Lögberg - 04.01.1951, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN. 4. JANÚAR, 1951
Listi yfir gjafir í Byggingarsjóð
„STAFHOLT", Blaine, Wash. — Frá 28. júní, 1959
Úr borg og bygð
Malreiðslubók
Dorcasfélag Fyrsta lúterska
safnaðar hefir nú til sölu spiunk-
urnýja matreiðslubók, er það
hefir safnað til og gefið út; bók
þessi er með svipuðum hætti og
hinar fyrri, vinsælu matreiðslu-
bækur, er Kvenfélög safnaðar
ins stóðu að; þetta er afar falleg
bók með fjölda gamalla og nýrra
uppskrifta, sem koma sér vel á
hvaða heimili, sem er.
Matreiðslubók þessi kostar
$1.50 að viðbættu 10 centa burð-
argjaldi.
Pantanir, ásamt andvirði,
sendist:
Mrs. A. MacDonald
11 Regal Ave. St. Vital
Sími 205 242
Mrs. H. Woodcock
9 St. Louis Road, St. Vital
Sími 209 078
eða til Columbia Press Limited,
695 Sargent Ave.
Sími 21 804.
☆
BRÉF FRA INGU
Úlgefandi Soffanías Thorkelsson
Þetta er stór bók, nálega 400
blaðsíður að stærð, og vönduð
mjög að frágangi; innihald henn-
ar er harla fjölbreytt, og þeir
margir, er láta til sín heyra
handan móðunnar miklu.
Þessarar nýju bókar verður
frekar minst á næstunni. Þetta
er afar ódýr bók, kostar aðeins
$3.50 í bandi. Ágæt jólagjöf. —
Pantanir sendist Björnsson
Book Store, 702 Sargent Ave.,
Winnipeg.
☆
Mr. og Mrs. R. Younger frá
Exeter, Ont., hafa dvalið í borg-
inni um hátíðirnar; er Mrs.
Younger dóttir þeirra Mr. og
Mrs. J. G. Jóhannson, Arlington
Street.
☆
Mr. Skúli Sigfússon frá Lund-
ar, fyrrum þingmaður St. George
kjördæmisins, dvaldi í borginni
um hátíðirnar ásamt frú sinni;
eru þrjú börn þeirra hjóna hér
búsett.
☆
Heklu-fundur næstkomandi
mánudag, 8. janúar. Áríðandi að
félagar mæti.
☆
The Women’s Association of
the First Lutheran Church will
hold its next meeting Tuesday
January 9th in the Church
Parlor at 2:30 p.m.
☆
Mr. og Mrs. Vigfús Sigurðsson
frá Oak Point, Man., hafa dvalið
í borginni síðan um jólin.
☆
Gefin saman í hjónaband af
séra Sigurði Ólafssyni í Selkirk
á gamlársdag, Haraldur Geir
Peterson, Gimli, Man. og Anna
Florence ísfeld, Winnipeg Beach.
Við giftinguna aðstoðuðu Helga
Louise ísfeld, systir brúðarinn-
ar, og Baldvin Peterson, bróðir
brúðgumans.
Giftingin fór fram á prests-
heimilinu.
Rovatzos Flower Shop
253 Notre Dame Ave.
WINNTPEG MANTTOBA
Bus. Pbone 27 989—Res. Phone 36 151
Our Specialtíes:
WEDDING CORSAGES
COLONIAL BOUQUETS
FUNERAL DESIGNS
Mlss K. Chrlstie, Proprietress
Formerly with Robinson & Co.
ICELANDIC CANADIAN
CLUB NEWS
The Annual Banquet and Dance
of the Icelandic Canadian Club
will be January 26, this year in
the Blue Room of the Marl-
borough Hotel. Jimmy Gowler
orchestra will furnish the music,
which will be both modern and
old time tunes. Tickets may be
had from any member of the
executive or from Mrs. W. S.
Jonasson ticket convener.
The Regular monthly Meeting
of the club will held Monday,
January 8, in the lower audi-
torium of the First Federated
church, Banning St., at 8.15 p.m.
The date of the meeting was
cbanged due to the dance being
Jan. 26. There will be important
business to discuss, so all mem-
bers are urged to attend. A
social hour will be enjoyed after
the meeting.
