Lögberg - 06.01.1949, Síða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 6. JANÚAR, 1949
Or borg og bygð
GJAFIR TIL BETEL
Safnað og gefið af Lúterska
kveníélaginu Baldursbrá að
Baldur, Man., með beztu óskum.
Gjöf til Betel í miningu um
ástríka eiginkonu og móðir Krist-
ínu Guðnadóttir Sigvaldason
fædd 17. sept. 1872, dáin 19. júlí
1947. Einar Sigvaldason og fjórir
synir, Thorhallur, Pétur, Ingólf-
ur og Aðalsteinn $10.00
Mrs. og Mrs. H.
Jónasson 1.00
Mr. og Mrs. C.
Thorsteinson 1.00
Mrs. og Mrs. E. A.
Anderson 5.00
Mrs. og Mrs. S. A.
Anderson 5.00
GUNfiAR ERLENDSSON
UmboOsmaOur fyrir
ELSTU hljööfærabúð Vestur-
landsins
J. J. H. McLEAN & Co. Ltd.
RáOgist viO ofannefndann viO-
víkjandi vali hljóOfæra
Pianos: HEINTZMAN —
NORDHEIMER og
SHERLOCK MANNING
MINSHALL Orgel fyrir
kirkjur
RADIOS og SOLOVOX
Sími 88 753
HEIMILI: 773 SIMCOE STREET
THE BEST
BUY IN TOWN
ANY
SUIT
COAT
DRESS
Dry Cleaned & Pressed
Save on Dyeing!
DRESSESt^ ii
Plain 1 pc. * W "T
COATS L
Dyed Navy - Black - Brown
•
Repair Prices Reduced!
New Pant Cuffs A A
New Pant Pockets
These Specials Are For A
LIMITED TIME ONLY
USE PERTH’S CARRY
and SAVE STORE OR
Phone 37 261
Perth’s
Mrs. og Mrs. K. S.
Johnson .............. 2.00
Mrs. og Mrs. H.
Christopherson ....... 1.00
Mrs. og Mrs. Tryggvi
Johnson 2.00
Mrs. og Mrs. Johann
Johnson ............... 2.00
Mr. og Mrs. J. A.
Sveinson 5.00
Mrs. og Mrs. S. A.
Sveinson .............. 5.00
Anna Sveinson............ 1.00
Arni Johnson ............ 1.00
Eleanor Anderson ........ 1.00
Ninna Johnson ........... 1.00
Mr. og Mrs. Mac.
Johnson . 1.00
Mrs. og Mrs. Björn
Anderson .............. 1.00
Mrs. óg Mrs. Fred
Johnson 2.00
Mrs. og Mrs. Trausti
Frederickson 1.00
Thorunn Vopni .50
Mrs. S. Reykdal 2.00
Mrs. Margaret
Frederickson 1.00
Lutheran Ladies Aid
Baldursbrá 25.00
Alls $76.50
Kærar þakkir
J. J. Swanson — féhirðir
308 Avenue Bldg., Winnipeg
•f
Vígsluathöfn í Blaine
Vígsluathöfn Elliheimilisins í
Blaine verður haldin á heimilinu,
laugardaginn 15. janúar 1949,
byrjar kl. 1:00 e.h., allir sem á
nokkurn hátt hafa stuðlað að því
að byggingin er nú fullgjörð, eru
boðnir og velkomnir, og allir vin-
ir þessarar stofnanar, alstaðar
frá.
The
Icelandic Old Folks Home Inc.
Einar Simonarson, forseti.
Andrew Danielson, skrifari.
Blaine, Washington.
Desember 23., 1948.
----------------------------í
LiSagigt? Allskonar gigt? Gigtar-
verkir? Sárir ganglimir, herSar og
axlir? Við þessu takiS hinar nýju
“Golden HP2 TABLETS”, og f&ið var-
andi bata við gigt og liBagigt. — 40—
$1.00, 100—$2.50. /
Maga ðþægindi? óttast aS borða?
