Þjóðviljinn - 03.09.1964, Blaðsíða 7

Fimmtudagur 3. september 1964
ÞIÖÐVILIINN
UND/R EPLA TRÉ
MORÐ
Framhald af 4. síðu.
og saman héldu þau í rann-
sóknarleiðangur til kirkjunn-
ar. Mr. Mills hlýtur að hafa
verið þar staddur fám mínút-
um áður, en ekki hittust þau.
Prestsfrúin gekk fram og
aftur í herbergi sínu það sem
eftir var naetur og beið. Kl.
7 um morguninn hringdi hún
til lögreglunnar án þess að
láta nafns síns getið og spurði,
hvort nokkurt dauðaslys hefði
verið tilkynnt. Svq var- ekki,
og hún lagði heyrnartólið á.
Síðan hélt hún til íbúðar
kirkjuþjónsins og spurði, hvort
einhver væri veikur þar.
„Konan mín hefur ekki verið
heima í nótt”, sagði mr. Mills.
„Ekki maðurinn minn heldur”,
sagði frúin.
Kirkjuþjónninn sagði lög-
reglunni síðar, að prestsfrúin
hefði velt því fyrir sér, hvort
þau skötuhjúin hefðu stungið
af, en síðan sagt: „Þau eru
sjálfsagt dauð og koma aldrei
aftur heim”.
f>að var ekki fyrr en föstu-
dagskvöld, sem frú Hall til-
kynnti lögreglunni, að maður
hennar væri horfinn. Morgun-
in eftir fundust líkin.
Handtaka
Innan skamms voru meir en
hundrað blaðamenn komnir til
bæjarins. Kögreglan reifst um
það, hver ætti að rannsaka
málið, því líkin höfðu fundizt
á mörkum tveggja lögsagnar-
umdæma, Middlesex og Somer-
set. Blaðamenn voru á hælum
lðgreglumannanna í löngum
röðum. Allir, sem við málið
voru riðnir, birtu blaðayfir-
lýsingar. Prestsfrúin var sú
eina sem neitaði að tala við
blaðamenn hvað þá halda
þlaðamannafund — -en það
þótti lögreglunni einkar grun-
samlegt.
Eftir nærri því mánuð, nán-
ar tiltekið mánudaginn 8. okt.
handtók svo lögreglan mann,
sem enginn hafði grunað.
Þetta var ungur piltur, Cliff
Hayes að nafni og var ifélagi
Raymonds, piltsins sem hafði
fundið líkin ásamt stúlkunni
Pearl Bahmer. Morðnóttina
höfðu þeir Cliff Qg Raymond
verið saman og Cliff borið
skammbyssu. Piltamir höfðu
elt Pearl Bahmer sem var á
ferli með föður sínum, al-
ræmdum fyllirafti. Margir
grunuðu Bahmer um að fremja
sifjaspell með dóttur sinni,
enda hafði hún sjálf skýrt frá
því, að svo væri. Raymond
sagði nú lögreglunni, að er
þeir hefðu elt þau feðginin,
hefði Cliff skotið prestinn og
ástkonu hans. Meðan á eftir-
förinni stóð, hefðu þeir misst
sjónar á Pearl og föður henn-
ar, og þegar þeir hefðu séð
mann og konu á Philips Farm,
hefði Cliff haldið, að hér væru
þau feðginin komin, og skot-
ið þæði. Cliff Hayes neitaði
þessu með öllu, en var settur
í gæzlufangelsi. Nokkrum dög-
um síðar sagði svo Raymond,
að framburður sinn hefði ver-
ið falskur og lögreglan neydd-
ist til þess að sleppa Cliff.
Rajrmond var ákærður fyrir
meinsæri, Pearl kærði föður
er gamli var tekinn höndum.
