Lögberg - 20.01.1949, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 20. JANÚAR, 1949
0r borg og bygð
Jólagjafir og aðrar gjafir gejnar
að Betel
Jón Helgason, Betel War
Savings Certificate $25.00
Ónefnd vinkona á Betel 3.00
Kvenfélag “Sigurvon”
Hnausa 25.00
Mr. og Mrs Hofteig, Cotton-
wood, Minn............... 1.00
Vinkona á Betel-jólagjöf í
minningu um Miss
Johnson 3.00
Guðmundur Sigurdson,
(James Simpson) Betel 25.00
Mr. og Mrs. Cecil Hofteig,
Guðni Brynjólfson, Betel, . 5.00
Simon Johnson, Gaspe Apts.
Winnipeg, ............. 25.00
Liaagig-t? Allskonar gigt? Gigtar-
verkir? S'Arir ganglimir. herfar og
axiir? ViS þessu takiS hinar nýju
“Golden HP2 TABLETS”, og f&iS var-
andi bata viS gigt og liSagigt. — 40—
$1.00, 100—$2.50.
Maga öþægindi? óttast aS borSa?
Súrt meltingarieysi? Vind-uppþemb-
ingi? BrjóstsviSa? óhollum eörum
maga. TakiS hinar nýju óviSjafnan-
legu “GOLÐEN STOMACH TAB-
LETS” og fáiS varanlega hjálp viS
þessum maga kvillum. — 55—$1.00,
120—$2.00, 360—$5.00.
MENN! Skortir eSlilegt fjör? Þyk-
lst gömul? TaugaveikiuS? Þróttlaus?
ÚttauguS? NJÓtiS llfsins til fulls! —
TakiS "GOLDEN WHEAT GERM
OIL CAPSULES’’. Styrkir og endur-
nærir alt llftaugakerfiS fyrir fólki, sem
afsegir aS eldaet fyrir tímann. 100—
$2.00, 300—$5.00.
Þessl lyf fást í ölliun lyfjabúðum
eða mcð pósti beint frá
GOLDEN DRUGS
St. Mary’s at Hargrave
WINNIPEG, MAN.
(one block south from Bus Depot)
For a Good
Profitable
Poultry Year...
Be Sure to
' Start with
PIONEER
"Bred for Production"
CHICKS
Approved R.O.P. Sired
100 50 25 100 50 25
W. Leg. 17.25 9.10 4.80
W. L. Pul. 35.00 18.00 9.25
W. L. Ckls. 4.00 2.50 1.50
16.75 8.85 4.70 N. Hamps. 18.25 9.60 5.05
30.00 15.50 8.00 N. H. Pul. 33.00 17.00 8.75
B. Rocks 18.25 9.60 5.05
B. R. Pul. 33.00 17.00 8.75
R. I. Reds 18.25 9.60 5.05
R.I.R. Pul. 33.00 17.00 8.75
11.00 6.00 3.25 Hvy Breed Ckls
(our choice)
Pullets 96% acc. 100% live arriv. gtd.
ORDER NOW
Cash with order or a small deposit
wiil assure delivery of these depend-
able Pioneer profit makers when
you want them. The earlier you
order, the earlier you start — the
earíier you will have eggs for sale
at best prices.
PIONEER
HATCHERY
416 I Corydon Ave.. Winnipeg
Producers of High QuaUty Chicks
«■»•' since 1910.
Mrs. J. A. Tallman, Betel 5.00
Eric Ericson, Reykjavík Iceland,
bók “Heiðinginn frá Úlfainni,”
eftir Brita Lidman.
J. B. Johnson, Gimli, Man. 100
lbs., Pickerel and Whitefish.
Lárus Scheving Olafsson, Akra-
nes, Iceland, Bók “Æskustund-
ir,” Ljóðmæli eftir Kjartan Ól-
afsson.
McKinnon Co., Ltd. Winnipeg, 1
Carton Peanuts.
