Lögberg - 11.10.1951, Blaðsíða 8

8
Úr borg og bygð
Malreiðslubók
Dorcasfélag Fyrsta lúterska
safnaðar hefir nú til sölu splunk
urnýja matreiðslubók, er það
hefir safnað til og gefið út; bók
þessi er með svipuðum hætti og
hinar fyrri, vinsælu matreiðslu-
bækur, er Kvenfélög safnaðar
ins stóðu að; þetta er afar falleg
bók með fjölda gamalla og nýrra
uppskrifta, sem koma sér vel á
hvaða heimili, sem er.
Matreiðslubók þessi kostar
$1.50 að viðbættu 10 centa burð-
argjaldi.
Pantanir, ásamt andvirði,
Mrs. A. MacDonald
11 P.egal Ave. St. Vital
sendist:
Sími 205 242
Mrs. H. Woodcock
9 St. Louis Road, St. Vital
Sími 209 078
eða til Columbia Press Limited,
695 Sargent Ave.
Sími 21 804.
☆
Gefin saman í hjónaband á
prestssetrinu í Selkirk, af ís-
lenzka sóknarprestinum þar,
þann 1. okt. John Allan Riordau,
Wpg., Man., og Alma Gyða
Daníelson, Árborg, Man. Við
giftinguna aðstoðuðu Miss Gene
María Daníelson, systir brúðar-
innar og Mr. Joseph Ward Mar-
chout. — Ungu hjónin setjast að
í Winnipeg.
☆
Gefin saman í hjónaband á
prestssetrinu í Selkirk, af ís-
lenzka sóknarprestinum þar 2.
okt. Jónatan Eiríkur Jónatans-
son, Árnes, Man. og Mary Ruth
Taylor, Selkirk, Man. Við gift-
inguna aðstoðuðu Miss Cather-
ine Christiansen, Selkirk, og
Mr. Nicholas Owsimok, R.C.A.F.
Gimli.
☆
"FACTS ABOUT ICELAND"
Bók, sem íllir ættu að eignast
og gefa sonum sínum og dætr-
um í þessu landi. Gefur góðar
upplýsingar um land og þjóð og
allskonar fróðleik. Með 47 mynd
um, korti af íslandi, þjóðsöng
íslands ög margt fleira.
Kostar aðeins $1.25 og sent
póstfrítt út um land.
Björnsson's Book Store,
702 Sargent Ave.,
Winnipeg, Man.
☆
Þjóðræknisdeild íslendinga í
Vancouver, STRÖNDIN, heldur
Tombólu og dans í Swedish Hall,
1320 E. Hastings St. 24. okt. 1951
kl. 8 e. h. Inngangur, ásamt ein-
um drætti aðeins 50c.
Ágætir drættir. — Allir vel-
komnir.
☆
Útlit er fyrir að yfirstandandi
vertíð fiskimanna á Winni-
pegvatni verði með bezta móti;
aflinn hefir verið mikill fram
að þessu og verðið er gott. Fisk-
ur var fremur lítill á suðurvatn-
inu í byrjun vertíðar en er nú
að aukast talsvert. Einnig var
erfitt að vitja um netin sölcum
illviðra, en nú er ekki eins rok-
viðrasamt. Þessar fréttir eru
mikið fagnaðarefni, því vertíðin
í sumar var fremur léleg; fiski-
menn öfluðu þá aðeins 60 pró-
sent af þeim fiski er þeir máttu
veiða samkvæmt lögum. Þessi
vertíð mun bæta þeim skaðann.
☆
Mr. og Mrs. M. Lechow eru al-
komin til Winnipeg frá Los
Angéles, en þar hafa þau dvalið
undanfarin 3 ár. Mr. Lechow
kann ekki við hið eilífa sólskin
og sumar þar syðra. Móðir Mrs.
Lechow er Mrs. Kristín Thor-
steinson, 12 Acadia Apts.
☆
Dr. og Mrs. G. Gibson, sem
dvalið hafa 1 borginni í nokkrar
vikur lögðu af stað heimleiðis
til Timiscaming, Quebec á föstu-
daginn. Mrs. Gibson er dóttir
Mrs. G. Thorsteinson 8 Acadia
Apts.