Súrt meltingarleysi ? Vind-uppþemb-
ingi? Brj6stsvi8a? óhollum eúrum
maga. Taki8 hinar nýju 6vi8jafnan-
legu “GOLÐEN STOMACH TAB-
LETS” og fái8 varanlega hjálp vi8
þessum maga kvillum. — 55—$1.00,
120—$2.00, 360—$5.00.
MENN! Skortir e81ilegt fjör? Þyk-
ist gömul? TaugavélkluS? Þróttlaus?
ÚttauguS? Nj6ti8 lifsins til fulls! —
Taki8 "GOLDEN WHEAT GERM
OIL CAPSULES”. Styrkir og endur-
nærir alt Hftaugakerfi8 fyrir fólki, sem
afsegir a8 eldast fyrir tfmann. 100—
$2.00, 300—$5.00.
Þessi lyf fást í öllum lyfjabúðum
eða með pósti beint frá
GOLDEN DRUGS
St. Mary’s at Hargrave
WINNIPEG, MAN.
(one block south from Bus Depot)
Bogi Sigurgeirsson lést á laug-
ardaginn 1. janúar á heimili dótt-
ur sinnar og tengdasonar, Mr. og
Mrs. Th. Pálsson í Steveston, B.
C. 82 ára a£> aldri. Hann var
fæddur á Grund í Eyjafirði; for-
eldrar hann voru séra Sigurgeir
Jakobsson og Ingibjörg Jóns-
dóttir. Hann lætur eftir sig fjög-
ur börn: Ingibjörgu, Mrs. Páls-
son, og Boga, bæði búsett 1
Steveston. Lilju, Mrs. T. R. Thor-
valdson, Winnipeg og Ásu, Mrs.
S. Stefánsson, Selkirk. Ennfrem-
ur tvö systkini, Jón í Mikley og
Jakobínu, Mrs. J. Stefánsson í
Vancouver. Væntanlega verður
þessa látna frumherja minst nán-
ar síðar.
♦
Það er vert að geta um mis-
ritun í dánarfrétt Maríu Eyjólfs-
sonar í síðasta Lögbergi. Þair er
Konráð eiginmaður Maríu talinn
ættaður frá Kálfárdal í Laxárdal
í Dalasýslu, en á að vera frá
Kálfárdal í Laxárdal í Húna-
vatnssýslu.
•f
DÁNARFREGN
öldungurinn Sigurður Hannes-
son, 87 ára að aldri, sem búið
hafði um 46 ára skeið í Víðines
byggð, andaðist að heimili sinu
14. þ.m. Foreldrar hans voru
Hannes bóndi á Kjarvalsstöðum,
Thorsteinsson, og Jóhanna Ingi-
mundardóttir. Sigurður giftist
Thórdísi heitinni Einarsdóttir frá
Auðnum í Ólafsfirði, 1895, og til
Canada komu þau 1900. Dóttir og
sonur lifa fóður sinn; Egill er bú-
settur í Víðinesbyggð og Guðrún
Thorbjörg heima. Hinn látni
hafði búið við tæpa heilsu síð-
ustu mánuðina.
Útförin fór fram 17. þ.m. undir
umsjón sóknarprestsins.
VILDI VITA UM ÆTTERNIÐ
Sænskur hreppstjóri, ekki
langt frá Sundsvall fékk svolát-
andi bréf í vor: ‘Eg er stúlka,
sem leyfi mér að gera hrepp-
stjóranum ónæði. Hefi nefnilega
heyrt að maður geti beðið hann
allskonar upplýsinga, og nú
skal ég útskýra þetta. Hefi verið
mikið með (nafn vinnuveitand-
ans) og þar kynntist ég honum.
Við höfum verið hálftrúlofuð
um tíma. En áður en ég fer
lengra þá langar mig til að fá
að vita hve miklar tekjur hann
hefir og um heimili hans, hvers-
konar maður hann er og hverra
manna hann er. 1 stuttu máli:
mig vantar ættartöluna hans.
