Þjóðviljinn - 31.12.1969, Síða 10

10 SlÐA — ÞJÖEXVIWINN — Midvifcuidialgur 31. dtesemlber 1969.
k SKÁK
Þeir, sem nú gerast áskrifendur að tímaritinu „Skák"
öðlast yfirstandandi árgang ókeypis,en greiða fyrir næsta
ár. „Skák" hóf göngu sína 1947 og eru flest tölublöðin
fáanleg enn. ,
Tímaritið „Skák" — Pósthólf 1179 — Reykjayík.
Áskriftarsími 15899 (á kvöldin).
• Kiippist her mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^mmmm—mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Ég undirritaður óska hér með eftir að gerast áskrifandiað
tímaritinu „Skák". x
□ Hjálagt sendi ég áskriftargjald næsta áts.
□ Áskriftargjaldið greiðist gegn póstkröfu. kr. 500,00
Nafn ........-.................—- -......- ---------—--•••
Heimilisfang —...........................................
MÍMIR
ENSKA, DANSKA, ÞÝZKA, FRANSKA,
ÍTALSKA, SPÁNSKA, NORSKA, SÆNSKA,
RÚSSNESKA, ÍSLENZKA fyrir útlendinga.
Kvöldnámskeið fyrir fullorðna
Síðdegistímar fyrir húsmæður.
i
HJÁLPARDEILDIR FYRIR UNGLINGA í FRAM-
HALDSSKÓLUM.
Enskuskóli barnanna.
Málaskólinn Mímir
Brautarholti 4 (slmi 10004 kl.' 1-7)’.
TILKYNNING
*
frá Heilsuverndarstöð Kópavogs,
barnadeild:
Frá 1. jan. 1970 verður sú breyting á starfsemi
Heilsuvemdarstöðvarinnar að eingöngu verður um
pantaða tíma að ræða til ónæmisaðgerða og ung-
bamaeftirlits.
Forsvarsmönnum bama á aldrinum 3ja miánaða til
7 ára ber því að panta viðtalstíma fyrir þau. Pant-
anir teknar í síma 40400 ’.nánud., þriðjud., mið-
vikud. og fimmtud. kl. 9-12 f.h.
Stöðin er starfrækt eins.og áður fyrir böm 0-2 ára:
Mánud. kl. 9-11 f.h. fyrir böm úr Vesturbæ.
Þriðjud. kl. 9-11 f.h. fyrir börn úr Austurbæ og
fyrir 2-7 ára föstud. kl. 2-3 e.h.
Stjóm Heilsuvemdarstöðvar Kópavogs.
Geymið auglýsinguna.
Jarðarför mannsins míns, föður okkar og teng'diaföður
ERLINGS JÓNSSONAR, húsgagnabólstrara,
Hofteigi 30,
fer fnaim frá Fossvogskapellu föstudiaginn 2. jianú'ar kl. 3.
Þeir sem vilja minnast bans vinsamlegiasit láti Minn-
ingarsjóð Landspítalans njóta þess
Guðrún Einarsdóttic
Elísabet Erlingsdóttir
Atli Ásbergsson
Hörður Erlingsson
Oddi Erlingsson.
• Miðvikudagnr 31. desember:
7,00 MorgUnútvarp. — Veður-
fregnár. — Tónlaikar.
7.30 Fréttir.
7.55 Bæn. -
8,00 Tónleikar.
8.30 Fréttir og veðurfregnir. —
Tónleáíkar.
9,00 Fréttaágrip og 'útdráttur
úr forusitugreinum dagblað-
anna-
9.15 Morgunstund bamanna: —
Rakel Si gu rleifsdótti r les
sögiuna „Bömin í Bœ“ eftir
Kristínu Thorlacius.
9.30 Tillkynningar. — Tónieikar.
10,00 Fréttir. — Tónledkiar. —
10,10 Veðurfregnir.
10.25 Fyrsta Mósebók: Sigurð-
ur Öm Steinigrímsson cand,
theol les (5).
10,45 Sálmalög og önnurkirkju-
leg tónlist-
11,00 Fréttir. — Hljómplötu-
saÆnið (endurtekinn þáttur).
12,00 Hádegisútvairp. Dagskráin.
Tónieikar. Tilkynndngar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir. —
Tilkynningar. .
13,00 Tóniedkar: Létt lög.
