Þjóðviljinn - 21.06.1963, Blaðsíða 2

2 SÍÐA
HÖÐVILJINN
Fðstudagur 21. jútií 1063
Skuldir borgarsjóð s jukust 38,3millj.
i'ramhald af 1. síðu.
reikningum leiddi ;í ljós að það
væru sömu liðimir sem ár eftir
ár væru ónákvæmir og handa-
hófslega áætlaðir og bæri að
stefna að því að leiðrétta það.
Framlag til eignabreytinga
fer lækkandi
Þá gerði Guðmundur nokk-
um samanburð á reikningum
borgarstjóðs 1962 og 1961. 1961
námu heildartekjur og gjöld
312.3 millj. króna eni 1962 351.2
millj. og hafa því hækkað um
38.9 milljónir. Rekstrargjöldin
1961 vom 249.0 millj. en 63-3
millj. fóru til eignabreytinga.
Fjórða hver
króna fór í
kostnað úti
1 umræðum um reikn-
inga Reykjavíkurborgar
fyrir árið 1962 á borgar-
stjóraarfundi í gær sagði
Guðmundur Vigfússon að
það væri ástæða tll þess
að fagna því, að hagur
Bæjarútgerðar Reykjavík-
ur hafi batnað mjög frá
því sem var árið 1961 en
þá var hallinn á rekstri
fyrirtækisins 9.9 milljónir
króna en 1962 var hins
vegar 391 þús. kr. rekstr-
arhagnaður hjá BÚR.
Guðmundur benti hins
vegar á þá staðreynd, að
á árinu 1962 hefðu togar-
ar BÚR farið samtals 48
söluferðir til útlanda og
hefðu þeir alls selt fyrir
47.6 milij. króna. Reikn-
ingarnir sýna hins vegar,
sagði Guðmundur að
kostnaður í erlendum-
höfnum við þessar sölu-
ferðir hefði numið sam-
tals 11.4 millj. króna eða
23.9% af sölunni en það
gerði 238 þús. króna
meðalkostnað í söluferð.
Gæfu þessar tölur til
kynna að útkoman á
rekstri Bæjarútgerðarinn-
ar hefði getað orðið enn
betri, ef togararnir hefðu
ekki verið látnir sigla
svona mikið með aflann
> heldur látnir leggja hann
j upp hér heima til vinnslu.
FJAR-
STÆÐA
Undarlegt er tal sumra
manna um það að etjórn-
málabaráttan á Islandi sé ó-
vægilegri og persónulegri en
í nágrannalöndunum. Þetta
er fjarri sanni, Menn þurfa
ekki annað en líta á íslenzku
blöðin fyrir nokkrum áratug-
um til að sjá að mjög mikil
breyting hefur orðið á póli-
tískum málflutningi hérlend-
is, einmitt í þá átt að dregið
hefur stórlega úr persónu-
legum svívirðingum og al-
varleg blöð forðast mjög að
blanda einkamálum manna
inn í stjómmálabaráttuna.
Þeir sem eitthvað fylgjast
með blöðum í nágrannalönd-
unum munu einnág fljótlega
sjá að þar eru ádeilur á
etjórnmálamenn miklu per-
sónulegri en hér og aHir
1962 námu rekstrargjöldin hins
vegar 289.8 millj. og til eigna-
breytinga fóru 61.3 millj.
Rekstrargjöldin hafa því
hækkað um 50.8 milljónir kr.
frá 1961 en framlag til
eágnabreytinga lækkað um 2
nrilljónir króna, sagði Guð-
mnndur. 1961 fóru til eigna-
breytinga 20.3% af heildar-
tekjum borgarinnar en að-
eins 17.4% 1962. Samsvarar
þetta 14.3% lækkun til
eignabreytinga. Benti Guð-
mundnr á að þetta væri
mikil lækkun á einu ári og
óæskileg þróun í borg þar
sem svo margt væri ógert af
því sem gera þarf en þess-
ar tölur segðu meira en
mörg orð um stefnu borgar-
stjórnarmeirihlutans í mál-
efnum Reykjavíkur og rekst-
ur hans á borginni.
