Dagblaðið Vísir - DV - 31.08.1985, Qupperneq 35

DV. LAUGARDAGUR 31. ÁGUST1985.
35
Útvarp
Sjónvarp
Laugardagur
31. ágúst
Sjónvarp
17.00 íþróttir. Umsjónannaöur
BjarniFelixson.
19.10 Hver er hræddur viö storkinn?
(Vem ar radd för storken?) 3.
þáttur. Finnskur framhalds-
myndaflokkur i þremur þáttum
um sumarleyfi þriggja hressra
krakka. Þýöandi Kristin Mántylá.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið).
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og vcöur.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Allt í hers höndum. (.'Allo,
Allo!) Lokaþáttur. Breskur
gamanmyndaflokkur í átta þátt-
um. ÍÆikstjóri David Croft. Aöal-
hlutverk: Gorden Kaye. Þýöandi
Guöni Kolbeinsson.
21.05 Síðasti valsinn. (The I^st
Waltz). Bandarísk tónlistai mynd
frá síöustu tónleikum hljóm-
sveitarinnar „The Band” ásamt
Bob Dylan áriö 1976. Vmsir kunnir
hljómlistarmenn tóku þátt í
þessum kveðjutónleikum, svo sem
Eric Clapton, Ringo Starr, Neil
Diamond o.fl. Einnig er rætt viö
iistamennina og rokksagan rifjuö
upp. ÞýÖandi Reynir Haröarson.
23.00 Fjölskyldubönd. (Le clan des
Siciliens). Frönsk bíómynd frá
1970. Leikstjóri Henri Verneuil.
Aðalhlutverk: Jean Gabin, Alain
Delon, Lino Ventura og Irina
Demick. Söguhetjan á aö baki rán
og manndráp og hans bíöur
þyngsta refsing. Honum tekst að
smjúga úr greipum lögreglunnar
og tekur aö undirbúa mikiö skart-
griparán meö sikileyskum
athafnamanni. Þýöandi Pálmi
Jóhannesson.
01.05 Dagskrárlok.
Útvarp rásI
Útvarp rás II
10.00—12.00 Morgunþáttur. Stjórn-
andi: Einar Gunnar Einarsson.
14.00-16.00 Viö rásmarkiö. Stjórn-
andi: Jón Olafsson ásamt Ingójfi
Hannessyni og Samúel Erni
Erlingssyní, íþróttafréttamönn-
um.
16.00—17.00 Listapopp. Stjómandi:
GunnarSalvarsson.
17.00-18.00 Hringborðið. Hring-
borðsumræður um músík. Stjórn-
Sjónvarp kl. 23.00:
Laugardags-
myndin
Laugardagsmyndin'er frönsk frá
árinu 1970 og néfnist Fjölskyldu-
bönd (Le clan des Siciliens). Meðal
leikara eru Alain Delon og Lino
Ventura. Aöalhlutverk er í höndum
Jean Gabin. Söguhetjan er á flótta
undan réttvísinni og tekst aö kom-
ast undan og fer að undirbúa mikið
skartgriparán meö sikileyskum at-
hafnamanni.
7.00 Veöurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar, þulur velur og kynnir.
7.20 Leikfimi. Tónleikar.
7.55 Daglegt mál. Endurtekinn
þáttur Guövaröar Más Gunnlaugs-
sonar frá kvöldinu áöur.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorö —
Karl Matthíasson talar.
8.15 Veöurfregnir. Tónleikar.
8.30 Forustugreinar dagblaöanna
(útdráttur). Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 Óskalög sjúkltnga — Helga Þ.
Stephensen kynnir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Oskalög sjúklinga, frh.
11.00 Drög að dagbók vikunnar.
Umsjón: PállHeiöar Jónsson.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
14.00 Inn og út um gluggann.
Umsjón: Heiödís Noröfjörö.
RUVAK.
14.20 Listagrip. Þáttur um listir og
mennihgarmál í umsjá Sigrúnar
Björnsdóttur.
15.20 „Fagurt galaði íuglinn sá”.
Umsjón: Siguröur Einarsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veöur-
fregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
17.00 Fréttiráensku.
17.05 Helgarútvarp barnanna.
Stjórnandi: Vernharöur Linnet.
17.50 Síðdegis í garðinum með
Hafsteini Haf liöasyni.
18 00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.30
Tilkynningar.
19.35 Elsku mamma. Þáttur i umsjá
Guörúnar Þóröardóttur og Sögu
Jónsdóttur.
20.00 Harmoníkuþáttur. Umsjön:
Bjarni Marteinsson.
