Þjóðviljinn - 22.10.1968, Page 8

w
g SIÐA — ÞJOÐVXXaJINN — Þ-riðjudagur 22. október 1368.
LEIKFANGAIAND
VELTUSUNDI 1 kynnir nýja verzlun
LEIKF AN G AK J ÖRBÚÐ.
Gjörið svo vel að reyna viðskiptin.
LEIKFANGALAND
Veltusundi 1 — Sími 18722.
Terylenekuxur
á drengi frá kr. 480.00.
Terylene-flauelsbuxur drengja
Gallabuxur — Peysur.
Siggabúð
Skólavörðustíg 20.
Telpuúlpur —
AthugiB
Geri gamlar hurðir sem nýjar. Kem á staðinn og
gef upp kostnaðaráætlun án endurgjalds.
Ber einnig á nýjar hurðir og nýlegar.
Sími 3-68-57.
BiLLINN
Volkswageneigendur
Höfum fyrirliggj andi Bretti — Hurðir — Vélarlok —
Geymslulok á Volkswagen í allflestum litum. Skiptum á
einum degi með dagsfyrirvara fyrir ákveðið verð — Reynið
viðskiptin. —
BÍLASPRAUTUN Garðars Sigmundssonar,
Skipholti 25. Sími 19099 og 20988.
við bíla ykkar sfálf
Við sköpum aðstöðuna. — Bílaleiga —
Hjólbarðaviðgerðir — Bifreiðastillingar.
BÍLAÞJÓNUSTAN
Auðbrekku 53. Kópavogi. — Sími 40145.
Látið stilla bílinn
Önnumst hjóla-, ljósa- og mótorstillingu. —
Skiptum um kerti, platínur, ljósasamlokur.
— Örugg þjónusta.
BÍLASKOÐUN OG STILLING
Skúlagötu 32. — Sími 13100.
Hemlaviðgerðir
Rennum bremsuskálar.
Slípum bremsudaelur.
Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogi 14. — Sími 30135.
SmurstöBin Sætúni 4
Seljum allar tegundir smuroliu. Bíllinn e,r
smurður fljótt og vel. — Opið til kl. 20 á
föstudögum. — Pantið tíma. — Sími 16227.
• Handrit leið-
rétt eftir á
Frá William A. Keith hefur
Þjóðviljanum borizt efitirfarandi
athugasemd. Það skal tekið
fraan, að umrædd grein var sett
til birtingar eftir aðsendu eig-
inhandarriti höfundar. Athuga-
semdin er svona:
Til dagblaðanna í Reykjavík:
16. okitóber 1968.
Varðandi svargredn mína, er
ég ritaði vegna greinar Timans
um erlenda kvikmyndagerð á
Islandi, langar mig að leiðrétta
þýðingarvillur, sem stöfuðu aif
mdslestri á handriti mínu, sem
var á ensku.
1 kafla sem segir frá reynslu
minni af viðs'kiptum mínum
við íslenzkan aðila birtist býð-
ingin þannig: „Fyrir nokknu
síðan greiddi ég unglum íslonzk-
um kvikmyndatökumanni tæpar
3.000 krónur fyrir fárra klst.
vinnu, sem reyndar varð öll
til einskis vegna vanikunnáttu
hans, ('hann var lærður), auk
þess sem .... “ etc., í staðinn
fyirir „.... hans, fhann var að
læra), auk þess sem ----“ etc.,
og ég vil taka fram að sá
sem ég átti við í greininni, er
hyorki Gísy Gestsson né Vil-
hjálmur Knud.sen, sem báðir
eru útlærðir kvilcmyndatöku-
menn, né neinn annar útlærð-
ur kvikmyndagei'ðiarmaður ís-
lenzku.r.
Mér þykir leiitt, að þessi mis-
tök urðu, og vona að bdrting
þessarar greinar bæti það að
fullu.
Með tilliti til þess aðila, sem
vann umrætt verk fyrir mig, vil
ég taka frairn, að miistök
hans sem ég get aiuðveldlega
sannað, voru aðeins nefnd sem
dæmi um kostnað vi'ð kvik-
myndpserð. og að skólanám eitt
er ekki einhlítt til þess að
skapa hæfan kvikmyndagerðar-
mann. Á hinn bóginn mundi ég
ek'ki hika við að fela saima
manni verk að nýju, þar sem
alla geta hent mistök, og ég
er viss ’jm að hann er bæði
samvizkusamur og hreinsikilinn,
og viðurkennir mistök sín, sé
álits hans leitað.