Mr. Langrill, Selkirk, 2 Boxes
Chocolates.
Mr. W. G. Arnason, Gimli
Christmas Tree.
Mrs. J. G. Johnson, 682 Alver-
stone Street, Winnipeg, 2 Boxes
of Candy.
The G. McLean Co., Winnipeg,
10 lbs. Candy.
Mr. og Mrs. J. H. Norman, Gimli,
Manitoba, 1 Box Jonathan
Apples.
Tip Top Meat Market, Gimli,
Manitoba, 35 lbs. Hangikjöt.
J. and S. Gillies, 1114 Portage
Ave. Winnipeg, Manitoba, 5 doz.
Oranges, 5 doz. Chocolate bars.
H. R. Tergesen, Gimli, Manitoba,
18 bricks Ice Cream.
Svo ber að þakka ýms tímarit
frá íslandi:- Sjómannablaðið,
Eimreiðin, Víðsjá, og Árbók
Baraðarstrandarsýslu.
Nefndin þakkar allar þessar
gjafir og óskar ölum gjefendum
og öðrum vinum Betels, farsæls
nýárs.
J. J. SWANSON, jéhirðir
308 Avenue Bldg., Wpg.
♦
George Mardon Ellis Robinson
og Sigurlín Ingveldur Paulson
voru gefin saman í hjónaband
þann 22. desember s.l. Séra B. A.
Bjarnason gifti, og fór athöfnin
fram á heimili hans í Arborg.
Brúðurin er dóttir Mr. og Mrs.
Guðmundur Paulson, sem bú-
sett eru í Árdalsbygð; en brúð-
guminn er af enskum ættum, og
býr í grend við Arborg, Man.
♦
Barley Improvement Institute,
Office of the Director
206 Grain Exchange Building,
Winnipeg, Manitoba.
January 12th, 1949.
The Editor, Lögberg,
Columbia Press Ltd.
Sargent and Toronto Sts.
Winnipeg, Manitoba.
Dear Sir:
I wish at this time to extend
to you and your organization
the thanks and appreciation of
the Barley Improvement Insti-
tute for your co-opertion and
assistance during 1948.
The Natnional Barley Contest
is one of the projects of the In-
stitute, and I am sure you will
be pleased to know that through
your efforts, (through the ad-
vertising and readers published
in your papaer and others in
Western Canada), we had over
1000 entries in this Contest.
While some of the farmers were
not able to complete the require-
ments, most of these 1000 farm-
Mary og Todd, Cotton-
wood, Minn.............. 1,00
Mr. og Mrs. Daniel Peturson,
Gimli 7.00
Dear Dad:
Þér jinst víst að ég hafi framtíðarmarkað á heilanum,
en það hejir mér einmitt verið sagt að gera vegna þess hve
mjög slikt sé þýðingarmikið. Útdrdttur úr bréfi, sem blrt
var í bœklingnum DEAR DAD
Já, "FRAMTlÐARMARKAÐURINN ER MJÖG pÝÐINGARMIKILL
fyrir sérhvern léttubónda, Vegna hagsmuna yðar, skuluB þér kynna
yður báðar markaðsaðferðir korns og mynda yðar eigin skoðanir. Skrif-
ið eftir ókeypis hæklingi DEAR DAD nú þegar.
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Heimili 776 Victor Street. Sími
29017. —
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi: Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h. — Sunnu-
dagaskóli kl. 12:15 e. h. — Allir
æfinlega velkomnir.
♦
Arborg-Riverton Prestakall.
23. jan. — Riverton, íslenzk
messa kl. 2:00 e.h.
30 jan. — Arborg, ensk messa
kl. 2:00 e.h.
B. A. Bjarnason
■f
Gimli prestakall.
23. janúar — messa að Gimli,
kl. 3:00 e.h.
Ársfundur safnaðarins verður
haldinn á eftir messu.
Allir boðnir og velkomnir.