☆
Þann 29. desember síðastlið-
inn lézt á Deer Lodge sjúkrahús-
inu Wilhelm Axel Kernested
fæddur í North Dakota 28. nóv-
ember árið 1889. Hann var jarð-
sunginn frá United church í
Ashern á miðvikudaginn þann
3. þ. m. Hinn látni lætur eftir
sig ekkju sína, Hilmu, og eina
dóttur, Örlu (Mrs. Brown) í
Winnipeg, einnig tvo bræður,
Carl að Oak View og Jóhann,
búsettan að Narrows, svo og
þrjár systur, Mrs. J. Thorvard-
son, Winnipeg, Mrs. Ritchie í
Chicago og Miss Katrín Kerne-
sted við Narrows.
☆
Reykjavík 16/11 ’50
Kæri ritstjóri:
Við erum hérna þrjár 17 ára
stúlkur, sem langar til að kom-
ast í bréfasamband við myndar-
lega pilta í Canada á aldrinum
18—22 ára.
Leitum við því til yðar í von
um að þér vilduð reyna að greiða
götu okkar í þessu máli.
Myndir þyrftu að fylgja bréf-
unum, þó að ekki væru nema
lélegar, aðeins ofurlítil hug-
mynd um tilvonandi pennavin.
Líka væri æskilegast, að þeir
væru góðir kunningjar.
Með fyrirfram þakklæti
Guðrún Marinósdóttir
Öldugötu 59
Reykjavík, Iceland.
Guðrún Eyjójfsson
Sólvallagötu 53
Reykjavík, Iceland.
Ragnheiður Thórðardóttir
Sólvallagötu 53
Reykjavík, Iceland.
☆
— í FLÓANUM —
Gömul vísa:
Þegar ég í Flóann fer
flest gengur með snilli!
Hrekjast gerir hringaver
helvítanna á milli.
Bragarbót, á ferð um Flóann:
Þegar ég í Flóann fer
flest gengur með snilli
gleðst ég við hvað orðið er
örstutt bænda á milli
er hér byggja og búa vel,
brestur aldrei töðu,
draga heim með dráttarvél
drjúgan feng í hlöðu.
A. G. E.
Mr. and Mrs. Kristvin Helga-
son of Chicago are visiting Mr.
Helgason’s parents, Mr. and Mrs.
E. Helgason, MacMillan Court,
Winnipeg. Kris Helgason grew
up in Kandahar, Sask., and at
an early age went to Chicago.
He is a veteran of World War
II and served overseas and is at
present an English instructor. in
a Chicago university.
June Warren Helgason is a
writer and is vice-president of a
publishing company.
☆
Hinn kunni tenórsöngvari Ól-
afur N. Kardal frá Gimli, sem
nám stundar í Minneapolis,
Minn., lagði af stað þangað suð-
ur á mánudagskvöldið eftir að
hafa dvalið hjá fjölskyldu sinni
á Gimli síðan fyrir jól. Mr. Kar-
dal sýnir lofsverðan dugnað við
nám sitt; hann sækir námstíma
fjórum sinnum í viku, en vinn-
ur jafnframt fyrir sér alla virka
daga.
■ ☆
Áskrifendur að hinu ágæta riti
fröken Halldóru Bjarnadóttur,
Hlín, eiga þess nú kost að fá ritið
í sínar hendur; það kostar 50
cents; um afgreiðslu annast
Mrs. J. B. Skaptason 378 Mary-
land Street. Sími 36 975.
☆
Mr. Ari Johnson frá Arborg
var staddur í borginni í fyrri
viku; kom hann vestan frá
Wynyard, Sask.
☆
Gefin saman í hjónaband af
séra Sigurði Ólafssyni í Selkirk
þann 23. des.: Stefán Guðmund-
ur Johnson, frá Gimli, Man. og
Ingibjörg Vigfússon^ Riverton,
Man. Við giftinguna aðstoðuðu
Guðrún Björg Vigfússon, systir
brúðarinnar, og Frank Cran-
show, McDonald, Man.
Giftingin fór fram á prests-
setrinu.
☆
Mrs. Pauline McCabe frá Riv-
erton var stödd í borginni í fyrri
viku.
☆
Mr. Hjalti Tómasson frá
Minneapolis, Minn., hefir dvalið
í borginni um hátíðirnar ásamt
frú sinni og syni. Mrs. Tómas-
son er dóttir þeirra Mr. og Mrs.
