Þjóðviljinn - 25.09.1970, Blaðsíða 12

Kaupmannasamtökin þátt-
takendur í prúfkjörinu!

AVARP stuðningsmanna
Hjartar Jimssonar
kcrupmcmriH
Hjöitúr Jötisaon. kaupmcr3ur. som or mjög vol kunnugur máloínum vemluna
irmar. or i frambcöi á prófkiörsiátcr Sjollstceóisllokksins 1 Ro-ykjcrvUt.
Með próiki°'ri SjtSlfetœÖtóflokksins um vc! htlltnSa H! frambofe i nœ.stu alþin-
ÍKN-osnmgum, skctpast i íyrsta sinn tcokifcori fyrir voralunarshittina til aS hcri
boin áhrii á val frambióSoncia.
Vorzlunarstóttin er það fjólmnnn. aS moö cjúðri samstöSu gotur hún cruSvolc
logct haft tnikil dhrif í próíkjöri sem bo:«u,
Baráttan stondur fyrst og fromst um aS skapa voralurrarstáftirmi aukna stjórn
ma!aa3sto3u. rcttrnn til þoss aS oiga fufltnla i áhrifasœti á lista SjálfstcaSa
iiokksiníí i nœstu alþmgisvkosming-un*,
ViS uncfirritaSir skorum hiir meS á alla kaupsýalumonn. starfefólk þeirra c*
aðra fylgjond.u venlunarfrofefe og athalnafrofefe að sýna nú samiakamá!
sinn og styðjn framboS Hjartar lónssonar.
hins vegar virdast heildsalarn-
ir hafa adra firambjódendur.
Athyglisvert er að í gærfavöld
— eftir að bréfið haifði verið
sent út — héldiu Kaupmainna-
samitök ísllands félaigsfund á
Htóttiei Sögu. Þair voru ræðu-
menn Hjörbur Jónsson fra/m-
bjóðandi, Gunnar Snorrason
formaður félags kjötverzlana
og Siigurður Magnúsison fram-
kvaemdastjóri kaupmannasiam-
taikamna, sem mun eiga að
„trimima" þátttakendur í próf-
kjörinu. Þeir Gunnar otg Sig-
urður slkrifa báðdr undir áróð-
ursbréf Hjartar, svo að aug-
Ijóst er að verið er að nota
Kaupmannasaimitök Islands
honurn til flraimdráttar. Er það
að sjalfsögðu ódiýram fyi’ir
Hjört en sú aðferð Harðar
Einairssonar lögfræðings að
bjóða sjállfluir upp á kaffi í
Þ j óðleikhúsfk j aMairanum.
Fræðslufundur
BSRB á Ssafirði
1 fyrtra tófc fræðslunefnd
Bandallaigs sitanfsmianna ríkis og
bœja upp þá nýbreytni að boða
til fræðslufunda fyrir opinbera
starfsmenn víðs vegar úti á landi.
Voru þeir haldnir á fimm stöð-
um: Akraniesii, Keflavífc, Akur-
eyri, Vestmannaeyjum og Bgils-
stöðum og voru fundiimiir víða vel
sóttir.
Nú er áfioirmað að taka upp
þráðinn að nýju og efna till sams
konair réðstefinuhailds í þeim
tveimur kjördæmum, sem eftir
eru. Hefur verið boðað til
fræðsluráðsitefnu í Góðtemplara-
húsinu á Isafirði sunnudaiginn 27.
septemiber fyrir Vestfirði og fyr-
ir Norðurlamd vestra á Siglu-
firði laugardaginn 10. dktóber og
Blönduósi sunnudaginn 11. októ-
ber. Hefjast þær á öllum stöð-
unuim kll. 13.15. Flytja þar þrír
af forustumiönnum bandalagsins
erindi um skipuiag og sitamf B.S.-
R.B., réttindd og skyldur opin-
benra starfsmamna, samningsrétt
og kj arasamn i n ga. Verða síðan
frjáilsar uimræður og fyrirspum-
um svarað.
Þátttáka er heimii öllulm opin-
berum starfsmönnum,
Föstudagur
septemiber
töluiblað.
