Þjóðviljinn - 09.09.1961, Blaðsíða 11

T
I
L,
Budd Schulberg:
Ul
LnJ
o o
rp
(The harder they fall)
á honum stungu þeir haröa,
rauða gúmmímunnstykkinu. Svo
voru settir á hann feikna vett-
lingar og hann klifraði upp í
hringinn. Klunnalegur hjálmur-
inn og munnstykkið, sem
stækkaði munninn sem var þó
nógu stór fyrir, gerðu hann lík-
astan tröllum í ævintýrum. Áð-
ur en hann áteig inn fyrir, stóð
hann andaftak á renningnum
fyrir utan og’horfði á áhoi'fend-
ur er voru á að gizka hundrað
talsins. Gagnrýnari áhorfendur
gat hann varla fengið. Sumir
voru aficionados í áttundu Av-
enue sem greiddu Curley dyra-
verði háa drykkjupeninga til að
mega horfa á einhvern eftir-
lætisboxara: berja æfingafélaga
sinn í ksefu. En flestir áhorf-
endurnir voru sérfræðingar í í-
þróttinni. , sgm tuggðu vindla
sína í tilfiníijngaleysi og virtu
hinn nýkomna.. fyrir sér hálf-
luktum augum.
■i„Molina“, sagði Stillman ryðg-
aðri röddu, sem drukknaði í há-
vaðanum inni, og svo klifraði
Molina inn í hringinn. Á eftir
honum rölti Georg, góðlátlegur
að vanda ög raulaði eitt af
eftirlætislögunum sínum:
„Give mé gE|j big fat woman
with the meat shakin’on her
bohes L.in.
Give me a big fat woman
with the meat shakin’on her
bones
:: And every time she shakes it
Some skinny woman loses her
home“,
Danni lagði höndina á þrek-
inn, svartan, upphandlegginn á
Georg Brown og gaf honum fá-
einar ábendingar í sambandi
við boxið Y'ö 'Toro. Ég sá aS
bíökkumaðurinn kinkaði kolli
og brosti hlýtt og alúðlega. „Al-
veg eíns ög þef viljið, herra.1'
Georg ki'ifráði upp í hring-
inn óg vár á svipinn eins og
daglaunarifaður að byrja erfiði
dágsins. ...
hendi og Toro hörfaði, en hann
hafði ekki gott jafnvægi og
höggið kom milli rifjanna á
honum. Svo stikaði Georg um-
hverfis Toro, greiddi högg öðru
hverju og þreifaði fyrir sér og
Toro snerist vandræðalega á
eftir honum með útréttan
vinstri handlegg en vissi ekki
hvað hann átti að gera við
hann. Georg ýtti honum frá og
gaf Toro vinstri handarhögg í
magann, svo að hann kveinkaði
sér og stóð í keng.
Acosta stóð við kaðlana fyrir
neðan þá, í uppnámi eins og
þarna væri um að ræða heims-
meistarakeppni en ekki fyrstu
æfingu. Hann hrópaði eitthvað
til Toros á gjallandi spönsku.
Toro snerist til árásar á vand-
ræðalegan hátt og rak venju-^
lega u.pphafshögg að Georg,
vinstri hönd að kjálkanum og
hægri að búknum. En Georg
hristi bara af sér höggin og
brosti. Þrátt fyrir líkamsstærð
Toros var enginn þungi í högg-
um hans. Hann fálmaði klunna-
lega með hönzkunum, en lík-
aminn íylgdi ekki á eftir. Ge-
org gekk aftur kringum hann,
kýtti sig saman og vaggaði í
gamaldags Langford-stíl, og
Toro reyndi aftur sams konar
högg og áður, en Georg átti
auðvelt með að verjast því, svo
að Toro sló vlndhögg með
vinstri. og hægri höndin lenti á
hanzka Georgs og hann læsti
hann af með vinstri hendi og
hægri olnboga og beitti hægri
hcndi í kvið Toros. .
Bjallan hringdi og Toro fór
aftur í hornið sitt og hristi höf-
uðið. Acosta stökk upp í hring-
inn eins og fló, talaði og pataði
í æsing'j Öur sig til eins og
boxari og^Toro horfði alvarleg-
ur á hannl kinkaði kolli með
hægð og litaðist um eins og
ringlaður, eins og hann gœti
ekki skilið hvaí' hanri væri
staddur og hvað væri að gerast.
önnur lota gekk ekki betur
hjá Toro en hin fyrsta. Georg1
kunni nú betur á hann og gat
haft hann eins og hann vildi.