Guðmundur kvaðst ekki ætla
að ræða um einstök gjöld á
eignabreytingareikningi að
þessu sinni en hann vildi þó
aðeins vekja athygli á að að-
eins hefði verið varið 2.3 millj.
kr. til kaupa á bifreiðum og
vinnuvélum, þótt brýn nauðsyn
væri að endumýja og auka
vélakost borgarinnar. Ennfrem-
ur vildi hanra vekja athygli á
að aðeins hefðu verið greiddar
3.9 millj. kr. af skuldum við
sjóði borgarinnar á móts við
11 millj. 1961 og færu þær nú
aftur hækkandi og næmu orðið
23.4 milljónum króna.
Vilja fella
°iainelli
AÞENUBORG 20/6 — Griski
miðflokkurinn, samsteypuflokk-
ur með 79 fulltrúa í þjóðþing-
inu ,hefur- ákveðiö að reyna að
fella hina nýju bráðabirgðast,ióm
Pipinelis. Einmig hefur flokkur-
inn ákveðið að sniðganga kosn-
ingar, sem bráðbirgðastjórnin
kynni að efna til. Það er for-
ingi flokksins, George Papan-
dreou, sem frá þessu skvrðí á
fimmtudag.
Áður hefur Sameinaði lýð-
ræðis og vinstriflokkurinn, sem
hefur 20 fulltrúa á þingi, og
Framsóknarflokkurinn, sem
hefur 16, lýst yfir andstöðu
sinni við bráðabirgðastjóm Pip-
inelis. Gríska þingið telur 300
fulltrúa nlls.
einkahagir þeiira undir smá-
sjá. Því er oft haldið fram
að náin kynni manna á Is-
landi geri þá illvígari en
annarsstaðar, en raunin er
sú að við erum mun blygð-
unarsamari og umburðar-
lyndari og háttvísari.
Ljóðurinn á stjórnmála-
baráttunni á Islandi er sá
að hún er oft ákaflega and-
laus og leiðinleg, þvarg og
pex og hróp og köll. Hér er
naumast um nokkrar stjóm-
málaumræður að ræða sem
slíkt nafn verðskuldi, heldur
hrópa menn hver í sína átt-
ina. Glöggt dæmi um þetta
voru viðbrögðin er skýrsla
dr. Ágústs Valfells var
birt í kosningarbaráttunni
á dögunum. Þessi skýrsla
var mjög raunsæ og merki-
leg og gaf tilefni til að ræða
hemámsstefnuna frá grunni
Óhugnanleg skuldasöfnun
Þá drap Guðmundur á efna-
hagsreikning borgarinnar. Nið-
urstöðutölur eigna- og skulda-
megin eiu nú 1089 milljónir
króna á móti 953.5 millj. 1961
og er hrein eign borgarinnar
nú talin 900 millj. eða 96 millj.
kr. meiri en 1961. Skuldir borg-
arsjóðs eru hins vegar 142.6
millj. króna 1962 á móti 104.3
millj. 1961 og hafa því hækkað
Framhald af 12. síðu.
Geirmundur Jónsson og Páll H.
Jónsson frá Laugum.
Þá fluttu formaður Sam-
bandsins og forstjóri þess
skýrslur um starfsemina á
liðnu ári.
á málefnalegan og heiðarleg-
an hátt. En hemámsblöðin
sveigðu þegar I stað undan
og hrópuðu eitthvað annað í
staðinn, og telja þó her-
námssinnar sig eflaust hafa
fullboðleg rök fyrir málstað
sínum. Og svipuð verða við-
brögð yfirleitt þá sjaldan að
birtar eru vel unnar stjóm-
málagreinar þar sem reynt
er að kryfja mál til mergjar
eða kynna ný sjónarmið. I
staðinn er reynt að fela and-
leysið á bak við sem mestan
hávaða, og afleiðingin verð-
ur sú að áhugi manna á
stjórnmáladeilum dvin í sí-
fellu, en ekkert er hættu-
legra raunverulegu lýðræði.
En að íslendingar séu per-
sónulegri í deilum sínum,
þvílík fjarstæða. Hvenær
halda menn að það gæti
komið fyrir að blöð hérlend-
is tækju sér fyrir hendur að
sanna að einhver ráðherr-
ann hefði haldið framhjá
konunni sinni? Eða að ráð-
herrann yrði að gefa Alþingi
skýrslu um ástamál sln og
hrökklast síðan frá völdum?
