Dagblaðið Vísir - DV - 29.05.1982, Blaðsíða 31

DAGBLAÐIÐ & VISIR. LAUGARDAGUR 29, MAl 1982.
Sjónvarp
Útvarp
Sjónvarp í kvöld kl. 21.45:
„Furður
veraldar”
„Ávígaslóð”
sjónva^íkvöldkL
Ellefti þátturínn i myndaflokknum
„Furöur veraldar” verður á dagskrá
sjónvarpsins í kvöld kl. 21.45.1 þessum
þætti fjallar Arthur C. Clark meðal
annars um skurðina á Marz, spreng-
ingu sem talið er aö hafi orðið á
tunglinu árið 1178 og ýmsar kenningar
sem fram hafa komið umBetlehem-
stjörnuna. Það voru brezkir munkar
sem töldu sig sjá sprenginguna þegar
þeir stóðu úti í garöi klaustursins og
fyigdust meö nýju tungli. Klerkur að
nafni Gervais frá Kantaraborg ritaði
um þetta í annál sinn. Gígur hefur
fundizt á tunglinu sem er tiltölulega
nýlegur og er hann rétt „ofanvið”það
sem við jarðabúum greinum af yfir-
borði tunglsins. Hugsanlegt er talið aö
þetta sé gígur sem myndazt hefur við
sprenginguna sem munkarnir sáu. Ef
svo er mun þetta vera eina dæmið svo
aö vitað sé, um að jarðarbúar hafi séö
slíka sprengingu á tunglinu.
Ýmsar kenningar eru á lofti um
orsök sprengingarinnar og gerir Clark
þeim skil í þætti sínum.
Clark fjallar einnig í þættinum um
Betlehemstjömuna, en ágreiningur er
meðal fræðimenna hvers eðlis það
fyrirbæri hafi verið. Til að leita svara
við þessu mun Clark meðal annars
kanna 2000 ára gamla kinverzka
annála.
Þýðandi þáttanna Furður veraldar
er Jón O. Edwald, en þulur er Ellert
Sigurbjörnsson. -GSG.
og hefst nú mikill og spennandi elting-
arleikur! Joe hefur áhuga á að fá skinn
sín aftur, því fyrirhöfn hans við að ná
þeim var töluverð. Ekki em allir á
sama máli og er þá bara aö bíða og sjá
hver það verður sem á síðasta hlátur-
inn og væntanlega þann bezta.
Kvikmyndahandbók okkar á DV gef-
ur myndinni þrjár stjörnur sem þýðir
að hún sé góð. Myndin hefst klukkan
22.15 og henni lýkur kL 23.40. Þýðandi
erBogiArnarFinnbogason. GSG
Laugardagsmynd sjónvarpsins að
þessu sinni er bandarískur vestri frá
árinu 1968. Leikstjóri er Sidney
Pollack, en með aðalhlutverk fara
Burt Lancaster, Ossie Davies, Telly
Savalas og Shelley Winters.
Myndin segir frá Joe Bass fjalla-
karli, sem er á leið til siðmenningar-
innar með mikiö magn af skinnum
eftir langa og stranga veiðiferð. Joe er
þó ekki heppnari en svo að hópur
indíána ræðst á hann og léttir af honum
skinnafarganinu. Þeir eru þó „sann-
gjarnir” og láta hann hafa svartan
þræl í staðinn sem indiánarnir höföu
gripiðáflótta.
Indíánamir eru að vonum ánægðir
með viðskiptin og hyggjast gera sér
dagamun af því tilefni. En þegar
fagnaðarlætin standa sem hæst kemur
að þeim hópur manna sem safnar
höfuðleðmm af indiánum og fá góðan
pening fyrir. Indíánamir eru því hval-
reki á f jörar þeirra því þeir hafa fleiri
skinn en sín eigin meðferðis. Þessir
villimenn ríða síðan sigurglaðir á brott
Laugardagur
29. maí
8.15 Veðurfregnir. Forastugr. dag-
bl. (útdr.).Tónleikar.
8.50 Leikfimi.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
9.30 Oskalög sjúklinga. Kristín
Sveinbjörnsdóttir kynnir (10.00
Fréttir. 10.10 Veðurfregnir).
11.20 Umferðarkeppni skólabarna.
Umsjónarmaður: Baldvin Ottós-
son. Nemendur úr Landakotsskóla
og Austurbæjarskóla keppa til
úrslita, i spurningakeppni 12 ara
skólabama um umferðarmál.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.35 Iþróttaþáttur. Umsjón:
Hermann Gunnarsson.