Marino Thorvaldson, Banning
Street.
VEÐURSPÁR
Veðurspár hafa lengi verið tíð
kaðar hér á landi, og töldu menn
sig geta ráðið væntanlegt veður-
far af ýmsum fyrirburðum og
veðri ákveðna daga. Skal hér til
gamans birt frásögn Jónasar á
Hrafnagili í Islenzkum þjóðhátt-
um um það, hvað menn töldu
veðurfar páskavikunnar boða:
Illviðri á pálmasunnudag boð-
ar 24 daga umhleypinga. Ef þá
er fagurt veður, boðar það lítinn
gróða árs.
Ef dimmviðri er og drífa á
föstudaginn langa, verður gott
grasár.
Eftir föstudeginum langa
bregður veðri allt til kongsbæna
dags, eða frá 4. í páskum til upp-
stigningadags. Eftir honum fell-
ur vorvertíð.
Ef páskar eru snemma og
skarpt er frost með sólskini, boð-
ar það töðubrest það sumar.
Góupáskar boða annað hvort af-
ar hart eða einmuna gott vor.
Sumarpáskum fylgir harður
vetur. Það, sem viðrar á 4. pásk-
um, mun haldast til Jónmessu.
Sjaldan er sama veður á Páska
dag og pálma.
☆
Uppruni eyrnahringanna. — í
gömlu ævintýri segir svo, að
Sara hafbverið mjög afbrýðisöm
vegna Hagar, ambáttar Abra-
hams, og Abraham hafi gert allt
sem hann gat til þess að milda
reiði konu sinnar. En eitt sinn
sór Sara í bræði sinni, að hún
yrði ekki ánægð fyrr en hún hef-
ði vætt fin"ur sínar í blóði Hag-
Gunnar Hjartarson, Ethridge,
Mont. $500.00; Sigrún Símonar-
son, Olympia, Wash. $50.00;
Einar Símonarson, Lynden,
V/ash. $500.00. Gefið í minningu
um Sigríði Paulson, Mrs. Oli
Stevenson, Mrs. Joe Northfields,
Mountain, N.D., Mrs. Valdim.
Bjornson, Akra, N.D. $15.00.
Pí. Roberis. Wash.
J. G. Johnson $5.00; Jakobína
Johnson $20.00; Gus. og Ingólfur
Iwersen $200.00.
Bellingham. Wash.
Sarah S. Goodman $100.00; T.
B. Ásmundson $100.00; Jacob
Westford $200.00; Lestrarfélag
KÁRA, upp í húsgögn, $100.00.
San Francisco, Calif.
Ellis L. Stoneson $500.00;
Henry Stoneson $500.00; Fred H.
Thorarinson $200.00.
Blaine, Wash.
Mr. og Mrs. Guðni Davidson
$100.00; John B. Peterson $25.00;
J. J. Westman $100.00; Jón
Trausti í minningu um M. G.
Johnson $3.00; Sarah Johnson
(M. J.) $20.00; Elin Carpenter
$500.00; J. J. Straumford $500.
00; Andrew Danielson $500.00;
Guðrún Salómon $100.00; Oddur
Sigurdson $50.00; M. M. Baker
og sonur $100.00; Sigríður Paul-
son $50.00; Franklin Johnson
$20.00; F. W. Fossberg $10.00;
Wm. Ogmundson $50.00; Fred
Ogmundson $50.00; Elías Gud-
mundson $100.00; Ingvar og
Anna Goodman $100.00; Jónas
og Jóhanna Jónasson $200.00;
Si^urjón Björnson $20.00; Þjóð-
ræknisfélagið Aldan, upp í ljós,
$190.00; „Jón Trausti“ Minning,
M. G. Johnson $50.00; Sæun
Holm, í minningu um Gunnar
Jóhannesson Holm, fæddan að
Kóreksstöðum í Hjaltastaða-
þinghá 1867, dáinn að Marietta,
Wash. 30. apríl 1942, mesti sæmd
armaður 1000.00; Skapti Olason
$250.00; Hannes Teitson $5.00;
Gísli Olafson $9.40; Offur við
messur frá 15. júní—des. 1950
$118.00; samtals $7.210.94.
ar. Abraham datt þá snjallræði
í hug. Hann boraði göt í eyru
Hagar, og blóðdropa þá, sem
vætluðu úr sárunum, færði harn
Söru, svo að hún gæti haldið eið
sinn.