Nýr bókaflokkur hefur göngu:
Lærdómsrit Bók-
menntafélagsins
■ Hið íslenzka bókmenntafélag hefur hafið útgáfu á
nýjum bókaflokki sem það nefnir „Lærdómsrit Bókmennta-
félagsins“ og kynntu forseti félagsins, Sigurður Líndal
hæstaréttarritari, og ritstjóri bókaflokksins, Þorsteinn
Gylfason, í gær fimm fyrstu ritin fyrir fréttamönnum.
Sigurður Líndail, sagði m.a., að
með þessari útgáffu væru forráða-
menn Bókmenntafélagsins að
sveiigja stefnumdð félaigsins í itt
ttk'Mnr týoruirK'n.
Vdtús Ri.
Icra>a3uf Téhit?* bO. bdlrmrrtraknjrt.
wtafuf
fomta3ur r.'5a<rn MáðhTítntlano.
S6l«y Þe>m*írw.Wni?. Vmij'lfOfM«
Siflurúur
torvntað\iv rólatfv vohrmiJcTvÖruVttujmtmtTítt.
Tvlu3tn S, ÍÚTuotv'itt.
kntr.aður F«>!<-ttpr* }u, mjniTOÍft«nd«.
?élur
terrnaíur SkdkcurwtmutaLehtTvIn*.
Ktn t T»iifrm-r««rv rjHtjAri.
HauVur JacoWn. VaupmnSttj.
Mvjtjriíui fóhaTmooon.
kamwríut f ólrJsfet húi«t;T7nmhir*}rtn«v
ít\!ltt% P. Guv’yón*t#v'n. Jrrru'pmtrður.
Guint þortjvirm-Tv Vttupmaðtu-.
Ein.it STrvTtnann. VaupmaStjr.
★ Nýjasta áróðursbréfið í hinni
illlvígu valdaibaráttu Sjáilfstæð-
isflokfcsdns er heigað Hirti
Jónssyni, fonmanni Kaup-
onainnasaimtalka Isdands. Seigir
þar að mieð prófikijöri Sjálf-
stæðisiflolklksd'ns „skapdst í
fyrsta sinn tækdfseri fyrir
verzlunarstéttina til að hafa
bein áhrif á val fnaimlbjóð-
enda.“ Og síðan er haldið á-
Totfi TojfcBK*. t
voratonnaiw, Kaopmoancomatoka tvlamfe.
SiyuraM Moynuuro,. fraa*ra.mda«|}íri.
öuruior ’Snomnon.
tommaur F«ar|. kjSvmntana.
M'iyuiut J. BrrnJiítMan. kauiroaiur.
ÍKhfl'rto P. Jínctorv kauiTOaSur.
Cwra t. Skhtowr. fomtídri.
R.rnfr sifluriimrav Iruujuat^u,.
Eaitol KráHOtoaa. teraljart
S'rainn BfSmnma, kaurauaaur.
Bfurn CuSnnnKÍUton. tenoaaur
PiCm/. bUwUralda. uq iSmrnrukaupratTnna.
Vah-.r PAkuwar,
teirnnaut Fitoii* raftmktnrala.
Porraldur ÍTuftrnumtMcn. tervíífoi.
0»k® hShanruaton.
formaftur Fi»toa» trrutrírakuuranarura.
firaimi: „Baráttan stendur fiyrsit
og fremsit um að sikiapa verzl-
unarstéttinni aufcna stjórn-
miálaaðstöðu" og loiks er slkor-
að á ,,alila kaiupsýsliumenn,
starfsfóllk þeiima og aðra fiylgj-
endur verzlunarfrelsis og at-
hafinaiflreilsis að sýna nú sam-
taikamiátt sin-n og styðja fram-
boð Hjairtar Jónssonar." Und-
ir bréfið skrifa 26 kaupmenn;
Lúnu 16 lendir mei
grjót frá tunglinu
■ MOSKVU 24/9 — Sovézka tunglflaugin Luna 16. lenti
í morgun í suðurhluta Kasakstan á þeim stað, sem ákveð-
inn hafði verið, og tókst lendingin vel. Hún sveif til jarðar
í fallhlíf, og fylgdust vísindamenn með lendingunni. Lúna
16. flutti til jarðar farm áf tunglgrjóti, og er það í fyrsta
sinn sem mannlaust tunglfar sækir sýnishorn af tunglgrjóti.
