Lögberg - 31.12.1942, Side 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 31. DESEMBER, 1942.
Nýársmessur
í FYRSTU LÚTERSKU KIRKJU, Winnipeg
Engin guðsþjónusta á nýársdag.
Sunnudaginn 3. janúar, 1943:
Ensk guðsþjónusta kl. 11 f. h.
Guðsþjónusta á íslenzku k. 7 e. h.
V. J. Eylands.
Úr borg og bygð
MATREIÐSLUBÓK
Kvenfélags Fyrsta lúterska
safnaðar í Winnipeg. Pantanir
sendist til: Mrs. E. W. Perry,
723 Warsaw Ave.; Mrs. E. S.
Feldsted, 525 Dominion Street.
Verð $1.00. Burðargjald 5c.
+ +
LAUGARDAGSSKÓLINN.
Eins og venja er til um há-
tíðirnar, fellur kensla í Laugar-
dagsskólanum niður, þar til eftir
nýár; þess vegna verður skólinn
lokaður þar til 2. jan., er hann
hefst aftur á venjulegum stað
og tíma, og verður þá útbýtt
ókeypis aðgöngumiðum að Rose
kvikmyndahúsinu þeim nem-
endum, er stundvíslega sækja
skólann.
Vegna viðhalds ástkæra og
ylhýra málsins, ætti það að vera
börnum og foreldrum brennandi
áhugamál, að kenslan nái sem
allra best tilgangi sínum, en
slíkt verður best gert með því,
að hver einasti nemandi komi
á réttum tíma í skólann, það
sem eftir er af skólaárinu.
Enn er rúm í skólanum fyrir
allmarga nýja nemendur, og er
þess að vænta, að unnendur ís-
lenzkunnar færi sér það tæki-
færi í nyt.
Munið að kensla Laugardags-
skólans hefst á ný eftir jóla-
fríið þann 2. janúar.
ÍSLENDINGAR!
Eyðileggið ekki íslenzku bæk-
urnar, þó börn ykkar geti ekki
lesið þær, eða notið þeirra. Bæk-
urnar hafa verið vinir ykkar,
fræðarar og félagar um mörg
ár. Lofið þeim að njóta bók-
anna, sem vilja eiga þær og
kunna að meta þær, þegar þið
þurfið þeirra ekki lengur við,
eða enginn af ykkur. Hvert
smákver, sem gefið hefir verið
út vestanhafs, hefir sína sögu
að segja, og hefir í sér fólgin
allskonar verðmæti fyrir síðari
tíma bókavini og fræðara, er
fræðast vilja um andleg og
líkamleg afrek íslendinga í vest-
urheimi. Björnssons Book Store,
er besti milliliðurinn til þess að
koma þessum verðmætum í
hendur þeirra, sem vilja eiga
þau og meta. D. Björnsson.
Hjónavígslur
framkvæmdar af V. J. Eylands.
að 776 Viclor St.
16. des. Hjörtur Hjartarson,
Steep Rock, Man. og Sigurrós
Thordís Tomasson, Brown.
19. des. William Thomas
Bates, Winnipeg og Margaret
Sigrid María Wilson, Winnipeg.
í Fyrstu lútersku kirkju:
23. des. Allan George Jack-
son, Yorkton, Sask. og Beulali
Olein Jane Shaver, 58 Home St.
23. des. Gordon Howie Boyd,
Wpg., og Laura Pálína Gudrun
Johnson.
-f -f ♦
Gefin saman í hjónaband á
prestsheimilinu í Selkirk á að-
fangadagskvöld jóla.
Victor Joseph Hibbert, R. C.
A. F., Rivers, Man., ættaður frá
Branford, Ont., og Lorna Jó-
hanna Kristín Jónason, frá Sel-
kirk,' Man. Brúðurin er dóttir
Mr. og Mrs. Jacob Jónasson, er
búa í grend við Selkirk, um
12 mílur norður, austan Rauð-
arár. — Séra Sigurður Ólafsson
gifti.