YVilIiam A. Keith.
Þriðjudagur 22. október 1968.
10.30 Húsmæðnaiþátfcur: Daigrún
Kristjánsdófctir talar við Karl
Maack um húsgaignafiram-
leiðslu. Tónleikar.
13.00 Við vinnjuna: Tónleikar.
14.40 Við, sem heima sitjum.
Kristmann Guðmundsson rit-
höfundur les sögu sína
„Ströfndima bláa“ (26).
15.00 Miðidegisútvarp.
Ingvar Wixell t>g Brik Saedén
syngja glúntasömgiva öftir
Wennerbeng Rawícz og Land-
auer leiika Strauss-fantasíu og
Vínardansa. Migiani-hljóm-
sveitin leikur franska laga-
syrpu. Breno Mello o.ffl. flytja
lög úr kvikmyndinni „Orfeo
Negro‘‘.
16.15 Veðuirlfiregnár.
Óperutónlist. Atriði úr „Cosi
fan tutti“ eftir Mozart. Blisa-
beth Schwarzkopf, NanMerri-
man, Lasa Otto, Leopold 'Sim-
oneau, Rolando Panerai, Sesto
Bruscantini pg hljómsveitin
Philharmonia flytja; Herbert
von Karajan stjórnar.
17.00 Fréttir.
Klassísk tðnlist. Fifhanmoníu-
sveitin í Benlín leikur Sin-
fóníu nr. 5 í c-mdl „Frá
nýja heiminum“ op. 95 eftir
Dvorák; von. Karajan stj.
17.45 Lestrarstund fyrir litlu
bömin.
18.00 Lög úr kvikmyndum.
19.30 Daglegt mál.
Baldur Jónsson lekjtor flytur
þáttinn.
19.35 Þáttur um atvinnumúl.
Eggert Jónsson hagfræðingur
flytur. ,
20.00 Spænsk píanómúsik.
Wladyslaw Kedra leikur lög
eftir I.saac Albéniz, Emesto
Lecuona og Manuel Infante.
20.20 Islenzk heimsþekking á
fyrri öldum. Þorsteinn Guð-
jónsson flytur fyrra erindi.
20.40 Lög umga fólksins.
Gerður Bjarklind kynnir.
21.30 Útvarpssagan: „Jarteikn“
eftir Veru Henriksen. Guðjón
Guðjónsson les eigin þýðingu
(4).
22.15 Tvö tónverk eftir Hándel.
a. Concerto grosso í D-dúr op.
6 nr. 5.
b. Konsert fyrir óbó, strengja-
sveit og sembal. Kaimmer-
hljómsveitin í Zúrich leikur;
Edward de Stoutz stjómar.
22.45 Á hljóðbergi.
„The Rose Tattoo“ oftir Ten-
essee Williaims; — síðari
h-luti. Með .aöalhlutverkin fara
Maureen Stapleton, H-arry
Guardino, Maria Tucci og
Christopher Walken. Leik-
stjóri; Milton KatseHas.
23.45 Fréttir í stuifctu máli.
Dagskrárlok.
Þriðjudagur 22. okt.
20.00 Fréttir.
20.35 Munir og minjar „Með
silfúrbjartá nál....“ — Frú
Blsa E. Guðjónsson kynnir
gamla íslenzka kmsssauminn.
21.05 Hollywood og stjörnumar.
1 myndinni eru sýndir kaflar
úr sön.gleikjum, sem sézt ihafa
á hvita tjaldinu. M. a. koma
fram A1 Jolson, Bing Crosby,
Bob Hope, Fred Astaire,
Mickey Rooney, Judy Garfand
og margir fleiri. Isi. texti:
Krisfcmann Eiðsson.
21.30 Brasilía. Þetta er sjötta og
síðasta myndin í flokiknum
um sex Suður-Ameríkuríki.
Isl. texti: Sonja Diego.
22.15 Mélissa. Sakamálamynd
eftir Fratncis Durbridge. Þriðji
hluti. Aðalhlutverk: Tony
Britton. Isl. texti: Dóna Haf-
stoinsdóttir.