14.40 Við, sem heima sitjum.
Helgi J. Halidórsson les sög-
una „Snæland" eftir Yasun-
ari Kawabata (2).
15,00 Fréttir. — Tilkynningar.
— Nýjárslkveðjur. — Tónl.
18,00 Aftansöngur í Laugames-
kirkju. Presitur: Séra Grírn-
ur Grímsson. Organleikari:
Kristján Sigtryggsson. Kirkju-
kór Ássiafnaðar syngur-
'19,00 Fréttir.
19.30 Alþ'ýðulöig og áifalög. —
20,00 Ávarp forsætisráð'herra,
dr. Bjamia Benedikitssonar. —
— TónHeikar.
20.30 Tilbrigði án stefs, enda
tónlistairlaus að mestu. Jón-
as Jónasson stjómar giaiman-
móluim. Meðal flytjenda: Ár-
óra Halldórsdóttir, Inga Þórð-
ardóttir, Baldvin Halldórsson,
, Bessi Bjamason, Gumnar Eyj-
ólfsson og Rúrik Haraíldsson.
21.30 Tóniledlkar í útvarpssal:
Lúðrasvedt Reykjavíkur leik-
ur-
22,00 Þorsteinn Hannesson ræð-
ir við stjómendur ýmissa
óskalaigalþátta útvarpsins.
(22,15 Veðurfregnir)
23,00 Gömlu dansarniir. HUjóm-
svedtin Laxar á Akureyri
ledkur í hálfa Muikkustund, —
Söngfcona: Þorbjörg Ingva-
dóttir-
23.30 „Brennið þið vitar“. —
Karialkór Reykjaivikur og út-
varpslhljómsveitiin fllytja. —
Stjómandi: Siglurður Þórðár-
som. —
23.40 Við áraimót. — Andrés
Bjömsson útvarpsstjóri flytur
hugSeiðingu.
23.55 Kluikknjahringdnig. Sálm-
ur. —
Áramótalkveðja. — Þjlóðsöng-
urinn. — (Hlé).
00,10 Dansinn dunar. Ýmsar
erlendar Ijómsveitir skemmta
á hljómiplötum.
02,00 Dagskróriok.
★
»
Fimmtudagur 1, janiúar —
Nýársdagur
10-40 Klukknaihringing. Nýárs-
sálmar.
1100 Messa í Dómkirkjunni.
Biskup íslands, herra Sigur-
bjöm Einarsson, messar. Org-
anledikarí: Raignar Bjömsson.
12.15 Hádegisútvarp. Dagskráin-
Tónledikar- 12-25 Fréttir og
veðurfregnir. Tónleikar-
13.00 Ávarp forseta Islands- —
Þjóðsönigurinn. (Hlé).
14 00 Messa í Akureyrarkirkju-
Prestur: Séra Pétur Sigur-
gedrsson vígslubiskup. Organ-
leikari: Jaíkob Tryggvason.
15-15 Nýárstónleikar: Níunda
hljómfcviða Beethovens. Wil-
helm Furtwangler stjómar
hátíðahljómsveitinni og Ihátíð-
ankómum í Bayreuth, sem
fflytja ásamt einsöngvurunum
Blisalbeth Schwarzkopf, Eliza-
beth Höngen, Hans Hopf og
Otto Edelmann. Hljóðritað á
tónllistarihátíðinni í Bayreuth
1951- Þorsteinn Ö Stephensen
leiklistarstjóri lés þýðingu
Matthiasar Jochumssonar á
„Óðnum til gleðinnar“ eftir
Schiller.