Skúli Sigurgeirson
-f
Lúterska kirkjan í Selkirk.
Sunnud. 23. janúar 3. sunnu-
dag eftir þrettánda. Ensk messa
kl. 11:00 árd. Sunnudagaskóli kl.
12:00. Islenzk messa kl. 7:00
síðd.
Allir boðnir og velkomnir.
S. ÓLAFSSON
ers did produce at least one car-
load of good barley. As a pub-
lisher or editor you are aware
that in a mater of this kind, it
is only througH continuous read-
ers that interest is created and
maintained.
The project was undertaken
with a very definite object in
mind; namely, to encourage the
farmers to improve the quality
and yield of barley in Western
Canada. In other words, it was
the hope of the sponsors to est-
ablish a reputation in the Prairie
Provinces for high quality bar-
ley, similar to what they now
enjoy in wheat.
While this Contest has only
been in operation for three
years, With good yields, excell-
ent quality and high prices, it
has proven to be one of best bar-
ley years in the history of West.
Of course, to maintain this posi-
tion and establish a permanent
reputation for quality barley,
much further work is necesary.
On behalf of myself and the
members of the various contest
committees, may I extend my
thanks and appreciation for
your co-operation. Your assist-
ance has not only helped the
Institute, but has been of inesti-
mable assistance to your farmer
subscribers in encouraging
them to improve their crop and
thus increase the monetary re-
turns to the grower.
Trusting we can count on you
for continued co-operation, and
wishing you a prosperous 1949,
I am
S 3.000.00 Birt til atf íjlœða dhuga d
PENINGARVERÐLAUN marakðsaöaferðum koms,
Ljúkið við efUrfarandi yfirlýsingu { ekki yfir 300 orðum.
"Ég trúi á
ÓRJOFANDI VALFRELSI
GAGNVART SÖLU KORNS
Vegna þess
Samkepnisgrelnar
verða eign Grain
Excliange.
Frá samkeppni nákvæm-
legu skýrt í bæklingnum
Dear Dad, Póstið miðann
strax.
I WINNIPEG GRAIN EXCHANGE
J WINNIPEG, MANITOBA
\ Gerið svo vel að senda mér ókeypis sintak af
J bæklingi yðar “DEAR DAD” til ekýringa
J á samkepni þessari og kornsölu aðferðum.
( Nafn ................................'...
J Heimilisfang .........................
i (Utanáskrift sé greinileg)
Yours very truly,
T. J. Harrison,
Director.
ELÍN SESILIA EINARSON
Hinn 12. nóvember 1948 and-
aðist að heimili dóttur sinnar í
Grafton, N. D. ekkjan Elin Sesi-
lia Einarson.
Elin Sesilia var fædd í Bolung-
arvík á fslandi 2. júlí 1873, for-
eldrar hennar voru Friðfinnur
Jónsson Kernested og Rannveig
Magnúsdóttir. Fjórtán ára að
aldri fluttist hún til Winnipeg,
árið 1887, og vann þar til full-
orðinsára. Alstaðar þar sem hún
vann fékk hún sömu viðurkenn-
ingu um hjálpsemi og góðvilja.
í Winnipeg mætti hún Hans
Einarssyni og giftust þau árið
1900. Heimili sitt stofnuðu þau
norð vestur af Edinburg, North
Dakota, og vann Hans þar
í verslun G. S. Jensens, sem seldi
járnvöru ýmsa og aktýgi og
fleira. Árið 1908 fluttu þau hjón-
in til Gardar, og rak Hans eftir
það verslun þar, og þar varð
heimili þeirra. 1942 dó Hans, en
kona hans hélt heimili áfram
á Garðar uns að fyrir tveim ár-
um síaðn, að hún flutti til Graft-
on, til giftrar dóttur sinnar, og
þar hjúkruðu ásthlýjar hendur
henni seinustu stundirnar.