En mQrðmálið sjálft var enn
óupplýst,
Vitnið
Þá kom fram vitni í málinu
Þetta var fimmtug kona, frú
Gibson að nafni, sem hafði
atvinnu af svinarækt. Hún bjð
ein sér i gamalli hlöðu ekki
langt frá Philips Farm, þar
sem líkin fundust. Morðkvöld-
ið hafði frú Gibson, að eigip
sögn, heyrt til mannaferða á.
bóndabýlinu. Helzt kom henni
til hugar, að hér væru þjófar
á ferð, og söðlaði múldýr sitt
og hélt á þjófaveiðar. Er hún
nálgaðist eplatréð heyrði hún
raddir í háarifrildi. Kona
heyrðist veina; síðan skothvell-
ur og þrír þar á eftir. Frú
Gibson þekkti ekki einn af
þátttakendum, en þeir höfðu
að hennar sögn verið margir,
sennilega þrír auk þeirra, sem
drepin voru. Frú Gibson keyrði
múldýrið sporum og reið sem
fljótast hún mátti til síns
heima.
llögreglan hafði í fyrstu
enga sérstaka trú á þessari
frásögn. En svo bætti frú
Gibson um betur. f annarri
úfcgáfu taldi hún að morðingj-
arnir þrír hefðu verið prests-
frúin, Willie bróðir hennar og
annar bróðirinn til, Henry
Stevens að nafni. Henry þessi
Stevens bjó aðeins fáa km frá
Brunswick.
Og enn endurbætti frú Gib-
son söguna. Hún hafði sem gé
séð meira, því kl. eitt um nótt-
ina hafði hún enn á ný riðið
á múldýri sínu til trésins,
Máninn var þá kominn hátt
á loft, og í tunglskininu kvaðst
hún hafa séð prestsfrúna, frú
Hall, grátandi yfir- líkunum.
Enn tók lögreglan frásögn frú
enda hafði hún á sér miður
gott orð. En svo kom í ljós, að
veðurfræðingar staðfestu það,
að tunglið hefðj komið upp
þessa nótt við miðnætti, eins
og kella sagði — svo að frá
veðurfræðilegu sjónarmiði að
minnsta kosti gat saga hennar
staðizt. Þar við bættist vitni,
sem hafði séð frú Gibson á
þeysireið á múldýrinu. Enn
kom fram vitni sem hafði
heyrt skotin, fyrst eitt og svo
þrjú hvert á eftir öðru. Þetta
átti að hafa verfcð á svipuðum
tíma og frú Gibson sagði.
í árslpk 1922 kom málið að
lokum fyrir rétt. Allir sem við
málið voru riðnir voru vendi-
lega yfirheyrðir og svörin
hraðrituð Kviðdómur komst
síðan að þeirri niðurstöðu, að
enginn skyldi ákærður. Málið
yrði lagt til hliðar.
Málíð tekið upp
Nú liðu fjögur ár, og alltaf
öðru hverju rituðu blöðin um
málið. Árið 1926 ákvað svo
mr. Bergen, sem þá var orð-
inn nýr opinber saksóknari, að
taka málið upp að nýju. Berg-
en var undir sterkum þrýst-
ingi frá blöðum og ekki bætti
bað úr skák, að allskonar sögu-
sagnir voru á kreiki um mál-
ið. Sérstakur ákserandi 'var út-
nefndur í málinu og hét sá
Simpson.
f júlf 1926 hófst Simpson
handa fyrir alvöru. Hann á-
kærði og lét handtaka prests-
frúna og bræður hennar tvo,
Henry og Willie, Var þeim
gefið að sök að hafa frarnið
morðin í sameiningu. Ákær-
andinn taldi að prestsfrúin
hefði gegnum aukatæki heyrt
síðasta símtal manns síns og
hórkonu hans, og tekið þá á-
kvörðun að ryðja þeim báðum
úr vegi. Bræðurna hefði hún
svo fengið sér til hjálpar.
Fjarverusönnun frú Hall var
að verulegu leyti bundin
Willie •— sem einnig var á-
kærður fyrir morðið. Henry
Stevens var stangarveiðimaður
af ástrfðu. og gat það eitt frá
ferðum sínum sagt, að hann
hefði setið og dorgað morð-
kvöldið likt og öll önnur kvöld.