Abraham setti hins vegar sem
þjáningabætur fagra gullhringi í
götin á eyrum Hagar — og síðan
hafa allar fagrar honur borið
eyrnahringi.
☆
Gestgjafi: Og þetta er mynd
af langa-langa-langafa mínum.
Gestur: Dásamlegt! Hann virð
ist ekkert vera eldri en þér.
☆
Blake: Hvers vegna hefir kona
aldrei verið forseti?
Drake: Veistu það ekki að for-
seti verður að vera 35 ára.
☆
ÚR EINU RÍKINU I ANNAÐ
Hann Jón átti erindi í ríkið.
Svo oft, að það furðaði mig
Svo raskaðist áfengisrútan,
því Ríkið, það flutti sig.
Þá ók hann í Austurríki
og æfði þar gítarspil.
Söng undir á svartadauða,
sem þar var nógur til.
Svo hækkaði verðið á víni,
vindlum og tóbaki.
Þá drógst hann í Dýraríkið
og drákk meir en úlfaldi.
Af fjárþröng í fylliríi,
Hann fargaðl sínum bíl.
Fór svo í Rándýraríkið,
ríðandi á krókódíl.
—(ísl. Gíslason)
Listi af gefendum til Elliheimil-
isins í Blaine, Wash. Safnað af
Þj óðræknisdeild „V E S T R A",
Seaítle, Wash. frá des. 1949 til
des. 1950.
Mr. og Mrs. G. Olason $10.00;
Mrs. Chas Goucher $10.00; Mrs.
Z. B. Johnson $5.00; Mr. og Mrs.
H. Walters $2.00; Miss Sngný
Snydal $2.00; Mr. og Mrs.
A. J. Mitchell $1.00; Mrs. C. W.
Powell $3.00; A. Freind $3.00;
G. Árnason $10.00; Mr. og Mrs.
Jón Magnússon $35.00; Mr. og
Mrs. J. J. Middal $35.00; Miss
ingib. Matthíasson $50.00; Mr.
og Mrs. Dennie Page $10.00; Mrs.
Björg Thordarson $10.00; Mrs.
J. F. Williams $5.00; Margrét
Wandrey $10.00; Mr. og Mrs. C.
H. Oddson $10.00; Mr. og Mrs.
Geo. Solomon $5.00; Mrs. Sarah
Erlendson $10.00; Mrs. H. J.
Skonseng $5.00; Mr. og Mrs. T.
Hodgson $5.00; Mrs. Freda Mc-
Donald $10.00; Mr. Emil Gísla-
son $5.00; Mr. og Mrs. Clark
Goodman $50.00; Mr. og Mrs. T.
E. McLaughlin $5.00; A Frined
$5.00; Mr. og Mrs. R. Magnús-
son $5.00; Mr. og Mrs. K. F.
Frederick $10.00; Mr. og Mrs.
Th. Sigurdson $10.00; Mr. og
Mrs. Henrick Erirkson $10.00;
Kasner Market $5.00; Bowie.
Eletric Co. $10.00; Glen J.
Twigg $5.00; Wiggen og Son
Mortuary $50.00; Helgi Thord-
arson $5.00; Ulvar Borgford
$10.00; Chris Christianson $5.00;
Mrs. A. C. Tilden $10.00; Mrs.
Fríða Hermanson $5.00; Krist-
jánson Bros. $15.00; Mr. og Mrs.
H. Kristjánsson $3.00; Valdimar
Kristjánsson $5.00; Mr. og Mrs.
Steve Scheving $10.00; Mr. og
Mrs. Ted. Samúelson $25.00;
Mrs. S. K. Thordarson $50.00;
Mr. Sveinn G. Richter $40.00;
Rev. og Mrs. Harald Sigmar
$10.00; Mrs. Margaret George
$10.00; Mr. og Mrs. Tani Björn-
son $5.00; Mr. og Mrs. Ray Ola-
son $5.00; Interest on Bank Dpt.
21.52; S. B. Johnson $10.00; Mrs.
