Þjóðviljinn - 24.09.1967, Blaðsíða 10

10
SföA
ÞJÓÐVIL.TINN
SunMMdagar 24. septe*rfcer
isaté
WrnSTON
GRAHAM:
MARNIE
fýfcofna bankareikning undir
fötekii nafni. Ég hafði reyndar
gea-t það í tilraunaskyni að opna
þerman reikming í Midland-
bankanum fyrir þremur árum,
þegar ég hafði atvinnu í Cardiff.
Ég opnaði reikninginn undir
nafninu Mary Taylor; en til þess
,þurfti ég að kynna mig i bæn-
um undir því nafni, og seinna
hef ég komizt að raun um að
það svaraði ekki fyrirhöfn að
standa i slíku ströggli. Þá er
hægara að hafa póstinnstæðu,
þvf að pósturinn krefst engra
sannana fyrir því að maður sé
sá sem maður segist vera. Ég
hafði aðeins notað þennan
bankareikning til að leggja inn
peninga og í fáein skipti hafði
ég ráðfært mig við bankastjórn-
ina um einhverja smámuni, og
þamnig hafði mér tekizt að
byggja einskonar traust kringum
nafnið Mary Taylor í Cardiff.
Ég hafði ekki fyrr notað bank-
ann í meðmælaskyni, s/la'kt er að-
eins hægt að gera einu si^pi og
hjá Kendall höfðu þeir ekki >5gr-
ið fram á nein meðmæli. En Vú
gaf ég upp nafnið á bankánum,
því að mér fannst sem þessi at-
vinna kynni að geta gefið mikið
í aðra hönd.
Ég byrjaði hjá Rutland & Co.
é ménudegi viku seinna. Ég var
ekki fyrr kominn inn um dymar
en ég var kölluð inn til herra
Christophers Holbrock, forstjóra
fyrirtækisins. Hann var feitlag-
irm náungi um sextugt, gekk
með þess konar gleraugu sem
ríkir kaupsýslumenn nota ^jarn-
an, og átti sér bros sem hægt
var að skrúfa frá og fyrir, rétt
eins og eM í rafmagnsami.
— Við erum f jölskyldufyrir-
tseki, frú Taylor, og mér er það
ánægja að bjóða yður velkomna
hingað til okkar. Ég er sonar-
sonur stofnenda fyrirtækisins og
það er frændi minn, herra New-
ton-Smith einnig. Sonur minn,
herrá Terence Holbrook er und-
irforstjóri og sömuleiðis herra
Mark Rutland, sem þér hafið
þegar hitt. Hjá okkur starfa í
svipinn ekki færri en níutíu og
níu manns og ég hika ekki við
að segja að við störfum ekki
aðeins sem einstaklingar, heldur
"myndum við heild, stóra fjöl-
skyldu, þar sem allir hugsa um
Hárgreiðslan
Hárgreiðslu- og snyrtistoí*
Steinu og Dódó
Laugav 18. III. hæð (lyfta)
Síml 24-6-1«.
PERMA
Hárgreiðslu- og snyrtistota
Garðsenda 21. SlMI 33-96«.
sameiginlega velferð heildarinn-
ar.
Hann kveikti á brosinu á and-
liti sínu. Það var heldur dauf-
legt í fyrstu en varð smám sam-
an hlýlegt og innilegt og —
þegar það var í þann veginn að
verða að alvöru brosi — þá
slokknaði það snögglega og mað-
ur sat þama frammi fyrir kulda-
legu andliti hans og rannsakaði
augunum sem sýndust vera að
aðgæta, hvort brosið hefði haft
þau ré$tu áhrif.
— Vfö erum vaxandi fyrirtæki,
frú Tayjor, og einmitt í ár. höf-
um vTcí í tilraunaskyni opnað
smásöluverzlun, sem þér getið
séð handan við götuna, ef þér
snúið höfðinu til hægri og lítið
útum gluggann. Það táknar á
hinn bóginn það, að við verðum
enn að fjölga starfsliði okkar.
Eins og er, eða fyrsta hálfa
mánuðinn, höfum við hugsað
okkur að setja yður í smásölu-
verzlunina, en seinna er ætlun-
in að þér starfið hér f aðalbygg-
ingunni sem gjaldkeri ásamt
ungfrú Clabon, sem þér hafið
einnig hitt.
Hann tók innanhússímann. —
Er herra Terence kominn? ....
Ekki enn? Viljið þér biðja hann
að Kta hingað strax og hann
kemur.
— Er ekki ætlunin að ég verði
gjaldkeri yfir í smásölunni?