Vona að hreppstjórinn geti gef-
ið mér allsoknar upplýsingar um
þessa persónu.”
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Séra Valdimar J. Eylands.
Heimili 776 Victor Street. Sími
29017. —
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi: Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h. — Sunnu-
dagaskóli kl. 12:15 e. h. — Allir
æfinlega velkomnir.
•ý
HÁTÍÐAMESSUR
í íslenzka lúterska söfnuðinum
í Vancouver
9. janúar, Áramóta guðsþjón-
usta á íslenzku.
Allar guðsþjónusturnar haldn-
ar í Dönsku kirkjunni á horninu
á East 19Jh. Avenue, og Prince
Albert Street.
Takið eftir nafninu á strætinu
við hlið Dönsku kirkjimnar hefir
verið breytt, — var áður Burns
Street, er nú Prince Albert St.
Sækið hátiðaguðsþjónustur ís-
lenzka lúterska safnaðarins í
Vancouver, og allar guðsþjónust-
ur hans.
Allir velkomnir.
H. Sigmar, Prestur
>
Argyle Prestakall:
Sunnudaginn 9. janúar 1.
sunnudag eftir þrettándá.
Baldur ...............kl. 7 e.h.
Ársfundur eftir messu.
Allir velkomnir.
Séra Eric H. Sigmar
Lúterska kirkja í Selkirk:
Sunnudaginn 9. janúar 1. sd.
eftir þrettánda.
Ensk messa kl. 11 áird. Sunnu-
dagaskóli kl. 12. íslenzk messa
kl. 7 síðd.
Ársfundur safnaðarins mánud.
10 jan. kl. 8 síðd. í samkomuhúsi
safnaðarins.
Allir boðnir og velkomnir.
Gimli prestakall:
9. janúar messað að Gimli, kl.
2 e.h.
Allir boðnir og velkomnir.
Manitoba Birds
*
WHITE PELICAN—Pelecanus erythrorynchos
Among the largest of American birds, very common on
the prairies.
Distinctions—Pure white with black wings, long flattened
bill, twelve inches oc over, an enormous yellow gular
pouch. On the top and midway the length of the bill,
in some cases, an extraordinary horny plate irregular in
outline, erect like a rifle sight, which is decidous and is
shed annually, and is common to both sexes.
Nesting—On the ground, usually on bare or stoney islands
in the larger lakes, in large communities.
Distribution—Most of temperate North America, breeding
in Canada, across the prairies and north to Great Slave
Lake. Rare east of the Prairie Provinces or in British
Columbia, but common near larger prairie waters. They
fly in long, evenly spaced lines, abreast, in tandem or in
V’s, taking their beat from the leader they keep time
with him in their flight, often soaring with effortless
grace. íf!
Economic Stafus—Almost entirely fish-eaters, usually
those of the smaller size or the coarser and more sluggish
easily-caught fish.
Newsletter From California . . .
(Frh. af bls. 4)
a group of Norwegians! Variety
is the spice of life!
>
On Dec. 10, at 1.00 A.M. a fire
broke out in the garage of Mr.
and Mrs. N. E. Thorlaksson of
RiO Linda near Sacramento. The
building was levelled to the
ground with all its contents in-
cluding a car. Sorry!
-f
On Sunday, Dec. 12, the Golden
Wedding Anniversary of Mr. and
Mrs. Johann Hannesson of Al-
bany, Calif., was most fittingly
observed at Grace Lutheran
Church, E1 Cerrito. Besides the
Family including the in-laws and
grandchildren, there were three
groups represented. 1. The Con-
gregation of Grace Lutheran
Church, where the Hannessons
belong, 2. Neighborhood friends
(Joe operates a Neighborhood
KOBRINSKY CLINIC
216 Kennedy Slreet
WINNIPEG
SOLOMON KOBRINSKY, M.D. - Matemity and Diseases of Women
LOUIS KOBRINSKY, M.D., F.R.C.S., (Edin.) - General Surgery
SIDNEY KOBRINSKY, M.D. ... lntemal Medicine
M. TUBBER KOBRINSKY, M.D., Ch. M. - Physician and Surgeon
SAM KOBRINSKY, M.D. - - Physician and Surgeon
BELLA KOWALSON, M.D. - - Physician and Surgeon
This space contributed by

Shea's Winnipeg Brewery Limited
MD-224
Telephone 96 391
ií no answer, call
Doctors' Directory, 72 152
Grocery Store), and 3, the Ice-
landic Community of the Bay
Area. About 200 friends attended
in spite of the rain etc. Congra-
tulations.
