Dagur - 25.08.1989, Blaðsíða 10

10 - DAGUR - Föstudagur 25. ágúst 1989
f/ myndosögur dogs 1
ARLANP
Svo ég legg til að þú farrir að
venjast tilhugsuninni! Þetta er
níundi áratugurinn! Brekku-
sniglar eru tarnir yfirum og kon-
Teddi... það þýðir ekkert að
segja: „Látum það ráðast"
...við eigum enga möguleika á
að ég verði áfram heima ...okk-
ur vantar peninga!!!^
ANDRÉS ÖND
HERSIR
BJARGVÆTTIRNIR
# Hvíld og
tannlækn-
ingar
Yfirleitt tengir fólk ekki
sumarleyfi og hvíld saman
við tannlækningar en í gær
birtist auglýsing i Tímanum
þar sem blaðið bendir á nýj-
ar leiðir í sumarleyfisferð-
um. Yfirskriftin er „Tann-
lækningar í Búlgaríu“ og
segir þar á eftir að farið
verði í 2ja til 3ja vikna ferðir
með fólk til hvíldar og tann-
lækninga!
Hingað til hafa ferðir til
tannlæknis ekki verið taldar
neinar hvíldarferðir, en
e.t.v. nota búlgarskir tann-
læknar einhver undralyf, t.d.
hláturgas, til að fá fólk til
þess að slappa af. Ef þessar
tannlæknahvíldarferðir ná
einhverjum vinsældum
meðal Landans gætu Flug-
leiðamenn tekið við þessum
ferðum og auglýst „flug og
tönn“ til Búlgaríu. Þess má
svo geta hér í lokin að sá
sem stendur fyrir þessum
ferðum er Kristinn Finn-
bogason framkvæmdastjóri
Tímans enda birtast auglýs-
ingar frá þessari ferðaskrif-
stofu ekki i öðrum dagblöð-
um en Tímanum.
# Hvaðerútlagi
á ensku?
Oft lenda leiðsögumenn í
nokkrum erfiðleikum þegar
þeir eru að útskýra ýmis
íslensk sérkenni fyrir er-
lendum ferðamönnum. Þá
er oft gott að geta gripið til
orðabókarinnar, en stund-
um er þó ekki alltaf hægt að
treysta þeirri ágætu bók. í
sumar kom það fyrir annars
ágætan leiðsögumann að
lenda heldur betur á villigöt-
um í þýðingu á íslensku yfir
á ensku. Hann átti von á
enskum ferðamannahóp og
undirbjó sig því vel undir
komu þeirra. Hópurinn fór
m.a. á slóðir Fjalla-Eyvinds
uppi á hálendinu. Eftir að
hafa sagt ferðamönnunum
upp og ofan að íslenskum
útilegumönnum og þá sér-
staklega sögur af Höllu og
Fjalla-Eyvindi klykkti hann
út með því að segja á ensku
um Fjalla-Eyvind. „He was
our most famous lay-out
man.“
dagskrá fjölmiðla
Sjónvarpið
Föstudagur 25. ágúst
17.50 Gosi (32).
18.15 Bleiki pardusinn.
(Pink Panther.)
18.45 Táknmálsfréttir.
18.50 Austurbæingar.
19.20 Benny Hill.
19.50 Tommi og Jenni.
20.00 Fréttir og vedur.
20.30 Fidringur.
Þáttur fyrir ungt fólk.
21.00 Nýja línan.
Ný þýsk mynd um haust- og vetrar-
tískuna.
21.30 Valkyrjur.
(Cagney and Lacey.)
22.20 Tortímandinn.
(The Terminator.)
Bandarísk spennumynd frá 1984.
Aðalhlutverk Arnold Schwarzenegger,
Michael Bihen, Linda Hamilton og Paul
Winfield.
Tortímandinn er að hálfu leyti maður og
að hálfu leyti róbóti, sem er sendur til Los
Angeles úr framtíðinni til að drepa unga
stúlku.
Myndin er alls ekki við hæfi barna.
00.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Stöð 2
Föstudagur 25. ágúst
16.45 Santa Barbara.
17.30 Sumarskólinn.
(Summer School.)
Sprenghlægileg gamanmynd um ungan
íþróttakennara sem fenginn er til þess að
kenna nokkrum erfiðum unglingum
ensku.