-f -f -f
Skýring.
Jólaávarpi því hinu fagra og
drengilega, sem Lögberg birti
í fyrri viku eftir Hon. Thor
Thors, sendiherra íslands í Was-
ingston, var útvarpað til íslands
sem hátíðarkveðju frá Ameríku.
-f -f -f
Miss Margrét Lifman, sem um
jólin dvaldi hjá foreldrum sín-
um, þeim Mr. og Mrs. B. J.
Lifman í Arborg, lagði af stað
suður til Washington, B. C.
á þriðjudaginn, þar sem hún
starfar í þjónustu íslenzku sendi
herra hjónanna, Mr. og Mrs.
Thor Thors.
-f -f -f
Þær Miss Guðrún Bjerring og
Miss Beatrid Feldsted, sem báð-
ar stunda stjórnaratvinnu í
Ottawa, komu að austan í heim-
sókn til foreldra sinna um jól-
in.
* * *
Næsti fundur Jóns Sigurðs-
sonar chapter I. O. D. E. verður
haldinn að heimili Mrs. J. B.
Skaptason 378 Maryland St. á
þriðjudajgsjtvöldið 5. jan. kl.
8 e. h.
Dr. Ingimundson verður í
Riverton, þann 5. janúar.
SIR. NEVILE HENDERSON
LÁTINN.
Aðfaranótt síðastliðins mið-
vikudags dó í svefni að heimili
sínu í London, Sir Nevile
Henderson, sá, er gengdi sendi-
herraembætti af hálfu Breta-
stjórnar á Þýzkalandi um þær
mundir, er Bretar sögðu Þjóð-
verjum stríð á hendur; hann
var freklega sextugur að aldri;
hann kom til Berlínar, sem
sendiherra árið 1937. Þegar Sir
Nevile kom heim lét hann svo
um mælt, að ef hann ætti ráð
á að skjóta höfuðglæpamenn
Nazista, yrði það í þessari röð:
Himmler, Ribentrop og Hitler;
hann kvaðst einnig sannfærðui
um það, að núverandi stríði
myndi ljúka með innbyrðisbylt-
ingu á Þýzkalandi.
H. E. BATES
er maður tæplega fertugur,
fæddur 1905. Þeir, sem bezt
eru dómbærir um slíkt, telja
hann og L. A. Strong ágætustu
smásagnahöfunda, er nú eru á
lífi í Englandi. En auk þess,
sem hann hefir ritað aragrúa
smásagna, hefir og hann samið
langar skáldsögur, þótt ekki hafi
hann getið sér viðlíka hrós fyrir
þær sem smásögurnar. Fátt af
sögum Bates mun hafa birzt i
íslenzkri þýðingu, þótt langt sé
síðan hann hlaut mikla rithöf-
undarfrægð.
Lá ekkerl á.
•Negri nokkur var dæmdur til
daúða fyrir morð. Dómarinn
skýrði honum frá því, að hann
mætti fá það, sem hann langaði
mest í til morgunverðar síðasta
daginn sinn í þessum heimi.
Negrinn hugsaði sig um.
“Hr. Lukins”, sagði hann. “Eg
held mig langi helst í stóra
vatnsmelónu”.
“En vatnsmelónur verða ekki
þroskaðar fyr em eftir 2—3
mánuði”, sagði dómarinn.
“Nú?” sagði sá svarti. “Jæja,
eg get þá líka beðið.”
Messuboð
Fyrsla lúlerska kirkja, Winnipeg
Séra Valdimar J. Eylands,
prestur
776 Victor St.—Phone 29 017
Guðsþjónusta á hverjum
sunnudegi.
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7. e. h.
Sunnudagaskóli kl. 12:15.
Allir æfinlega velkomnir.
-♦--♦--♦-
Preslakall Norður Nýja íslands:
1. jan. Mikley, messa’kl. 2
eftir hádegi.