— Jú, fyrst um sinn. En æiP.-
un okkar er að láta yður hafa
aðstoðarmann þar fyrir handan,
sem tæki síðar við starfi yðar,
þegar þér komið hingað í aðal-
bygginguna. Ungfrú Olabon er
trúlofuð, og það eru allar líkur
til að hún hætti hjá okkur inn-
in eins eða tveggja ára. Hafið
þér nokkum tíma unnið hjá
prentsmiðju fyrr?
— Nei, það hef ég ekki.
■ — Yður mun áreiðanlega líka
starfið vel. Við tökum að okkur
mörg mismunandi verkefni, allt
frá dýrmætum, myndskreyttum
skrám og til auglýsingamiða fyr-
ir brezku jámbrautirnar, allt frá
matseðlum í dýrindis samkvæm-
um til skólabóka, og ég hika
ekki vit) að segja að Riutland
spit, Rutland almanök og Rut-
land skrifpappír eru þekkt um
allt England. Þér eigið fljótlega
eftir að finna að við erum mjög
svo lifandi og hugmyndaríkt fyr-
irtæki, frú Taylor, fyrirtæki sem
áægjulegt er að vinna fyrir.
Hann þagnaði. Hann virtist
bíða eftir því að.einbver kallaði:
Heyr, heyr. Þess vegna sagði ég:
— Það efast ég ekki um, herra
Holbrook.
— Núna fyrir hádggið mun
herra Ward sjálfsagt sýna yður
allt hér eða biðja einhvern af
samstarfsmönnum sínum að gera
það. Ég er mjög áfram um að
hver einasti nýr starfsmaður
hjá mér fái sem fyrst tækifæri
til að fá yfirlit yfir fyrirtækið
og starfsemi þess. Það er sann-
færing mín, að það sé ekki nóg
að ráða fólk til starfa; það þurfi
líka að vekja áhuga þess á fyrir-
tækinu.
Hann skrúfaði frá brosinu um
leið og hann reis á fætur og ég
stóð Ifka upp og var í þann veg-
inn að fara, þegar barið var að
dyram og ungur maður kom inn.
— Jœja, þarna kermrr sonur
minn, Terence HoTbrook. Þú
verður að heiisa nýja gjaldker-
anum okkar, Terry. Frú Mary
‘Taylor tefear stanfa hjá okkur
l dag.
SoamrfeB ÍCK I ffötnd mée.
'Hann sýndtet -eid« en hÖh® nngi.
forstjóritm. Harm vkxfcist fcoménn
y&r þrwbstgt og þeír vcma ekkd
vitunid áþekkir. Hianai ,, var með
Ijóst, næstum ffuít háir, aiteítt,
iOg svo var hann með skwffu; en
iharm var afburða vel tií fara
JlíaBMi vac efeki beWiar nema
fjörar sekúndur að sjá aílít sem
ég hafði af að státa.
— Velkomnar, frú Taylor. Ég
vona að þér kunnið vel við yður
hér hjá okkur. Þú vildir tala við
mig pabbi ?
Seirma um morguninn var mér
sýnt fyrirtækið. En ég hafði nú
lítið gagn af þeirri sýningu. Ég
tók varlla eftir öðru en hávaða
og vélum og andlitum og lykt-
inni af pappír og prenlsvertu.
Þetta var tveggja hæða hús og
skrifstofumar voru uppr á ann-
arri hæð. Ég var énægð með
gjaldikeraskrifstofuna, sem var
rétt við stigann. Til að komast
þangað þurfti að fara gegnum
annað herbergi og í því herbergi
var ekki annað en skiptiborðið,
sem ung stúlka sá um, og svo
stóðu þar nokkrir skjalaskápar.
Sjálf gjaldkeraskrifstofan var
aðskilin frá fremra herberginu
með ógegnsæum glervegg. Það
gat næstum ekki betra verið.
Ég er farin að fá nokkra æf-
ingu f að setja upp grímuna sem
til er ætlazt af „þeirri nýju“ og
ég var býsna fljót að aðlagast.
Að vísu fannst mér stundum
háf^shreimur í rödd herra Wards,
iþegar hann ávarpaði mig, og yf-
irgjaldkerann, Susan Clabon,
varð ég að bræða áður en hún
var til viðtals; en strax og ég
kom yfir f smásöluverzlunina og
ihitti Dawn Witherbie, eignaðist
ég Kfstíðarvinkonu, og hún sagði
mér allt sem ég þurfti að vita.