19.19 19.19.
20.00 Teiknimynd.
20.15 Ljáðu mér eyra ...
20.50 Bernskubrek.
(The Wonder Years.)
21.20 Karatestrákurinn.#
(The Karate Kid.)
Úrvals barna- og íjölskyldumynd sem
segir frá ungum aðkomudreng í Kaliforníu,
sem á undir högg að sækja. Gæfan brosir
við drengnum þegar hann kynnist
japönskum manni sem kennir honum að
bera virðingu fyrir sjálfum sér og hvernig
hann geti beitt hinni göfugu sjálfsvarn-
arlist, karate, ef í harðbakkann slær.
Aðalhlutverk: Ralph Macchio, Noriyuki-
'Par'Morita, Elizabeth Shue og Martin
Kove.
23.25 Eins konar lif.
(A Kind of Living.)
23.50 Örlagaríkt ferdalag.#
(A Few Days In Weasel Creek.)
Hinn myndarlegi, ungi maður, Beldon,
sér lítinn tilgang í að halda áfram bú-
rekstri í Georgíu eftir að foreldrar hans
eru báðir látnir. Að vísu hafði hann lofað
móður sinni á dánarbeði hennar að hann
skyldi halda búinu gangandi ásamt bróð-
ur sínum en nú hafa tímarnir breyst og
Beldon á sér engan draum heitari en að
komast til Texas. Á leið sinni til fyrir-
heitnu borgarinnar kynnist hann stúlku
sem verður honum samferða.
Aðalhlutverk: Mare Winningham, John
Hammond, Kevin Geer og Nicholas Pryor.
01.20 Á fölskum forsendum.
(When the Bough Breaks.)
Ted Danson fer með hlutverk barnasál-
fræðings, Dr. Alex, sem lætur tímabundið
af störfum eftir að maður sem sekur var
fundinn um kynferðislega misnotkun á
börnum, finnst látinn á skrifstofunni
hans.
Aðalhlutverk: Ted Danson, Richard
Masur, Rachel Ticotin og Marcie Leeds.
Bönnuð börnum.
02.55 Dagskrárlok.
Rás 1
Föstudagur 25. ágúst
6.45 Vedurfregnir • Bæn.
7.00 Fróttir.
7.03 í morgunsárid
með Ingveldi Ólafsdóttur.
Fréttir á ensku að loknu fréttayfirliti kl.
7.30.
Lesið úr forystugreinum dagblaðanna að
loknu fréttayfirliti kl. 8.30.
9.00 Fróttir.
9.03 Litli barnatíminn: „Ævintýrid um
hugrökku Rósu“.
Bryndís Schram flytur. Seinni hluti.
9.20 Morgunleikfimi.
9.30 Landpósturinn - Frá Austurlandi.
Umsjón: Haraldur Bjarnason.
10.00 Fréttir • Tilkynningar.
10.10 Vedurfregnir.
10.30 Aldarbragur.
11.00 Fréttir.
11.03 Samhljómur.
12.00 Fréttayfirlit • Tilkynningar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir • Tilkynningar •
Tónlist.
13.05 í dagsins önn.
Umsjón: Anna M. Sigurðardóttir.
13.35 Miðdegissagan: „Ein á ferð og með
öðrum" eftir Mörthu Gellhorn.
Sigrún Björnsdóttir les (3).
14.00 Fróttir • Tilkynningar.
14.05 Ljúflingslög.
15.00 Fróttir.
15.03 Að framkvæma fyrst og hugsa síðar.
Umsjón: Smári Sigurðsson. (Frá Akur-
eyri.)
16.00 Fréttir.
16.03 Dagbókin.
Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist á síðdegi.
18.00 Fréttir.
18.03 Að utan.
18.10 Á vettvangi.
Tónlist • Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir • Tllkynningar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.32 Kviksjá.
20.00 Litli barnatíminn.
20.15 Lúðraþytur.
21.00 Sumarvaka.
a. í kaupavinnu fyrir sextíu árum.
Valborg Bentsdóttir flytur frumsaminn
minningaþátt.
b. „Það var í ágúst að áliðnum slætti"
og fleiri vinsæl sumarlög.
c. Frá Kaprí.
Ferðaþáttur eftir séra Jakob Kristinsson.