Sjálfkrafa hækkun rafmagns-
verís átalin í borgarstjórn
■ Það vakti athygli mínia sem nýliða í borgarmálum í
sumar, að hækkun á rafmagni til neytenda í Reykjavik
1. júlí sl. varð sjálfkrafa — borgarstjóm og stjóm veitu-
stofnana höfðu það verkefni eitt að athuga hvort útreikn-
ingamir sem slíkir væru réttir, þegar rafmagnið hækkaði
um 20 prósent. M. a. á þessa leið koVnst Sigurjón Péturs-
son að orði á borgarstjómarfundi í síðustu viku, er hann
gagnrýndi sjálfvirkar hækkanir rafmagnsverðsins
Tvnglferð Lúnu 16. er einku-m
merkileg fyrir þó sök, að þetta er
í fiyrsta skipti, sem mannlaust
tunglfar tekur sig tdl flugs á yfir-
borði tunglsins og snýr aftur 1il
jarðar. Þegar kapphlaupiö til
tunglsins hófst tóiku Bandaríkja-
menn og Sovétmieinn upp ólíkar
stefnur: Bandaríkjamenn stefndu
að því að komia sem fyrst mönn-
uðu geimfari til tunglsins og
þeim tlólkst það íyrir fjórtán mián-
uðum. Sovézkir vísindamenn
stefndu hins vegar að því oð
kanna tunglið með aðstoð mann-
Sakadómarar í
skæruhernaði!
Frá því er skýrt í einu dag-
blaðanna í gær að „skæruhern-
aður“ standi yfir hjá embætti
SakadlótaiB Reylkijaivíikuir. Séu
starfsmenn dó'msdns óánægðir
með fcjör sín eftir að fiyrirkomu-
lagi svoneiindra bílastyxík'ja var
breytt. Yfirsalkadömari Þórður
Björnsson dvelst nú erflendis í
sumiarleyfi og fól hann aðalfuil-
trúa sínuim að afigreiða mól em-
bættisins á meðan. Unddrmenn
aðalfullltrúans hafa hins vegar
neitað að hlýða honum og geng-
ui' nú allt með rneiri ró en vant
er hjá emíbættinu.
lausra geimfaira. Þeim hefur nú
tefcizt það, og sýmt fram á að
unnt er að kanna plónetur sól-
kerfisins án þess að nokfcrir
menn komi þar nærri. Þessi
órangur er mjög mikilvægur, því
að ekki er unnt að lenda mönn-
uðuim geimförum annars staðar
en á tunglinu og Marz, ef menn
vilja kanna aðrai* plánetur veröa
þedr að nota mianinlaus geimför,
tii þess.
Lúna 16. lenti á hinu svo
nefnda ,,Frjósemdarhafi‘‘ á tungl-
inu, langt frá þeim stöðum, þar
sem Bandaríkj aimenn hafa len-t.
Þar var safnað saman sýnishom-
um af tun.glgi-jóti með aðstoð vél-
ar, sem fiór út fyrir það svæði,
sem varð fyrir útþlæstri bremsu-
eldfilauganna, og gróf niður á 35
om dýpi. Þetgar efitir lendingu
Lúnu 16. var filogið með þessi
sýnishorn til vísindaakademiíunn-
ar í Mosikvu, þar som þeinra var
beðið með mikdllli eftirvæntingu,
því að þau komia fró allt öðimm
stað á tumglinu en Bandaríkja-
menn hafia rannsakað.
Mikil hrifning ríkti í Sovétníicj-
un.um vegna þessa atþurðar, dag-
slkrár útvarps og sijónvarps voru
rofnar til að tiflkynna fréttina
strax, og mdðstjóm kommúnista-
flokksins og fórsætisnefnd æðsta
ráðsins óskuðu þeim vísinda-
mönnum, sem stóðu að tunglferð-
inni, til haimingju.
Þjóðviljinn hefiur hvað efitdr
annað í sumar gagnrýnt þetta
fyrirkomulag hækfcana raf-
maignsverðsins, bæði í firéttum
og forustugreinum. Var móllið svo
tekið upp á fyrsta borgarstjórn-
arfúndi eftiir sumarfeyfii borga-r-
stjómar, en þá flluttui borganfull-
trúar FraimsóknarEloikksins tilllögu
um að leita skyldi staðfiestingar
bongarráðs og borgarstjórnar á
raflmaignsihækikunumi, sem stjórn
veitustofinana bongarinnar kynni
að gena tifllögur um.