S. Eyjólfson $5.00; Miss Anna
Björnson $10.00; Gilbert Björn-
son $20.00; Mrs. Thos. Vatnsdal
$2.00. George Goódman $100.00;
E. Goucher $5.00; Mrs. Sarach
Johnson $10.00; Mrs. Theo. B.
Björnson $5.00; Mr. S. S. Thord-
arson $20.00; — alls $794.52.
Aðrar gjafir frá Seattle, Wash.
S. H. Christianson $500.00;
Liberty Church $100.00; Lillian
Mix $5.00; Runi Thorlakson
$250.00; Kvenfélagið Eining $100.
00; Dr. J. S. Árnason $100.00;
Mrs. H. C. Butterworth $5.00;
Th. Vigfússon Family Furnit
$120.00; Sigurbjörn Johnson
$15.00; — alls $1195.00 + $794.52
alls til 19. des. 1950 sem ekki
hefir áður verið auglýst $1989.52.
Þessir listar hér að ofan skýra
sig sjálfir. Nú er heimilið full-
smíðað, og telur sem stendur 34
vistmenn og hefir pláss fyrir 20
til viðbótar. Nefndin skorar á
þá íslendinga, sem hafa í hyggju
að flytja inn á Stafholt, að senda
skriflega beiðrti um pláss, og það
sem allra fyrst.
Stefna nefndarinnar er, að
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Séra Valdimar J. Eylanda.
Heimili 776 Victor Street. Sími
29017. —
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli kl. 12.15 e. h.
Allir ævinlega velkomnir;
☆
' — Argyle Prestakall —
Guðsþjónustur 7. jan. —
Brú kl. 2 e. h.
Baldur kl. 7 e. h.
Ársfundur eftir messu
að Baldur.
Eric H. Sigmar
☆
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 7. jan.
Ensk messa kl. 11 árd.
Sunnudagaskóli á hádegi.
Islenzk messa kl. 7 síðd.
Allir boðnir velkomnir.
S. Ólafsson
þetta heimili verði í lengstu lög
íslenzkt og að starísfólkið tali
íslenzkt mál, svo að heimilið
megi taka á sig íslenzkan svip,
vitandi þó að þetta er aðeins
tímaspursmál. Þess vegna er
bráðnauðsynlegt að landar leggi
inn beiðni án tafar, en dragi það
ekki á langinn, jafnvel þó að
dráttur yrði á að þeir flyttu inn,
mundi nefndin halda plássinu
fyrir þá í lengstu lög.
Neyðið ekki nefndina til að
taka inn annara þjóða fólk. —
Heimilið verður að vera full-
skipað, ef það á að bera sig
fjárhagslega, og það verður að
bera sig.
Gerið svo vel að láta kunn-
ingja yðar og vini vita um þetta,
það getur haft góðar afleiðing-
ar fyrir þá, og hjálpar nefndinni
til að ná þeim tilgangi sem hún
stefnir að, nefnilega, að „Staf-
holt“ verði, að minsta kosti fyrst
um sinn, íslenzkt heimili fyrir
íslendinga.
Þess skal getið, að það er nú
útistandandi mikið fé í loforð-
um, þar með um $7000.00 frá
San Francisco, og verður það
auglýst jafnóðum og það kemur
inn.
Blaine, Wash. 20. des, 1950.
Fyrir hönd nefndarinnar,
Andrew Daníelson,
skrifari.
Minnist
BETEL
í erfðaskrám yðar

>0<=>0<=>0C
50C^)
Innilegar óskir
um gott og gæfuríkt ár!
Við þökkum Islendingum ánægjuleg viðskipti á árinu,
sem leið, og væntum þess að þau fari í vöxt á hinu
nýbyrjaða ári öllum aðiljum til gagns og gleði.
Munið hinn vingjarnlega stað þar,
sem vinir fagna vinum!
OXFORD HOTEL
Sími 926 712
216 Notre Dame Avenue
JOSEPH STKPNUK
Prexident
S. M. HENDRICKS
Mnnager
0=^
■>»<------------->n<----->»<------>"<-----—>oc
^tctextetetexxxtextgxtcxxtextcxtetgtctgxtexxtexxtwetewtcwteKtcietetctctcietcxic
Wishlng All
the
1
Compliments
1
of the
1
Season
i
i
SHEA'S WINNIPEG BREWERY LTD
MD 275
Til fróðleiks og skemmtunar
í Ijóðum og lausu móli