Frú Gibson var aðalvitni lög-
reglunnar. Eftir því sem á
málið leið varð hún vissari !
sinnj sök að það væru systkin
in þrjú, sem hún hefði séð
Ofaná betta bættist. að fingra
för Willie fundust á nafn
snjaldinu, sem reist hafði w
'ð unp við fót nrestsins
Réttarhöldin hófust 1926 og
stóðu í nærri fjórar vikur, og.
vitnin voru eitthvað um 160 ■»
talsins. Hinir ákærðu höfðu
her lögfræðinga sér til vam-
ar, og vart þarf að geta þess,
að almenningur barðist um
hvert sæti í réttarsalnum. En
einmitt þegar ákærandinn
hugðist leiða höfuðvitni sitt,
frú Gibson, bárust fréttir af
þvi, að svínaræktarkonan hefði
veikzt og verið lögð inn á
sjúkrahús. Dag hvem bárust
réttinum fregnir af líðan henn-
ar, og svitinn draup af ákær-
andanum.
Að lokum missti ákærand-
inn þolinmæðina og lét sig
hafa það að ræna frú Gibson
úr sjúkrahúsinu — eða fast
að þvi. Hann birtist á sjúkra-
húsinu með hóp af lögreglu-
mönnum og undir fokvondum
mótmælum yfirlæknisins lét
hann flytja kellu á spítala, sem
var samvinnuþýðari við yfir-
völdin. Eftir að hafa litið fljót-
lega á frú Gibson lýsti yfir-
læknirinn á hinu nýja sjúkra-
húsi yfir því, að sú gamla væri
hvergi nærri dauðvona og gæti
mætt í réttarsalnum eftir fáa
daga.
Á kviktrjám var frú Gibson
borin inn í réttarsalinn og end-
urtók sögu sína af morðnótt-
inni fyrir fjórum árum,
Til þess að veikja framburð
frú Gibson höfðu verjendur
tekið það til bragðs að setja á
fremsta bekk móður vitnisins.
Þama sat svo gamla frú Gib-
son og tautaði í sífellu undir
sögu dótturinnar: „Hún lýgur,
hún lýgur“. Samkomulagið var
nefnilega ekki sem bezt á þeim
bæ með móður og dóttur. En
svínaræktarfrúin hélt fast við
sitt og þegar kviktrén hurfu
út úr réttarsalnum lyfti hún
tíu fingrum skinhoruðum tij
guðs því til sönnunar, að rétt
væri með allt farið.
Hinir ákærðu voru gllir
sýknaðir. En. núverandi Qpin-
beri ákærandi 1 Somerset seg-
ir, að hann muni taka málið
upp að nýju ef hann geti bara
fundið ný gögn til að byggja
á. Af helztu bátttakendum
þessa harmleiks er það kirkju-
þjónninn, Mills, sem eipn Jif-
ir eftir i hárri elli, og ætlar
sér hreint ekki að deyja að svo
stöddu. E-t.v. er hann sá seki,
Hver myrti , . . ?
Og nú getur lesandinn s.jálf-
ur getið sér til um það, hver
myrti velæruverðugan prestinn
séra Hall og hórkonu hans frú
Mills, Var það — þrátt fyrir
sýknndóminn — prestsfrúin og
þræður hennar? Var það for-
smáður kirkjnþjónn, sem að
lokum vaknaði til „dáða“?
Kannski var það Cliff Hayes
eins og Raymond hélt fram í
fyrstu. Oc hver veit nema
Raymond sjálfnr hafi komið
presti fyrir kattamef i þeirri
trú að þarna væri unnusta
hans og karl faðir hennar á
ferð.
Eða svínaræktarkonan sjálf?
Skaut hún þau e.t.v. í þeirri
trú, að þarna væra þjófar á
nóttu?
Skyldi Ku-klux-klan hafa
staðið að morðinu svo sem ti!
hefnda fyrlr forkastanlegt sið-
ferfti klerks?
Sennilega fáum við aldrei
að vita rétta svarið.
Á annað hundrað
íbúðir og einbýl-
ishús
Við höfum alltaf til sölu mik-
ið úrval af íbúðum og ein-
býlishúsum af öllum stærð-
um. Ennfremur bújarðir og
sumarbústaði.
