Þjóðviljinn - 16.08.1962, Qupperneq 1

KR: Valur 2:2
KR og Valur kepptu í gær.»
kvöld á Laugardalsvellinum í l„
deild íslandsmótsins qg fórt?
leikar svo að jafntefli varð, 2:2,>
Settu Valsmenn bæði mörk sííj
á síðustu 10 minútum leiksins.
Ævintýrcferðinni lokiS:
GEIMFARARNIR LENTIR
MOSKVU 15/8 — Ævintýralegustu ferð sem
nokkru sinni hefur verið lagt upp í er lokið. Sov-
ézku geimfararnir tveir, Nikolaéff majór og
Popovitsj ofursti, eru komnir aftur til jarðar heilu
og liöldnu, eftir að hafa lagt að baki milljónir
kílómetra á þrem-fjórum sólarhringum. Síðasta
áfanganum á sigurbraut Sovétríkjanna í geimvís-
indum er lokið.
Geiimskipin tvö, Vostok 3 og
Vostok 4. lentu með aðeins sex
mínútna miUilbiii, kl. 6,55 o.g 7,01
eftir ísienzkum tíma. Nikolaéff
í Vostok 3 hafði þá farið 64
umferðir um jörðina og rúm-
lega 2,6 milljónir kílómetra á
94 klukkustundum og 15 min-
útum, en Popo:vitsj í Vostok 4
48 umferðir og tæplega 2 millj-
ónir kiílómetra á 70 klukku-
■stundum og 59 mínútum.
Mamifjöldi fagnaði þeim
Ek'ki er vitað með vissu hvar
iþeir Jentu, en talið sennilegt að
það hafi verið í Kasakstan, ekki
ýkja langt frá Karaganda. Hitt
er vitað að mannfjöldi fagnaði
þeim á leiðinni frá lendingar-
staðnum til byggingarinnar þar
sem þeir hvíldust eftir ferðina.
I
Glaðir og reifir
Þeir voru glaðir og reifir,
veifuðu til fólksips og léku á
Hollendingar og
Indónesar semja
NEW YORK 15 8 — I kvöld var
tilkynnt að hollcnzka stjórnin
liefði fyrirskipað fulltrúa sínum
í samningaviðræðunum við Indó-
nesa að undirrita þegar samning-
inn um framtíð vesturhluta
Nýju Gíneu og var búizt við að
samningurinn sem fær Indóncs-
um í hendur yfirráð á eyjarhlut-
anuin yrði undirritaður þá og
þegar í fundarsal Öryggisráðsins
í New York.
\ Enn einn signr \
Ikommúnismans f
MOSKVU 15 8 — Sovétstjórn- i
in og miðstjórn kommúnista- i
flokksins hafa sent út ávarp f
/cgna geimferðalags Nikola- \
éffs og Popovitsj og segir þar i
m.a. að sú stund nálgist að i
hægt verði að senda geimskip f
til f jarlægra rcikistjarna. Só- \
síalisminn hal’i unnið hvern i
sigurinn af öðrum í hinni i
friðsamlegu sainkcppni við f
Íauðvaldsheiminn. Ávarpinu \
lýkur með hvatningu ti|. allra >
þjóða og allra ríkisstjórna að f
standa á verði um friðinn og f
bægja frá hættu’nni á kjarna- \
^ stríöi. J
als oddi og virtust ekki þurfa
á neinni hví’.d að halda. Þegar
þeir komu inn í það herbergi
iþar sem þeim var ætlað að hvila
sig hafði Popovitsj orð á því að
það væri miklu notalegra úti
í geimnum en þar, en Nikolaéff
toætti við að Iþar væri líka færra
fólk og ekki nærri eins mikið
ryk.
Skotið á fundi
Fyrir framan bygginguna var
skotið á fundi og var þar margt
manna saman komið. Þeir fé-
Iagarnir stóðu uppi á borði, en
fólkið lét fögnuð sinn óspart í
ljós og ætlaði látunum aldrei
að linna. Niíko’.aéff þakkaði hin-
ar ágætu móttö'kur. Lítið bara á
okkur, sagði hann. Ferðin gekk
prýðilega og við þykjumst fær-
ir í flestan sjó. Popovitsj bætti
við að hann vildi gjarnan senda
smiðum geimskiipanna. vísinda-
mönnum og verkamönnunum
sem unnið hafa að smíði þeirra
og þannig gert manninum kleift
að leggja undir sig geiminn inni-
legustu þakkir þeirra félaga og
fóllkið tók undir orð hans með
miklum fagnaðarlátum.