Acosta bar hendurnar upp að
munninum og hrópaði: Vente,
ventc, E1 Toro, vente. Toro
geistist áfram, sveiflaði trölls-
iocíinv. hæ"ri handleggnum en
r.,"-, ]ci„,ifalega að hann missti
->0 nokkru og flæktist
< i-"'iinna. Allmargir áhorf-
b.i^eu 151 «ð létta hinú ó-
. hcee;iega andrúmslofii í 'sáln-
’ um. ' ■
Rétt áá’U' en lotunni. lauk.
rriætti Dáuni augnaráði ' Georgs
og kinkaði kolli. Georg lokaði
hörizkunum og þokaði Törö inn
í eitt hornið og þar kom hann
Toro á óvart með vinstri hand—
ar hliðarhöggi og gaf honum
sfðári þurigt högg ;á kjálkann
með þeirri hægri. Toro gaf frá
sér stunu og hann kiknaði í
ið Sitt, fékk sér gúlsopa ur
vatnsflöskunni, velti því uppí
sér og spýtti því síðan aftur.
Svo klifraði hann aftur útúr
hringnum með sama góðlátlega
brosinu og áður. Toro hallaði
sér upp að köðlunum og
hristi höfuðið, algei'lega .ringl-
aður. 1 báðum lotunum hafði
þessi risakroppur hans flögrað
til eins og hann hefði misst
allt samband við heilann..
Acosta stóð samstundis við
hliðina á Toro og þurrkaði svit-
ann aí stóru, hótíðlegu andliti
hans. en Doc Zigman þreifaði
fimum fingrum á digriim-hálsi
hans. Acosta hélt sundur köðl-
unum, svo að Toro kæmist út.
„Sáuð þið þennan stóra?“
sagði einhver bakvið mjg.
„Hann getur ekki einu sinni
barið gólfmottu.“
„Það er einn af þessum fugl-
um frá Suðuramsríku,“ sagði
félagi hans. ,.E1 skíthæló, ef þú
skilur spænsku.“
Ég sneri mér að Vince sem
þagði til tilbreytingar. „Þú ert
svei mér þefvís,“ sagði ég.
„Vertu ekki að skamma mig,“
sagði hanri. ...Það er Nick sem
stendur bakvið þetta, og hann
heldur að hægt sé að byggja
hann upp.“
„Ef við gætum fengið þá til
að gefa honum meistaratitil út
á útlitið eins og í fegurðarsam-
keppni, þá væri allt í lagi. En
hvernig getur sami maðurinn
sýnzt svona ósigrandi þegar
hann stendur kyrr, en orðið
eins og trúður um leið og hann
byrjar að vinna?“
..Danni getur kennt honum
margt,“ sagði Vince.
Lárétt: 1 braskfyrirtæki 8 þræl-
lundaða 9 ónæði 10 suða 11 karl-
nafn 12 gól 15 dýrin 16 negldasta
18 óhyggii 20 iðnaðarm. 23 ólmu
24 sjóða 25 ilát 28 ríkidæmi 29
brytjaðir 30 mótstöðuiaust.
Lóðrétt: 2 sterkan 3 elska 4 mor-
andi 5 aumu 6 glórulaus 7 jurt 8
viðreisnin 9 á lit 13 barefli 14
visa 17 örðug 19 innileikinn 21
kaupst. 22 ilát 26 heyílát 27 flug-
vél.
útvarpið
8.00 Morguntónleikar.
12.55 Óskalög sjúklinga.
14.30 í umferðinni.
14.40 Laugardagslögin.
18.30 Tómstundaþáttur barna og
unglinga. (Jón Pálsson).
20.00 Tónleikar: Tvö fiðlu- og
hijómsveitarverk eftir Saint
Sa.ens a) Havanaise op. 83.
b) Introduktion og Rondo
Capriccioso op 28.
20.20 Upplestur: Blautú engjarnar
í Brokey, smásaga eftir Jón
Dan (Brynjóifur Jóhannes-
son leikari).
20.35 Laugardagstónleikar: a)
a) Konsert fyrir básúnu og
hljómsveit eftir Tibor Serle.
b) Memphis-kvartettinn
syngur negrasálma.
21.10 Leikrit: Harmonikan, gam-
anleikur með söngvum eftir
Óskar Kjartansson. Leikstj.:
Helgi Skúlason.
22.10 Dansiög. 24.00 Dagskrárlok.
Margaret White, 17 ára göm-
ul brezk skólastúlka, hefur
synt yfir Ermarsund á 15
stundum og 8 mínútum.
• Nú þarí að setja
myndimar rétt
saman
Þetta eru fjórar teikningar af
dýrum, sundurskornar þannig
að lesendur verða sjálfir að
raða þeim saman að nýju.
Bjallan hringdi og Georg
koni' Ijúflgga til móts við Toro.
