Alþýðublaðið - 30.09.1966, Qupperneq 2

Ný íslenzk skáld-
saga frá Helgafelli
Guðbergur Bergsson.
Ragnar Jónsson, forstjóri Helga
fells kvaddi fréttamenn á sinn
fund í gær í tilefni þess, að for
lag hans sendir frá sér þrjár nýj-
ar bækur. Er hér um að ræða
skáldsögu eftir Guðberg Berg-
.son og heitir hún Tómas Jónsson,
metsölubók, í þýðingu Þorsteins
Gylfasonar á Endurtekningunni
eftir danska heimspekingin Sören
Kirkegaard og hefur Þorsteinn
einnig ritað formála að henni og
örstuttar skýringar. Þirðja bókin,
sem Helgafell gefur út að þessu
sinni er ensk þýðing á bók Thors
Vilhjálmssonar. Andlit í spegli
dropans. Bókina þýddi Kenneth
G. Chapmann, en hann hefur áð-
ur þýtt íslenzkan aðal eftir Þór-
Bókmenntakynn-
ing í Unuhúsi
Ragnar Jónsson forstjóri Helga
fells tjáði fréttamönnum í gær að
hann hygðist efna til bókmennta
kynninga í XJnuhúsi við Veghúsa
etíg í vetur. Fyrsta kynningjn verð
nr á laugardaginn og lesa þá fimm
leikarar ljóð eftir Davíð Stefáns
son frá Fagraskógi. Eru þau öll
úr síðustu bók skáldsins. Síðustu
ljóð, sem út kom fyrir skömmu.
Bókmenntakynning þessi hefst
kl. 4 og lesa þá leikararnir, Helga
Bachmann, Guðrún Stephensen,
Kristín Anna Þórarinsdóttir, Val
gerður Dan, og Helgi Skúlason.
Ragnar kvaðst ætla að hafa fleiri
slíkar kynningar síðar í vetur. Mun
þá væntanlega verða lesið upp
úr erlendum þýðingum 'á íslenzk
um bókmenntum. Er þar um að
ræða, ljóð Hannesar Péturssonar,
sem Paul M. Pedersen hefur þýtt
á dönsku, ljóð Steins Steinarr,
sem vestur- íslenzka skáldkonan
Bjarnason hefur þýtt á ensku Loks
mun verða lesið úr frönskum þýð
ingum á íslenzkum bókmenntum,
en ekki er enn afráðið hvenær
það verður.
I Ivö hðfrannsóknaskip I
: Rvík, - OTJ.
■
I TVO af hafrannsóknarskip-
; ' um bandaríska flotans USNS
j Sands og USNS Lynch hafa leg
: ið í Reykjavíkurhöfn nokkra
■ síðustu daga og beðið eftir vís
* indatæki sem von er á frá Was
: hington til þess að geta haldið
; áfram rannsóknarferð sinni.
; Skipstjórarnir Capt. W. Storm
j er og Capt. E. A. McCoy sögðu
fréttamanni Alþýðublaðsins að
skipin hefðu lagt upp frá Ný
fundnalandi, færu héðan norð
ur fyrir heimskautsbaug og
þaðan til Belfast. Á þcssari leið
eru gerðar dýptarmælingar,
hitamælingar á mismunandi
dýpi og þrýstingsmælingar.
feröin hefur gengið vel og ekki
ert óvænt fundist, ©nn sem
komið er a.m.k.
berg Þórðarson, og smásögur eft
ir Halldór Laxness.
Skáldsaga Guðbergs Bergssonar
er ærið nýstárleg að formi og
efni, og mun hún væntanlega
vekja mikla athygli. Þetta er skáld
saga, þar sem rakin er ævisaga
Tómasar Jónssonar eftir beztu
heimildum. Þetta er fjórða frum-
samda toók Guðbergs, en hann
hefur áður sent frá sér skáld-
söguna Músin sem læðist, sem
fékk mjög góða dóma á sínum
fíma, smásagnasafnið Leikföng
ieiðans og Ijóðabókin Endurtekin
orð og loks þýddi hann smásög-
ur Platero og ég, eftir spánska
skáldið Jimenz. Káputeikningu af
bók Guðbergs Bergssonar Tómas
Jónsson metsölubók gerði Erna
Kagnarsdóttir.
Endurtekning, sem loks birtist
í íslenzkri þýðingu, er eltt af
frægustu verkum danska heim-
sDekingsins Sören Kirkegaard.
