUDSONS BAY
r.e.c.
SCOTCH WHISKY
The Government Liquor Control Commission
is not responsible for any statements made
herein as to the quality of the liquor re-
ferred to.
Sveinbjörnsson; Minningarorð um
Jón Þorláksson og Tryggva Þór-
hallsson, eftir forseta sameinaðs Al-
þingis, Jón Baldvinsson; Æðarvarp
—íslenzkur atvinnuvegur, eftir frú
Hildi Blöndal; Útdráttur úr bréfum
frá Hilmari og Olufa Finsen, eftir
ungfrú Ulla Finsen; Endurminn-
ingar frá Suður-Jótlandi, eftir
Bjarna M. Gíslason; Danmörk,
kvæði eftir sama höfund; Nokkur
óþekt kvæði eftir Grim Thomsen,
með endursögn af kvæðunum á ís-
lenzku, og í danskri þýðingu eftir
stud. mag. Westergaard-Nielsen;
grein um hið stóra ritverk Det
norske folks liv og historie gjennem ,
tiderne, eftir Sigfús Blöndal; Hinn
hagnýti milliskóli, með tilliti til Is-
lands, eftir Jens Möller kennara.
Félagaferðir á Islandi, eftir Hall-
grím Jónasson kennara og þýðing á
Jarðarförinni eftir Ólaf Marteins-
son, en þýðinguna gerði mag. art.
Ole Widding. Auk þessa er í ár-
bókinni margs konar fróðleikur um
starfsemi Dansk-íslenska félagsins.
—Alþýðubl.

Vér óshmn öllum íslendingum
Gleðilegra Jóla
og
phritv flour Farsæls Nýárs
98Lbs.

/ •■AHOON I0NO^tO
Cl
Notið Purity Flour
í alla yðar bökun
i
i
Western Canada Flour Mills Ltd. ]
TILKYNNING UM NÝJA TEGUND
CICDLE'Í
EXPCDT
-IIII-
Óviðjafnanleg að gæðnm og ljúffengi
Framleidd hjá
The Riedle Brewery
Limited
Stjórnað og starfrækt af eigandanum
Fæst í vínbúðum stjórnarinnar, bjórstofum, klúbbum
0g hjá bjórsölumönnum. Eða með því að hringja upp
57 241 and 57 242
AUKIÐ VINNULAUN / MANITOBA
Thls advertiaement is not inserted by Government Liquor Control Commission. The
Commission is not responsible for statementa made as to quality of products advertlsed.