3. jan. Riverton, íslenzk messa
kl. 2 eftir hádegi.
B. A. Bjarnason.
-f -f -f
íslenzk guðsþjónusla
í Vancouver,
verður ef Guð lofar, haldin í
dönsku kirkjunni á E. 19th Ave.
og Burns St., sunnudaginn, 10.
jan., kl. 7,30 að kvöldinu. Látið
þetta berast.
R. Marteinsson
-f -f -f
Áællaðar messur
í Selkirk-söfnuði:
Sunnudaginn 3. jan.:
Sunnudagaskóli kl. 11 árd.
Ensk messa kl. 7 síðd.
Allir boðnir velkomnir.
S. Ólafsson.
-f -f -f
Áætlaðar messur
í Gimli-preslakalli:
Nýársdag:
Betel kl. 10 árd.
Gimli kl. 3 síðd.
S. Ólafsson.
-f -f -f
Messur í Vatnabygðum:
Sunnudaginn 3. jan. 1944.
Foam Lake kl. 2.30 e. h. ísl.
messa.
Leslie kl. 7.30 e. h. ensk
messa.
MINNIST BETEL
1 ERFÐASKRÁM YÐAR
Skipaútgerð ríkisins
œtlar að auka skipastól
sinn
Viðtal við Pálma Loftsson.
Það er ekki lengur um það
deilt hve 'mikla þýðingu starf-
semi Skipaútgerðar ríkisins hef-
ir fyrir samgöngumál dreifbýlis-
ins. Síðan styrjöldin brauzt út
hafa ríkisskipin, svo að segja
eingöngu, annast alla vörudreif-
ingu út um land, þar sem 'skip
Eimskipafélagsins og annarra
skipafélaga hafa verið önnum
kafin við flutninga nauðsynja-
vara frá útlöndum.
Nú er í ráði að kaupa nýtt
skip til strandsiglinga hér við
land til viðbótar þeim, sem fyrir
eru. Pálmi Loftsson forstjóri
Skipaúlgerðar rikisins hefir
skýrt svo frá þessum fyrirhug-
uðu skipakaupum á viðtali við
blaðaimann frá Timanum.
— Vegna óuimflýjanlegrar
nauðsynjar, hefir verið ákveðið,
með samlþykki fjárveitinga-
nefndar Allþingis, að kaupa skip
til strandsiglinga, frá Venezuela
í Suður-Ameríku. Skip þetta var
smíðað í Hollandi árið 1937 og
er 430 brúttósmál. að stærð.
Burðarmagn þess er nokkuð
meira en gömlu Esju. Ennþá
er ekki fulílvist, hvort af kaup-
unum verður, þar sem ekki er
vist að þeir, sem selja skipið,
vilji ganga að þeim skilmálum,
sem ríkisstjórnin hefir sett um
kaupin af sinni hálifu. Kaupverð
skipsins er ákveðið 1,3 miljónir
króna og er gert ráð fyrir, að
skipið verði afhent íslenzkri
skipshöfn í New Yortk. Þótt alt
gangi að óskum, er ekki hægt að
búast við, að skipið verði tilbú-
ið til siglinga hér við land, fyr
eu um næstu áramót. Það er
vissulega mjög liagalegt, þvi að
aldrei er þörfin fyrir mörg skip
tiil flutninga meðfram ströndinni,
jafn mikil og á haustin og fyrri-
hluta vetrar. Eg get varla imynd-
að mér hvernig unt verður að
sinna öllum tilmælum, sem á-
reiðanlega berast um flutninga í
haust, með þeim skipakosti, sem
Skipaútgerð ríkisins hefir yfir
að ráða.
—Verður nokkuð úr breyting-
um og endurbótum á Súðinni?
—Því miður verður ekkert úr
því eins og fyrirhugað var. Vél-
ar og annað það, sem þarf til
endurbóta á skipinu, er nú orð-
ið ófáanlegt erlendis og verður
það um ófyrirsjáanlegan tíma.