16-40 Veðuríregnir. „Land, þjóð
og tunga“- Óskar Halldórsson
lektor les ættiarðarljóð-
17.00 Bamatími: Ólafur Guð-
mundsson stjómar. a- Tveir
jótlasveinar í útvarpsal taka
lagið- — b- Leikritið „Mjall-
hvít og dvergamir sjö“; sið-
ari hluti. Stefán Jónsson og
Kletmenz Jónsson bjuggu ledk-
inn til flutnings með hliðsjón
af leikriti Margrete Kaisers
og- kvikniynd Walt Disneys-
Leikstjóri: Klemenz Jónsson-
Tónlist rftir Frank Churchill-
Hljómsveitarstjóri: Carl Bil-
lich, sem hefur einnig séð um
útsetmngu- Persónur og leik-
endur: Kóngur og drottning:
Gunnar Eyjólfsson og Guðrún
Stephensen, Mjallhvít: Bryn-
dís Schram, Matthildur og
Ágústín: Nína Sveinsdóttir og
Bessi Bjamiason, Prinisinn:
Jón Gunnarsson, Héri og
fkomi: Baldvin Halldórsson
Brynja Benediktsdóttir,
Dvergamir: Ámi Tryggvason,
Gísli Alfreðsson, Róbert Am-
finmisson, Gunnar Eyjólfsson,
Jón Gunnarsson, Lárus Ing-
ólfsson og Flosi Ólafsson,
Rödd spegils og þulur:, Ró-
bert Amfinnsson, Bergmálið:
Guðrún Guðmumdsdóttir.
Söngva primsins syngur Ivar
Helgason
18- 05 „Þið þekkið fold með
blíðri brá“- íslenzk ættjarðar-
lö'g sungin og leikin-
18.45 Veðurfregnir- Dagskrá
kvöldsins-
19.00 Fréttir.
19- 30 Fréttír og véfréttir- Frétta-
stjórar blaða, sjónvarps og út-
varps rifja upp ffrétt ársins
1969, og spákoma segir fyrir
um óorðna atburði 1970. Jök-
ull Jakobsson sér um þáttinn-
20- 00 Samleilcur í útvarpssal-
Jón H- Siigurbjömsson og
Kristinn Gestsson leika á
flautu og píanó: a. Sónötu eft-
ir Francis Poulenc, b. Sónötu
efitir Paul Hindemith-
20- 25 Frá liðnu ári- Samfelld
dagskrá úr fréttum og frétta-
aukum. Baldur Guðlaugsson
og Vilmundur Gylfason taka
atrdöin til og tengja þau.
21- 40 Kluk'kur landsins- Nýárs-
hringing. Þulur: Maignús
Bjaimtfreðsson.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir í
stuttu máli. Danslög-
24-00 Dagslfcrárlok.
★
Föstudagur 2- janúar
7-00 Morgunútvarp Veðuriregn-
ir- Tónleikar 7-30 Fréttir. Tón-
lei'kar. 7-55 Bæn: Séra Ingólf-
ur Guðmundsson- 8-00 Morg-
unleikfimi. Tónleikar. 8-30
Fréttir og veðurfregnir. Tón-
leikar- 8.55 Spjallað við bænd-
ur. 9-00 Fréttaágrip- 9.15 Morg-
unstund bamanna: Raikel
Sigurleifsdóttir les söguna
„Bömin : Bæ“ eftir Kristínu
Thorlacius (4)- 9.30 Tilkynn-
ingar- Tónlei'kar- 10-00 Frétt-
ir. Tónleikar- 10-10 Veður-
fregnir- Tónleikar- 11-00
Fréttir- Lög unga fólksins
(endurtekinn þáttur G.G-B )
12-00 Hádegisútvarp- Dagskráin-
Tónleikar. Tilkynningar. 12-25
Fréttir og veðurfregnir- Til-
kynningar- 13-15 Lesin dag-
skrá næstu viku.
13.30 Við vinnuna: Tónleikar-
14- 40 Við, seim heima sitjum- ^
Iíelgi J Halldórsson les sög-
una „Snæland" eftir Yasunari
Kawabata (3).
15- 00 Miðdegisútvarp. Fréttir.
Tilkynningar. Kilassn'sk tónlist,.
Franskir hljóðfæraleikarar og
Lamoreu x-hl j ómsvei t i n leika
Konsertsinfóníu í B-dúr fyrir
fiðlu, seíló, óbó, faigott og
hljómsveit eftir Haydn; Igor
Markewitch stj. Marie-Claire
Alaip, og kammerhljómsveit
Paillards leika Orgelkonsert
í B-dúr op. 7 nr. 1 efftir
Handel. Fritz Neumeyer og
Vínareinleikaramir leika
Sembalkonsert í d-m'Olll eftir
Carl PIiiilip'P Emanuel Bach;
Wilfried Böttcher stj-
16- 15 Veðurfregnir. Endurtekið
tónlistarefni- Van Cliburn
leikur píanóverk eftir Chopin.