Eða að gleðikona gæti orðið
heilu ráðtmeyti að falli? —
Austri.
um 38.3 milljónir sem er mikil
hækkun á einu ári, einikum þeg-
ar tekið er tillit til þess að
tekjur borgarsjóðs og álögur á
almenning hafa aldrei verið
hærri. Lausaskuldir borgarsjóðs
hafa hækkað úr 9.8 millj. í 21
millj. eða meira en tvöfaldazt
og skuldir við sjóði borgarinn-
ar hækkað úr 22.5 millj. í 23.4
millj. Skuldir við ýmsa lánar-
drottna hafa hækkað úr 37
millj. 1961 í 61.5 millj. 1962.
1 skýrslu forstjórans, Erlend-
ar Erlendssonar, kom fram að
umsetniing SlS hafði aukizt frá
árinu áður og söluaukning orð-
ið í flestum greinum. Sala Sam-
bandsins á íslenzkum fi-am-
leiðsluvörum fór nú í fyrsta
sinn yfir 1000 milljónir króna
og var samtals kr. 1010 millj.
Forstjórinn benti á, að sala á
íslenzkum framleiðsluvörum
hefði vaxið jafnt og þétt á und-
anförnum árum og sýndi það
vaxandi þátt sambandsins og
kaupfélaganna í hiAiWhú-
skapnum.
Umsetning helztu deild Sam-
bandsins varð Sem hér segir:
Búvörudeild 417 milljónir kr.,
hafði aukizt um 109,5 millj. frá
árinu áður: Sjávarafurðadeild
412,9 milljónir króna, aukning
69,7 millj. Innflutndngsdeild
322,8 milljónir króna, aukning
87.2 millj. Véladeild 162,7
milljónir króna, aukning 63,9
millj. Skipadeild 77.6 milljónir
króna, aukning 8.3 millj. Iðn-
aðardeild 171.5 milljónir kr.,
aukning 29,7 milljónár. Þegar
tekin er til greina umsetning
smærri siarfsgreina, varð heild-
arumsetning Sambandsins á ár-
inu 1962 kr. 1. 648,4 milljónir
og hafði aukizt um 372,1 millj.,
eða 29.2% að krónutölu. Tekju-
afgangur á rekstrarreikningi
1962 varð kr. 7.768 milljónir,
Afskriftir 14.197 milljónir, eða
sláttur færður I reikndnga kaup-
félaganna 1.947 milljónir, eða
samtals kr. 23.912 millj. á móti
21.592 millj. næsta ár á undan.
Tala fastráðinna starfs-
I Sagði Guðmundur að þetta væri,
óhugnanleg skuldasöfnun á'
] bímum mikilla tekna hjá borg-
arsjóði. Taldi hann að þessi
niðurstaða leiddi 1 ljós að þörf
væri mikilla umbóta í rekstri
borgarinnar og þyrfti að fara
fram á honum raunhæf endur-
skoðun. Alltof mikill hluti af
tekjum borgarsjóðs færi I
reksturskostnað á móts við það
sem færi til eignaaukningar.
Að lokum benti Guðmundur
á merkar athugasemdir Hjalta
Kristgeirssonar hagfræðings
sem er einn af endurskoðendum
borgarreikniriganna. Verða at-
hugasemdir Hjalta birtar í
heild í næstu blöðum.
manna Sambandsins var um s.l.
áramót 1339 og námu heildar-
launagreiðslur Sambandsins ár-
ið 1962, 95 millj. og höfðu
hækkað um 12,8 millj. frá ár-
inu áður. Vaxtakostnaður
hækkaði um 6,8 milljóndr. Þá
varð allmikil hækkun á öðrum
reksturskostnaði á árinu.
Helztu framkvæmdir á veg-
um Sambandsins voru þær, að
lokið var byggingu verksmiðju-
húss Fataverksmiðjunnar Heklu
á Akureyri og flutti verksmiðj-
an inn í hið nýja húsnæði s.l.
haust. Haldið var áfram bygg-
ingu Véladeildar við Ármúla í
Reykjavík og er nú nokkur
hlutl af starfsemi deildarinnar
fluttur þanigað. Lokið var við
byggingu tilraunaverksmiðju
Sjávarafurðadeildar í Hafnar-
firði og hafin viðbótarbygging
við vörugeymslu Sambandsins
við Reykjavíkurhöfn. Áttunda
sambandsskipið, Stapafell. kom
til landsins í nóvember s.l. og
samið var um smíði nýs vöru-
flutningaskips I Noregi. Verð-
ur það 2750 lest.ir að stærð og
afhent á næsta ári.