Ailt stöðvaðist í Moskvu
Moskvubúar biðu frétta af
geimförunum með mikilli eftir-
væntingu. ,öll umferð stöðv-
aðist í borginni og allir lögðu
hlustirnar við þegar útvarpið
boðaði að vop væri á mikilvægri
tilkynningu. Það var aðalþul-
ur útvarpsins, Júrí Levtian, sem
las hana og fögnuður skein úr
svip hvers manns þegar vitað
var að ævintýraferðinni miklu
væri farsællega lokið.
Verða skoðaðir rækilega
Geimfararnir munu dveljast
um kyrrt í nokkra daga þar sem
'þeir eru nú og verða þeir i
rækilegri læknisSkoðun til að
gengið sé fyllilega úr skugga um
hvort þeir hafa orðið fvrir
nokkrum skaðlegum álhrifum
þennan tínia sem þeir hafa lif-
að . við annarleg ^kilyrði geims-
ins.
í Tass-tilkynningu erlsagt að
a!lt bendi til bess að geimfar-
arnir ha.fi staðið vél’. .af sér
hina miklu áreynslu s’om beir
urðu að ’iola begar geimförum
þeirra var skotið á lo.ft, einnig
divö’ina í geimnum og á!agið
á leiðinni aftpr til jarðar. Kunn-
ur sovézkur læknir, dr. Nikolaj
Agatsjansjan,'sagði í viðta’i við
Tass. að bráðabirsðaathugun
Framhald á 10. síðu.

Wmm
■S:ííáy
Miiljónir manna í Sovétríkjunum og fjölda anriai'ra Ianda fylgdust með ferðum sovézku gein*»
faranna í sjónvarpstækjum sínum. Myndin hér að ofan af Popovitsj ofursta var tekin í Bretlandl.
Sir Bernard Lovell:
SOVÉTRÍKIN RÁDA
NÚ YFIR GEIMNUM
furða sig á því þótt sovézkup
geimfari yrði sendur á braufi
umhverfis tunglið innan eins árs„
Fyrst að geimfararnir heíðu
lifað af þessa löngu ferð sína um
geiminn ,væri engin ástæða til
að ætla að geimförum myndi
stafa hætta af að fara gegnum
geislunarbeltin sem umlykja
jörðina. Það sem nú hefur gerzt
umbyltir öllum fyrri ágizkunum
um það hvenær menn geta farið
til tunglsins, sagði hann.
Brezk blöð segja frá hinum.
farsælu lokum geimferðarinnar’
undir risastórum fyrirsögnum og
telja lítinn vafa á því að áður
en langt líður verði maður kom-
inn til tunglsins. Öllum ber sam-
an u.m að nú hafi verið brotið
enn eitt blað í sögu mannkyns-
ins. )
Árnaðaróskir hvaðanæva ^
Sovétstjórninni hafa hvaðan-
æva borlzt kveðjur og árnaðar-
óskir vegna hinna farsælu loka
Breta á stríðsárunum, sagði i Churchill hefði verið sér alger- ! geimferðarinnar.
gær að þáverandi yfirboöari lega sammála um ’íað ekki kæmi j ‘ Kennedy forseti sendi Krústjoff
hans Sir Winston Churchill, hefði til mála að Bretar gengju í skeyti þar sem hann óskaði hon-
sagt sér að hann væri aigerlega bandalágið og fórnuðu bannig | Um og sovétþjóðum öllum til
andvígur aðild Breta að Efna- stöðu sinni ’sem forysturíki sam- hamingju. Þetta nýja afrek væri
hagsbandaiagi Evrópu. • veldisins. ! mikilvægt skref í átt til friðsam-
Montgomery hafði heimsótt Þessi ummæli MongoiVierys legrar hagnýtingar geimrúmsins,,
Churchill, en hann iiggur enn í Framhald á 10. síðu. I Framhald á 10. síðu,'
LONDON 15/8 — Sir Bernard Lovell, forstöðu-
maður athuganastöðvarinnar í Jodrell Bank, hef-
ur látið svo ummælt, að geimferð þeirra Nikola-
éffs og Popovitsj sá sönnun þesS, að Sovétríkin
drottni nú yfir geimnum.
Hann sagði að nákvæmni sú sig um. (Bent hefur verið á að
sem sovézku vísindamennirnir vísindamennirnir hafi ekki haít
hefðu sýnt í þessari síðustu til-,nema fiórtán sekúndur til um-
raun sinni væri slík, að Sovét-,ráöa tU aö koma Popovitsj á
ríkjunum yrði ekki skotaskuld úr sömu braut og’ Nikolaéff var
því að eyða öllum njósnatunglum .kommn ák
Bandaríkjamanna, ef þau kærðu | Lovell sagðist ekki mundu
UONDON 15 8 — Montgomery! í sjúkrahúsi eftir fótbrotið í
Iávarður, æðsti hershöfðingi sumar. Montgomery sagði að