Talið við oJckur og látlð vita
hvað ykkur vantar.
Málflutnlngsskrlfjtof*: . »
bórvaiður K. borsfciníson
Mlklubrsut 74. •
Fastelgriíj'líiklptl!
Guðmundur Tryggvason
$lnil 22790. . '
i
ÓDÝRT -ÖDÝRT
Seljum næstu daga
ELDHÚSBORÐ — STÓLA og KOLLA
á sérstaklega hagstæðu verði.
H N O T A N , húsgagnaverzlun,
Þórsgötu 1 — Sími 20820.
jr jr
Utsala — Utsa/a
Mikil verðlækkun.
G/ugginn
Laugavegi 30.
Sendisveinn óskast
hálfan eða allan daginn.
Mars Trading Company,
Klapparstíg 20. Sími 17373.
Skóla- dg skjaiatöskur
fyrirliggjandi. — Heildsölubirgðir.
DAVÍÐ S. JÓNSSON & Co. h.f.
Slmi 24-3-33.
sinn fyrir sifjaspell og Bahm- Gibson með mestu tortryggni,
TIL SðLU
2ja herb. fbúðir við Hraun-
teig. Njálsgötu, Laugaveg.
Hverfisgötu Grettisgöbu.
Nesveg, Kaplaskjólsveg,
— Blönduhlíð Miklu-
braut, — Karlagötu og
viðar.
3ja herb. íbúðir við Hriúg-
braufc Lindargötu Ljós-
heima. .Hverfisgötu,
Skúlagötu, Melgerði
Efstasund, Skipasund.
Sörlaskjól. — MávahlíS.
Þórsgötu og viðar
4ra herb íbúðir við Mela-
braut Sólheima. Silfur-
teig. Öldugötu Leifsgötu
Eiríksgöfcu, Kleppsveg
Hringbraut. Seljaveg
Löngufit. Melgerði.
Laugaveg. Karfavog og
vfðar.
5 herb íbúðir við Máva-
hlíð. Sóiheima, Rauða-
læk Grænuhlið Klepps-
veg Asgarð. Hvassaleiti-
Óðinsgötu. Guðrúnargötu.
og víðar.
tbúðlr i smíðum við Fells-
múla Granaskjó! Háa-
lelti. Llósheima, Nýtýla-
veg Álfhólsveg. Þinghóls-
braut og víðar
Eínbýlishús á vmsum stöð-
um, stér og lftil.
FastftirnssálaR
Tjarnargötu 14.
Simar; 20196 — 20625.
ALMENNA
FASTEiGN ASAl AN
2—3 herb. íbúð 1 úthverfi
borgarinnar eða i Kópa-
vogi. með góðum bílskúr.
2—5 herb fbóðir og hæð-
jr 1 borginnf og Kópa-
vogi Góðar útborganir.
TIL SÖLU;
2 herb. ibúð á hæð f timb-
urhúsi < Vesturborginni
hitaveita útb. kr. 150
bús., laus strax.
3 herh nýstandsett hæð
við Hverfisgötu. sér
inngangur. sér hitaveita.
laus strax.
4 herh hæð við Hringbraut
með T rb. o. fl I kjall-
ara. sér inngangur sér
hitaveíta eóð kjör.
4 herb. nýlea . hæð á
faliegum stað f Kópa-
vogi. sér bvottahús á
hæðinni. suðursvalir.
sér híti, bflskúr, mjög
góð kjðr
B þerb. vðnduð íbúð 135
ferm. á hæð við Ásgarð
ásamt herb. f kjaHara.
svalir, teppi,
5 herb. ný og giæsileg f-
búð f báhýs! við Ról.
heima. teppaiögð og fúll-
frágengin. laus strax.
HAFNARFJÖRÐUR:
3 herb hæð f smfðum á
faiiegum stað, sér fnn-
eangur, sér hitavelta, frá-
gengnar. Snnnglörn út-
borgun. kr.‘ 200 þús lán-
aðaT til 10 ára. árs-
vextír.