Áð lokinmi Bkýrslu forstjóra
fluttu framkvæmdastjórar ein-
stakra deilda skýrslur sínar.
I dag verður fundinum haldið
áfram og verða þá ýmsar á-
lyktanir gerðar og í fundarlok
fara fram kosningar, þar á með-
al á stjóm Sambandsins.
SmOBBi
OlOðOSUl
LAUGAVEGI 18^ SIMI 19113
TIL SÖLU
2 herb. ný íbúð við Aust- |
urbrún. góð kjör.
2 herb. íbúð í smíðum í j
Selási.
3 herb nýstandsett íbúð við
Bergstaðastraeti. með sér
hita og sér inngangi, útb.
200 þús. 1. veðr. laus.
3 herb. efri hæð við Óðins-
götu, sér inngangur. Útb, i
200 þús. !
3 herb. kjallaraíbúð við
Langholtsveg, sér inn-
gangur, góð kjör.
3 herb. íbúð á efri hæð í
Gerðunum, stofa og éld-
hús á 1. haeð fylgir.
3 herb. góð íbúð á Seltjam-
amesi.
3 herb. hæð í timburhúsi
við Nýbýlaveg. 1. veðr.
laus, góð kjör.
3 herb. hæðir 90 ferm. í
timburhúsi við Engjaveg,
útb. 150 þús.
3— 4 herb. íbúð í Safamýri,' .
næstum fuUgerð.
4 herb. jarðhæð við Ferju-
vog, sér inngangur, 1-
veðr. laus.
4 herb. vönduð hæð við
Langholtsveg, með upp-
hituðum bílskúr innrétt-
uðum sem verkstæði. 1. I
veðr. laus.
Timburhús við Suðurlands-
braut, 4. herb. hæð og
óinnréttað ris, útb. 100
þús.
Glæsilegt einbýlishús i
smíðum í Garðahreppi.
5 herb. glæsileg íbúð í Hög-
unum. I. veðr. laus.
Lítið steinhús. við Víði-
hvamm. á stórri bygg-
ingarlóð. Útb. 80 þúsund.
1 SMÍÐUM I KÖPAVOGl
5 herb. efri hæð með allt
sér i Hvömmunum.
3 herb. íbúð á I. hæð.
Glæsilegar efri hæðir 130—
140 flerm. með allt sér.
Höfum kaupendur tneð
miklar útborganir að:
2 herb. íbúðum i borginni
og í Kópavogi.
3 herb. ibúðum f borginni
og i Kópavogi.
4— 5 herb. hæðum i borg-
inni og i Kópavogi.
Einbýlishúsum helzt við
sjávarsíðuna
Hafið samband við
okkur ef þið þurfið
að kaupa eða selja
fasteignir.
Lelguherbergi
Óska eftir leiguherbergi —
helzt í námunda við miðbæ-
inn. Upplýsingar í síma 17302;
Trygginpfundur
Framhald af 5. síðu.
eftir því allmiklar umræður.
Seinni daginn skiluðu fimm
nefndir áliti og gerðu fyrir-
spurnir. Framsögumenn nefnd-
anna vor'v Karl J. Eiríks. Sel-
fossi, Salomon Einarsson.
Kópavogi, Guðmundur Þor-
láksson, Hafnarfirði, Sveinn
Kr. Guðmundsson, Akranesi og
Oskar Jónsson, Selfossi. For-
svarsmenn viðkomandi málefna
stóðu fyrir svörum. Umræður
undir þessum dagskrárlið urðu
miklar og tóku margir til máls.
Eftir fundinn brugðu fundar-
menn sér upp í Bifröst ög
drukku síðdegiskáffi bar.
I fyrrakvöld var skilnaðarhóf
að Hótel Borgarnesi.
bifreiSaleiqan HJÓL
Nýtt 09 fullkomið fiskirannsóknaskip
Þessi mynd er tekin í skipasmíðastöð í Wismark af nýju fiskirannsóknaskipi, Ernst Haeckel, sem
Austur-Þjóðvttíar hafa byggt. Mun skipið halda frá Rostock innan skamms I fyrsta rannsóknar-
leiðangur sinn á Norðuratlanzhafi. Verður skipið búið öllum nýjustu og fullkomnustu rannsókna-
tækjum. Hvenær skyldum við Islendingar eignasfullkomið fiskirannsóknaskip á borð við þetta?
Aðalfundur SÍS hófst í gær