Þjóðviljinn - 06.10.1962, Blaðsíða 11

Skáldsaga efílr RICHARD CONDON:
-O')
22. DAGUR
,.Bankinn getur leiðrétt þenn-
an misskilning samstundis, herra
Bourne. Hann getur sagt yður,
að það er ekki ég sem er skjól-
stæðingurinn“. -
,,Núna kallið þér mig Bourne.
Ég hef a’-drei sagt yður hvað ég
heiti. í>ér fenguð allt annað
nafn gefið upp. Samt sem áður
þekktist ég í Madrid. Og ungfrú
Lewis, félagi minn iíka“.
„Eg verð að vernda skiólstæð-
ing minn. Ég' lét veita yður eft-
irför i París og taka af yður
myndir. í>að var formsatriði.
Skylda mín“.
„Þér eruð þá meðsekur, bæði
fyrir morðið og eftir það“.
„Kemur ekki til mála‘“
„Er hugsanlegt að bankinn
gefi upp nafn skjó!stæðingsins?“
„Það efast ég stórl^ga urp,- f>ér
kannizt éiris' 'vet við' svjssneska
banka og ég“,
„Bankinn géfur mér ef.til vill
ekki neinar upplýsingar. En þér
eruð ’svissneskur lögfræðingur
starfandí í Zúrich. Þér hljótið
áð hafa mikið saman við bank-
ann að stæla, annars hefðuð þér
ekki verið válirin til að vera
ful’ltrúi þessa n.afnlausa skjól-
„En þetta er alveg hræðilegt!“ J stæðings, sem hefur svo feikn-
„Já, það má nú segja“, sagði mikinn ahuga á spænskri list“,
hann. Eg hef aldrei h'tt hann og
ég hef aldrei heyrt nafnið hans.“
„Það var slæmt!“
„Hvað eigið þér við?“
„Hlustið nú á, Chern. Þér eða
skjólstæðingur yðar hafið haft
af okkur þrjú hundruð og þrjá-
t.'u þúsund dollara, dá’aglega
summu. Við áttum allt á hættu
og svo vorum við rændir. Að-
eins þér eða skólstæðingur yð-
ar vissuð að við vorum á hnot-
skóg, eítir þessum málverkum,
ég endurtek það. Auk þess hefði
atvinnuglæpamaður ekki stolið
málverkunum frá okkur, meðan
þau voru enn á Spáni — ef
ætlunin var að koma þeim úr
landi. Höfðuð þér gert yður í
hugarlund að við myndum sitja
með hendur í skauti og sleikja
sár ok'kar? ■ Það eru ekki bara
þessi þrjú hundruð og þrjátíu
þúsund. Það hefur verið komið
svívirðilega fram við okkur og
maður hefur verið myrtur.“
Chern fölnaði, „Morð? Hver?
Hver hefur verið myrtur?“
„Maðurinn sem notaður var til
að stela málverkunum frá. okk-
ur. var myrtur kvöldið eftir —-
í fyrrakvöld“.
Jean Marie beizkum rómi.
..Reynið að líta á málið 'frá
okkar hlið'í, sagði Bourne við
Chern. „Eyrst- af öllu verðum-
við að fá Úr þvíi skorið, að það
séuð ekki þér sjálfur sem er
skjólstæðingurinn. Því gæti ver-
ið þannig farið, skiljið þér“.
„En því fer fjarri að svo sé“.
„Verið ekki að leika neinn
sakleysingja. Þér hefðuð hæg-
lega getað upphugsað þessa á-
ætlun sjálfur, gefið okkur Jean
Marie verkefni samkvæmf fyr-
irmælum tilbúins skjólstæðings.
Og flugsamgöngur eru svo tíðar
mílli Zúrieh og Madrid, að þér
hefðuð líklega séð fyrir öllu
hinu . .“
8.00 Morgunútvarp. " 1
12.00 Kádegisútvarp.
12.55 Óskklög sjúklinga.