22.40 Dagskráriok,
• Brúðkaup
• Hinn 4. október vom gefin
saman í hjónaband í Neskirkju
af séra Frank M. Halldórssyni
unigfrú Hulda Hjörleifsdóttir t>g
Árni S. Konnáðsson. (Ljósm.
Stúdíó Guðmundar).
Kaupið
Minningarkort
Slysavarnafélags
íslands
Hvað getum við gert?
Framhiald af 6. síðu.
þyrfti að styrkj-a foreldrana svo
að þau gætu farið á námskeið
svo oft sem þurfa þykir, til þess
að nerna það sem þarf til þess
að geta v’aldið kennslumni og til
þess að þau geti sinnt þessum
böm.um sínum meira en öðrum.
Það er óvíst að þetta reyndist
dýrara en það að byggja skóla-
hús fyrir margar miljónir, sem
gerði svo meira ógagn en gagn.
— Það er víða farið að nota
þessa aðferð og hún þykir gef-
a®t vel, enda augsýnilegt að hún
hefur flesta kosti fram yfir
hina.
Þegar bömin eru komin á
skól'as'kyldualdur, þá eiga þau
að fara í venjulega bamaskóla
þar sem þau geta leikið sér
með heilbrigðum böirnum, en
vitanlega verður að hafia þau í
sér b'ek'kj'airdeildum í kennslu-
stundum þar til þau hafa lært
nóg til þess að geta fylgzt með
öðrurn bömum.
En með þessiu móti baf.a þau
öll við sömu skilyrði að búa —
lífið verður heymardiaufum
bömum jafneðlilegt og hinum,
eftir því sem aðstseður leyfa og
það þairf ekki að taka þau frá
mæðrum sínum komung. En
það hlýtur eins og fyrr er -sagt,
að vera meira áfall fyrir bam
sem heyrir lítið, að vera slitið
þannig úr tengslum við móður
sína, en það er fyrir venjuleg
böm. Nú er það eðlilegt að fólk
myndi sér misjafnar skoða.nir
um það hvor leiðin sé betri —
en sameiginlegt með þeim báð-
um er það að það skortir fé til
þess að hægt sé að framkvæma
nokkuð að gagni.
Það skortir mikið fé, sem í
augmablikinu virðist ekki liggja
á lausu hjá ríki eða bæ, en —
það hefur oft verið lyft Grettis-
tajkd án þess að ríki eða bær
kæmu þax nærri og hef ég trú
á því áð hér sem oftar verði
brugðið fljótt og vel við. Þetta
er mólefni sem koma verður i
viðunandi horf sem allra fyrst,
hvor leiðin sem valin er. Böm-
in eru að lögum skólaskyld nú
í haust og eins og öllum er
kurinugt sem lésið hafa um þessi
mál að undianförnu, þá eru þau
þrjátíu sem bætast við núma
éða rúmlega helminigur á við
þau sem fyrir erú í skólanum.
Það er einnig alkunna að
skólinn er alltof lítill og ónógur
þeim bömum sem fyrir em
hvað þá er þeim fjölgar um
helming. Það er líka vitað mál
að það vantar sárlega ýmis tæki
til kennslu við skólann og það
vaintar sérmenntaða kenmara.
Ég hef heyrt að þeir væru að-
eiins f jórir, en það er alltof lítið
fyrir 55—60 böm heymárlítil.
Talið er hæfilegt að hver kenn-
ari hafi 3—5 böm og jafnvel að-
I stoð að auki.
Það liggur í augum uppi að
hópkennsla er ekki ætíð möigu-
leg og að það verður að sinna
þeim mikið einu og einu. Nú.
það vantar að sögn meiri leik-
fimikennslu við skólana. það
er algjör mauðsyn að börn fái
góða líkamlega þjálfun, þar sem
þessum bönnim er hættara við
ýmsum vandkvæðum í sam-
bandi við hreyfingar en öðrum
heilbrigðum bömum.
