Þjóðviljinn - 14.09.1966, Blaðsíða 2

2 SÍÐA — ÞJÓÐVTLJINN — Miðvilcudagur 14. september 1966
Suðursveitungar sigru&u á
héraðsmóti A-Skaftfellinga
Ufm. Máni hlaut
Umf. Valur hlaut
lð
16
Stigahæstu einstaklingar í
karlagT. voru þessir: Stig.
□ UMS Úlfljótur í Austur-Skaftafellssýslu
hélt héraðsmót í fyrra mánuði við Mánagarð í
Nesjum. Keppendur voru 40 frá þessum fimm
félögum: Umf. Hvöt í Lóni, Umf. Mána í Nesj-
um, Umf. Sindra í Höfn, Umf. Val á Mýrum og
Umf. Vísi í Suðursveit. Veður var fremur óhag-
stætt til keppni. Mótsstjóri var Rafn Eiríksson
Sunnuhvoli.
ÚRSLIT I KARLAGREINUM:
100 metra hlaup: Sek.
Albert Eymundsson, Sindra 12.5
Orri Brandsson, Mána 12,7
200 metra hlaup: Sek.
Albert Eymundss., Sindra 26,5
Steinþór Torfason, Vísi 26,6
800 metra hlaup: Mín.
Einar Jóh. Þórólfs., Mána 2.35,5
Steinþór Torfason, Vísi 2.40,0
{
1500 mctra hlaup:
Einar Jóh. Þórólfss., Mána
Ragnar Jónsson, Mána
4x100 metra hlaup: Sek.
1.—2. Sveit Vísis 54,S
1.—2. Sveit Mána 54,S
Langstökk: Metr.
Albert Eymundsson, Mána 5.87
Steinþór Torfason, Vísi 5.86
Þristökk:
Steinþór Torfason, Vísi 12.34
Gudbr. Jóhannss.. Hvöt 11,37
Hástökk:
Jón Sigfússon, Vísi 1.55
Guðbr. Jóhannsson, HvÖt 1.50
Kúluvarp:
Sverrir Guðnason, Sindra 10.39
Steinþór Torfason, Vísi 10.20
Kringlukast:
Steinþór Torfason, Vísi 28.49
Þorbergur Bjarnason, Vísi 23.49
Spjótkast:
Sig. Sigurbergsson, Mána 32.94
Steinþór Torfason, Vísi 32.09
ÚRSLIT I KVENNAGREINUM:
80 metra hlaup: Sek.
Ingunn H. Guðjónsd., Val 12,3
Steinunn Torfadótir, Vísi 12,7
Langstökk: Metr.
Steinunn Torfadóttir, Vísi 18
Halldóra Jónsdóttir, Val 3.83
Hástökk:
Halldóra Jónsdóttir, Val 1.15
Steinunn Torfadóttir, Vísi 1.15
Kúluvarp:
Bryndís Hólm, Mána 7.83
Halldóra Ingólfsd., Mána 7.02
Kringlukast:
Steinunn Torfadóttir, Vísi 18.60
1
þýðingu
Það var ekki alþingi íslend-
inga sem tók ákvörðun um að
takmarka sendingar dátasjón-
varpsins á Keflavikurflugvelli.
Ekki var sú ráðabreytni held-
ur runnin undan rifjum ríkis-
stjómar Islands né annárra
þeirra stofnana hérlendra sem
lögum samkvæmt eiga að ráða
útvarpi, sjónvarpi og fjar-
skiptum á Islandi. Ákvörðun-
in kom frá stað sem í frétta-
tilkynningu ríkisstjómarinnar
var nefndur ,,Headquarters —
Iceland Defence Force“, en
svo heitir skrifstofa hernáms-
stjórans á máli herraþjóðar-
innar, og að sjálfsögðu má
ekki óvirða jafn heilagan stað
með því að þýða heiti hans á
frumstætt tungutak hinna inn-
bomu. í ákvörðun Weýmouths
hemámsstjóra var það einnig
tekið mjög skýrt fram að sjón-
varpið væri engan veginn tak-
markað af umhyggju fyrir is-
lenzkri menningu og tungu,
þaðan af síður af skilningi á
eðlilegri sjálfsvirðingu Islend-
inga, heldur væru einvörðungu
að verki hagsmunir hernáms-
liðsins sjálfs; samkvæmt
bandarískum og alþjóðlegum
reglum kæmist dátastöðin í
vanda og kynni að verða fyrir
fjárhagslegum skakkaföllum
um leið og íslenzkt sjónvarp
tæki til staría. íslending-
um var það>eitt eftirskilið að
heyra boðskap erkibiskups.
auk þess sem Emil Jónsson.
utanríkisráðherra híns sjálf-
stæða íslenzka lýðveldis, fékk
allra mildilegast að fara fram
á það að sendingar dátasjón-
varpsins yrðu ekki takmark-
aðar fyrr en um leið og það
íslenzka hæfi starfsemi sína
svo að tryggt yrði að betl gæti
haldið áfram til síðustu stund-
ar, án þess að nokkur dagur
félli úr.