☆
Margt fólk fór úr borginni í
lok þessarar viku vegna þess, að
frí var á mánudaginn og ein-
muna blíða þessa daga. Margir
fóru á fuglaveiðar, aðrir brugðu
sér suður fyrir landamærin til
nærliggjandi borga í Dakota og
Minnesota; meðal þeirra voru:
Mr. og Mrs. A. Q. Eggertson;
Mr. og Mrs. Jochum Ásgeirsson
og Mr. og Mrs. Grettir Eggert-
son.
☆
Dr. og Mrs. ArthUr Leppmann,
eru nýfarin til Providence,
Rhode Island, þar sem Dr. Lepp-
mann er prófessor í tungumál-
um við háskólann. Mrs. Lepp-
mann — Theodosia — er dóttir
Kristjáns heitins Ólafssonar og
eftirlifándi ekkju hans, Mrs.
Gerðu Ólafsson, og dvöldu gest-
irnir hjá henni í sumarfríinu.
Dr. Leppmann er farinn fyrir
nokkru en Mrs. Leppmann á-
samt syni sínum, Kristjáni, fór
austur flugleiðis á mánudaginn.
☆
Þess var getið í útvarpinu á
sunnudagsmorguninn að Bene-
dikt Kjartansson, Hecla, Man.,
yrði 91 árs gamall þessa viku.
Benedikt ber aldurinn vel, nema
hvað sjóndepra hefir háð hon-
um nokkur undanfarin ár. Lög-
berg óskar honum til hamingju
í tilefni afmælisins.
☆
Mr. Kári Byron, Lundar, Man.,
sem um tuttugu ára skeið hefir
átt sæti í Coldwell sveitaráðinu
og lengst af, ef ekki alltaf, sem
oddviti, hefir tilkynt að hann
gefi ekki kost á sér við kosning-
arnar 21. október næstkomandi.
Hann hefir getið sér hins bezta
orðstírs í þessari stöðu, sem
hann lætur nú lausa.
(Þessi fregn er tekin úr blað-
ihu Interlake Municipal
Observer.
☆
Mr. og Mrs. L. Linder frá Los
Angeles komu til borgarinnar
síðastliðna viku í heimsókn til
systkina og frændfólks Mrs.
Linder. Þau dvöldu hjá systur
hennar, Mrs. Clarence Julius, en
heimsóttu síðan bróður hennar,
Floyd Vatnsdal í Saskatchewan.
Þau héldu heimleiðis með flug-
vél á mánudaginn.
☆
Frú Doris Löve, doktor í grasa
fræði, hefir verið skipuð um-
sjónarmaður yfir safni grasa-
fræðisdeildar Manitobaháskóla.
Frú Doris er kona Dr. Áskels
Löve prófessors í grasafræði við
háskólann. — Væntanlega mun
Lögberg birta mynd af frú Löve
ásamt umsögn um náms- og
starfsferil hennar í næsta blaði.
☆
Gamall bóndi í Kaupmanna-
höfn er þeirrar skoðunar, að
hann eigi elzta hest í heiminum;
það er lítill íslenzkur hestur,
sem er nú 54 ára gamall. „Hann
er minn bezti vinur“, sagði
hann. „Við unnum saman þar
til hann var 44 ára, sem er tvö-
falt hærri aldur en meðal aldur
hesta“.
~~ \
Reasons why you should ELECT _
Geo. FRITH TRUSTEE
A School Inspecior wroie: “In my opinion he is making good in
your school and merits your continued confidence in him as
Principal of the school.”
Defence Indusiries said: “Mr. Frith secured a good knowledge of
organization and modem personnel practice.”
R.C.A.F. reporied: “He has proven to be a good organizer and a
competent and efficient educational officer.”
Elect George Frith on October 24th
FRITH/ GEORGE
LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 11. OKTÓBER, 1951
Mrs. B. ísberg frá Baldur,
Man., hefir dvalið hér um hríð
í heimsókn til dætra sinna.
☆
í fyrri viku voru stödd hér í
borginni Mr. og Mrs. Magnús
Einarsson frá Árnes, og frú
Kristín Thorsteinsson og Ólafur
N. Kardal tenórsöngvari frá
Gimli.
☆
Heimilisiðnaðarfélagið heldur
fund sinn á- þriðjudagskvöldið
þann 16. þ. m., kl. 8, að heimili
Mrs. Albert Wathne, 700 Ban-
ning Street.
