Lögberg-Heimskringla - 15.01.1970, Blaðsíða 5

LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 15. JANÚAR 1970
5
History of the lcelandic Settlements
at The Narrows, Manitoba
by
Geirfinnur Peierson
XXXIX.
THE PEOPLE IN THE DISTRICTS
The following is a continuation of the list of settlers in
The Narrows district begun in the last instalment of these
articles.
«
DOG LAKE AND NORTH OF HAYLAND LINE
Family Girls Boys
1. Mr. and Mrs. Fridfinnur Lindal _______ 3
2. Gísli and Rúna Hallson .................. 1 3
3. Steve and Unnur Hallson ................. 2 4
4. Mr. and Mrs. Einar Sveinsson ........... 2 1
5. Eyólfur and Jóna Sveinsson ............ 2 3
6. Mr. and Mrs. Stefán Eiríkson ........... 5
7. Stefán and Sigríður Brandson ............ 4 3
8. Einar and Oddný Sigurdsson .............. 3 3
9. Gísli Goodman ..........................
10. Mr. and Mrs. Arnljótur Gíslason .......... 4 2
11. Harry and Vilhelmina Davidson ............ 2 4
12. Paul and Dísa Sölvason.................... 3 3
13. Mr. and Mrs. Harry Cummings ............ 2 1
14. Karl and Lilja Kjernested ................ 3 7
15. Peter and Gudrún Peterson ................ 3 6
16. John and Mary Daman ...................... 3
17. Mr. and Mrs. Ólafur Freeman ............ 2
18. Steini and Sigridur Johnson ............. 3
19. Mr. and Mrs. Steini Gudnason ............ 3 2
20. Mr. and Mrs. Peter Forsang .............. 3 2
21. Mr. and Mrs. Peter Vigfússon............. 1 1
22. Sigurdur and Margaret Sigfússon ......... 1 1
23. Mr. and Mrs. Valdi Christianson ......... 5 2
24. Mr. and Mrs. Ben Chfistianson ........... 7
25. Paul and Gudný Kjernested .............. 2 5
Paul and Sigurlaug (2nd marriage) ........ 1
26. Mr. and Mrs. Hallur Hallson ............. 3 1
27. Einar and Gudrun Christianson ............ 1 2
28. Einar and Björg Eiríkson ................ 3
29. Kristinn and Ovida Goodman ............... 5 2
30. Mr. and Mrs. Ben Isbister ................
31. Gudmundur and Cecilia Goodmunson ... .... 1
32. Sigurdur and Maria Baldwinson .......... 6 3
33. Baldwin and Elin Baldwinson ............. 1
34. Mr. and Mrs. Ben Jónsson ................ 2 2
Total .............................. 71 84
DOLLY BAY AND SILVER BAY
Family Girls Boys
1. Olafur and Gudrun Thorlacius ........... 6 6
2. Halldor and Gudrun Thorkelson ....... .4 5
3. Mr. and Mrs.. Frank Wartak .... ........ 1
4. Harry and Sigridur Hurdal ............. 4 3
5. Mr. and Mrs. Harry Coops .............. 1 1
6. John and Emma Thorlacius ............. 2 3
7. Olafur and Sigthrudur Magnusson ....... 2
Mrs. Gudrun Barnes (their daughter) ..... 3 6
8. Siggi and Jonina Sigurdson ............. 4 3
9. Mr. and Mrs. Jón Rafnkelson ........... 4 3
TO. Siggi and Gudny Arnason ................ 2
11. Mindi and Lina Sigurdson ............ 4 2
12. Árni and Jónína Johnson ............... 4 6
13. Hallur and Kristjana Olafsson ........... 1 2
14. Mr. and Mrs. Matt Aughton ........... . 1
15. Barney and Kristjana Jónasson ..'...... 1 2
16. Joel and Kristbjörg Gíslason ............ 5 4
17. Björn and Pálína Beck ..................
18. Páll and Petra Gudmundson .............. 5
19. Mr. and Mrs. Jón Clemenson ............. 1 2
20. Mr. and Mrs. Thordur Zoega .............. 1 1
21. Mr. and Mrs. Freeman Freemanson ........ 1
Total ................................. 47 59
TALLY
Area Homes Adulis Girls Boys Toial
Hayland 17 38 47 35 120 Framhald af bls. 1.
Siglunes ... 28 53 62 72 187 góðu prestsetri og útihúsum
Dog Lake and North Hayland Line .... ... 23 43 45 51 139 með almyndarlegustu sveita- stöðum á íslandi, ef ekki á
Narrows 12 25 26 28 79 norðurlandi.
Dolly Bay and Silver Bay ... 22 45 46 60 151 Ég hefi viljað það og hafa stjórnarvöldin sýnt mér mikla
676 hjálp og frábæram skilning á óví. Með því er einhver ís-
TOTAL NUMBER OF BOYS: 246
TOTAL NUMBER OF GIRLS: 226
TOTAL NUMBER OF ADULTS: 204
Having enumerated the population on the east side of
The Narrows I will now attempt to do the same with the
population on the west side. Little or nothing has been written
about this locality and even a bare list of names may have
some historical value. I begin with the area immediately
adjoining The Narrows on the west where a small com-
mercial centre had been established.