Hernámsliðinu hafa þannig
verið eftirlátnar ákvarðanir
sem samkvæmt lögum og
stjórnarskrá eiga að vera í
verkahring hérlendra stjórn-
arvalda. f stað þess að sett
séu log eða gefin út reglu-
gerð er málum ráðið í til-
skipun frá „Headquarters —
Iceland Defence Force“. Og
í fréttatilkynningunni um á-
kvarðanir hemámsstjórans og
auðmjúka beiðni utanríkis-
ráðherrans um betl til hinztu
stupdar var skýrt tekið fram
að bréf þeirra félaga væru
birt „í þýðinguf'; frumtext-
inn, sá sem gildi hefur, er
mál herraþjóðarinnar, enda
þótt um sé að ræða íslenzkt
innanríkismál.
Sú var tíð að lslendingar
börðust fyrir því að fá tungu
sína viðurkennda, og einmitt
í ár eru liðnir þrír aldarfjórð-
ungar síðan sá árangur náð-
ist að íslenzkan ein var gerð
að löggjafarmáli á íslandi, að-
eins lagatextar á íslenzku
skyldu undirritaðir. Trúlega
er ríkisstjómin að minnast
þess afmælis með því að heim- I
ila erlendum mönnum að gefa I
út tilskipanir um íslenzk inn-
anríkismál og nota ensko
tungu sem aðaltexta. — Austri. 1
Bryndís Hólm, Mána
Stigahæstu einstaklingar í
kvennagr. voru þessar:
Steinunn Torfadóttir, Vísi
Bryndís Hólm, Mána
Halldóra Jónsdótir, Val
Steinþór Torfason, Vísi 25
Albert Eymundsson, Sindra 17
3 Einar Jóh. Þórólfss., Mána 10
Ca Guðbrandur Jóhannss., Hvöt 10
Jón Sigfússon, Vísi 10
18.41 Stig félaganna í karlagr.:
Umf. Vísir 51
Umf. Máni 31
Stig. Umf. Sindri 26
18 n Umf. Hvöt 11
8 fírslit í stigakcppni félaganna:
Ingunn H. Guðjónsd., Val 5 Umf. Vísir 71
Umf. Máni 49
Stig félaganna í Umf. Sindri 26
kvennagreinum: Umf. Valur 16
Umf. Vísir hlaut 20 Umf. Hvöt 11
80 keppendur á hér-
aðsmótí í Eyjafirði
Héraðsmót Ungmennasam-
bands Eyjafjarðar í frjálsum
íþróttum fór nýlega fram á
íþróttavellinum að Laugalandi í
Eyjafirði. Keppt var í 7 kvenna-
greinum og 13 karlagreinum og
voru keppendur um 80 frá 13
félögum. ^
Mótsstjóri var Birgir Marin-
ósson.
Úrslit í einstökum greinum:
KARLAGREINAR:
100 m hlaup:
Kúluvarp:
Þóroddur Jóhannsson M 12,91
Jóhann Jónsson D , 11,27
Sigurður Viðar Þ.Sv. 11,05
Spjótkast:
Steinar Þorsteinsson N 41,28
Framhald á 6. síðu.
Þóroddur Jóhannsson M 11,6
Sigurður Viðar Þ. Sv. 11,7
Friðrik Friðbjömsson Æ 11,8
400 m hlaup:
Sigurður Viðar Þ. Sv. 54,6
Marteinn Jónsson D 57,7
'Jóhann Jónsson D ' 58,3
1500 m hlaup:
Vilhjálmur Bjömss. Þ. Sv. 4,38,4
Þórir Snorrason Dbr. 4:39,8
Halldór Guðlaugsson F 4:43,0
3000 m hlaup:
Þórir Snorrason Dbr. 9:54,9
Vilhjálmur Bjömss. Þ.Sv. 10:02,5
Bergur Höskuldss. Ár. 10:10,5
4x100 m boðhlaup:
Sveit umf. öxndæla 49,2
Sveit umf. Þorst. Svörfuður 49,3
Sveit umf. Skíðahrepps 50,0
110 m grindahl.:
Sigurður Viðar Þ. Sv. 17,7
Jöhann Jónsson D 18,5
Þóroddur Jóhannsson M 18,6
Langstökk:
Sigurður Viðar Þ. Sv. 6,13
Þóroddur Jóhannsson M 5,86
Friðrik Friðbjömsson Æ 5,85
Stangarstökk:
Baldur Friðleifsson Sv. 2,60
Stefán Friðgeirsson Sv. 2,50
Þórður Kárason Sv. 2,50
Þrístökk:
Sigurður Viðar Þ.Sv. 13,21
Þóroddur Jóhannsson M 12,14
Friðrik Friðbjömsson Æ 11,82
Hástökk:-
Sigurður Viðar Þ.Sv. 1,60
Friðrik Friðbjömsson Æ . 1,60
Stefán Sveinbjömsson Þ.Sv. 1,55
Íþróttablaðíð
er komið út
6. tölublað íþróttablaðsins er
nýkomið út. Á forsíðu er mynd
af nýju sundlauginni í Laugar-
dal, sem vígð var með lands-
keppni við Dani, en inni í blað-
inu er sagt frá keppninni. Að-
alefni blaðsins er frásögn um
heimsmeistarakeppnina í knatt-
spyrnul eftir annan ritstjóra
blaðsins, Hall Símonarson.