13.50 Laugardagssyrpa. — Þorgeir
Astvaldsson og Asgeir Tómasson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Klippt og skorið. Stjórnandi:
Jónína H. Jónsdóttir. Þorsteinn
Kristjánsson, 11 ára, les úr dagbók
sinni og Una Jónsdóttir les stuttan
kafla úr þýðingu sinni á „Lísu í
Undralandi” eftir Lewis Carroll.
— Kiippusafn og fleira.
17.00 Ungir norrænlr tónlistarmenn
1982.
18.00 Söngvar í léttum dúr. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Skáldakynning: Anton Helgi
Jónsson.Umsjón: ömOlafsson.
20.00 Pianótónlist eftir Zoltán
Kodály
20.30 Hários. Umsjón: BenónýÆgis-
son og Magnea Matthíasdóttir. 4.
þáttur: Leiðin til Katmandú II.
21.15 Hljómplöturabb. Þorsteins
Hannessonar.
22.00 Guðmundur Rúnar Lúðvíksson
syngur létt lög með hljómsveit.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Ur minningaþáttum Ronalds
Reagans Bandaríkjaforseta. eftir
hann sjálfan og Richard G.
Hubbler. Oli Hermannsson þýddi.
GunnarEyjólfsson les (3).
23.00 Danslög.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Sunnudagur
30. maí
Hvítasunnudagur
8.00 Morgunandakt. Séra Sigurður
Guömundsson, vigslubiskup á
Grenjaðarstaö, flytur ritningarorö
ogbæn.
8.10 Fréttir;
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Morgnntónlelkar.
Stjórnandi: John Perras. — For-
málsorð: Jón öm Marinósson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Varpi. — Þáttur um ræktun og
umhverfi. Umsjónarmaður: Haf-
steinn Hafliðason.
11.00 Messa í Bústaðakirkju.
Prestur: Séra Jón Bjarman.
Organleikari: Guðni Þ.
Guðmundsson. Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tónleikar.
13.15 Sönglagasafn. Þættir um þekkt
sönglög og höfunda þeirra. 5.
þáttur: Innansvigamenn sunnan
og austan úr álfu. Umsjón: Ásgeir
Sigurgestsson, Hallgrímur
Magnússon og Trausti Jónsson.
14.00 Afram hærra! Kristilegur
umræðu- og tónlistarþáttur.
Umsjón: Rúnar Vilhjálmsson,
Gunnar H. Ingimundarson,
Björgvin Þórðarson, Hulda Helga-
dóttir, Halldóra Ásgeirsdóttir og
Asdís Sæmundsdóttir.
15.00 Regnboginn. Örn Petersen
kynnir ný dægurlög af vinsælda-
listum frá ýmsum löndum.
15.35 Kaffitíminn. Bill Evans-tríóið
leikur.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Baraatimi.
17.00 Ungir norrænir tónlistarmenn
1982
Í8.15 Létt tónlist. „The King’s
Singers, Hans Busch og félagar
leika og syngja. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.25 Aldargamlar hugieiðingar um
landsins gagn og nauðsynjar.
Ástandiö árið 1885. Síðari þáttur
Bergsteins Jónssonar sagnfræð-
ings, sem les grein um verslun og
atvinnuvegi eftir Tryggva
Gunnarsson úr Akureyrarblaðinu
„Fróða” frá 1886 með skýringum
sinum og athugasemdum.
20.00 Harmonikuþáttur. Kynnir:
Sigurður Alfonsson.
20.30 Heimshora. Fróðleiksmolar
frá útlöndum.
20.55 islensk tónlíst.
21.35 „Allt sem skilst er unnt að
bera”. Erindi eftir séra Jakob
Kristinsson. Gunnar Stefánsson
les.
22.05 Emmyiou Harris syngur létt
lög.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Ur minningaþáttum Ronalds
Reagans Bandaríkjaforscta, eftir
hann sjálfan og Richard G.
Hubbler. OIi Hermannsson þýddi.
Gunnar Eyjólfsson les (4).
23.00 Danskar dægurflugur. Eiríkur
Jónsson kynnir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Sjónvarp
Laugardagur
29. maí
16.00 Könnunarferðin. Endursýndur
þáttur.
16.20 íþróttir. Umsjón: BjamiFelix-
son.
18.30 Riddarinn sjónumhryggi. 27.
þáttur. Spænskur teiknimynda-
flokkur. Þýðandi: Sonja Diego.