Family Girls Boys
1. Mr. and Mrs. John Wilson ............... 1 2
2. Mr. and Mrs. Ben Johnson ............... 2 2
3. Gísli and Sólrún Johnson ................ 3 3
Gísli and Ranka Johnson ................ 3
5. Ragnar and Margaret Johnson ............. 2 1
6. Mr. and Mrs. Maloan ................... 2 2
(owner of Narrows Quarry) ..............
7. Fritz and Sigga Erlendson ............... 1 1
8. Mr. and Mrs. S. Brandson ............... 1 5
9. Mr. and Mrs. Bulbria -.................. 4
10. Mr. and Mrs. Julius Pengano ............. 1 1
11. Emil Pengano ...........................
12. Mr. and Mrs. William Sifton ............. 2 2
13. G. Paulson (single) ....................
18 23
enzk menning varðveitt. Þau
hafa mikil þökk fyrir það. Það
er aðeins ósk mín og bæn að
lér verði áfram prestur eftir
daga mína og að þessi staður
eggist ekki í eyði. En eins og
er, reynist erfitt að fá ungan
prest í sveit, þar sem er ekk-
ert annað en prestsskapur og
DÚskapur. Ungur prestur í
dag, sem gengur úr „Univer-
sity“, kann ekki að búa. Hann
vill þess vegna, fá að kenna,
en á slíkum stað eins og Tjörn,
eru engir möguleikar á
kennslu.
Ég álít, pérsónulega, að ung-
ur prestur geti ekki valið sér
neitt heilbrigðara en búskap.
Hann er með því, í sambandi
við náttúru landsins síns, og
getur hann skilið betur líf
þeirra manna sem hann þjón-
ar. Hann þarf ekki að búa
stórt, en hann getur aflað sér
tekna á lífrænni hátt, en að
kenna í loftlausum og heitum
skólastofum. Hann getur orðið
hraustari maður að umgang-
ast kindur og kýr, ef hann
nennti því, og er íslendingur.
Bréf fró Séro
í.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
REYKJAVIK
Family Girls
Mr. and Mrs. Delano .................... 1
Mr. and Mrs. Tom Olafson ... ........... 1
Mr. and Mrs. Nikulas Snidal ............
Arni and Margaret Paulson ...............
Mr. and Mrs.Fúsi Paulson ................
Mr. and Mrs. G. Kjartanson ............. 3
Eyvi and Sigrún Erlendson ..............
Gusti and Sigridur Johnson ............. 2
Ingimundur and Valgerdur Erlendson ..... 2
Gudjon and Valgerdur Erlendson ......... 3
Mr. and Mrs. Gudmundur Sigurdson ....... 3
Mr. and Mrs. Ingvar Gíslason ........... 5
Mr. and Mrs. Oli Olafsson ..............
Mr. and Mrs. Gummi Olafsson ............ 3
Total ...... ............................ 23
WEST SIDE OF BAY
Family Girls
Einar and Sólveig Johnson .................. 3
Mr. and Mrs. Siggi Thorsteinson ..........
Mr. and Mrs. Alfred Klein ................. 1
Boys
3
3
3
1
4
1
5
3
3
3
29
Boys
2
2
Það er eðlilegt að þegar ég
t a 1 a við þessa tilvonandi
presta um framtíð þeirra í
sveitum landsins að ég komi
þeim til að þegja, því þeir vita
að ég er fæddur og uppalinn
í stórborg, en samt kann ég
ágætlega við mig í sveita-
prestakalli og með sveita-
mönnum. Gallinn er sá hjá
okkur, að Reykjavík ræður
allt of miklu. í höfuðborginni
og nágrenni, með suðurlands-
undirlendi búa flestir lands-
menn og í sveitum er aðeins
brot, eða 2-3 prósent af þjóð-
inni. Það liggur í augum uppi
að erfitt er fyrir sveitarmann
að athafna sig, og það sem
sveitimar framleiða kostar
mjög langa vinnudaga með
minni afkomu en í Reykjavík,
þar sem menn vinna núna,
yfirleitt, ekki meira en í 44
tíma á viku.
Total ... .............
BAY END
F amily
Alec and Gudny Finney ........
Mr. and Mrs.Waldi Christianson
Mr. and Mrs. Ben Christianson .
Mr. and Mrs. Jón Finnsson .. ..
Herb and Runa Melman .........
Kjartan and Tóta Goodman .....
Mr. and Mrs. Siggi Sigurdson ...
Mr. and Mrs. Bjarni Sigurdson .
Árni Johnson (single) ........
íslenzkur bóndi er við sín
störf, að minnsta kosti sjötíu
tíma á viku, og fyrir hann hef-
ur hann ekki fyllilega verka-
mannalaun, sem á íslandi eru
ekki nema innan við 70 cent
á tima.
Jæja, ég vona að ykkur öll-
um líði sem bezt, og er það
ósk miín og bæn að árið 1970
verði ykkur til farsældar og
góðs. Vigdís og bömin biðja
kærlega að heilsa öllum vin-
um og kunningjum.
Með beztu kveðjum,
ykkar einlægur,
Roberi Jack.
Steini and Margaret Johnson ........... 6 £
Mr. and Mrs. Fúsi Borgford ............ 1
Framhald á bls.
4 4
Girls Boys
4
5
4