20.30 Útilegumenn. Þáttur Erlings
Sigurðarsonar. RÚVAK.
21.00 Kvöldtónleikar. Þættir úr
sigildumtónverkum.
21.40 Er ástin snikjuplanta?
Berglind Gunnarsdóttir og Einar
Olafsson lesa úr ljóðum sínum.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Náttfari — Gestur Einar
Jónasson. RÚVAK.
23.35 Eldri dansarnir.
24.00 Fréttir.
24.05 Miðnæturtónleikar. Umsjón:
Jón Örn Marinósson.
00.55 Dagskrárlok. Næturútvarp frá
RÁS 2 til kl. 03.00.
endur: Magnús Einarsson og Sig-
urðurEinarsson.
Hlé.
20.00—21.00 Linur. Stjórnandi: Heið-
björt Jóhannsdóttir.
21.00-22.00 Milli stríða. Stjórnandi
JónGröndal.
22.00-23.00 Bárujám. Stjórnandi
SiguröurSverrisson.
23.00—00.00 Svifflugur. Stjórnandi
Hákon Sigurjónsson.
00.00—03.00 Næturvaktin. Stjórn-
andi: Margrét Blöndal.
Rásirnar samtengdar að lokinni
dagskrá rásar 1.
Sunnudagur
1. september
Sjónvarp
Jónsson.
11.00 Messa í Hálskirkju í
Fnjóskadal. (Hljóðrituð 25. ágúst
1985). Prestur: Séra Hanna María
Pétursdóttir. Orgelleikari: Inga
Hauksdóttir. Hádegistónleikar.
12.10 Dagská. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Sagnaskáldlð Þórir Bergsson.
Dagskrá á aldarafmæli Þorsteins
Jónssonar.
14.30 Miðdegistónleikar.
15.10 Milli fjalls og fjöra. Þáttur um
náttúru og mannlíf í ýmsum lands-
hlutum. Umsjón: Örn Ingi.
RUVAK.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Þættir úr sögu íslenskrar
málhreinsunar. Fyrsti þáttur af
fjórum: „Af siöbótarfrömuöumog
fornmenntavinum”. Umsjón:
Kjartan Ottósson. Lesari: Stefán
Karlsson.
17.00 Fréttlr á cnsku.
17.05 Siödegistónleikar.
18.00 Bókaspjall. Áslaug Ragnars
sérum þáttinn.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.30 Tilkynn-
ingar.
19.35 Tylftarþraut.
20.00 Sumarútvarp unga fólksins.
21.00 Islenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
21.30 Útvarpssagan: „Sultur” eftir
Knut Hamsun.
22.00 „Ég sái ljóði”. Erlingur Gísla-
son les áöur óbirt ljóö eftir Gunnar
Dal.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir. Dag-
skrá morgundagsins. Orð kvölds-
ins.
22.35 íþróttaþáttur. Umsjón:
Ingólfur Hannesson.
22.50 Djassþáttur — Tómas R.
Einarsson.
23.35 Guðað á glugga. (24.00
Fréttir). Þáttur í umsjá Pálma
Matthíassonar. RUVAK.
00.50 Dagskrárlok.
18.00 Sunnudagshugvekja. Séra
Myako Þórðarson, prestur heyrn-
leysingja, flytur.
18.10 Bláa sumarið. (Verano Azul).
Fjóröi þáttur. Spænskur
framhaldsmyndaflokkur í sex
þáttum um vináttu nokkurra ung-
menna á eftirminnilegu sumri.
Þýöandi Áslaug Helga Pétursdótt-
ir.
19.10 Hlé.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.50 Á ystu nöf — Eggjataka í
Bjarnarey. Bjarnarey nefnist ein
Vestmannaeyja. Þangaö brugöu
sjónvarpsmenn sér í sumar, fylgd-
ust meö bjargsigi og eggjatöku og
ræddu við Hlööver (Súlla) John-
sen, fararstjóra og eyjarjarl, sem
kann frá mörgu að segja úr slíkum
feröum. Umsiónarmaöur Páll
Magnússon. Stjóm upptöku: Oli
Orn Andreassen.
21.40 Hitlersæskan. (Blut und Ehre)
Lokaþáttur. Þýskur framhalds-
myndaflokkur í fjórum þáttum.
Þýöandi Veturliði Guðnason.