Hækkanir raifimaiginsverðs í R-
vík aru þannig samkvæmt nú-
Bandaríkjamenn
skjóta á sína menn
SAIGON 24/9 — Bandarískt stór-
skotalið gerði harða skotárás á
annan þandarísfcan herfflokk a£
misgánimgi í Suður-Víetnain á
nTÍðvikudaginn.
Það var yfirstjóm baindaríska
hersdns í Saigon, sem slkýrði firá
þessu í dag, og saigði hún að tveir
bandarískdr hermienn hefðu fiadfl-
ið og fjórir særzt í árósdnni. Það
voru sprengikúlur sem var skotið
á bandaríska herfflolkikinn, en
ekki er enn uppvíst hvaða her-
flokkur það var, siem sikaut.
Bandaríkjamenn munu af-
henda lofther Sad'gonstjómarinnar
40 herþotur á næstu döguim. Það
er liður í áætlunum þeirra að
efla her Saigonstjómarinnar, svo
að hann geti tefcið við starfinu
af bandaríska hemunjv.
gildiandi regluigerð að settur er á-
kveðinn viðmdðunargirundvöliur
— eins konair vísdtala. Hækki síð-
an ednstakdr kostnaðarliðir Raf-
magnsvedtunnar er henni heámilt
að hækka riafimagnsverðið saim-
kvæmt nefndri vísdtöílu. Nú er
það auðvitað eðflilliegt að taka til-
lit tifl hækkana á kostnaði vegna
raflmagnsidredifingar og nafiorlku-
kaupa og koma þó einnig til
grejna launaliðir, efndslkiostnaður
og flleira. Hins vegar er með öllu
gerist sjéllfltonaffá án umsagnar
Framhald á 3. síðu.
Grikklands
loforð sitt
AÞENU 24/9 — Styiianos Patta-
kos. forsætisráðherra GrilkMands
sagði í dag, að stjórn Grilkikllainds
væri ektoi bundin af þvi loflorði,
sem hún gaí Bvrópuráðinu um að
flella niður öll herréttarmái.
Pattakos skýi'ði flrá þessu í
ræðu, sem hann hélt í miðdegis-
verðarboði í félagi erlendra
blaðamanna í Aþenu. Hann sagði
að ríkisstjámiin hefðd eklá slkudd-
bundið sdg til neins slíks. Lofforð
stjórnarinnar um að feilila niður
herréttarmál, sem hún gaí á fundi
Evrópuráðsins í Strassborg í ágúst
í fyrra, hefði verið gefið vegna
hótana um að Grikklamdi yrði
vísað úr ráðinu fyrir brot á
miannréttindum, og gæti því ekki
verið bmdandi tfiyrir stjómina.
Á þessum fiumdi Bvrópuróðsdns
lögðu fiuflitrúar Gri'kklamds fnam
óætlum um að koma stjómar-
sdíránni, siem samþykkt var með
þjóðarattovæðagredðsflu í septem-
ber 1968, smám saman í fram-
kvæmd. Flest áltovæði stjómar-
storárinnar gengu þegar í giidd, en
áflcvæði hennar um mamnréttindi
og frjólsar kosningar haifia þó
ekki gengið í giidi enm.
Samikvæmt þessari áætlum, setn
lögð var fram í Strassibong í ágúst
i f.yrra, áitti stjóm Grifclkilamds
óeðlilegt að þessar hæfckamiir
Framlhaad á 3. síðu.
AB í Reykjaneskjördæmi
■ Fundur í kjördæmisráði Alþýðúbandalagsins í Reykja-
neskjördæmi verður haldinn í Skiphól, Hafnarfirði, í dag,
föstudag, kl. 20,30. Kosning uppstililingarnefndar.
STJÓRNIN.
til 19. aldarinnar aö því er varð-
aöi að það breiklkaði grumdvöll-
inn og sdmnti útgáfu afllþýðllégna
þýddra rita um vísindaleg og
heimspekileg efni í stað þess að
helga sig nær einvörðungu ís-
lenzkum firæðum í þröngum
sfldflningi. Gerði Bðtomenntaféflagið
hiiðstæðar tilraunir á 19. öldinni
með útgóffu „Stafrtólfs náttúruvis-
indamna“, þriggja bóltoa er út
komu 1879-1880, og aifltur sfloölmimu
eftir afldamótin með útgáfu ,,A1-
þýðurita Bókmenmtafiélagsdns“,
tveggja bófca er út fcomui 1905 og
1907.
