Þjóðviljinn - 03.03.1965, Qupperneq 10

/
1Q SIÐA
ÞI6DVILJINN
Miðvikúdagur 3. marz 1965
Skáldsaga eftir M. M. KAYE
sýnast róleg og æðrulaus. Strax
að lokinni máltíð, afsakaði hún
sig. Þegar hún kom út á ver-
öndina, sá hún ruth (uxavagn)
sem verið var að spenna tvo uxa
fyrir.
— Það er Begum (furstafrúin),
Sahiba, sagði éinn vikapilturinn
þegar Vetra spurði. Furstafrúin
varð að doka við vegna brotins
vagnhjóls. sem nú er búið að
gera við. Hún ætlar að gista í
litlu þorpi á leið sinni. Hún er
á leið til heimilis síns í Oudh.
Vetra gekk hægt eftir rykugri
veröndinni; þegar hún kom að
herbergisdyrum sínum, stanzaði
hún. Ég er frá Oudh, og er líka
á leið heim til mín. Hugsunin
vakti með henni nýjan kjark, og
hún fór til baka og tók í hönd-
ina á Carlyon og þakkaði honum
fyrir hjálpina.
Hann tók um hönd hennar,
en sleppti henni ekki ..
Það hafði áður hvarflað að
honum að taka hana með valdi,
en það var áður en hann hafði
orðið svo ástfanginn af henni
Hann ætlaði ekki að beita vænt-
anlega eiginkonu sína valdi.
Hann ætlaði að sýna henni til-
litssemi og blíðu. En þegar hann
6nerti litla, grannvaxna hönd-
ina, missti hann allt í einu stjóm
á sér.
Smurt brauð
Snittur
brauð bœr
við Óðinstorg
Sími 20-4-90
FLJUGUM
ÞRIDJ UDAGA
FIMMTUDAGA
LAUGARD.AGA
FRÁ RVÍK KL. 9.30
FRÁ NORÐFIRÐI KL. 12
F L U G S Ý N
SÍMAR: 18410 18823
HÁRGREIÐSI.AN
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
STEINU og DODO Laugavegi 18
III hæð dvfta! StMl 2 46 16
P E R M A Garðsenda 21 —
SIMI: 33-9-68 Hárgreiðslu- og
snyrtistofa
D O M U R 1
Hárgreiðsla við ailra hæfi —
TJARN ARSTOFAN — Tjarnar-
götu 10 - Von a rst rætismegin —
SÍMl 14 « 62
Hann þrýsti heita höndina og
kyssti hana ástríðufullt og ofsa-
lega, eins og hann hafði kysst
hana eitt sinn áður. En frásögn
herra Carrolls og svik Alexar
höfðu deyft minninguna um þá
kossa — vegna ákafa hennar i
að komast til Conways. Hún
reyndi að draga að sér höndina,
en hann hélt fast um hana og
kyssti hana áfergjulega hvað eft-
ir annað. Þegar hann leit upp til
hennar var augnaráð hans jafn
áfergjulegt og ofsalegt og koss-
HARGR EIÐSLUSTOF A AUST
URBÆJAR - Maria Guðmunds-
dóttir Laugavegi 13 — SlMl
14 6 56 - NUDDSTOFAN ER A
SAMA STAÐ
ar hans. Æsingur hans var jafn
óskiljanlegur og hann var skelfi-
legur, og Vetra fékk óljóst hug-
boð um að sú ástríða sem hún
hafði vakið, hefði náð algeru
valdi á honum. Hann sleppti
hönd hennar og hún sneri sér
við, hrasaði um þröskuldinn og
hljóp inn í herbergi sitt.
Hún lokaði dyrunum og hall-
aði sér upp að hurðinni, unz hún
fann slagbrandinn og skaut hon-
um fyrir. Lítill olíulampi varp-
aði ferlegum skugga af stóru
krínólínunni yfir grófgerða
mottuna og bera, hvítkalkaða
veggina, þegar hún reikaði að
lágu rúminu og settist. Hún gat
varla staðið á fótunum og slitr-
óttar hugsanir liðu um í ringl-
uðum kolli hennar, eins og næt-
urflugumar kringum sótugt
lampaglasið.
Hún hefði átt að skilja, að það
var hreinasta fjarstæða að þiggja
boð Carlyons um að fylgja henni
til Injorel Hvemig hafði henni
dottið í hug að leggja upp i lang-
ferð með honum einum? Hvað
kom til að hún hafði haft að
engu fyrri áleitni hans? Hvemig
gat hún verið svo heimsk að
halda að hann léti nota sig sem
verkfæri f hendi konu? Hvað
skyldi Conway halda um þennan
flótta? Júlíu frænku fyndist hún
siálfsagt blygðunarlaus og mann-
orð hennar gersamlega eyðilagt.
Ef til vill liti Conway eins á?
Gæti það skaðað hann sem
sendiherra að hún hagaði sér
svona heimskulega?