☆
Miss Salome Halldórsson, fyrr-
verandi þingmaður, nú skóla-
stjóri í Stonewall, var á föstu-
daginn kosin forseti kennara-
samtaka, sem 200 kennarar frá
skólahéruðunum þar í kring til-
heyra. Kennararnir héldu
tveggja daga þing síðastliðna
viku í Young United kirkjunni
hér í Borg. F. K. Sigurdson frá
Lundar var kjörinn varaforseti
félagsins.
☆
Pétur Johnson kom vestan
frá Saskatoon á miðvikudaginn
síðastliðna viku. Sagði hann hin-
ar verstu fréttir af afkomu
bænda þar í grend. Uppskeran
leit þar betur út en hún hafði
gert í mörg ár^ en áður en bænd-
ur gátu hirt nema lítið af henni,
gengu rigningar í garð, og
skemmdi það korn sem lá á ökr-
unum., Um mánaðarmótin var
mikil snjókoma, sumstaðar 6
þumlunga á dýpt.
Seattle Eining
í Blaine, Wash.
1 minningu um Steinunni
Björnson:
Gjafir frá Eining $2.00; Mr. og
Mrs. Steve Scheving $1.00; Mrs
Rósa Johnson og Miss Kristín
Johnson $1.00; Mrs. Lillie Pálma
son $2.00; Mr. og Mrs. B. O.
Jóhannsson $2.00; Mr. og Mrs.
Vadnois $2.00.
1 minningu um Boga Björn-
son:
Gjafir frá Eining $2.00; Vestri
$5.00; Mr. og Mrs. J. J. Middal
$3.00; Mrs. Lillie Palmason $5.00;
Mr. og Mrs. K. Thorsteinson
$3.00; Mr. og Mrs. B. O. Jóhanns-
son $2.00; Mr. og Mrs. J. Magnús
son $1.00; Mrs. Sigurlaug John-
son; $1.00; Mr. og Mrs. Sigur-
björn Johnson $1.00; Mr. og Mrs.
J. A. Jóhannsson $3.00.
í minningu um Odd Dahlman:
Til arðs fyrir „STAFHOLT“
1. júlí 1950 til 1. júlí 1951
Gjöf frá Eining $2.00.
í minningu um Ragnhildi
Goodman:
Gjafir frá Eining $2.00; Mrs.
Sigurlaug Johnson $3.00; Mr. og
Mrs. J. Magnússon $2.00; Mrs.
Lillie Palmason $2.00; Mr. og
Mrs. B. O. Jóhannsson $1.50.
1 minningu um Christin B.
George:
Gjafir frá Eining $2.00; Mrs.
Lillie Palmason $2.00; Mr. og
Mrs. J. Magnússon $2.00.
í minningum um Sigurð Haf-
liðason: >
Gjöf frá Mrs. Hafliðason $18.00.
í minningu um Skafta Leo
Johnson:
Gjafir frá Eining $2.00; Vestri
$5.00.
í minningu um Áslaugu Ólafs-
son:
Mr. og Mrs. J. Magnússon $5.00;
Mrs. Anna Thordarson $5.00.
í minningu um Laura Opel:
Gjöf frá Eining $2.00.
í minningu um Sarah Peter-
son:
Gjöf frá Eining $2.00; Mrs. Lillie
Palmason $2.00; Mr. og Mrs. J.
Magnússon $1.00; Mr. og Mrs. B.
O. Jóhannsson $1.50.
í minningu um Ásgeir Sölva-
son:
Mrs. Sigurlaug Johnson $1.00.
í minningu um Oddný Sigurd-
son:
Gjöf frá Eining $2.00; Mr. og
íslenzkar verksmiðjur vel búnar vélum,
en skorfur á faglærðu vinnuafli
Enn um Kensington
rúnasfeininn
segir iðnaðarsérfræðingur frá
Efnahagssamvinnustofnuninni í
París.
T. H. ROBINSON, iðnaðar-
sérfræðingur frá Efnahags-
samvinnustofnuninni í París,
sem hér hefir dvalizt um
skeið, lét svo um mælt á
fundi. í Félagi íslenzkra iðn-
rekenda 10. þ. m., að verk-
smiðjur hér væru yfirleitt
jafnvel eða betur búnar
vélum en verksmiðjur af
sömu stærð í Bandaríkjun-
um, en skortur væri hér á
faglærðu vinnuafli og iðn-
aðarverkfræðingum.
Robinson dvaldist hér um
mánaðarskeið ,og heimsótti 40
verksmiðjur í Reykjavík, Hafn-
arfirði og Akureyri, en er nú
farinn til Noregs. Verk hans hér
var í því fólgið að gera tillögur
um bættar framleiðsluaðferðir í
íslenzkum iðnaði.