FinhýHshtts við Hverfis-
eötu. 4 herb nýlegar
innréttingar. tennsinet
bfiskúr. eignarlóð
5 herh ný og glsesileg bæð
við Hringbraut. stórt
vinnuherbersi f fciallam
Mlt sér. Glæsileg lóð
Laus strax
- 'wnaHRKFPTTR:
"ið Löngnflt 3 herb. hæð.
komin undir tréverk og
fokheld rishæð ca. 80
ferm. Góð áhvflandi lán
i sanngjarnt verð
StÐA 7

Kvöldsími: 33687
HÖFUM KAUPENDUR AÐ:
2 herbergja nýlegri íbúð.
Til mála kemur tilbúið
undir tréverk. Stað-
greiðsla.
4 herbergja fbúð í sambýl-
ishúsi. >
3 herbergja nýlegri íbúð i
sambýlishúsi i Háaleit-
ishverfi, eða Hlíðahverfi.
Mikil útborgun.
TIL SÖLU:
3 herbergja fbúð í Ljós-
heimum. Nýleg.
3 herbergja kjallaraíbúð I
Vogunum. Tveggja íbúða
hús. Allt sér. þar á með-
al þvottahús. Bílskúrs-
réttur. skiptur garður, ef
þess er óskað.
3 herbergja vönduð íbúð^ á
glæsilegum stað f nýj-
asta hluta Hlfðahverfis.
Harðviðarinnréttingar 2.
hæð. Lóð frágengin. og
gata malbikuð.
4 þerbergja íbúð f nýlegu
sapnbýlishúsi f Vesfcur-
þænum,
5 herbergja íbúð með sér-
inúgapgi í 10 ára gömlu
húsi í Vesfcurbænum. 1.
hæð.
5 herbergja glassileg enda-
fbúð í sambýlishúsi við
Kringlumýrarbraut, Sér
hitayeita, tbúðin selst
fullgerð til afhepdingar
1. ofctóber pæstkomandi.
3—4 svefnherbergi. Harð-
viðarinnréttingar, tvenn-
ar svalir og bílskúrsrétt-
ur. Aðeins 8 fbúða hús.
Stórt lán til langs tíma
og með lágum vðxtum
getur fylgt.
4 herbergja ca. 120 ferm.
fþúð á 2, hæð f nýlegu
steinhúsi við Kvisthaga.
Tvennar svalir, hitaveita.
Stór bílskúr af vönduð-
usfcu gerð fylgir.
6 herbergja fullgerð fbúð f
tvíbýjishúsi á Seltjamar-
nesi. Óvenju glæsileg efri
hæð. Góður staður.
TIL SÖLU I SMfÐUM:
210 fermetra ehjbýlishús f
borginni er til sölu. Selst
uppsteypt Aflt á eirmi -
hasð Glæsilegt umhverfi,
snjöll teikning eftír
kunnan arkitekt.
150 fermetra lúxusíbúðir.
Tvær í sama húsi á hita-
veitusvæðinu f Vestur-
bænum. Seljast fokheld-
ar. Tveggja íbúða hús.
150 fermetra fokheldar
hæðir f Kópavogi og á
Seltjamamesi.
5 herbergja hæðir á falleg-
um stað á Nesinu. Sjáv-
arsýn. Bflskúr á jarðhæð.
AUt sér 3 fbúða hús.
2 herbergja fokheldar hæð-
ir f ausfcurborginnf.
3 herbergja fokheldar haeð-
ir á Seltjaroamesi
4 herbergja fokheldar hseð-
ir á Seltjamamesi.
4 herbergja fbúð tilbúin
undir tréverk og máln-
ingu f Heimunum.
6 herbergja lúxusíbúð f
Heimunum. Selst tilbúin
undir tréverk og máln-
ingu með fullgerðri sam-
eign. Til afhendingar nú
begar.
180 fermetra hæð í húsi
við Borgargerði, Selst
fokheld. Óvenju glæsi-
leg hæð.
Áskriftarsíminn eí
17-500
ÞJÓÐVILJINN
A
I
4