Hún hafði nú aðeins um eitt
að velja, og það var að yfirgefa
póstskálann. Hún hafði óljóst
hugboð um að mannorði konu
væri ekki öldungis fyrirgert
nema hún hefði — án fylgikonu
— sofið undir sama þaki og
karlmaður. Hún hafði aðeins ver-
ið megnið af deginum samvist-
um við Carlyon og gæti því
hreinsað sig í augum sjálfrar sín
og Conways með því að fara
samstundis burt úr húsinu.
En hvemig átti hún að kom-
ast burt. Hvert átti hún að fara?
Hún gat ekki snúið við og hún
vildi ekki biðia Carlyon lávarð
um leyfi til að halda áfram ein.
El hann segir nú nei? Eða ..
Háværar raddir fyrir utan og
hljómur f uxabjöllum vöktu at-
hygli hennar. Ferðafólkið sem
var að leggja af stað! Auðvitað!
Hún ætlaði að biðja frúna frá
Oudh ásjár. Enginn kvenmaður
myndi neita henni um hjálp
sína. Ög Lunjore var aðeins
smásnöl úr leið til Oudh ..
Hún reis á fætur. einbeitt á
svip, og þegar hún minntist þess
hve fylgdarlið indversku frúar-
innar var fjölmennt, lyfti hún
rósótta bómullamilsinu og losaði
krínólínuna. Stífað miliipilsið og
grindin sigu f gólfið. Hún steig
f skyndi uppúr grindinni, greip
hana og vaðsekkinn og hljóp til
dvra.
Það marraði f hjörunum þegar
hún opnaði með varúð. en ver-
öndin var tóm. Kringum skraut-
legan uxavagninn stóð fylgdar-
liðið masandi og beið í bjarma
blysa og olíulampa. Indverska
frúin var þá ekki enn farin af
stað. Vetra vöðlaði saman pils-
inu og með það í annarri hendi
og vaðsekkinn í hinni. hljóp hún
að vagninum.
Dyrnar voru ólæstar og hún
heyrði kvenraddir fyrir innan,
hún lauk upp og steig inn.
Inni voru þrjár konur. Ung
og óvenju falleg kona, klædd
eins og múhameðstrúar hefðar-
kona, f silkitúniku og víðum
brókum, rykktum að öklum, og
tvær rosknar konur, bersýnilega
bjónustur. önnur þeirra rak upp
lágt óp þegar hún kom auga á
útlendu konuna.
Vetra bar fingurinn upp að
vörunum í aðvörunarskyni. Hún
sagði þeim frá vandræðum sín-
um og bað þær um að leyfa sér
að fara með þeim. Unga, ind-
verska konan hlustaði með gal-
opin augu af undrun, og þegar
Vetra þagnaði, klappaði hún
saman lófunum og sagði: En það
er dásamlegt að heyra feringhi
tala eins og einn af okkur! Hver
eruð þér? Hvert er nafn yðar?
Vetra. Vetra de Ballesteros?
Ætlar furstafrúin að vera svo
göfuglynd ....
— Hvað þá? Hvað sögðuð þér?
spurði unga stúlkan með ákefð.
Hún þreif lampann sem stóð á
gólfinu og lyfti honum svo að
Ijósið féll á andlit Vetru.
Vetra hálfblindaðist af ljósinu
og unga konan starði á hana frá
öllum hliðum.
— Það ert þá þú. Allah Keri-
mast! Litla systir, þekkir þú mig
ekki?
— Það .... það .... held ég
ekki .... stamaði Vetra undr-
andi.
— Ameera .... manstu ekki
eftir Ameeru? Ertu búin að
gleyma Gulab Mahal og Júan-
ítu furstafrú, móður minni og
sögunum sem nani sagði okkui
unn á húsþakinu?
Elzta konan, þrekin gráhærð
kona, rétti fram handleggina:
Ai Ai! Það er Chota Moti! Það
er litla eftirlætið hennar Zob-
eidu, sem ég gaf þrjóst þegar
hún var bam i reifum!
Vetra starði agndofa á þær og
vissi ekki hvaðan á sig stóð veðr-
ið.
Anna María! Augu hennar
fylltust tárum og hún hvíslaði
lágt: Þú ert Anna María; Og
allt 1 einu lágu þær í örmum
hvor annarrar, hlæjandi og
grátandi af gleði.
Það varð allt í einu ókyrrð
fyrir utan vagninn og Vetra tók
viðbragð og hlustaði.
Anna María, þú ætlar að taka
mig með, er það ekki? Ég get
ekki verið hér kyrr.
— Auðvitað, litla frænka og
fóstursystir. Við erum að leggja
af stað. Fólkið mitt er að ferð-
búast.
— Við skulum fara eins fljótt
og hægt er. Ég .... Carlyon lá-
varður má ekki vita að ég fer
í kvöld.
— Eins og þú vilt, sagði Am-
eera, og á leiðinni áttu að segja
mér frá þessum feringhi sem þú
vilt komast burt frá. Er hann
maðurinn þinn?