22.40 Samtímaskáldkonur. 5. Ecva-
Liisa Manner. I þessum þætti er
rætt viö eina þekktustu skáldkonu
Finna nú á dögum. Hún hefur
einkum ort en einnig ritaö leikrit
og sögur. Þýðandi Kristín
Mantyla. (Nordvision — Fhmska
sjónvarpiö)
23.30 Dagskrárlok.
Útvarp rásI
8.00 Morgunandakt. Séra Sváfnir
Sveinbjarnarson prófastur,
Breiðabólsstaö flytur ritningarorö
og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veöurfregnir. Forustugreinar
dagblaöanna (útdráttur).
8.35 Létt morgunlög. Sinfóníu-
hljómsveitin í Berlín leikur:
Robert Stolz stjórnar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. - Friörik Páll
Útvarp, rás 1,
kl. 21.40:
Er ástin
sníkjuplanta?
I kvöld er á dagskrá þáttur þar
sem Einar Olafsson og Berglind
Gunnarsdóttir lesa úr ljóðum sín-
um. Einar er ljóöaunnendum vel
kunnur en hann les hér úr ljóðabók
sinni Augu við gangstétt. Berglind
les úr sinni fyrstu útgefnu bók sem
ber heitið Ljóð fyrir lífi. 1 þættinum
verður spurt um ástina. Býr hún í
rigningunni eöa vindinum? Er hún
í fjörunni eða meðal mannanna?
Býr hún í byltingunni eða er hún
sníkjuplanta? spyrja þau Einar og
Berglind.
Útvarp rás II
13.30—15.00 Krydd í tilverana.
Stjórnandi: Helgi Már Barðason. .
15.00—16.00 Dæmalaus veröld. Þátt-
ur um dæmalausa viöburöi liöinn-
ar viku. Stjómendur: Þórir Guð-
mundsson og Eiríkur Jónsson.
16.00—18.00 VinsældaUsti hlustenda
rásar 2.
Mánudagur
2. september
Sjónvarp
19.25 Aftanstund. Bamaþáttur.
Tommi og Jenni, leikbrúöumynd
um Ævintýri Randvers og Rós-
mundar, sögumaður Guðmundur
Olafsson. Hananú, tékknesk
teiknimynd.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttirogveður.
20.30 Auglýsingarogdagskrá.
20.40 Iþróttir. Umsjónarmaður
BjarniFelixson.
21.15 Tilhugalif froskdýra. (Survival
— Amorous Amphibians). Bresk
náttúrulífsmynd. Þýöandi Hálfdán
Omar Hálfdánarson.
21.40 Síðasti dagurinn (The Last
Day). Bresk sjónvarpsmynd.
Leikstjóri Richard Stroud. Aðal-
hlutverk: Dan O’Herlihy, Charles
Dance og David Suchet. I mynd-
inni eru endalok Víetmanstríðsins
sett á svið. Atburðarásin nær há-
marki daginn sem Bandarikja-
menn yfirgáfu sendiráðið I Saigon,
29. apríl 1975, og komust undan í
þyrlum úr fallinni borginni. Hand-
ritshöfundurinn, John Pilgert, var
fréttamaður í Víetnam á þessum
tíma. Þýðandi Jón O. Edwald.
23.00 Fréttirídagskrárlok.
Útvarprásl
7.00 Veöurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Valdimar Hreiðarsson, Reyk-
hólum, flytur (a.v.d.v.). Morgun-
útvarpið — Guðmundur Árni Stef-
ánsson og önundur Björnsson.
7.20 Leikfimi. Jónína Benedikts-
dóttir (a.v.d.v.). 7.30 Tilkynning-
ar.
8.00 Fréttir. Tilkynningar. 8.15
Veðurfregnir. Morgunorð — Þor-
björg Daníelsdóttir talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Glatt er i Glaumbæ” eftir Guðjón
Sveinsson. Jóna Þ. Vemharðsdótt-
irles(4).
9.20 Leikflmi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar, þulur velur og kynnir.
9.45 Búnaðarþáttur. Dr. Sigurgeir
Þorgeirsson ræðir um haustbeit
lamba og kjötgæöi.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugreinar landsmálablaða
(útdráttur). Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tíð”. Lög frá liðn-
um árum. Umsjón: Hermann
Ragnar Stefánsson.
11.30 Létt tónUst.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.20 Inn og út um gluggann. Um-
sjón: SverrirGuðjónsson.
13.30 Útivist. Þáttur í umsjá Sigurð-
ar Siguröarsonar.
14.00 „Nú brosir nóttin”, æviminn-
ingar Guðmundar Einarssonar.
Theódór Gunnlaugsson skráði.
Baldur Pálmason les (4).
14.30 Miðdegistónleikar: Pianótón-
list.
15.15 Útilegumenn. Endurtekinn
þáttur Erlings Sigurðarsonar frá
laugardegi. ROVAK.