Hins vegar verður ekki hjá þvi
komist að taka skipið til gagn-
gerðrar endurbótar í haust. Sér-
staklega vól þess og ketil. Sjálft
er skipið hið traustasta og lítið
úr sér gengið. Við þessa við^
gerð verður að nota gamalt efni,
þ\4 að annað er ekki til. Þessi
viðgerð tekur altaf 2—3 mán-
uði.
Það verða að teljast^Iijög slæm
mistök, að ekki voru keyptar
nýjar vélar og annað það, sem
nauðsynlega þurfti til að gera
Súðina að fullkomnu strand-
ferðaskipi á meðan unt var að
fá slíka hluti erlendis. Sú breyt-
ing og endurbætur hefði ekki
tekið öllu lengri tíma en viðgerð-
in, sem fram fer i hauist.
RABINDRATH TAGORE
fæddist í Kalkúttu 1861. Faðir
hans var leiðtogi í andlegum
málum og veitti syni sínum
mjög gott uppeldi. 17 ára gam-
all hóf hann háskólanám 1
Lundúnum. Eftir heimkomuna
frá Norðurálfu fól faðir hans
honum umsjá jarðeigna ættar-
innar. En eigi að síður hneigðist
hugur hans að bókmentum og
andlegum hugðarefnum. Tók
hann að yrkja og semja heim-
spekirit, bókmentarit og sam-
tíðarlýsingar, ýmist á bengölsku
eða ensku. Áður en langir tímar
liðu hlaut hann hina mestu
frægð, og voru honum veitt
Nóbelsverðlaun árið 1913.
Skáldskapur Tagore er þrung-
inn mannviti. Sem andlegur
leiðsögumaður hefir hann fetað
í fótspor föður síns og gert við-
leitnina til þess að nálgast guð
í hreinum hugsunarhætti og
blettlausu líferni að grundvall-
aratriði. Brahma, hinn eilífi, er
í öllu, og hann má því alls stað-
ar tigna. En Tagore lét sér ekki
þetta nægja. Hann tók einnig
mikinn þátt í þjóðernisbaráttu
Hindúa. Af menningu Norður-
álfumanna og háttum hafði hann
náin kynni, eftir að hafa dvalið
þar langdvölum og ferðast víða
um lönd. Hann kom meðal ann-
ars tvívegis til Norðurlanda.
Tagore andaðist í fyrra.
Ýmsar sögur eftir hann hafa
verið þýddar á íslenzku, þar á
meðal Lífs eða liðinn, er birt-
ist í 3. árgangi Dvalar í þýð-
ingu Sveinbjarnar Sigurjóns-
sonar magisters.
Tvær ljóðabækur hans, Far-
fugla og Ljóðfórnir, hefir
Magnús Á. Árnason þýtt á ís-
lenzku.
Jólagjafir til Beiel:
Mrs. Helga Gíslason, Betel
$5.00. Mrs. Guðrún Sigurðson,
Betel $5.00. Mr. og Mrs. - K. S.
Thordarson, Seattle, Wash.
$10.82. Mrs. Ásdís Hinriksson,
Betel $50.00. og $5.00 War Sav-
ings Cartificate. Mr. Árni Björn-
son, Betel $10.00. Mr. og Mrs.
J. G. Johnson, Wpg. Candy. Mr.
Cecil Hofteig, Cottonwood,
Minn. $1.10. A. Friend, Hnausa,
Man. $5.00. Dr. B. J. Brandson,
Wpg. 7 Turkeys 97 lbs. Berg-
mans Meat Market, Gimli, 20
lbs. Hangikjöt. Lakesid Trading
Co., Gimli, Box apples og 2
Boxes Tangerines. H. P. Terge-
sen, Gimli Box apples. Mrs. J.
B. Johnson, Gimli, Gallon Whip-
ping Crfeam. Kvenfélag fyrstu
lút. kirkju í Wpg. Oranges og
Chocolate bars. Mr. og Mrs. G.