En hvers vegna má ekki leigja
til bráðabirgða stærra húsnæði
á meðan verið er að byggja
heimavistarskóla, eða á meðan
verið er að koma í kring öðru
fyrirkomulagi, til dæmis að þáu
fái pláss . í venjulegum bama-
skólaskóla sem sérdeild? Ég
trúi því illa að ekki sé hæ'gt að
fá stærra húsnæði fyrir dáig-
deildir, eða kennslustofur —
þar sem hægt væri að kenna
leikfirpi og handiavinnu og koma
fyrir nauðsynlegum tækjurn til
kennsiu.' Og ég trúi þvi held-
ur ekki að margur léti .sitit eftir
liggja að styrikja þessar fram-
kvæmdir, ef eftir væri leitað
— enda mun margur þegar baf a
gert það. íslendinigar haf.a það
orð á sér að vera ónízkir bæði
við sjálf'a sig og aðra, og stund-
um finnst manni það heldiur um
of, — en þegar um líknairmiál og
hjálp við náumgann er að ræða,
þá er ekiki annað hægt að segja
en að það séu aðdáunarverðar
undirtektir og oftast raiusnar-
lega gefið fé og veitt aðstoð
þeim mátam til styrktar.
Þetta er þjóðinni lil stórsóma
og sýnir það að þráifct fyrir
hnignandi kirkjusókn viða og
mikið umtal um að þjóðin sé að
verða trúlaius og heiðin, þá Hfir
samt emhversstaðar innst í
hverjum maihni, sá neisti sem
trúin grundvallast á — þ.e. kær-
leikurinn til náungans og löng-
unin til að hjálpa þedm sem eru
hjálpar þurfi. Og á meðan þessi
neisti lifir í okkur og rekur okk-
ur til þess að gerast virkir þátt-
taikendur í erfiðleikum annarra,
þá þurfum við ekki að örvsenta
um trúna — j afnvel þó að mörg
ökkar. afneiti henni í orðum, þá
eru þau orð máttlaus, ef að við
sýnum trúna í verki þrátt fyrir
það. Við vitum það að margir
eru hjálparþurfi og mörgum er
hjálpað, sumiir geta aldrei laun-
að þá hjálp, hvorki einstaik-
lingsbundið eða þjóðfélaginu í
heild — en við vitum það að
allt það góða sem við gerum
öðrum, kemur aftur til okkar
í einhverri mynd, einhvemtíma
— það skiptir heldur ekki máli
hvemig eða hvenær. — Aðal-
atriðið er það að við viljum
hjálpa öðrum og vera þeim sá
styrkur sem þeir þarfnast, — í
þessu tilviki er hjálpin, sem
við hvert og eitt getum veitt,
fólgin aðailega í því að við
styrkjuim þetta máleflni með
fjárframlaigi.
Það er virkasta hjálpin í bili
og þeim penimgum er ekki kast-
að á glæ sem lagðir eru í það
að aðstoða þessi heymardiaufu
böm til þess að verða sjálf-
bjarga og nýtir þjóðfélaigsþegn-
ar. Þau hafa góðar framtíðar-
horfur, sé þeim rétt hjálpar-
hönd yfir örðuigasta hjallann —
sá sem efast um framtíðar-
möguleika þeirra, ætti að lesa
ævisöigu Helenar Kéller. Hún
var heymarijaus, mállaus og
blind þar að auki. Hún tók samt
hvert prófið á fætur öðru, hélt
fyririestna og lét ekkert aftra
sér, enda heimsf ræg fyrir náms-
afrek og dugnað. Þjóðfélaigið
sem heild og hver einstakur
þegn þess getur ekki skorazt
undam því að létta þær byrðar
sem lagðar hafa verið á herðar
barmanma og foreldra þeirtra,
eftir því sem hægt er og úr því
sem kornið er. Það er æði oft
minmzt á það, að það sé skylda
þjóðfélagsims og skylda ríkis
eða bæjar að gera þetta eða hitt
fyrir einstakia þegma, en hvenær
heyrum 'við þessu snúið við og
hinn almenni bongari segi að
það sé skylda sín að gera eitt
eða amnað fyrir þjóð sína éða
náungann? Nú er okkar tækí-
færi að rétta hjálparhönd, með
því léttum við ögn þær kvaðir
sem annars hvíla á bæ eða ríki
og um leið réttum við þeim
hjálp og styrk er forlögin hafa
farið ómjúkum hömdum. í þessu
máli aettum við öll að samein-
ast um það að verða að liði.
Dagrún Kristjánsdóttir.
Ódýrast í FÍFU
Úlpur * Peysur * Terylenebuxur * Molskinns-
buxur * Stretchbuxur.
Regnkápur og regngallar. — Póstsendum hvert
á land sem er.
Verzlunin FÍFA
Laugavegi 99 (inngangur frá Snorrabraut).
i
(
1