The Berkeley School of Music
continues to make progress under
the directorship of S. O. Thor-
laksson, Jr., ably assisted in the
Voice Department by his sister,
Margrethe. This note, together
with the former about Erik’s fire
notwithstanding, will indicate to
you all that our family, includ-
ing the seven granddaughters
(to date) are all well and happy.
Were it not for Esther and her
family having to live at St. Louis
Mo., we would have a complete
family reunion at Christmas
time All our children and our
children’s children join us in ex-
tending these Happy Greetings
to you, one and all.
•f
Our Völuntary Ministry to
Japanese of this area continues
to be a thrill and an inspiration
to us. This work we are able to
do, thanks to the loyal support
of fámily and friends. We are
very happy indeed in this Ser-
vice, not to mention the happy
rr^- ... ........ ■—
The Swan Manufacturing Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER STRIP
Halldor Methusalems Swan
Eigandi
Heimili 912 Jessie Ave.
281 James St. Phone 22 641
associations we have from time
to time with the scattered Ice-
landers of this area. Our theme
song is: “O the Depth of the
Riches, Both of the Wisdom and
Knowledge of God! How
Inseperable are His Judgments
and His Ways Past Tracing Out!’
—Romans 11:33
♦
Note: Our New Year’s Picnic
will be on Sunday, Jan. 30, at
1152 Laurel St., Berkeley.
♦
Again, A Very Happy New
Year, and Many Thanks for
Everything in the Old Year, as
the saying goes in Icelandic and
Norwegian.
Plione 21 101 ESTIMATES
FREE
J. M. INGIMUNDSON
Asphalt Roofs and Insulated
Siding — Repairs
632 Simcoe St. Winnipeg, Man.
JOHN J. ARKLIE
Optometrist and Optician
(Eyes Examlned)
Phone 95 650
MITCHELL COPP LTD.
PORTAGE AT HARGRAVE
JL
FUNDARBOÐ
TIL VESTUR-ÍSLENZKRA HLUTHAFA
f H.F. EIMSKIPAFÉLAGI ÍSLANDS
Útnefningarfimdur verður haldinn að
919 Pamerston Avenue, 24. febrúar kl. 7 e.h. 1949
Fundurinn útnefnir tvo menn til að vera í vali, sem
kjósa á um á aðalfundi félagsins sem haldinn verður í ,
Reykjavík í júnímánuði næstkomandi, í stað hr. Áma G.
Eggertsonar K.C., sem þá verður búinn að útenda sitt tveggja
ára kjörtímabil.
Winnipeg, 6. janúar 1949.
Ásmundur P. Jóhannaon Árni G. Eggertson, K.C.
HOUSEHOLDERS
ATTENTION!
We can supply your fuel needs with all the
standard brands of coal and coke such as
Saunders Creek, Foothills, Drumheller, Black
Nugget, Briquettes, Saskatchewan Lignite,
Zenith and Winneco Coke.
Stoker Coals in Various Mixtures Our Specialty
MCfURDY CUPPLY fO. LTD.
V/ BUILDERS’ U SUPPLIES AND C0AL
Erin and Sargent
Phone 37251
Vegna ALLRAR
Heimabökunar kaupa ^
GÓÐAR HÚSMÆÐUR%M^
Notið það í brauð,
boUur, skorpusteik, kökur
og aðra bakningu — notiÖ
það til allra hluta.
Það er malað úr bezta Canada hveiti.
*
\