Alþýðublaðið - 25.01.1969, Blaðsíða 8
4
w&mw
l BORÐPANT ANIR
r\' í SÍMA 77759
■ Anna órabelgnr
Páll Bergþðrsson segir aff það myndi snjóa í dag...
ÚTVARP OG SJÓNVARP
í 'kvöld ihefst athyglisverður
framhaldsþáttur í sjónvarpnu,
uni Afríku og verður þátturinn
sýndur fjögur kvöld i röð. Við
höfðum samband við Kristmann
Eiðsson, kennara. sem þýðir þátt
inn annað kvöld og -spurðum
FJÖLSKYLDAN
ER ÖRUGG
Hann tryggir líf
sstt og eigur hjá
Hagtryggsngu.
HAGTRYGGING H.F,
Eiriksgötu 5 Reykjavík Simi 38589]
Ihann hvers eðlis þessir þættir
væru.
Kristmann sagðist ekki hafa
sóð alla þættina en 2. þátturinn
fjallaði að meginefni um Níger
íu og Ghana. Hann kvað skíru
ljósi vera varpað á stjórnmála
atriði á 'Undanförnum árum og
við hvaða vandamál þessi lönd
hefðu að glíma. Myndirnar
væru mjög fróðlegar og hann
mælti eindregið með þeim sem
fræðslu- og ■ skemmtiefni. Lík-
lega eru. myndirnar um áfsgaml
ar og væri hinn kunni kvik-
'inyndaleikari Gregory Peek þui
'ur. Myndirnar fjalla að mestu
um hin svonefndu nýfrjálsu fíki
Afríku.
'Aðspurður. íagði Kristmahn að
þýðendur væru viðstad^ir út
sendingar á myndunum þgr sem
ekki væri hægt iað setja] te«ta
inn á filmurnar. Þýðenúurnir
sitja með lítið tæki í lófanum
og þrýsta á hnapp þegar text
inn á að birtast á sjónvarps
Skerminum. Það hefur komið
fyrir að textinn fari og fljótt
inn, eða of seint og í einstaka
tilfellum alls :ekki. Þar sem
þetta er handavinna, ef svo má
að orði komast, er alltaf hætta
á smávegis mistökum.
Kristmann sagði að sér líkaði
starfið vel, sérstaklega þegar
myndirnar væru góðar og inni
haldsríkar. Það værj rnikið starf
að annast þýðingar. Oft ber
handriti og tali ekki saman og
þarf því að byrja á því að horfa
á myndina til að sjá hvar bæri
á milli. f>ví næst er myndin
sýnd tvisvar sinnum með eftir
litsfólki í sjónvarpinu og þýð
andinn er viðstaddur í fjórða
skipti, þ.e. er myndin er send út.
Að öðru ieyti vísum við til
sjónvarpsdagskrárinnar inni í
blaðinu þar sem birt er dagskrá
in næstu viku.
Aldrei hef ég skilið hvcrs
vegna menn. eiga að undir
rita skattskýrsluna AÐ VIÐ.
LÖGUM DRENGSSKAP. Mér
liefði þótt miklu réttara að
þar stepði að VIÐLÖGÐ-
UM STRÁKSSKAP.
Það er ekki nema von að ég
sé oft óhcppinn. Það var víst
fyrir slysni að ég fæddist.
Alltaf vilja þessir Húsvíking
ar vera mestir, og þó skilst
mér að þeir búi betur aS
Björnum fyrir en flestir aðriE
kaupstaðir á landinu. Eða er
það ekki á Húsávík scm eí
frystihússtjóri sem er kalIaS
ur ÍSBJÖRN, prestur sem er
kallaður GUÐBJÖRN og bæjs
arstjóri sem kallast ÞOIÞ*
BJÖRN, af því að hann þoþ
ir að vera bæjarstjóri hjj
Þingeyingum án þess að vcr&
það sjálfur (þ.e. Þingoying*
ur). (
Lándsleikurinn
kl. 3.30 í dag
Fyrri landsleikur íslendinga
og Spánverja í liandknattleik
hcfst I Iþróttahöllinni í Laug-
ardal kl. 3,30 í dag.
Islendingar hafa fjórum sinn-
um leikið við Spán í hand-
knattleik, þrivegis sigrað og
einu sinni tapað. Þar sem Spán
verjar hafa sýnt miklar fram-
farir í handknattleiksíþróttinni
undanfarið er búizt við jöfn-
um og skemmtilegum leik.
WWWWWWWWHWWV