15.45 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Popphólfið — Tómas Gunnars-
son. RUVAK.
17.00 Fréttir á ensku.
17.05 „Hvers vegna, Lamia?” eftir
Patriciu M. St. John. Helgi Elías-
son les þýðingu Benedikts Amkels-
sonar(10).
17.40 Síðdegisútvarp — Sverrir
Gauti Diego. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.30 Tilkynning-
ar.
19.35 Daglegt mál. Guðvarður Már
Gunnlaugsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn. Ingólfur
Guömundsson námsstjóri talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þorsteinn J.
Vilhjálmsson kynnir.
20.40 Kvöldvaka. a. Hættu að gráta,
hringaná. Björn Dúason flytur
síðari hluta frásagnar um Grím
Magnússon græðara. b. I Tjarnar-
skarði. Auðunn Bragi Sveinsson
flytur frásögn með ljóðaívafi. Um-
sjón: Helga Agústsdóttir.
21.30 Útvarpssagan: „Sultur” eftir
Knut Hamsun. Jón Sigurðsson frá
Kaldaöarnesi þýddi. Hjalti Rögn-
valdssonles(7).
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Fjölskyldan i nútimasamfé-
lagi. Þáttur í umsjá Einars Krist-
jánssonar.
23.15 Nútimatónlist. Þorkell Sigur-
bjömssonkynnir.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
Veðrið
1 dag og á morgun verður frekar
hvöss norðanátt með rigningu
vestan-, norðan-og austanlands en
líklega verður þurrt en skýjað á
Suðurlandi.
Veðrið
Veðrið kl. 12 á hádegi í gær:
Akureyri alskýjað 6, Egilsstaðir
alskýjaö 7, Höfn skýjað 9, Kefla-
víkurflugvöllur skýjað 10,
Kirkjubæjarklaustur skýjaö 11,
Raufarhöfn alskýjaö 6, Reykjavík
hálfskýjaö 12, Sauðárkrókur
alskýjað 5, Vestmannaeyjar skýjað
9.
Bergan alskýjað 13, Helsinki létt-
skýjað 19, Kaupmannahöfn létt-
skýjað 21, Osló skýjað 17,
Stokkhólmur léttskýjað 19, Þórs-
höfn alskýjað 10. Algarve heiðskírt
27, Amsterdam mistur 24, Aþena
léttskýjað 28, Barcelona (Costa
Brava) mistur 28, Berlín heiöskírt
23, Chicagó þokumóða 18, Feneyjar
(Rimini og Lignano) heiöskírt 25,
Frankfurt léttskýjað 25, Las
Palmas (Kanaríeyjar) heiðskírt
31, London skýjaö 25, Los Angeles
heiðskirt 22, Lúxemborg léttskýjað
22, Madrid mistur 31, Malaga
(Costa Del Sol) mistur 26, Mallorka
(Ibiza) léttskýjað 28, Miami
alskýjað 27, Montreal skúr 11, New
York mistur 23, Nuuk léttskýjað 6,
París léttskýjað 26, Róm léttskýjað
26, Vín skýjað 23, Winnipeg létt-
skýjað 11, Valencía (Benidorm)
léttskýjaö 28.
Gengið
Gengisskráning nr. 162 - 29. ágúst 1985
kL 09.15
! N s Kaup Sala Tolgengi
Dobr 40,880 41,000 "40,940
Pund 57,457 57326 58360
Kan. dolar 30,031 30,119 30.354
Dönskkr. 4,0540 43659 43381
Notskkr. 4,9930 53076 43748
Sænskkr. 43501 43646 4.9400
FLmark 6.9229 6,9433 6302?
Fra.franki 4,8330 43472 42716
Baig. franki 0.7292 0,7314 0.7174
Sviss. franki 173945 183474 17.8232
HoLgySni 13.1047 13,1431 12.8894
V-þýskt mark 14,7573 143006 14,5010
h. Ifra 0,02197 032203 0.02163
Austurr. sch. 2.1007 2,1069 2,0636
Port. Escudo 0J2455 02462 02459
Spá. peseti 02510 02517 02490
Japanskt yan 0,17250 0,17301 0,17256
frskt pund 45388 46323 45.378
SDR (sárstðk dráttar- 42.4557 42,5801 423508
ráttindO
Slmsvari vsgóá gengötkráningw 22190.
-------------------------------J
Bfl r ■ j
m im
Laugardaga og sunnudaga kl. 14-17.
INGVAR Sýningarsalurir II HEI n/Ra GASON HF. jöagerdi, simi 33560.