18.55 Enska knattspyraan.
19.45 Fréttaágrip á táknmáU.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýslngar og dagskrá.
20.40 Löður. 60. þáttur. Bandarískur
gamanmyndaflokkur. Þýöandi:
EUert Sigurbjörnsson.
21.05 Hausttiskan. Stutt mynd um
hausttískuna í París. Þýðandi og
þulur: Bima Hrólfsdóttir.
20.55 Musica Antiqua. Musica Ant-
iqua leikur verk frá 17. og 18. öld í
Kristskirkju. Flytjendur eru: Sig-
ný Sæmundsdóttir sópran, Camilla
Söderberg, blokkflaútu, Mikael
Sheldon, fiðla, Helga Ingólfsdóttir,
sembaU, og Ólöf S. Oskarsdóttir,
viola da gamba. Stjóm upptöku:
Tage Ammendmp.
21.15 ToniBasil.Breskurpoppþáttur
með bandarisku söngkonunni og
dansaranumToni BasU.
21.45 Furður veraldar. EUefti þátt-
ur. Undur á lofti. Þýðandi: Jón O.
Edwald. Þulur: EUert Sigur-
björnsson.
22.15 Á vígaslóð. (Scalphunters).
Bandariskur vestri frá 1968. Leik-
stjóri: Sidney PoUack. AðaUilut-
verk: Burt Lancaster, Ossie Dav-
is, TeUy Savalas og SheUey Wint-
ers. Joe Bass, fjaUakarl, er á Ieið
til byggða með skinn, sem hann
ætlar að selja. Hópur indiána tek-
ur af honum skinninn, en „í skipt-
um” fær hann þræl. Þetta er upp-
haf flókinnar atburðarásar. Þýö-
andi: Bogi AmarFinnbogason.
23.55 Dagskrárlok.
Sunnudagur
30. maí
— hvítasunnudagur —
17.00 Hvitasunnuguðsþjónusta.Guðs-
þjónusta Hvítasunnusafnaðarins i
beinni útsendingu. Stjómandi út-
sendingar: Maríanna Friðjóns-
dóttir.
18.00 Stundin okkar. I þessari stund
flytur séra Bernharður Guð-
mundsson myndskreytta hug-
vekju um hvítasunnuna, sýndar
verða teiknimyndirnar Felix og
Kyrjálasaga, fluttir dansar sem
Unnur Guðjónsdóttir hefur samið
fyrir Listdansskóla Þjóðleikhúss-
ins. Franskir listamenn úr The-
atre du Fust sýna atriöi, sem flutt
voru á Leiklistarhátið brúðuleik-
húsanna. Siguröur Sigurðarson, rit-
stjóri tímaritsins Afangar leiö-
beinir ungu hjólreiða- og göngu-
fólki um skoðunarverða staði í ná-
grenni borgarinnar. Hljómsveit úr
Kópavogi, sem þar hefur unnið
hæfileikaverðlaun, flytur lagið Te
fyrir tvo. Umsjón: Bryndís
Schram. Stjóm upptöku: Viöar
Víkingsson.
18.50 Hlé.
19.45 Fréttaágríp á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku. Umsjón:
Magnús Bjarnfreðsson.
21.25 Byrgið. Þriðji þáttur. Fransk-
bandarískur flokkur um síðustu
daga Hitlers í Berlín. Þýðandi:
JónO. Edwald.
22.15 Með lögguna á hælunum.
(Sugerland Express). Bandarísk
bíómyndfrá 1974. Leikstjóri: Stev-
en Spielberg. Aöalhlutverk:
Goldie Hawn, Ben Johnson,
Michael Sacks og WiJliam Ather-
ton. Myndin segir frá konu, sem
lætur eiginmannin flýja úr fang-
elsi. Þau ætla að ná í bam sitt, sem
á að taka frá þeim, en lögreglan í
Texas er á hælum þeirra. Þýö-
andi: Björn Baldursson.
00.00 Dagskrárlok.
Mánudagur
31. maí
— annar h vítasunnudagur —
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.40 Tommi og Jenni.
20.45 Iþróttir. Umsjón: BjamiFelix-
son.
21.15 Á léttu nótunum. Blandaður
skemmtiþáttur með innlendum
skemmtikröftum. Leikin verður
Iétt tónlist, dansað og spjallað.
Umsjón: Páll Magnússon. Stjóm
upptöku: Tage Ammendrap.
