Vísir - 12.11.1962, Page 5

V í SIR . Mánudagur 12. nóvember 1962.
5
íslendingasagnir í
bindum á sænsku
Skýrt er frá því f sænskum
blööuni, að á þessu ári og hinu
næsta komi út íslendingasögur á
sænsku í fimm bindum.
Það er Stensvik-forlagið í Stokk-
hólmi, sem ræðst í þessá útgáfu,
og hún verður ekkert smáræði, því
að hvert þessara fimm binda á að
verða um 500 blaðsíður að stærð.
Mun það ekki hafa komið fyrir
áður, að ráðizt hafi verið f svo um-
fangsmikla útgáfu á bókmennta-
perlum íslendinga, og vekur vænt-
anlega meiri athygli fyrir þær sak-
ir í Svíþjóð og annars staðar á
Norðurlöndum.
Þýðandi sagnanna er kunnur hér
á iandi, dr. Áke Ohlmark, sem var
sendikennari af hálfu Svía hér fyr-
ir styrjöldina, og er hið bezta fall-
inn til að leysa þetta erfiða verk-
efni af mörkum með sóma, en
verkið er unnið eftir íslendinga-
sagnaútgáfu þeirri, sem dr. Guðni
Jónsson prófessor sá um á sínum
tíma.
Sögur þær, sem valdar hafa ver-
ið til útgáfu, eru allar skráðar fyr-
ir 1400, og þess má geta að end-
! ingu, að dr. Ohlmark' lauk þýð-
| ingunni að mestu á 2 — 3 árum, og
| mun það ekki ofmælt, að slíkt sé
i hið mesta þrekvirki.
Nýtt SÍS-skip
í dag kom til landsins nýtt skip,
Stapafell, olíuskip, sem Samband
íslenzkra samvinnufélaga hefur lát
ið smíða fyrir sig.
Stapafellið kom til Keflavíkur, og
verður þar heimahöfn skipsins, en
það er venja skipadeildar SÍS að
skrá skip sín á ýmsum stöðum úti
á landi. Þetta nýja skip mun verða
í olíufiutningum með ströndum
fram.
Bruni
SKORTURÁ VINNUAFU
ER NÚ Á SIGLUFIRÐI
Á SÍNINGU
VALTÝS
Sýning Valtýs Péturssonar
var opnuð sl. laugardag og seld-
ust þegar 15 myndir.
Myndin sýnir þá Jón Pálma-
son, Kjarval og Valtý Pétursson
á sýningunni.
-............. ............ |. ,1.,.«
Framhald af bls. 1
Loks var slökkviliðið kvatt að
Hrafnistu í gærkveldi, en þar hafði
kviknað lítillega í út frá rafmagni.
Tjón var talið óverulegt.
Á laugardaginn var slökkviliðið
kvatt tvívegis út. Kviknað hafði í
forstofu í Mávalilíð 39 og komst
eldurinn í úlpu, sem hékk þar á
snaga ,en annað brunatjón varð
ekki. Var slökkviliðið ennfremur
kvatt að Hringbraut 37 vegna elds
í öskutunnu. Reykinn frá tunnunni
lagði inn í húsið, en tjón mun ekk-
ert hafa orðið.
Tunnuverksmiðja ríkisins á
Siglufirði hefur hina árlegu starf-
semi sína um næstu mnaðamót,
en erfiðlega gengur að fá menn
til starfa þar sökum skorts á vinnu
afli í bænum. 40 menn þarf til
starfa í þessari verksmiðju og er
gert rð fyrir að framleiða 60—70
þúsund síldartunnur í vetur og 50
til 60 þúsund tunnur í tunnuverk-
smiðjunni á Akureyri.
Niðurlagningarverksmiðja Síldar
verksmiðja ríkisins í Siglufirði hóf
starfsemi sína að nýju í byrjun
október í haust. Þar vinna 15 stúlk
itTFJfsS!
'0 jU R A Eíifa mm 15*1 Fí- nH mRití R 0 — L A
-ítst a '§É± F R 1 A Mi w W' F A s T A R R
SlDii a T 1 a A N a s” H t S T: A R kSE :by>i ö Ð
j?iuk M A R R :;C.C N A K l N Vtrfc. feri A L Mton ö K U
SlEkT A N ruwij. £ í m&i L l N kfílí F R A JK K A R
Iffl N 8R tljt filsuU £ I N K £ \N N A iixL A 0 A r flá»í
1 M N Æ R P Ssm- KIÚ N a i F L É&S J L J A R
Tiri S K A r P A rala Soío 'A R T A .L Kiiík L 0 Úni Ö

hIS I Flkl R L *A N £ind Stirfil A T 0 fíítli L ‘A S
Jatw JE P A "5 £ N I i N Eii A ]íit5 B t L d
j| R j£3p F L A a G 1 V íVsúft Ö n 0 l N N i
KeCc i( 1 L L A R b iti l HiXS' ‘AH J 0 A flin A N piir kikt i
SÍM N 3 'A L sijk'fc’ Jjmt. ~S K u R ÍlwÍ, A L D u K n
lc<)t a 0 P L B a T ntm bfún N Ö £ 6?df L a s w£m
tíifíí i D I sil Wtuf /v N F A G líJSfiS mt A A A ISJJJ
K rossgátuverðlaunin
Hundruð ráðninga á krossgát-
unni okkar bárust að venju og var
dregið milli réttra úrlausna. Upp
kom nafnið: MARKOS KARL
TORFASON, Lindargötu 6, Rvík
ög er hann beðinn að vitja vinn-
ingsins, 500 króna, á ritstjórn blaðs
ins að Laugavegi 178.