14.30 Laugavdagslögin.
16.30 'Vfr. — Fjör í kringum
fóninn,
17.00 Fréttir. — Þetta vil óg
heýra: Ingimundur,jlón5-?í>n..
kennari á Húsavík velur
sér hljómplötur.
18.00 Söngvar í léttum tón.
18.30 Tómstundaþáttur barna og
unglinga.
20.00 Skemmtiþættir og viðtöi:
Dagskrá Sambands ísl.
berklasjúklinga.
21.10 Leikrit: „Einkahagur Herra
Morkarts", eftir Karlheinz
Knuth. Þyðándi: Bjarni
Benediktsson frá Hofteigi.
Leikstjóri: Helgi Skúlason.
21.40 Einsöngur: Benjamino Gigli
syngur.
23.10 Danslög. — 24.00 Dag-
skrárlok.
„Auðvitað þekkja þeir mig“.
„Og ,ég segi yður. að þegar
þér sem málsmetandi svissnesk-
ur lögfræðingur komið íusviss-
neskan banka, ,?em hefu.r feng-
ið yður til starfa fyrir persónu.
sem reynist vera bæði þjófur
og morðingi. þá myndu þeir
Ijóstra upp nafninu. Bankinn hef-
ur ábyrgð gagnvart yður. Og
þér eruð ábyrgur gagnvart okk-
ur“.
„Mér þykir það leitt, en ég
get ekki fallizt á þetta. Ég gæti
farið í bankann og talað þang-
að til ég blánaði i framan. Þeir
myndu seg.ja, að ég geti ekki
ásakað mann sem ég þekki ekki.
viti engin deili á, geti ekki sann-
að að sé til. fyrir morð og þjófn-
að. Þir m.yndu segja, að bank-
anum komi einkalíf manna ekk-
ert við‘‘.
„Eruð bér sarribvkkl.'r bví. nð
þér berið áb.yrgð gagnvart okk-
ur?“
,.Nei. Ég hef komið í kring
samningi milli yðar 0g sk'i.óh
stæðings míns. Ég hef aldrel
bórið neina ábyrgð gagnvart yð-
ur“.
„En ber yður ekki skylda til
..vJ^15já uniiiagLsJteái&isá við samn.
inginn?“
„Satt er þ"að“:
..Hvenær fæ ég aftur hundrað
þúsund svissnésku fránkana sem
ég lagði fram?“
„Þegar ég er búinn að tala
við bankann og hann hefur til-
kynnt skjólstæðingi mínum að
þér viljið draga yður til baka".
„Maður skyldi æt!a að skjól-
stæðingurinn leyfði mér að
draga mig til baka. Iiann hafði
ekki svo litið gagn af mér“.
„Þér lásuð samninginn áður
en þér undirrituðuð hann“.
„Og fæ ég önnur útgjöld
greidd“. I
„Ég endurtek: Þér lásuð samn-
inginn. Þér hafið ekki aíhent
eitt einasta má'.verk. Þess vegna
getið þér ekki fengið greiddan
túskilding fyrir útgjöldum“.
Bourne brosti háðslega: „Skjól-
stæðingur yðar hefur með öðr-
um orðum náð í málverk eftir
Velazquez. Zurbarán og Greco
— þrjú meistaraverk — fyrir
fjórtán þúsund tvö hundruð og
þrettán dollara“.
„Þér hafið gott minni'1, sagði
Chern í viðurkenningartón.
Bourne lokaði . augunum og
þagði.
,.Um það bii fjögur þúsund og
sjö hundruð dollara stykkið“,
pagði Jean Marie.
„Það kemur mér ekki við“,
sagði Chern stuttur í spuna.
. „Þá v.erður að sannfæra yður
um að það komi yður við“, sagði
Bourne.