Áður útvarpað 21. des- ’69
17- 00 Fréttir. Rökkurljóð- Bama-
kórar syngja jólalög-
17- 40 Útvarpssaga bamanna:
„Óli og Maggi‘‘ eftir Ármanh
Kr. Einarsson. Höfundur les-
(18)-
18- 00 Tónleikar. Tilkynningair-
18.45 Veðuriregnir- Dagskrá
kvöldsins-
19- 00 Fréttir Tilkynningar-
19.30 DagPegt mál. — Magnús
Finnbogason magister filytur
þáttinn-
19- 35 Efst á baugi. Tómas Karls-
son og Magnús Þórðarson
fjalla um erlend málelíhi.
20.05 „Exultate jufoilate“, kant-
ata (K165) efftir Mozart- Maria
Stader sópransöngkona og
Bach-hljómsveitin í Miinehen
Kari Richter stjómar-
20- 20 Á röksstólum. Björgvin
Guðmundsson viðskiptafræð-
ingur stjómar umræðufuindi-
21- 05 Sellósónötur Beethovens-
Wladimir Orloff og Alexand-
er Jenner leika Sellósónötu í
C-dúr op 102 nr- 1 effitir Beet-
hoven- Hljóðritað á Tönlist-
arhátíðinni í Vín sl- suimar-
21.30 Útvarpssagan: „Piltur og
stúlka“ eftir Jón Thoroddsen-
Valur Gíslason leikari les.
(10)-
22- 00 Fréttir.
22-15 Veðurfregnir. Ósfcráð saga-
- Steinfþór Þórðarson á Hala
, mælir æviminningar sínar af
munni fram (10).
22- 50 Islenzk tónlist- Þorkell
Siguirhjömsson fcynnír.
23- 30 Fréttír í stuttu máHi. Dag-
sfcráriok-
sjónvarp
Miðvikudagur 31- desembcr
Gamlársdagur.
15- 00 Gög og Gokke í útlend-
ingahersveitinni- — Þýðandi:
Ellert Sigurbjömsson.
16- 05 Iþróttir.
Leikur Nottingham Forest og
Úlfanna í 1-deildensku knatt-
spymunnar, kappalcstursmynd
og knattspymuleikur milli
Manchester City og Leeds.
Hlé.
19.20 Svipmyndir frá liðnu ári-
af innlendum vettvangi.
20-00 Ávarp forsætisráðherra,
dr- Bjama Benediktssonar.
20.20 Svipmyndir ffá liðnu ári
af erlendum vettvangi.
20- 55 Einleifcur á ritvél. Sjón-
varpsleiikrit eftir Gísla J.
Ástþórsson. Frumsýming. —
Leikstjóri: Baldvin Hall-
dórsson. Persónur og leikend-
ur: Sólrún, Jóhanna Norð-
fjörð- Rikharður, Helgi Skúla-
son. Bjöm, Jón Sigurbjöms-
son- Faðir, Valur Gdsdason.
Móðir, Guðbjörg Þorbjamar-
dóttir. Gagnrýnandi, Lárus
Ingólfcson. Útgefandi, Róbert
Arnfinnsson. Skrifetoffustúlka,
Helga Jónsdóttir-
21- 55 Boðið upp í dans.
Nemendur úr dansskóla Her-
manns Ragnars Stefánssonar
sýna dansa frá ýmsum tím-
um- Hermann Ragnar Stefáns-
son kymnir. /
22- 25 Lúðrasveit Reykjavfkur-
Upptaka í Sjónvarpssai- —
Stjómandi Páll Pampichler
Pálsson-
22- 45 Áramótaskaup 1969-
Sjónviarpshandrit og leik-
stjóm: Flosi Ólafsson- Magn-
ús Ingimarsson útsetti og
stjómar tónlist og samdi að
’ hluta. Auk Flosa koma fram:
Ámi Tryggvason, Bryndís
Schram, Gísli Alfreðsson,
; Helga Magnúsdóttir, Jón Að-
ils, Kari Guðmundsson, Nína
• Sveinsdóttir, Pétur Ei-nars-
' son, Þórunn Sigurðardóttir,
Sigurður Jón Ólafsson, Þor-
grímur Einarsson og fleiri-
23- 40 Áramótakveðja-
Andrés Bjömsson, útvarps-
stjóri-
00-05 Dagskrárlok-
★
• Fimmtudagur 1. janúar 1970,
(Nýjársdagur).