Georg var sjálfur mikill bolti,
sex fet og tveir þumlungar, og
tvö.. .fet-æg_._fimmtán um sig
miðjan, en hann boxaði kýttur
og faldi höfuðið milli þrekinna
axlanna til að andstæðingurinn
ætti erfiðai^,, .með að koma á
, .hanri, þ.úggiþ Hann gat svo sem
,yeriö , býsnahættulegur, en
; jieir .-sem ._^ekk;t^ r þann yispu
r - hyað; þeir., gerðu þegar þeir !
* réttu ,145, ,bói)uni með hægri
handarhöggi"óg miðuðú á bririg-
una milli _stuttra handleggja
hans, eða stöðvuðu hann með
hörðu hægra höggi í hjartastað
í hvert skipti sem hann reyndi
að berja fSá sér. Toro otaði
hægij f-i4|ín1si|aggr)um að Georg
eins og Acosta hafði el'Iaust
kennt honum og miðaði á and-
• litið ÉL. horyiin ,með höggi sem hnjánum. Eíns og maður sem
átti að veríi snöggt og hart. En fleygir hamrinum um leið og
það Yjar^jgljginn kraftur í því. vinnutíminn er úti, lét Georg
í gair bauö Slysavarnafélag Is-
lands frcttamönnum að skoða
nýja gcrö ncyðarsenditækja, sem
nýlega eru koniin hér á markað.
Slysavarnafélagið hefur unnið að
því á undanförnum árum að
reyna að útbreiða þcssi lífsnauð-
synlegu tæki en enn sem komið
er með heldur litlum árangri.
skemmast. Þau eru einnig vatns
held, þótt þau séu opin og í riotk-
un. Allur útbúnaðurinn. b.e. loft-
net með samandreginni loft-
netsstöng, handsnúinn rafall,
sendi- og viðtæki, míkrófórin og
annað, tilheyrandi,. eru,. ei.ns , og
áður sagði í hylki úr glertrefjum.
Bæði sendir og móttakari eru
Ýmsar gerðir hafg fengizt gf btra^sistortæki. — Sendirinn er
..... ...JA-’ ' ^KriStaf stýrður á’ riéyðarbylgjunni
m
þessum neyðarsenditækjum. en
þessi (The Lifeline LiferaftPort-
able Radio Equipment) euu ein-
hver þau tr'austustu og hentu.g-
ustu, er komið hafa á markaðinn.
Tælcin eru í hylki úr glertrefja-
efni. sem hvorki ryðgar eða tær-
ist. Þau eru aðeins um 10 kg. að
þyngd og geta flotið á vatni og
þola að vökna. Þau eiga að boia.
Georg óð fram, sveifiaði vinstri
að þeim sé kastað í sjóinn úr a.
hendurnar síga, rölti út í horn-'m. k. 10 metra hæð án þess að
F ée. Hægt 'éi' að tala með
venjulegúm hætti í gegnum
míkrófón og einnig að senda út
stöðugt neyöarvek jarmerki, sem
jafnframt er hægt aö nota til
að miða stöðina. Hægt er að
skipta frá tali á neyðarmerkja-
sendingu með einu handfangi.,
Orkan til sendingar og móttöku
er fengin frá handsnúnum rafal,
er gefur 350 volta háspennu og
nMiiw iiininr-irmrTm
6,3 volta lágspennu. Mjög auðvclt
er að nota tækið án neinnar sér-
þekkingar með þeim leiðbeining-
u.m er því fylgja. Eru þau eink-
ar hentug fyrir gúmmíbjörgunar-
báta í neyðartilfellum.
Umboö fyrir tæki þessi hér á
landi hafa Vélar og skip h. f.
Hefur fyrirtækið haft þau um
nokkurt skeið. en aðeins selt eitt
tæki. er Sæmundur Auðunsson
keypti fyrir togaránn Fylki. Verð-
tækjanna cr um 150 sterlings-
Dur.d .03 toiiar og flutningsgjöld)
. P'—b t’’"' 8'' þ.ús. kV'. á; .,'tæk}^
FuUtrúar Slysavarnftfélágsins)
lögðu áherzlu á nauðsyn þess. að1
skip og bátar væru búin neyöar-
senditækjum én ,á því ■ er þvf
miður enn -mjög- milj.fll riiisbrest-
ur. enda ér'É þáð'; ékki lögboðiði
Eddy Ituhl, bandaríski ten~
órsöngvaranum hefur veriá
sagt upp samningi við óper-1
una í Ósló, vegna þess arj
hann neitaði að nota samtj
búningsklefa og söngvarinri
Cþarles Holland, sem eá
blökkumaðui’i
Laugardagur 9. september 1961 — ÞJÓÐVILJINN •— Xlf