I fcynningu er fiyflgdS bófcunum
segir m.a. svo:
„f fyrstu syrpu Lærdómsrita
Bó'fcmenmtafélaigsdns eru fimm
þýddar bækur effitir hedmsbiumna:
höfunda, þá Albert Binstedn, Sig-
mund Freud, Jóhn Kenmeth
Gaflbraith, John Stuart Mifll og
C.P. Snow. Tvsar þeinia vísdnda-
rit, edm hieiimspeikirit og tvær um
efnahagsméfl og stjórnmól. Þess-
um bófcum er ætlað að imartoa
stefnu flokiksins í firamtíðinni,
jafflnt utn efnisval semi gæðS. Þar
eiga að vera jöffmumi hömdumi!
flræðileg rit og hagnýt, sígifld verk
og samtím'arit. Hverri bófc fyflgir
frumsaminn inngamgur, emait'
eftir þjóðkumna höfunda. Sarni
háttur verður á haffður í firaim-
tíðdnni, aulk þess sem voinir standa
tifl að bækiur firumsaimdár á ís-
lenzflcu komi út í £loik!kinuim.“
Sögðu þeir Sigurður og Þor-
steinm, að hailda ætítd útgáfflu bófca-1
flokksdns áfralm mieð Ifkum hætti
á næsta ári, ef fjárhaigur fleyfði.
Liggja þegar fyrir þýðingar á
tvedlm bókum og þrjár aðrar entr'
í þýðingu. Br verði bókamna mjög
stifllt í hlóf, fcosta tvær þær
stærri fcr. 383 í bófcalbúðum en
hinar iminmd 278 krónur, en fé-
lagsmenn fá þær með 20% af-
slætti hjó afgreiðslu þess í Bófc-
inni á Skóllaivörðustíg. Er hver
bólk géfin út í 1500 edntötoum.
Kváðust þeir voma, að þessd út-
gáifla fengi góðar móttökur, því
mikil eyða væri í ísflenzkar bófc-
memntir á þessu sviðd og fátt
eitt tifl á íslenzku um þau effni,
s'em bófcaflofcfcnum er ætflað að
fjalfla um. Væri m.a. flifcflegt, að
þessar bækur kynnu að koma að
góðu gagni í slkóluim lamdsins í
framtíðinmi með breyttmn’
kennsluiháttum, þótt hér væri'
ekfci um neina kennsfl.ulbófcaútgáfu
að ræða heldur ffyrst og firemst
fræðslurit fyrir almennimg.
Þær fimim bækur, sem fcolmm-
ar eru út í fllcfclknuTn, eru nánar
fcynntar á 2 .síðu bflaðsins í daig.
Stóraukin úthreiðsla Þjóðviljans
Á aðalfundi kjördæmisráðs Alþýðubanda-
lagsins á Norðurlandi eystra var gerð eftirfar-
andi samþykkt um útgáfumál:
„Aðalfundur kjördæmdsráðs á Akureyri 6. septem.ber 1970
Ailþýðubandaflagsins í Norður- ályktar að stefna beri fyrst og
Iands'kjördæmi eystra haldinn fli'amist að stóraukinni út-
breiðslu Þjóðviljans í kjör-
dæminu og skorar á félögin að
taka það mál fyrir hið allra
fyrsta með sikipulögðu starfi.
Jafmframt álítur fundurinn
nauðsymflegt að gefin verðd út
noklkur sérblöð fyrir komandi
þingkosningar og verði leitað
samsitarfs við útgefendur
Mjöl.nis uim útgáfu sflífcs blaðs
fyrir bæði kjördæmin á Norð-
urlandi.
Fundurinn telur að stefna
beri að því að félögin fád síðu
í Þjóðviljanum, t.d. eimu sinni
í vilcu, þar sem túlkuð verði
sérmáfl kjördæmdsins og ein-
stakra staða og verði kosin 7
manna nefnd til að skipufleggja
og annast ritstjóirn s'íðunnar.“