13,00 Ávarp forseta íslands, dr.
Kristjáns Eildjáms.
13,15 Svipmyndir ifá liðnu ári
af innlendum vettvangi (end-
urtekið).
13.55 Svipttnyndir frá liðnu ári
af erienduim vettwangi (end-
uirtekiö).
14.25 HLÉ. —
17,00 Sjá, ég gjöri dlla hluti
nýja. Áramótahiuglvekja. Sr.
Jaikob Jónsson, - HalHgríms-
prestákalllli. Sænsik mynd uim
ástandið, sem nú ríkir íheim-
inum, í ljósi umræðna á
ráðsteffnu Alkirtkjuráðsins í
Uppsölum í fyrrasumar. — I
myndinni skiptast á brot úr
ræðumn ráðsteffnugiesta og
fréttamyndir, sem^ lýsa þvi
hvemig uimhortfs ér í hedm-
inum og hversu siðferðis-
þroski miannarma sitandur
langt að baki þróuin vásmda
og taakni. Þýðandi: Þórður
örn Siigurðsson.
17,40 Lísa í Undralondi. Teifcni-
mynd gerð af Hannah og
Barbera efftir sammeffndiu æv-
intýri Lewis GairroM. Þýðaedi
Ellert Sigunfojömsson.
18.55 HLÉ. —
20,00 Fróttir.
20,20 E&t í huga um ánafmót.
— Hvað er fóllki etfisit í huga
um ánaimótin? Er þaö liðna
árið, líðandi stund eða fram-
tíðin? Sjónvarpið leitaði til
allmargra borgara oig spurði
þá, hviað þedm vaari eifct í
huga um þessi áramót. Um-
sjónairmenn: Magnús Bjarn-
freðsson og Eiður Guðnason.
20,45 Flatey á Breiðafirði. —
Þessa tovikmynd lét sjónvairp-
ið gera f sumiar- í Ftatiey eru
minjar um alimdlkta byggð' og
blómilegai, en nú er þar fátt
fólk og fllest húsin standa
auð mesitan hlluta ársins. Um-
sj'ón: Magnús Bjamfreðsson. •
Kvákmyndun: Rúnar Gunn-
arsson.
21.10 Kyssitu mig Kata. Sjón- '
varpskvikimynd geirð eftir
siamnefndum sönglelk eftir
Cole Porter. LeikátjÓri: Paul
Bogart. Aðalhlutveirlk: Robert
G'oulet, Gairol Lawrence og
Jessioa Waltar. Þýðandi: Brí-
et Héðdnsdóttir. Sagan gerist
á swiði og að tjaldabaki með-
an verið er að sýna Kven-
skassið efftir Shakespeare. —
Aðailleiikendumár eru fyrr-
verandi hjón, sem vinna nú
saimian eftir árs aðsíkiinað-'
Við þetta slfcjóta upp kiollldn-
um vandamiál, sem ekki etru
tdl þess fiallin að stuðla að .
snurðlutausri Xedksýningu,
22.25 Dagskrárlok.
★
• Föstudagur 2. janúar 1970:
20,00 Fréttir.
20,35 Skreff Ifýrir sfcref- Dönsk .
mynd um kennslu og endur-
hæfingu blindra og sjlón- (
dapurra. Lögð er áherzla á
að bjarga því, sem eftir
kann að vera af sjón ffnanna, '.
. og bent á að sjónleys.ið Iþuríi *
ekkd að haifia í för með sér §
útiloikun frá maninl. samfél-
Þýðandi: Ranmvedg Tryggva-
dóttir.
21,00 Fræknir feðgiar. -—Fimm
daigar til steiflnu- Þýðandi er '
Kristmann Edðsson.
21,50 Erilend miálefni.
22.10 Ameríslkur jazz. — Pete
Fountain kvartettinn leikur.
22,30 Dagskrárlok-
• Hafið þið
fundið lykía?
• Það eru eindregin tdlmæli
mín til foarna eða fullorðinna,
sem fundið hafa, húslykla á
hring á Gunnarsbraut hinn 10-
desember, að skila þeim tij mín
á Vífilsgötu 11 eða'- í Þjóðleik-
húsið, skrifctofuna-
Gleðilegt nýár!
JÓN EYJÓLFSSON,
Vífilsgötji 11.