Þau hjónin tóku til fósturs tvö
börn: Edward sem dó ungur
maður árið 1937, og Önnu (Mrs.
Gorder) til heimilis í Grafton,
N. Dakota.
Með hinni framliðnu er geng-
in ein af myndarkonum þessarar
bygðar. Heimili hennar var jafn-
an fult af kærleika. Hjarta henn-
ar sló svo mjög öðrum til góðs.
Hugur og starf var jafnan að
vera öðrum til blessunar. Þannig
er fegurst kristin móðir og kona.
Guð blessi minning hennar.
Jarðarförin fór fram í gömlu
kirkjunni á Garðar 15. nóvember
s.l. og voru viðstaddir nánustu
ættingjar og vinir. Þar á meðal
hin eina lifandi systir, Mrs. J.
W. Thorgeirsson frá Winnipeg.
Séra E. H. Fáfnis flutti kveðju-
máiln síðustu.
BOGI SIGURGEIRSSON
Elli sogi svölu jrá
Söngva er jloginn drengur.
Siljur vogi svana á
Sést ei Bogi lengur
J. S. frá Kaldbak
-f
Aðsókn að fundi karlaklúbbs
Fyrstu lútersku kirkju síðast-
liðið þriðjudagskvöld var góð, og
skemtu menn sér yfirhöfuð hið
bezta; að lokinni máltíð kynti
forseti klúbbsins Mr. Ed Steph-
enson, ræðumann fundarins, Mr.
Grettir Eggertson rafurmagns-
fræðing, er skýrði nokkuð frá
þremur heimsóknum sínum til
íslands, jafnframt því sem hann
flutti ýtarlegt og fróðlegt erindi
um þróun rafvirkjunar á ís-
landi; einnig sýndi hann all-
margar fagrar myndir af lands-
lagi , sögustöðum og helztu
mannvirkjum.
4-
The Junior Ladies Aid of the
First Lutheran Church will hold
the Annuaí Birthday meeting in
the Church Parlors on Tuesday
evening January 25th, at 8:00
p.m. Members of the Senior
Ladies Aid and the newly form-
ed Evening Group will be special
guests.
♦
Allar deildir hins eldra kven-
félags Fyrsta lúterska safnaðar,
efna til sölu á heimatilbúnum
mat í samkomusal kirkjunnar á
miðvikudaginn þann 2. febrúar
næstkomandi; nánari umsögn
síðar.
■f
Þau Mr. Th. J. Gíslason frá
Morden, Manitoba, voru nýlega
stödd hér í borginni.
-f
FUNDARBOÐ
Almennur ársfundur elliheim-
ilisfélagsins í Vancouver verður
haldinn föstudaginn 28. janúar
1949 kl. 8:00 e.h. í Hastings Audi-
torium 828 E. Hastings St., Van-
couver.
Fólk er vinsamlega beðið að
fjölmenna.THORA ORR.skri/ari
■f
Mr. og Mrs. Gustav Stefánson
í Selkirk urðu fyrir þeirri sorg,
að missa yndislega dóttur sína
Judith Ann að nafni, tveggja og
hálfs árs að aldri.
Kveðjuathöfn fór fram í
kirkju Selikrk safnaðar, þann 6.
janúar, að mörgu fólki við-
stöddu.
■f
DÁNARFREGN
*
Þann 7. nóvember síðastliðinn
lést á Almenna sjúkrahúsinu hér
í borginni frú Marsilena Niven
49 ára að aldri; hún var dóttir
þeirar hjónanna Helga Oddson-
ar og Stefaníu Torfadóttur og
var fædd að Cold Springs í grend
við Lundar; auk eiginmanns
síns, Mr. William Niven, lætur
frú Marsilena eftir sig tvo sonu,
William Cameron, er dvelur með
föður sínum og Reymond, sem
starfar í Montreal, einnig lifa
hana eftirgreind systkini Odd-
ur byggingameistari í Chicago,
Sigurður að Lundar, María,
einnig til heimilis að Lundar,
Torfi í Vancouver, Mrs. Th.