Robinson kvaðst hvað eftir
annað hafa verið spurður að því,
hvort íslendingar hefðu efni á
því að verða iðnaðarþjóð. Þess-
ari spurningu kvaðst hann svara
með annari spurningu: „Hafa
Islendingar efni á því að vera
ekki iðnaðarþjóð?“ Því að hans
áliti væri hagnýting þeirra
möguleika, sem nútíma iðnaður
hefði að bjóða, nauðsynlegt skil-
yrði fyrir auknum þjóðartekj-
Memorial Fund
Mrs. J. J. Middal $5.00.
I minningu um Árna S. Sum-
arliðason:
Gjöf frá Eining $2.00; Mrs. Sig-
urlaug Johnson $2.00; Miss Gunn
laug Thorlakson $1.00; Mr. og
Mrs. J. Magnússon $2.00; Mrs.
Kristín Simpson $5.00.
Samtals $119.00.
Áður auglýst $658.00
1. júlí 1950 til 1. júlí 1951 119.00
Samtals $777.00
Sent til J. J. Straumfjörð,
Treas., Stafholt,
Blaine, Wash......... $700.00
í sjóði 1. júlí 1951 $ 77.00
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Séra Valdimar J. Eylands.
Heimili 686 Banning Street. Sími
30 744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. Ti.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóla kl. 12.15 e. h.
☆
Á sunnudaginri kemur, 14.
okt., fer fram sameiginleg guðs-
þjónusta í Fyrstu lútersku
kirkju fyrir allan söfnuðinn.
Messugjörðin, sem hefst kl.
7 e. h., fer fram á ensku. Söng-
flokkarnir fara með hátíða-
söngva. Allir vinir og velunnar-
ar safnaðarins eru boðnir og vel-
komnir. Veitingar verða fram
reiddar eftir messu í samkomu-
sal kirkjunnar.
☆
Gimli Lutheran Parish
H. S. Sigmar, Pastor
Sunday Oct. 14th
9 a.m. Betel.
11 a.m. Sunday School.
12 Noon Youth Bible Class.
2 p.m. Husavick.
7. p.m. Gimli (English).
8 p.m. Gimli (Icelandic)
um og bættum lífskjörum. Það
væri einnig mjög þýðingarmik-
ið í þessu sambandi, að mikil
fólksfjölgun ætti sér nú stað hjá
okkur, og því yrðu menn að gera
sér ljóst að sífelld aukning iðn-
aðarins og afköst í iðnaðinum
væri undirstaða þess, að allir
hefðu næga atvinnu, en að öðr-
um kosti mundi atvinnuleysi,
með öllu því böli, er því fylgdi,
verða hlutskipti æ fleiri verk-
færra manna.
Ræðumaður kvað það annars
vera skoðun sína, að allir at-
vinnuvegirnir, þ. e. landbúnað-
ur, verzlun, siglingar, fiskiveið-
ar og iðnaður, hefðu sínu hlut-
verki að gegna í aukningu fram-
leiðslunnar. Samt sem áður væri
það augljóst að aðaláherzluna
bæri að leggja á iðnaðinn og
þess vegna þyrftu verkamenn
og atvinnurekendur, bankar og
ríkisstjórn, að leggjast á eitt í
þessu skyni, en ef einhver þess-
ara aðila skærist úr leik, þá væri
ekki hægt að búast við miklum
árangri, en það væri allra tjón
að framleiðslan yrði ekki eins
mikil og mögulegt væri.
Þá vék hann að ýmsu, sem
hann hefði séð hér ábótavant í
verksmiðjum og margt af því
mætti færa til betri vegar með
litlum eða engum tilkostnaði
Þyrftu iðnrekendur stöðugt að
hafa í huga, á hvern hátt væri
hægt að bæta framleiðsluaðferð-
ir og framleiðslu og nauðsyn-
legt væri að þeir notfærðu sér
af þeirri þekkingu, sem hér væri
völ á. Einnig væri þýðingarmik-
ið, að iðnrekendur miðluðu hver
öðrum af reynslu sinni og þekk-
ingu á framleiðsluháttum og at-
huguðu á hvern hátt þeir gætu
leyst úr ákveðnum vandamál-
um í verksmiðjum sínum. Gerði
hann það að tillögu sinni, að
komið væri á fót nefnd þriggja
framkvæmdastjóra og verk-
fræðinga, sem stjórnuðu vel
reknum verksmiðjum og myndu
fást til þess að fórna einum
morgni í viku til þess ab athuga
verksmiðjur annarra og vita
hvort þeir kynnu ekki að koma
auga á eitthvað, sem betur
mætti fara.