ur og 5 karlmenn og er unnið úr
200 tunnum af saltslld. Kekptar
hafa verið tvær nýjar vélar til
verksmiðjunnar, flökunarvél og
skurðvél. Þessi verksmiðja hóf
starfsemi sína í fyrra og starfaði
þá í 3 mánuði. Seldust allar fram-
leiðsluvörur hennar jafnharðan,
Ölíklegt —
Fran.hald ai bls 1
Alfreð Elíasson, forstjóri Loft-
leiða, sem hefur verið vestanhafs,
sagði í morgun að útlit væri fyrir
það af blaðaskrifum vestra, að am-
eríska flugfélagið Pan American
Airways væri fallið frá fyrri kröf-
um sínum um það að fá að lækka
fargjöld sín á Norður-Atlantshafi
til samræmis við fargjöld Loft-
leiða. Hins vegar væri ekki vitað
að SAS hefði horfið frá þeirri fyr-
irætlan ennþá. Fari þeir inn á þá
braut, sagði Alfreð, fæ ég ekki
betur séð en að þeir taki upp mesta
samkeppni við sjálfa sig, Þeir fljúga
nú eingöngu þotum, en verða að
leggja þær niður, ef þeir ætla að
fljúga á lágu fargjöldunum og
munu þá hafa í hyggju að taka
upp ferðir með DG-7 vélum. Þær
eru að vísu af nýrri gerð en DC6B
vélarnar, sem Loftleiðir hafa. En
við erum bjartsýnir á framtíðina,
eins og við höfum alltaf verið, þótt
óneitanlega verði um harðari sam-
keppni að ræða, ef SAS gerir þessa
atlögu.
......
aðallega á innlendum markaði og
sýnishorn voru send á erlendan
markað.
Atvinna er svo mikil á Siglu-
firði að afkoma fólks hefir ekki
verið betri í mörg ár. Það hefir
síður en svo dregið úr atvinnu í
haust. Daglega eru þar skip að
taka síld til útflutnings og mikil
vinna við það. Byggingavinna er í
fullum gangi, enda er milt og gott
tíðarfar og snjólaust orðið með
öllu. Þá er og mikið unnið hjá
síldarverksmiðjunum að breyting-
um, endurbótum og viðhalidi.
Siglufjarðarskarð er nú orðið
fært öllum bílum að nýju og eins
gott umferðar og að sumarlagi.
Læknadeilan —
Framhald af bls. 16
fund ásamt launanefnd félags-
ins til þess að ræða mál þessi.
Eftir hádegið í dag var gert ráð j
fyrir að læknar þeir, sem sögðu j
upp, kæmu síðan á fund með
stjórn L.R. og væri þar endan-
lega gengið frá málum af þeirra
hálfu.
Ríkisstjórnin hefir nú svör
læknanna til athugunar. Er ó-
hætt að segja, að læknadeilan
sé nú komin á lokastig. Ekki er
þó unnt að fuliyrða enn sem
komið er, hvenær henni muni
Ijúka, því óvíst er hvort skil-
yrði læknanna ná samþykki rík-
eflvíkingar
Útsöluinaður Vísis í Keflavík er Georg Orms-
son, Túngötu 13, sími 1349. Þeir áskrifendur Vísis
í Keflavík, sem ekki fá blaðið með skilum, geri
útsölumanni aðvart. — Nýir áskrifendur eru vin-
l samiega beðnir að hringja í síma 1349 og tilkynna
áskriftina.
í Dagblaðið VÍSIR.
isstjórnarinnar eða hvaða breyt-
ingar kunna að verða gerðar á
þeim.
Á fundi heilbrigðismálaráð-
herra með læknunum á föstu-
dag lagði hann fram tilböð til
Iausnar deilunnar. Aðalefni þess
var, að læknum þeim, sem hlut
eiga að máli, reiknist nú þegar
þau kjör, sem um kann að
semjast milli ríkisstjórnarinnar
og BSRB eða ákveðin verða af
Kjaradómi samkvæmt kjaralög-
unum nýju í stað þess sem aðr-
ir starfsmenn verða væntan-
legra breytinga ekki aðnjótandi
fyrr en 1. júní 1963, enda lýsi
BSRB því yfir að það sé sam-
þykkt sérmeðferð umræddra
lækna og muni ekki byggja kröf
ur til annarra starfshópa á
henni.
Hefir BSRB þegar gefið slíka
yfirlýsingu.
. KÚBA -
r
Framhald af bls. 16
staðfestingu á, að eldflauga-
stöðvar allar á Kúbu hafi verið
lagðar niður og allar eldflaugar
fluttar burt.
Ennfremur, að öll árásarvopn
verði flutt burt, þeirra meðal um
20 Iiyushin-sprengjuflugvélar,
sem vitað er að Castro hefur
fengið frá Rússum.
Þá kvað hann það mikilvæg-
an þátt Iandvarna Bandaríkj-
anna, að taka Ijósmyndir úr
lofti, þar sem grunur væri á að
viðbúnaður væri, sem gæti
reynzt hættulegur öryggi Banda
rikjanna, og yrði ekki gengið til
samninga um, að Bandaríkja-
ríkjamenn iofuðu að hætta að
fylgjast með því, sem varðaði
öryggi þeirra.
U Thant, framkvæmdastjóri Sam
einuðu þjóðanna, hefur von um
að unnt verði að undirrita sam-
komulag á morgun um reglur varð
ai.li eftirlit Alþjóða Rauða kross-
ins með skipum á leið til Kína.