Þjóðviljinn - 04.01.1970, Qupperneq 8

g SÍÐA — Þ JÓÐVTLJTNN — Sumnudaigur 4. Jainiúar 1070
iyij||j|jjllllilllljj|IUílUlj||jilHiinníniiíijiiij|jjHiuuiuiiiniiuiiinij|jUíiiuiUuiijij|jjiuis{iijiiiijinijiiui{;}si{ii

lM b#ítÉ
nmunsn
HEF.UR TEPPIN SEM
HENTA YÐUR
D
TEPPAHUSIÐ
*
SUÐURLANDS
BRAUT 10
*
SÍMI 83570

í i ii i:I i; ir i M ; F M i::i i f' i
fffffffífiffiiffíiiiiíiífiífif
SÓLÓ-eldavélar
Framleiði SÓLÓ-eldavélar af mörgum stserðum og
gerðum. — Einkum hagkvæmar fyrir sveitabæi,
sumarbústaði og báta.
Varahlutaþjónusta.
Viljum sérstaklega benda á nýja gerð einhólfa
eldavélar fyrir smærri báta og litla sumarbústaði.
ELDAVÉLAVERKSTÆÐI
JÓHANNS FR.
KRISTJÁNSSONAR h.f.
Kleppsvegi 62 - Sími 33069.
Trésmiðaþjónustan
veitir húseigendum fullkomha viðgerða- og við-
haldsþjónustu á öllu tréverki húseigna þeirra,
ásamt breytingum og annarri smíðavinnu úti sem
inni. — SÍMI 41055.

BÍLLINN
Hemlaviðgerðir
• Rennum bremsuskálar.
■ Slípum bremsudælur.
• Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogl 14. — Síml 301 35.
Volkswageneigendur
Höfum fyrirlig’gj andi Bretti — Hurðir — Vélarlok •—
Geymsluiok á Volkswagen í allflestum Iitum. SkipttHn á
einum degi með dagsÆyrirvara fyrir ákveðið verð. •—>
REYNIÐ VIÐSKIPTIN.
Bílasprautun Garðars Sigmundssonar,
Skipholti 25. — Sími 19099 og 20988.'
BÍLASKOÐUN & STILLING
Skúlagöfu
LJÓSASTILLINGAR
hjólastillingar mútorstillingar
Látið stilla i tíma. 4
Fljót og örugg þjónusta. I
13400
• Kirkjufurnar í Reykjavík

:

II*
....................

:

;