—Alþbl., 14. sept.
Mikið hefir verið ritað og rætt
um þennan stein síðan Olaf
Ohman, norskur bóndi nálægt
Kensington, ' Minnesota, fann
hapn 1898 þegar hann var að
yrkja land sitt. Steinninn er 200
lbs. á þyngd og á hann eru
skráðar 200 rúnir, er skýra frá
því að á þennan stað hafi komið
8 Svíar og 22 Norðmenn árið
1362. Síðan* hafa verið miklar
deilur um þennan stein. Rúna-
fræðingar og málfræðingar hafa
haldið því fram, að málið á
steininum væri ekki líkt neinu
norrænu máli eða málýsku og
steinninn væri því falsaður. Fáir
sérfræðingar hafa því hirt um
að rannsaka steininn í síðustu
fimmtíu ár, en maður nokkur að
nafni Hjalmar R. Holand; hefir
stöðugt í mörg ár haldið því
fram í ræðu og riti að steinninn
væri ósvikinn. Steinninn hefir
verið geymdur hjá Smithsonian
Institution.
Nú nýlega hefir danskur sér-
fræðingur í rúnafræði látið í
ljósi þá skoðun, að hann sé far-
inn að efast um að steinninn sé
falsaður því að á honum sé
samskonar letur eins og á
Kingigtorssaug rúnasteininum,
sem fanst á Norður-Grænlandi
1823, en enginn efast um að
hann sé ósvikinn.
Hinn danski sérfræðingur, Dr.
Thalbitzer, er fullviss um að
málið á Kensington steininum sé
eðlilegt fyrir þetta tímabil —
seinni hluta 14 aldar, þá hafi
tungurnar á Norðurlöndum ver-
ið að taka hröðum breytingum
og Latínu-letur hafi verið að
koma í stað rúnaletursins; þess-
ar breytingar orsaki hið ein-
kennilega mál á rúnasteininum.
Hjálmar R. Holland, sem fyr
er nefndur, hefir þá skoðun, að
á þessar slóðir hafi komið 1362
menn þeir, er Magnús Eiríksson
konungur sendi árið 1356 til
þess að vita hvað orðið hefði af
hinum norrænu Grænlending-
um, og þegar þeir fundu þá ekki
á Grænlandi, hafi þeir siglt upp
Hudson-flóann og þan eftir án-
um og vötnunum til Minnesota.
r
50=^)
INKÖLUNAR-MENN LÖGBERGS
Bardal, Miss Pauline...Minneota, Minnesota
Ivanhhoe, Minnesota
Einarson, Mr. M............ Arnes, Manitoba
Fridfinnsoh, Mr. K. N. S...Arborg, Manitoba
Geysir, Manitoba
- Hnausa, Manitoba
Riverton, Manitoba
Víðir, Manitoba
Goodmundson, Mrs....... Elfros, Saskatchewan
Gislason, T. J.............Morden, Manitoba
Gislason, G. F. Churchbridge, Saskatchewan
Bredenbury, Sask.
Grimson, Mr. H. B....... Akra, North Dakota
Crystal, N. D.
Edinburg, N. D.
Gardar, N. D.
Hallson, N. D.
Hensel, N. D.
Mountain, N. D.
Johnson, Mrs. Vala Selkirk, Manitoba
Kardal, Mr. O. N............Gimli, Manitoba
Husavik, Manitoba
“Betel,” Gimli, Manitoba
Winnipeg Beach, Manitoba
Lindal, Mr. D. J...........Lundar, Manitoba
Lyngdal, Mr. F. 0..... 5973 Sherbrook Street,
Vancouver, B. C.
Middall, J. J........... 6522 Dibble, N. W.
Seattle, Washington
Olafson, Mr. J. .......Leslie, Saskatchewan
Simonarson, Mr. A.......R. F. D. No. 1
Blaine, Washington
Bellingham,Wash.
Sigurdson, Mr. J.....Backoo, North Dakota
Cavalier, North Dakota
Valdimarson, Mr. J. Langruth, Manitoba
(i=OC=30C
>ocr>oci3ocz>oc
m
J