22.00 „Sannur soldát”. (The Good
Soldier). Bresk sjónvarpsmynd
byggö á skáldsögðu eftir Ford
Madox Ford. Leikstjóri: Kevin
Biilington. Aðalhlutverk: Robin
Ellis, Susan Fleetwood, Vickery
Turner, Elizabeth Garvie. Sagan
segir frá tvennum hjónum, öðrum
frá Englandi en hinum frá Banda-
ríkjunum, sem hittast árlega í
þýska heilsulindarbænum Bad
Nauheim. Allt er slétt og fellt á yf-
irborðinu, en ekki er allt sem sýn-
ist. Þýðandi: Jón O. Edwald.
23.45 Dagskrárlok.
31
Veðrið
Veðurspá
Veðurspá helgarinnar hljóðar
!svo: Gert er ráð fyrir austlægri átt,
hvassri syðst á landinu. Rigning
verður á suöausturhominu og
vætusamt sunnan- og vestanlands
en lítil sem engin úrkoma fyrir
norðan. Sæmilega hlýtt verður
suðvestanlands en kalt norðaustan-
lands.
Veðrið
hér og þar
Veðrið klukkan átján í gær.
Reykjavík, skýjað 8, Akureyri,
skýjað 6, Bergen, rigning 10,
Helsinki, heiðskýrt 17, Kaup-
mannahöfn, léttskýjað 16, Osló,
skýjaö 17, Stokkhólmur, skýjað 13,
Þórshöfn, léttskýjað 11, Nuuk, al-
skýjaðO, London, skýjað 19, Berlin,
léttskýjað 16, Frankfurt, léttskýjað
17, Lúxemborg, léttskýjað 17,
Aþena, léttskýjað 19, Feneyjar,
léttskýjað 25, Róm, léttskýjað 21,
París, léttskýjað 18, Majorka,
skýjað 21, Las Palmas, léttskýjað
20, Malaga, rigning 19.
Tungan
Heyrst hefur: Þeir
þekkja hvorn annan.
Rétt væri: Þeir þekkja
hvor annan.
Oft færi best: Þeir
þekkjast.
Bendum börnum á
þetta!
Gengið
Gengisskráning
nr. 92 -| 28. mai 1982 kl. 90.15.
Eining kl. 12.00 Kaup Sala Sola
1 Bandarikjadollar 10,800 10,832 11.915
1 Steriingspund 19,386 19,443 21.387
'1 Kanadadollar 8,697 8,723 9.595
1 Dönsk króna 1,3602 1,3642 1.5006
1 Norsk króna 1,7975 1,8028 1.9830
1 Sœnsk króna 1,8449 1,8504 2.0354
1 Finnskt mark 2,3684 2,3754 2.6129
1 Franskur franki 1,7676 1,7728 1.9500
1 Belg.franki 0,2441 0,2448 0.2692
1 Svissn. franki 5,4210 5,4371 5.9808
1 Hollenzk florina 4,1651 4,1774 4.5951
1 V-Þýzkt mark 4,6144 4,6281 5.0909
1 ítölsk Ifra 0,00833 0,00835 0.00918
1 Austurr. Sch. 0,6563 0,6583 0.7241
1 Portug. Escudó 0,1519 0,1523 0.1675
1 Spánskur peseti 0,1036 0,1039 0.1142
1 Japansktyen 0,04435 0,04448 0.04828
1 írsktpund 15,968 16,015 17.616
SDR (sórstök 12,1329 12,1667
dráttarróttindi)
01/09
Sfmsvari vegna genglsskráningar 22190.
Tollgengi fyrír maí
Bandarikjadollar Kaup USD 110.370 Sala 10,400
Sterlingspund GBP 18,606 18J559
Konadadollar CAD 8,458 8,482
Dönsk króna DKK 1^42 1,2979
Norsk króna NOK 1,7235 1,7284
Sœnsk króna SEK 1,7751 1,7802
Finnskt tnark FIM 2,2786 2,2832
Franskur franki FRFI 1,6838 1,6887
Belgfskur franski BEC 0,2335 0,2342
Svissn. franki CHF 5,3162 6,3306
Holl. Gyllini NLG 3,9580 3,9695
Vestur-þýzkt meik DEM 4,3969 4,4096
(tölsk llre ITL 0,00794 0,00796
Austurr. Sch. ATS 0,6245 0,6263
Portúg. escudo PTE 0,1468 0,1462
Spánskur peseti ESP 0,0996 0,0996
Japanskt yen JPY 0,04375 0,04387
irskt pund IEP 15,184 15,228
SDR. (Sórstök dráttarróttindi) 26/03 11,6292 11,8629