Margar myndir frá keppninni
fylgja frásögninni. Sagt er frá
fyrstu Bikarkeppni FRÍ. Grein
er eftir Benedikt G. Waage
um Börge Axel Jónsson í Rvík,
sem nýlega var sæmdur heið-
ursmerki Friðriks Danakon-
ungs, Þá er í blaðinu íþrótta-
annáll o.fl.
Útbreiðslu-
fundur FRÍ
Frjálsíþróttasamband Islands
heldur fræðslufund nk. föstu-
dag kl. 8.30 í Lindarbæ uppi-
öllum þeim, sem tekið hafa
þátt í frjálsíþróttamótum í
sumar eða starfað við þau, er
boðið á fundinn. Þar verður
m.a. sýnd kvikmynd frá Olymp-
íuleikunum í Tokio. Fjölmennið
4 fundinn.
ÚtbreiðsJunefn FRl.
Þrótfur gegn
Val í kvöld
I kvöld kl. 6.30 hefst á Laug-
ardalsvelli leikur Vals og Þrótt-
ar í 1. deild Islandsmótsins.
Dómarar og línuverðir verða
frá Akureyri, Rafn Hjaltalín,
Frímann Gunnlaugsson og Páll
Magnússon. — Þótt þróttarar
séu þegar fallnir úr 1. deild
geta þeir enn gert strik í reikn-
inginn í keppninni um ís-
landsmeistaratitilinn. Takist
þeim að sigra eða ná jafntefli
í þessum leik, þá eru Keflvík-
ingar orðnir Islandsmeistarar 1
annað sinn. Sigri Valur hins
vegar, sem líklegast má telja,
verður að fara fram aukaleikur
milli Keflvíkinga og Vals, og
verður hann háður annan
sunnudag.
Bikarkeppni KSÍ
Næsti leikur í Bikarkeppni
KSI og síðasti leikur í for-
keppninni fer fram í Hafnar-
firði annað kvöld kl. 6.15 milli
FH og Fram.
Fyrsti leikur í lokakeppninni
fer svo fram á Melavellinum kl.
1.30 á sunnudag, þar keppa ís-
firðingar og Þróttur.
Úrslit í 3. og 5. fl.
Úrslitaleikir Islandsmótsins í
3. flokki og 5. flokki fara fram
á Melavellinum nk. mánudag.
Fram og FH hafa tvívegis skilið
jöfn í úrsiitaleik og reyna nú
með sér í 3. sinn, sá leikur
hefst kl. 6. Strax að honum
loknum hefst úrslitaleikurinn
í 3. flokki milli Fram og IBK.
Landsleikurinn við Frakka
Tveir nýliðar í
íslenzka liðinu
□ Tveir nýliðar eru í liðinu sem lands-
liðsnefnd KSÍ hefur valið til að leika gegn
landsliði Frakka á Laugardalsvelli næst-
komandi sunnudag, þeir Sigurður Dagsson
og Óskar Sigurðsson. Tvær aðrar breytingar
eru gerðar á síðasta landsliði, Kári Árnason
og Karl Hermannsson koma nú inn í liðið,
sem verður þannig skipað, talið frá mark-
verði til h. útherja.
Sigurður Dagsson Val.
Árni Njálsson Val fyrirliði.
Óskar Sigurðsson. KR
Magnús Torfason ÍBK.
Anton Bjarnason Fram.
Sigurður Albertsson ÍBK.
Reynir Jónsson Val.
Kári Árnason ÍBA.
Hermann Gunnarsson Val.
Ellert Schram KR.
Karl Hermannsson ÍBK.
VARAMENN:
Kjartan Sigtryggsson ÍBK.
Þorsteinn Friþjófsson Val.
Einar Magnússon ÍBK.
Gunnar Felixson KR.
Ingvar Elísson Val.
Dómari í leiknum verður frá frlandi, en línuverðir verða
þeir Rafn Hjaltalín frá Akureyri og Guðjón Finnbogason
frá Akranesi.
Leikurinn hefst kl. 4 á sunnudag, en forsala aðgöngu-
miða hefst við Útvegsbankann á föstudag. Verð aðgöngu-
miða er óbreytt frá síðasta landsleik, stúkusæti á 150,00 kr.,
stæði á 100,00 kr. og barnamiðar á 25,00. kr.
■■■■paiaaaiiiaaiiiiaaiHai*MaiRiBiiiMiiiiiMaiiMaHaaHiaaaailBBBBaiaB*iiHBaiaia»sliiaiiaBilil
Gúmmívinnustofan h.f.
Skipholfi 35 — Símar 3Í055 og 30688
hvert sem hér farið
# ferðatrygging
ALMENNAR
TRYGGINGAR f
PÓSTHÚSSTRÆTI f
SlMI 17700
Yeítingahúsið ASKUR.
SUÐURLANDSBRAUT 14
býður yður
heitar og kaldar samlokur
(Munið: Samlokur í ferðalagið).
SÍMI 38-550.