íííA-tóvXWÁ-L-N^viN^wÍLvKvík'tíííííífVVK,

Sunnudagur 4- janúar 1969-
8- 30 Lúðrasveit Berlínarlög-
reglunnar leikur þýzka marsa,
Ake Jeliving og Nils Lindberg
stjóma hljómsveitum sínum-
9- 00 Fréttir-
Útdráttur úr forustugreinum
dagblaöanna-
9- 15 Morguntónieikar-
a- Orgelkonsert í d-moll eftir
Handel- Simon Preston og
hljómsveit leika- Stjómdndi:
Y’.i'hudi Menuihin.
ib. Andleg lög- St- Jóhnis kór-
inn í eamlbridge syngur-
c. Rómantísk huigleiðing fyrir
fiðlu, lágfiðlu og hljómsveit
eftir Arthur Benjamin. Jaseha
Heifetz, William Primrose og
RCA Viotor hljómsveitiin
leika; Izler Solomon stjómar-
10.10 Veðurfregnir-
10- 25 Rannsóknir og fræði-
Jón Hnefill Aðalstednsson fil-
lic. ræðir við Sigurð Sigur-
mundsson bónda í Hvitárholti-
11.00 Messa í Ðómkirkjunni-
Presitur: Séra Óskar J. Þor-
láksson- Organleikari: Ragnar
Bjömsson-
12-25 Fréttir og veðurfregnir.
Tónleikar
1315 Franska byltimgin 1789- —
Lofftwr Guittormsson sagn-
fræðingur flytur fyira erindi
sdtt: Bylting og gagnbylting í
Evrópu.
14- 00 Miðdegistónleikar:
„Bemska Krists“ eftir Hector
Berlioz. Flytjendur: Kór og
fílharmoníusveit hollenzka út-
varpsins- Stjómandi: Jean
FCmmet. Árni Krisitjánsson
tómlistarstjóri flytur skýring-
ar-
15- 35 Kaffitímiinn.
Bracha Eden og Alexander
Tamir leika Slavneska dansa
eftir Dvorák fjóhent á píanó.
15-50 Fréttír-
Endurtekið efni: Aldanmdinn-
ing Guðm- skálds á Sandi —
frá 24. okt- s-ÍL (Nú útv- með
úrfellin.gum og viðauka)-
a. Andi-és Bjömsson útvarps-
sitjóri talar um skáldið-
b- HjÖrtur Pálsson les Ijóð
og Þorsteinn ö. Stephensen
smásöguna „Fífubveik“ eftir
Guðmund-
c- Guðimundur Friðjónsson
les eigin kvæði (á hljómplötu)-
16.55 Veðfregnir-
17 00 Bamatími: Sigrún Bjöms-
dóttir og Jónína H- Jónsdóttir
stjóma.
a. Jólin hennar ömimu- Jóla-
lög og frásagnir-
b- Tvær sögur. Baldvin Hall-
dórsson les úr þjóðsögunn og
ævintýrum Jóns Árnasonar-
c- Litla Ljót. Bamaleikrit
með söngvum efitir Hauk
Ágústsson-
d- Sparibaukuriinn. Sigríður
Schiöth les sögu eftir Inge
Aasted, þýdda af Jóhönnu
Guðmundsdóttur-
e. Fúsdntesarþula, jólasveina-
og álfalög- Savannatríóið o-
fl. syngja-
18 00 Stundarkorn með spænska
gítarleikaranum Andrési Sé-
govia-
18.45 Veðurfregnir- — Dagsfcrá
kvöldsins
19 00 Fréttír.
19-30 Innan hringsjns-
Hulda Runólfsdóttir les úr
stfðustu ljóðabófc Guðmundar
Böðvarssonaf sSkálds.
19-45 Gróður jarðar. IvarEsfce-
land forstjóri Norræna hús-
sins flytur erindi um Hamsun
og verk hans-
2015 Kvöldvaka.
a. Hér er kominn Hoffinn-
Þorsiteinm frá Hamri tekur
saman þáttinn og flytur
ása-mt Guðrúnu Svövu Svav-
arsdóttur- b. Tveir prestar, ein
kona- Oddgeir Guðjónsson
bóndi Tungu í Fijótshlíð
flytur f rásöguþátt- c. Ljóð-
Kristín M- J. Bjömsson flytur
nokkur frumort kvæði. d-
Samsöngur- Söngfélagið Gígj-
an á Akureyri syngur við umd-
irleifc Þorgerðar Eirík.sdóttur.
Söngsitjóri: Jakob Tryggvason.
é. Þrjár dulrænar sögur- Mar-
grét Jónsdóttir flytur- f. Heim-
leiðie fyrir jólin. Hallgrímur
Jónasson rithölfundur flytur
jólasögu g. Þjóðfræðaspjall-
Ámi Bjömsson cand. mag-
flytur-
22 00 Fréttir-
22- 15 Veðurfregnir. — Danslög-
23- 25 Fréttir í stuttu máli. Dag-
skrárlak-
Mánudagur 5- janúar •
7.00 Morgunútvarp. Frébtir. Tón-
leikar.
8.30 Fróttir. Tónleikar.
9,00 Fréttaágrip- Tónledkar.
9.15 Morgunstund bamanna:
Unnur Eiríksdóttir byrjar
lestur sögunnar „Lísa i
Undralandi" eftir Lewis Car-
roil í þýðingu Halldórs G-
Ólafssonar- Tónleikar.
10,00 Fréttir.
10,10 Veðurfregnir.
10.30 Húsmæðraþáttur: Dagrún
Kristjánsdóttir húsmæðra-
kennari talar um hollustu
fæðunnar Tónleikar.
11,00 Fróttir- Á nótum æsfcunn-
ar (endurt. þáttur). Tónledk-
ar.
12,25 Fréttir og veðurfregnir-
Tónleikar-
13.15 Búnaðarþáttur- Dr. Hall-