Efni bókarinnar er talið vera
sótt í ævi heimspekinpsins sjálfs,
ástir hans og Reginu Ólsen. Bók-
in er eins og fyrr segir býdd af
Þorsteini Gylfasyni og skrifar
hann formála að henni og skýring
ar. Þorsteinn var annar af útgef
endum tímaritsins Jarðar, sem út
kom fyrir tveimur árum. Garðar
Gíslason hefur gert kápumynd og
séð um útlit bókarinnar.
Bók Thors Vilhjálmssonar, And
Framh. á 13. síðu.
£ 30. september 1966 ~ ALÞÝÐUBLAÐIÐ
Plaströraframleiðsla á Reykjalundi.
Hinn árlegi berklavarna-
dagur á sunnudaginn
Á sunnudaginn verður hinn ár
legi Berklavarnadagur. Þá verða
seld merki dagsins og blaðið
Reykjalundur og er það 20. ór
gangur blaðsins. Merkin eru jafn
framt happdrættismiði, á hverju
merki er númer og er vinningur
bíll að verðmæti 150 þús. kr. Af
efni blaðlsins Reykjalundur miá
nefna grein Jóhanns Þorkelssonar
héraðslæknis, Berlklavelkin fyrr
oig nú, greinin Reykjalundur tvítug
ur eftir Steindór Steindórsson frá
Hlöðum. Sagt er frá hinni höfðing
legu gjöf, sumarbústaðnum Hrafna
gjá á Þingvöllum, sem Gísli Jóns
son forstjóri færði SÍBS að gjöf
hinn 4. júlí sl til minningar um
konu sína frú Hlín Þorsteinsdótt
ur, sem lézt þann 9. nóv. 1964.
Margt fleira efni er í blaðinu,
t.d. greinin Endurhæfing eftir
Odd Ólafsson yfirlækni, sagt er
frá 15. þingi SÍBS að Reykja-
lundi 10.-12. júní 1966, einnig
lióð og myndagáta, svo að eitt
'hvað sé nefnt, en ritið er 66 bls.
áð stærð.
Á fundi með fréttamönnum sl.
föstudag gat Þórður Benedikts-
son, formaður SÍBS, þess, að sam
tökin störfuðu af en'gu minni krafti
nú en í byrjun, þó að margt sé
nú orðið toreytt síðan þá, en nú
megi heita að berklarnir séu úr
sögunni hér á landi, og eru því
skiólstæðingar samtakanna nú ör
yrkiar ekki aðeins vegna berkla
veiki, heldur ýmisst annarra sjúk
dóma og slysa.
Þórður lvsti ánægju sinni yfir
því, að þjóðin hefði alltaf sýnt
SÍBS þá traustsyfirlýsingu að
kaupa merki og blöð félagsins og
styðja með því samtökin.
Árni Einarsson framkvæmda-
stjóri Reykjalundar skýrði frá-
starfsemi Reykjalundar og Múla
lundar.
Fyrir 7 árum varð virkileg breyt
ing á hér á landi, en þá hafðl
berklasjúklingum fækkað svomjög
að við byrjuðum að taka inn á
Reykjalund aðra sjúklinga en
berklasjúkliniga.
Breyting fyrra árs fólst í því að
ákveða að hvers kyns öryrkjar
skyldu teknir inn á Reykjalund,
sem nú er endurhæfingarstofnun
og fór Oddur Ólafsson yfirlæknir
utan til þess að kynna sér þá grein
lækninga, sem er endurhæfing.
Helztu orsakir örorku sjúklinga
á Reykjalundi voru árið -1965:
Berklaveiki 19, Vefrænir tauga
sjúkdómar 46, Bæklanir (slys og
meðfæddar bæklanir) 30, Gigtar
sjúkdómar 26. H.iarta- og æðasjúk
dómar 13, Geðsjúkdómar 31, Ýms
ir sjúkdómar 18.
Árið 1965 voru alls 183 vist
menn innritaðir á Reykjalund, en
þar eru rúm fyrir 110 vistmenn
í senn. Og nú tekur SÍBS lá móti
hvers konar öryrkjum eins og áð
ur segir.
Á sunnudaginn munu konur úr
félaginu berklavörn hafa kaffisölu
( Breiðfirðimzabúð. Um leið og
gestir kaupa sér kaffi fá þeir af
hentan happdrættismiða í kaup
bæti og er vinnjngur málverk eft
ir Veturliða Gunnarsson. Kaffsal
an verður frá klukkan 2—6 á
sunnudag og verður dreg’ð í happ
drættinu, er kaffisölunni lýkur.