— Nei .... það er .... ég get
ekki útskýrt það núna.
Ameera hló. Það gerir ekkert
til, litla Perla — manstu að það
var gælunafnið þitt í kvenna-
búrinu? Sjáðu til! Við getum
klætt þig í bourquna hennar
Hamidu.
Hún greip hvíta bómullarburu
sem lá á gólfinu og steypti
henni yfir höfuðið á Vetru. Þetta
var flík sem líktist mest tjaldi
og huldi hana frá hvirfli til ilja,
en fyrir framan enni og augu
var gróft net, þannig að hægt
var að sjá án þess að sjást sjálf-
ur. Svona! hrópaði Ameera sigri
hrósandi. Þetta var betra. Ham-
ida getur hulið andlit sitt með
chuddar, ef hún er hrædd um að
ka'rlmennirnir sjái fegurð henn-
ar. Gamla konan, sem verið
hafði fóstra Vetru, þurrkaði tár-
in af hrukkóttum vöngunum og
skríkti eins og páfagaukur. Am-
eera fór í sína eigin bourqu og
sagði: Já, þá erum við tilbúnar.
— Nei .... bíddu! sagði Vetra
fljótmælt. Ég verð að skilja eft-
ir miða, annars lætur hann lýsa
eftir mér. Hefurðu blek og papp-
ír.
— Nei, það hef ég ekki. En
Atiya getur sótt það til khans-
amahsins. FTjót nú Atiyá —
flýttu þér.
Stúlkan þaut af stað og kom
til baka með pappírsörk, byttu
með gruggugU bleki og fjaður-
penna. Vetra opnaði buruna og
skrifaði í skyndi, meðan Ameera
hélt á lampanum. Hún þakkaði
Carlyon lávarði fyrir hjálp hans
og vinsemd, en hún hefði hitt
skyldmenni sltt, náfrænku, svo
að hún þyrfti ekki að ónáða
hann frekar. Hann þyrfti ekki að
hafa neinar áhyggjur af henni.
Hún væri í góðum höndum.
Hún bað Atiyu að fara með
bréfið í herbergi hennar, svo að
bað fyndist næsta morgun. Stúlk-
an hraðaði sér út aftur. Vetra
beið.„.taugaó$tyrk, þangað til hún
kom aftur, flissandi og með litlu
leðurtöskuna í höndunum. Það
er óþarfi /að skilja eigur sínar
eftir hér.
— Þá erum við tilbúnar- hrqp-
aði Ameera. Af stað nú!
Ekillinn hrópaði, uxamir más-
uðu og vagninn fór af stað með
rykk, svo að Vetra datt niður í
kjöltu Ameeru, og geðshræringar
undanfarins sólarhrings, kvíði og
sþenna, fengu útrás í ofsalegu
hláturskasti. Hún hélt fast í Am-
eeru og hló og hló og Ameera
og þjónustumar tvær hlógu líka.
Ameera þurrkaði sér um aug-
un með buruhominu. Og nú
verðurðu að segja mér allt af
létta. Hvemig stendur á bví að
SKOTTA
* BILLINN
Rent an Icecar
Sími 1 8 8 3 3
Þú hlýtur að hafa einhvern sjötta sans!
Staða yfirlæknis
við geð- og taugadeild Borgarsjúkrahússins í Foss-
vogi er laus til umsóknar.
Umsækjandi skal vera sérfræðingur í geð- og
taugasjúkdómum.
Síðar verður ákveðið, frá hvaða tíma staðan verð-
ur veitt. Laun samkvæmt kjarasamningum Reykja-
víkurborgar.
Umsóknir ásamt upplýsingum um nám og fyrri
störf, sendist landlækni fyrir 15. apríl 1965.
Reykjavík 2/3 1965.
Sjúkrahúsnefnd Reykjavíkur.
Iðnaðardeild vor
verður lokuð dagana 4.—6. marz næstkomandi
vegna flutninga frá Nýborg í Borgartún 7.
Áfengis- og tóbaksverzlun ríkisins.
Ibúðarhús óskast
Ríkisspítalarnir óska eftir að kaupa nýlegt íbúðar-
hús í Reykjavík (í eldri eða nýrri hluta borgar-
innar). Æskilegt er að húsið sé tvær hæðir auk
kjallara og stærð þess ca. 1200—1400 rúmmetrar.
Nánari upplýsingar verða veittar í Skrifstofu rík-
isspítalanna, Klapparstíg 29, sími 11765.
Skrifstofa ríkisspítalanna.
CONSUL CORTÍNA
bflalelga
magnúsar
sklpholtl 21
símar: 21190-21185
^Caukur ^u&mundóóon
HEIMASÍMI 21037
*
U/pur — Kuldajakkar
og gallonblússur i úrvali.
VERILUN Ó.L
Traðarkotssundi ia moti pjóðleikhúsinul.
6
V