dór Pálsson búnaðarmálastj-
talar um landbúnaðinn á liðnu
ári-
13.40 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Við, sem heima sitjum.
Helgi J Halldórsisom cand-
mag. les þýðdngu sína á „Snæ-
landi", sögu eftir Yasunari
Kawabata (4).
15,00 Miðdegisútvarp. Fréttir-
Sígild tónlist: Rudolf Serkdn
og Búdapest-kvartettinn leiika
Píanókvintett í Es-dúr op- 44
eftir Schumann. Pavel Stepán
leilkur á píanó þrjú Inter-
mezzo op- 117 eftir Brahms-
Dietrioh Fischer-Dieskau
syngur aríu úr „Hollendinign-
um fljúgandi" eftir Wagner.
Victoria de los Angeles synig-
ur aríu úr „Tannhauser“ eft-
ir Wagner- Peter Anders
syngur ( aríu úr „Lohengrin"
eftir Wagner- Gottlob Frick
syngur aríu úr „Götterdamm-
erung" eftir Wagner.
1615 Veðurfregnir. Endurtekið
efni: Fyrsti þáttur óstoráðrar
sögu Steinþórs á Hala- (Áður
útv- 3 des-)
17,00 Fréttir. Að tafli- Ingvar
Ásmundsson flytuir skófcþátt-
17.40 Bömin skrifa. Ámi Þórð-
arson les bréf frá bðmium-
18,00 Tónleikar.
18,45 Veðurfreignir. Dagsfcrá
kvöldsdns-
19,00 Fréttir.
19.30 Um daginn og veginn-
Magns Gestsson talar-
19,50 Mánudagslögin.
20.15 Hcilagur Frans frá Asisísi-
Þáttur eftir Svein Ásgeirsson
hagfræðing, sem flytur hann
ásamt Ævari Kvaran leikara-
21.40 Menzkt mál- Jón Aðal-
steinn Jónssen cand- mag.
flytur þáttinn.
22,00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir- Óskráð saga.
Steiniþór Þórðarson á Hala
mælir æviminningar sínar af
munni £ram (11).
22.40 Hljómplötusafnið í umsjá
Gunnar Guðmundssonar-
23.40 Fréttir í stuttu máli.
Dagskrárlofc.
sjónvarp
Sunnudagrur 4. janúar 1970.
18,00 Helgistund. Séra Jón
Thorarensen, Nesprestakalli.
18,15 Stundin okfcair. Kanadísk
ir Klara Hilmairsdóttir. Um-
sjón: Andrés Indiriðason og
Tage Ammendrup.
19,00 Hlé.
20,00 Fréttir.
20,20 Jólalöig. Sigrún Hairðar-
dóttír, Guðmundur Emilsson,
Siigurður Ingvi Snorrason og
Snonri Öm Snorrason flytja.
20.35 Gamlar syndir. Corder
læknir tekur sér fyrir hend-
ur að lækna stelsjúka konu.
Þýðandi Bjöm Matthíasson.
21,25 Einleikiur á celló. Erling
Blöndial Bengtsson ieifcuir
sólósvítu nr. 1 í G-dúr eftír
J. S. Bach. Upptatoa í sjón-
vairpssial.
21.40 Svipmyndir frá Suður-
Amierí’ku. Brezki ferðalangux-
inn James Morris skyggnist
um í ýmsum rífcjum Suður-,
Amerítou og dregur ályktanir
af því, sem fyrir augu ber.
Þýðandi og þuluij;,.,Gylfi Páls- (
son.
22.35 Dagskrárlok.
Mánudagur 5. janúar 1970.
20,00' Fréttir.
20.35 Hollywood og stjömuirn-
ar. Óstoarsverðlaunin, seinni
hluti. Þýðandi JúMus Magn-
ússon.
21,00 Oliver Twist. Framhalds-
mynd aflokkur gerður af
brezka sjónvarpinu BBC efit-
ir samnefndri skáldsö'gu
Chairiies Dictoens. 9. og 10.
þáttur. Stjómandd Eric Tayl-
er. Persónur og leikendiur:
Oliver Bruce Prochnik
Frú Maylie Noel Hood
Rose M'aylie Gay Cameron
Bumble Willoughby Godidiaird
Frú BumbLe Peggy Thorpe-
Bates
Monks John Carson
Fagin Max Adrian
Bill Sikes Peter Vaughan
Nancy Carrnel McShaírry
Harry Maylie John Breslin
Þýðandi Dóra Hafsteinsdótt-
ir. — Efni síðustu þátta:
Sikes flýr og skilur við Oli-
ver slasaðan eftdr misheppn-
að 'innbrot. Oliver nýtur
hjúkmnar og verndiar hjá
frú Maylie og Rose, fóstur-
dóttur hennar. Monks kemsit
að aðsieturssbað. Olivers.
Bumble tovænist Comey.
Hún hefiur unddr höndum
nisiti, sem stplið var af móð-
ur Olivers eftir að hún lézt.
21-50 Ivao Ivanovich- Bandarísk
mynd, gerð árið 1966, um
daglegt líf sovézkra hjóna
og tveggja barna þeirra.
Þýðandi og þulur Gylfi Páls-
son.
22.40 Dagskrárlok.
jólamynd. Stúltour úr Þjóð-"*^
dansafélagi Reykjavíkur
dansa' álfadians. Karíus og
B'aktus. Leitorit eftir Thor-
björn Egner. Leikstjóri Helgi
Skúlason. Leikendur: Sigríð-
ur Hagalín, Borgar Garðars-
son og Skúli Helgason. Kynn-