Jón Þ. Þór les.
d. „Komið allir Kaprísveinar"
og fleiri söngvar.
Umsjón: Gunnar Stefánsson.
22.00 Fréttir.
22.07 Að utan.
22.15 Veðurfregnir • Orð kvöldsins •
Dagskrá morgundagins.
22.30 Danslög.
23.00 Kvöldskuggar.
24.00 Fréttir.
00.10 Samhljómur.
01.00 Veðurfregnir.
Rás 2
Föstudagur 25. ágúst
7.03 Morgunútvarpið: Vaknið til lífsins!
Leifur Hauksson og Jón Ársæll Þórðarson
hefja daginn með hlustendum.
9.03 Morgunsyrpa.
Eva Ásrún Albertsdóttir.
Neytendahorn kl. 10.05.
Afmæliskveðjur kl. 10.30.
Þarfaþing með Jóhönnu Harðardóttur kl.
11.03.
Gluggað í heimsblöðin kl. 11.55.
12.00 Fréttayfirlit • Auglýsingar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Milli mála,
Árni Magnússon á útkíkki og leikur nýju
lögin.
Hagyrðingur dagsins rétt fyrir,þrjú og
Veiðihornið rétt fyrir fjögur
16.03 Dagskrá.
Dægurmálaútvarp.
Stefán Jón Hafstein, Sigurður Þór Salvars-
son, Lísa Pálsdóttir og Sigurður G. Tóm-
asson.
- Kaffispjall og innlit upp úr kl. 16.00.
- Arthúr Björgvin Bollason talar frá
Bæjaralandi.
- Stórmál dagsins á sjötta tímanum.
18.03 Þjóðarsálin, þjóðfundur í beinni
útsendingu, sími 91-38500.
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Áfram ísland.
Dægurlög með íslenskum flytjendum.
20.30 í fjósinu.
Bandarískir sveitasöngvar.
22.07 Síbyljan.
00.10 Snúningur.
02.00 Næturútvarp á báðum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 7, 7.30, 8. 8.30, 9, 10, 11, 12,
12.20, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 og 24.
Næturútvarpið
2.00 Fréttir.
2.05 Rokk og nýbylgja.
3.00 Róbótarokk
4.00 Fréttir.
4.30 Veðurfregnir.
4.35 Næturnótur.
5.00 Fréttir af veðri og fiugsamgöngum.
5.01 Áfram ísland.
6.00 Fréttir af veðri og flugsamgöngum.
6.01 Á frívaktinni.
7.00 Morgunpopp.
Rikisútvarpið á Akureyri
Föstudagur 25. ágúst
8.10-8.30 Svæðisútvarp Norðurlands.
18.03-19.00 Svæðisútvarp Norðurlands.
Bylgjan
Föstudagur 25. ágúst
07.00 Páll Þorsteinsson.
Stýrurnar þurrkaðar úr augunum og
gluggað í landsmálablöðin og gömlu slag-
ararnir spilaðir.
10.00 Valdís Gunnarsdóttir.
Lætur daginn líða fljótt með góðri tónlist,
það er nú einu sinni föstudagur í dag ...
14.00 Bjarni Ólafur Guðmundsson.
Tónlist, afmæliskveðjur og óskalög í
massavís.
17.00 Hailgrímur Thorsteinsson - Reykja-
vík síðdegis.
Fréttir og fréttatengd málefni.
Einn vinsælasti útvarpsþátturinn í dag,
því hér fá hlustendur að tjá sig. Síminn er
611111.
19.00 Hafþór Freyr Sigmundsson.
Kominn í dansdressið og hitar upp fyrir
kvöldið.
20.00 íslenski listinn.
Stjórnandi: Pétur Steinn Guðmundsson.
22.00 Haraldur Gíslason.
Óskadraumur ungu stúlkunnar í ár er
kominn á vaktina. Óskalög og kveðjur í
síma 611111.
03.00 Næturvakt Bylgjunnar.
Fréttir kl. 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17 og 18.
Hljóðbylgjan
Föstudagur 25. ágúst
17.00-19.00 Fjallað um það sem er að ger-
ast í menningu og listum um helgina á
Akureyri.
Stjórnendur eru Pálmi Guðmundsson og
Axel Axelsson.
Fréttir kl. 18.00.