Thorkelson í Chicago, og Mrs.
W. Bullis, sem búsett er í Utah-
ríkinu.
Frú Marsilena var mæt kona
og vinföst. Útför hennar fór
fram frá Fyrstu lútersku kirkju
þann 10. nóvember. Séra Valdi-
mar J. Eylands jarðsöng.
VINSÆLT FYR OG
VINSÆLT ENN
Ég hefi veitt því eftirtekt
hversu margar og miklar gjafir
hafa borist Elliheimilinu Betel
að undanförnu.
Ég býst við að til þess liggi að-
allega þrjár ástæður: 1 fyrsta
lagi hefir sú stofnun verið frá-
bærlega vinsæl frá byrjun- lík-
lega vinsælust allra íslenzkra
stofnana í þessari álfu. 1 öðru
lagi hefir það vakið kapp og
samkeppni í sambandi við Betel,
að þrjár aðrar stofnanir hafa
risið upp á meðal Vestur-Islend-
inga, með sömu stefnu og sama
takmarki. í þirðja lagi hafa þeir
séra Sigurður Ólafsson og J. J.
Swanson lýst því yfir nýlega, að
Betel sé í fjárþröng og þurfi á
hjálp að halda.
Þessi peningastraumur til Bet-
el, sem nú á sér stað og auglýst-
ur er í blöðunum, vekur upp
endurminningar frá þeim tímum
þegar Betei var nýstofnuð. Ég
vann þá við Lögberg og -stakk
upp á því að örstutt grein væri
flutt í blaðinu þess efnis að
“ungu” börnin gæfu “gömlu”
börnunum einhverja gjöf t.d. 5
eða 10 cent hvert um sig og
sendu það til Lögbergs.
Við gerðum ráð fyrir að með
þessu móti fengist ef til vildi
$50.00 til $75.00 ef uppástung-
unni yrði á annað borð nokkur
gaumur gefin.
En hvað skeði? Næsta dag og
á hverjum degi tim langan tíma
kom straumur af bréfum úr öll-
um áttum frá börnum á öllum
aldri með peninga sendingum.
Mr. Hjálmar Hermann var þá
bókhaldari Lögbergs, einn hinn
allra skemtilegasti aldraður
maður, sem ég hefi nokkru sinni
kynst. Það aukaverk sem þessi
peninga straumur veitti okkur,
var mikið en undur skemtilegt.
Og þegar því var lokið höfðu
komið í gjöfum yfir þúsund dal-
ir ($1005.00).
Nákvæmir reikningar voru
haldnir yfir alt og birtirt í “Lög-
bergi”. Þar geta nú margir full-
orðnir lesið bréfin sín, sem þeir
(og þær) skrifuðu með þéssum
peningasendingur, þegar þau
voru börn.
Upphæðin sem inn kom við
þesa söfnun, sýnir það bezt
hversu miklu almenn þátttaka í
hverju sem er, getur komið til
leiðar.
Þessi góða stofnun var vinsæl
þá og hún er það auðsjáanlega
enn. Sig. Júl. Jóhannesson
Vegna ALLRAR
Heimabökunar kaupa
GÓÐAR HÚíMÆÐUr V '
Notið það í brauð,
bollur, skorpusteik, kökur
og aðra bakningu — notið
það til allra hluta.
Það er malað úr bezta Canada hveiti.
HOUSEHOLDERS
ATTENTION!
We can supply your fuel needs with all the
standard brands of coal and coke such as
Saunders Creek, Fobthills, Drumheller, Black
Nugget, Briquettes, Saskatchewan Lignite,
Zenith and Winneco Coke.
Stoker Coals in Various Mixtures Our Specialty
MCfURDY CUPPLY f0. LTD.
1Y JL V/ BUILDERS’ U SUPPLIES V/ AND COAL
Erin and Sargent Phone 37251