Chern lagði tebo’.lann varlega
frá sér. „Sannfæra?" spurði hann
kvíðandi. , „Við hvað eigið þér
með því?“
. Nákvæm'éga það sem þér
haldið", sagði Bourne a’.varjeg-
ur. . ?
..En þér þekkið sjálfur þessa
svissnesku banka. Þeir eru al-
þekktir fy-rir þagnarskyldu sína
við viðskiptavinina. Þeir vernda
alltaf> .skjólstæðinga sína“.
„Vernda þéir lika morðingja?“
„Þeir myndu vernda ömmu'
andskotans! Svissneskur banki,0r
hygging, hvelfingan og.; sk'jöl í
læstum hírzlurr). Persónuleg við-
horf koma ekki til greina“.
„Hvernig höfðuð þér sam-
band við skjólstæðinginn?“
„Ég skrifaði bankanum“.
-Á hvaða nafn?“
„Ég vísaði tíl númers á banka-
reikningi. Ég fékk líka svör
gegnum bankann“.
„Hvaða bankareikningsnúm-
er?“
Bourne starði fast á hann,
þangað til hann tók upp vasa-
bók og las upp númer sem
Bourne skrifaði í sína eigin
minnisbók.
„Hafið þér fengið greiðslu?"
spurði Bourne.
..Já. Ég átti líka að fá upp-
bót. eí má.lverkin væru af lista
A“.
„Já, einmitt. Það var ];ka
snúið á yður, Jæja. mér er ljóst
að við gætum haldið samræð-
unum áfram í marga daga., án.
þess að verða nokkuð ágengt“.'
Bourne reis á faatur. og i.enn' á
ný tók Jean Marie eftir því hve
stór hann var. ..Heyrið mig nú.
Chern. Ég er búinn að ákveða
að loka yður inni i kjallaranum
bjá niér tímakorn. Þar er vatns-
krani, en.
„Nei!" hrópaði Chern svo ótta.
sleginn að Bourne og Jean Marie
litu hvor á annan i skyndi áður
en Bourne héþ áfram. „Þar get-
ið þér dúsað í tvær. þrjár vik-
ur, og kannski, . .
„Herra Bourne! Verið ekki
svona miskunnariaus. Ég er svo
hræddur við rottur og myrkur.
Ég hef ekki alltaf verið Sviss-
lendingúr. Ég var hej-maður í
Öðrum ferst...
Morgunblaðið er í gær
með síuar venjulegu dylgj-
ur og róg um Dagsbrún, og
auk þcss langa grein um
„frjálsa sjómenn“ á 23. síðu.
Þar er enn á ferðinni Pét-
ur stýrimaður og er hann
að gera því hosurnar að í
raun réttri liefði átt að ó-
gilda lista starfandi sjó-
rnanm, B-listann, vegna þess
að nokkrir inenn á honum
skuiduðu lítils háttar. 1-
haldið og kratarnir í Sjó-
mannafélaginu liafa nefni-
lega áður vísað frá lista á
þeim forsendum, cn þorðu
það ekki í þetta skipti.
En hvernig hefur þetta
verið í Dagsbrún? Ef stjórn
Dagsbrúnar hefði neitað að
taka slíka lista gilda og
ekki gefið kost á Iagfær-
ii?gum, hcfði B-listamiinn-
unum ekki i eitt einasta
skipti tekizt að Ieggja fram
löglegan lista. En stjórn
DagSbrúnar hefur haft það
fyrir fasta reglu, að lofa
B-Iistamöunum bæði að
skipta um nöfn á listanum
og að greiða félagsgjii'.d fyr-
ir þá, sem skuldað hafa til
þess að hægt væri að taka
Iistann þeirra gildan. Á
lista þeim, sem ihaldið ber
fram í Dagsbrún núiia þurfti
t.d. að skipta um 8 menn
til þess að gera hann lög-
legan.