— Já. nú skal ég útskýra þetta
allt fyrir yður. Herra George
Rutland, faðir Marks, hann var
aðalforstjóri, þegar ég byrjaði
að vinna hér, en þegar hann dó,
tók Christopher Holbrook við af
honum og um leið kom Mark
Rutland inn í fyrirtækið. Hinn
fjórði í stjóminni, Rex New-
ton-Smith. hann er bara eins
konar farfugl sem birtist fjórum
sinnum á ári, þegar haldnir eru
stjórnarfundir. Hann býr með
móður sinni og samt er hann
yS? ftenBmttígt
iSBiianr? ESsm mofta «ða
'Herra Chrisitaper EBottjnook, hamm.
.Aw bana og þrwmítr á skriiE-
'Stoíunm smni, en það et* ungu
forstjárarorr tverr og swo Sam
Waxxi, sem vlrtna aðoJvcrkið.
’Tenay Hofflbrook o@ Mark R*st-
lemd ciia emgir mótar — þér haf-
íð kannsfci tefciö effcir þvíi? Það
leynir sér ekiki. Æ, hver skoííinn,
skeíðin viar svo heit. Mark Rut-
iland hefur umsnúrð öllu síðan
ihann köm inn í fyrirtækið.
Þessi smásöluverzlun er hans
hugmynd og hún hefur geffð
mikinn hagnað síðan hún var
opnuð. Ætlið þér að koma á árs-
hátíð hjá starfsfólkinu? Hún er
ekki fyrr en í maí, en það er
alltaf ægilega gaman. I fyrra
kom ég ekki heim fyrr en klukk-
an fimm um morguninn, og með
yðar útlit er engin hætta á að
þér skemmtið yður ekki. Það
koma allir, forstjóramir lika.
Mark kom að vísu ekki í fyrra,
því að hann var nýbúinn að
missa konuna, en annars mættu
þeir allir, hver einn og einasti.
Terry er reglulega skemmtilegur
þegar hann vill það við hafa. En
það er eins gott að vara sig á
honum, þvi að hann er sleipur
í kvennamálum. Hann er dálhtið
píulegur í framkomu, en það er
ékkert að marka. Uff, er klukk-
en ekki nema hálfellefu? Skelf-
ing hefur þetta verið langur
morgunn.
— Er hann búinn að missa
kcnuna, segið þér?
— Hver, hann Terry? Nei.
Hann er giftur, en þau búa ekki
lengur saman. Það er Mark sem
missti konuna. I janúar í fyrra.
Eitthvað í nýrunum eða svoleið-
is. Hún var ekki nema tuttugu
og sex ára.
— Það er þá kannski þess
vegna sem hann er svona fölur.
— Nei, elskan mín góða.
‘þetta er hinn eðlilegi litarháttur
hans. Hann var líka svona áður
en hún dó. Bn það er aílveg
furðulegt hvað þeim semur illa
honum og Terry. Ég hef oft ver-
ið að velta fyrir mér af hverju
þeir geta ekki þolað hvor ann-
an. Armars er það yfirleitt kven-
fólk sem lætur svoleiðis.
Mér stóð nokkurn veginn á
sama um hvemig þessum tveim
náungum kom saman. Ég ætlaði
1,5 miljón
Radionette-útvarps og sjónvarpstæki eru seld í'Noregi —
og tugir þúsunda hér á landi.
Radionette-tækin eru seld í yfir 60 löndum.
Þetta eru hin beztu meðmæli með gæðum þeirra.
BETRI HLJÓMUR - TÆRARI MYNDIR
FístivalBordmodcll
Festival Scksjon

Kvintott Hi-Fi SteKo&ksjon -^-3/ Ductt
GÆÐI OG FEGURÐ -
Látffl ekM stonmðar karÉöflur koma yður
f vmœt skap. Notíð COLMANS-kartofluduft
SKOTTA
Skyldi eþki einhver bankinn veita okkur lán út á allar
þessar plötur?
BÍLLINN
BHaþjónusta
Höfðatúni 8. — Sími 17184.
Gerið við bíla ykkar sjólf
Við sköpum aðstöðuna. — BÍLALEIGA.
bilaþjón ust an
Auðbrekku 53. Kópavogi — Sími 40145.
Látið stilla bílinn
Önnumst hjóla-. Ijósa og mótorstillingu. Skiptun
um kerti, platínur, lgósasamlokur. Örugg bjómista,
BÍLASKOÐUN OG STILLENG
Skúlagötu 32, simi 13100.
Hemlaviðgerðir
Rennum bremsuskálar.
Slípum bremsudælur.
Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogi 14 — Sími 30135.
Smurstöðin Sætúni 4
Smyrjum bílinn fljótt og vel. — Höfum
fjórar bílalyftur. — Seljum allar tegundir
smurolíu. — Sími 16227.
Drengjn- og telpnarlpur
og gallabuxur í öllum stærðum — Póstsendum.
— Athugið okkar lága verð.
O. L. Laugavegi 71