W. Arnason, Gimli, jólatré. Mr.
H. R. Tergesen, Gimli, 6 qts.
Ice-creem. Mrs. Anna Jónasson,
Betel $5.00. Mrs. A. Thordarson,
Betel $5.00. Mr. og Mrs. Daníel
Pétursson, Gimli $5.00. Mr. og
Mrs. Thorsteinn Vigfússon,
Wash. $10.00. Mrs. Ingibjörg
Walter, Gardar, í minningu um
mann sinn Jósef Walter $10.00,
víxill $1.00 samtals $11.00.
Kærar þakkir fyrir allar þess-
ar gjafir og fyrir þær hamingju-
óskir er fylgdu þeim.
J. J. Swanson, féhirðir.
308 Avenue Bldg. Winnipeg.
Innilegar Nýársóskir til
Islendinga
JACK ST. JOHtf
DRUGSTORE
894 SARGENT AVENUE
MUNDY'S BARBER SHOP
643 PORTAGE AVENUE
Oskar Islendíngum gleðilegs nýárs!
Sími 72 777
Nýárs kveðjur
ÞesSi þjóðnýtingarstofnun finnur til metnaðar yfir
þeim eindregna stuðningi, sem borgararnir, sem eiga
hana sjálfir, hafa auðsýnt henni i þrjátíu og eitt ár. Á
þessari hátíð góðvtljans, er oss það ánægjuefni, að flytja
yður vorar hugheilustu kveðjur. Megi árið 1943 verða
yður öllum farsælt og ánægjulegt.
CITY HYDRO
“Pioneer of Low-Cost Electricity”
-Tíminn 17. sept.
KAUPIÐ ÁVALT
LLMEER
hjá
THE EMPIRE SASH & DOOR CO. LTD.
HENRY AVENUE and ARGYLE STREET
Winnipeg, Man. - Phone 95 551
Húsráðendum til athugunar
Eins og sakir standa, höfum við nægar birgðir
fyrirliggjandi af flestum tegundum kola, en það er
engan veginn víst, hve lengi slíkt helzt við.
Vegna takmarkaðs mannafla í námum, og rýrnandi
framleiðslu af þeim sökum, ásamt örðugleikum við
flutninga, má því nær víst telja, að hörgull verði á
vissum eldsneytistegundum í vetur.
Vér mælum með því, að þér birgið yður þegar upp,
og eigið ekkerl á hættu með það, að verða eldsneytis-
lausir, er fram á líður. Vér mælum með því, að þér
sendið panianir yðar nokkrum dögum áður en þér
þarfnisi eldsneytisins, vegna aukinna flutningsörðug
leika.
TRYGGIÐ VELLÍÐAN YÐAR MEÐ ÞVÍ AÐ FYLLA
KOLAKLEFANN NÚ ÞEGAR!
McCurdy Supply Co., Ltd.
Byggingarefni og Kol
1034 ARLINGTON STREET
SÍMAR: 23 811 —23 812
WARTIME NOTICE
THE MANITOBA COMMERCIAL COLIÆGE, the originators of the Grade XI admittance standard,
give notice that due to:
1. The increased demand for trained office help—
2. The lowering of minimum age limits and educational requirements by both govemment and
private employers—
3. The sharp decline in the number of persons available for business training—
they will, in the interests of Canada’s AU-Out War effort, waive their strict adherence to the
Grade XI admitttance requirement until further notice, and will admit selected students with less
than a Grade XI High School standing.
NOTE—New classes will start each Monday. We suggest that you make your reservation now
and begin your course as soon as possible in order to qualify for employment at an earlier date.
THE MANITOBA COMMERCIAL COLLEGE
The Business College of Tomorrow — TODAY
300 ENDERTON BLDG., 334 Portage Ave. (4th door west of Eaton’s) Phone 26 565
Write or Telephonc for Our 1942 Prospectus