Svo eru þessir menn, sem
beita hvers kyns bolabrögð-
um til þess að koma í veg
fyrir að sjómenn geti neytt
kosningaréttar síns að út-
hásúna sig sem einhverjar
lýðræðishetjur! Öðrum ferst
en þeim ekki.
Yfirtrcðslur og samningsbrol LÍÚ
Framhald af 12. síðu.
fræðingi sambandsins málið til
meðferðar og myndi hann nú
leggja það fyrir sjó- og verzlun-
ardóm Hafnarfjarðar. Alþýðu-
sambandið fékk í hendur upp-
gjör LIU og er hásetahlutur þar
reiknaður kr. 46.753.95 en sam-
kvæmt gildandi samningum
Sandgerðisbáta á hluturinn að
vera 55.230 43. LÍÚ ætlar sér að
að rfeyna að stela kr. 8.476.48 af
hlut hveis háse*a, eða samtals
kr. 93.241.28 af lf. i.ásetahlutuin.
Þessi m'smunur verður nú
Sjómcna kjósc
Framhald af 1. síðu.
ann, og sýnið gerðardómsmönn-
pm að undirlægjuháttur þeirra
yið LÍÚ-valdið verður ckki lið-
inn stundinlii lengur. Það er
I ekki aðeins verið að kjósa wm
! fulltrúana á Alþýðusambands-
þing, heldur einnig um væntan-
lega kjarasamninga. Ósigur
gerðardómsmanna í þessum
kosningum þýðir, að sjómenn
náí rétti sínum aftur.
~k
Kosningaskrifstofa B-listans
er í Tjarnargötu 20, símar 20252
og 20253. Almennar upplýsingar
um kosningarnar í síma 17511.
Allir þeir sem geta starfað að
kosningunum eða veitt aðstoð á
amian hátt, eru beðnir að snúa
sér sem fyrst til skrifstofunnar,
Tjarnargötu 20.
Listi starfandi sjóinanna, B-
listinn, er birtur á 3. síðu blaðs-
ins í dag.
heimtur inn eins og að framan
grcinir.
£ I
Samningsbrot og
yfirgangur
Þessi fáheyrði yfirgangur LÍÚ
er algert samningsbrot, en eins
Og kunnugt er hefur þsirri túlk-
un gerðardómslaganna aldrei
verið mótmælt opinberlega, að
þau næðu aðeins til þeirra
staða, þar sem samningum var
sagt upp löglega. Kom þetta m.
a. fram í dómi Félagsdóms i vor
varðandi Verkalýðsfélag Nes-
kaupstaðar.
Þau félög, sem leita vilja aS-
stoðar Alþýðusambandsins *
Samskonar málum þurfa aS
senda þvi afrit af lögskráning-
árskrá viðkomandi skips og upp-
gjör útgerðarinnar og uppg'jör
samkvæmt gömlu sa/iningunum.
Hinar öýju árásir LÍÚ-valds-
ins eru beint framhald af “erð-
ardómslögum ríkisstjórnarinnar
á si. sumri, enda gerðar í skjóli
þeirra. ■"’t
Það ríður því meira á ná
en nokkru sinni fyrr, að sjó-
menn sýni fulltrúum þcssara
flokka liug sirin í kosningun-
um innan Sjómannasam-
bandsins í dag og á morguo,
Á þann hátt einan geta sjó-
menn sýnt þessum herrum,
að þeir muni ekki láta kúga
sig með nýjum gerðardóms-
lögum.
Sjómenn. Sýnið samstöðu
ykkar með því að kjósa lista
starfandi sjómanna, B-listann.
LJÓSMÓÐIR
óskast sem fyrst til starfa á Sjúkrahúsi Akraness. Upp-
lýsingar í síma 546 eða 234.
Unglingar óskast
til innheimtustarfa, hálfan eða allan daginn.
Þurfa að hafa hjól.
ÞJÓÐVILJINN.
Laugardagur 6. október 1962 — ÞJÖÐVILJINN
(11!