Þjóðviljinn - 31.12.1970, Page 10

Vinningarnir
frá Happdrætti SlBS
fljúga um allt land
Hvar lenda þeir í ár?
ASeins hjá þeim sem eiga miða.
Miðinn í Happdrætti S.Í.B.S. kostar
aðeins 100 kr.
16400 númer hljóta vinning — að-
eins ein miðasería gefin út.
Auk þess Jeep Wagoneer bifreið —
tveir bílar \ einum— fyrir- starfið -—
fyrir fjölskylduna.
Ókeypis upplýsingarit hjá umboðs-
mönnum um allt land.
Kj'ós
Umboðsmenn:
ASaltimboS, Austursiræti 6, Reykj'avik
Hattdóra Ólafsdóttir, Grettisgötu 26, Reykj'avik
Hreyfill, bensínsala, Fellsmúla 24, Reykj'avik
Skrifstofa SÍBS, BræSraborgarstíg 9, Reykjavik
Félagið Sj'álfsvörn, Reykj’alundi
Hulda Sigurjónsdóttir, Eyrarkoti,
Verzlunin Staðarfell, Akranesi
Sr. Eínar Guðnason, Reykholti
Gísli Sumarliðason, Borgarnesi
Elín bórðardóttir, Hvammi, Hnappad.
Gunnar Bjarnason, Böðvarsholti, Staðarsveit
Ingjaldur Indriðason, Stóra-Kambi, Breiðuvik
Sigurður Guðnason, Hellissandi
Aðalsteinn. Guðbrandsson, Ólafsvik
Guðríður Sigurðardóttir, Grundarfirði
Guðni Friðriksson, Stykkishólml
Anna R, Fritzdóttir.Búðardal
Jóhann G. Pétursson, Stóru-Tungu, Fellsslrönd
Jóhann Sæmundsson, Litla-Múla, Saurbæjarhr.
ftalldór D. Gunnarsson, Króksfjarðarnesi
Sæmundur M. Óskarsson, Sveinungseyrí, Gufudal
Ólafur Kristjánsson, Patreksfirði
Sóley Þórarinsdóttir, Bjarmalandi, Tálknafirði
Gunnar Valdimarsson, Bildudal
Hulda Sigmundsdóttir, Þingeyri
Sturla Ebenezersson, Flaleyri
Guðmundur Eliasson, Suðureyri
Lilja Ketilsdóttir, Bolungarvik
Vinnuver, ísafirði
Þorvarður Hjaltason, Súðavik
Aðalsteinn Jóhannsson, Skjaldfönn, Nauteyrarhr.
Sigurmunda Guðmundsdóttir, Drangsnesi
Hans Magnússon, Hólmavik
Erla Magnúsdóttir, Þambárvöllum, Bitru
Pálmi Sæmundsson, Borðeyri
Ingólfur Guðnason, Hvammstanga
Guðmundur Jónasson, Ási, Vatnsda!
Kaupfélag Húnvetninga, Blönduósi
Laufey Sigurvinsdóttir, Skagaströnd
Auðbjörg Gunnlaugsdóttir, Sauðárkróki
Garðar Jónsson, Hofsósi
Hermann Jónsson, Yzta-Mói, Haganeshr.
Kristin Hannesdóttir, Siglufirði
Jórunn Magnúsdóttir, Grímsey
Sigurbjörg Ólafsdóttir, Ólafsfirði
Axel' Júlíusson, Hrísey
Jóhann G. Sigurðsson, Dalvik
Svava Friðriksdóttir, Strandgötu 17, Akureyri
Félagið Sjálfsvörn, Kristneshæli
Bára Sævaldsdóttir, Sigluvik, Svalbarðsströnd
Þórður Jakobsson, Arbæ, Grýtubakkahr.
Sigurður Haraldsson, Ingjaldsstöðum, Reykdælahr.
Hólmfriður Pétursdóttir, Víðihlíð, Mývatnssveit
Eysteinn Hallgrímsson, Grimshúsum, Aðaldal
Jónas Egilsson, Húsavik
Óli Gunnarsson, Kópaskeri
Vilhjálmur Hólmgeirsson, Raufarhöfn
Kristin Þorsteinsdóttir, Þórshöfn
Jón H. Marinósson, Ðakkafirði
Kaupfélag Vopnfirðinga, Vopnaflrði
Jón Helgason, Borgarfirði eystra
Elín S. Benediktsdóttir, Merki, Jökuldal
Björn Guttormsson, Ketilsstöðum, Hjaltastaðahr.
Sigurjón Bjarnason, Egilsstöðum
Theodór Blöndal, Seyðisfirði
Verzlunin Vík, Neskaupstað
Benedikt Friðriksson, Hóli, Fljótsdal
Eiríkur Ólafsson, Eskifirði
Sigurður Ármannsson, Reyðarfirði
Margeir Þórormssori, Fáskrúðsfirði
Kristín Helgadóttir, Stöðvarfirði
Þórður Sigurjónsson, Snæhvammi, Breiðdal
Óli Björgvinsson, Djúpavogi
Guðrún Ingólfsdóttir, Höfn, Hornafirði
Vilhjálmur Valdimarsson, Kirkjubæjarklaustri
Marteinri Jóhannsson, Bakkakoti, Meðallandi
Halldóra Sigurjónsdóttir, Vik, Mýrdal
Fanný Guðjónsdóttir, Heiðarvegi 28, Vestmannaeyjum
Sigurbjörn Skarphéðinsson, Hvolsvelli
Magnús Sigurlásson, Þykkvabæ
Maria Gísladóttir, Hellu
Eiríkur ísaksson, Rauðalæk
Jóhanna Jensdóttir, Fossnesi, Gnúpverjahr.
Sólveig Ólafsdóttir, Grund, Hrunamannahr.
Sigurður Bjarnáson, Hlemmiskeiði, Skeiðum
Eirikur Sæland, Espiflöt, Biskupstungum
Þórarinn Stefánsson, Laugarvatni
Kaupfélag Árnesinga, Selfossi.
Elín Guðjónsdóttir, Hveragerði
Marta B. Guðmundsdóttir, Stokkseyri
Pétur Gíslasop, Eyrarbakka
Guðbjörg M. Thorarensen, Þorlákshöfn
Guðtinna Óskarsdóttir, Grindavik
Guðlaug Magnúsdóttir, Jaðri, Höfnum
Anna Sveinbjörnsdóttir, Sandgerði
Jón Eiriksson, Meiðastöðum, Garði
Verzluriin Hagafell, Keflavik
Hrefna Einarsdóttir, Ytri-Njarðvík
Árnheiður Magnúsdóttir, Innrí-Njarðvík
Guðriður Sveinsdóttir, Hábæ, Vogum
Félagið Berklavörn, Hafnarfirði
Styrktarlélag sjúklinga, Vifilsstöðum i
Bókaverzl. Grlma, Garðaflöt 16, Garðahr.
Litaskálinn, Kópavogi

Hagstæður
vöruskipta-
jöfnuður
Vöruskiptajöfnuðurinn í ár frá
janúarbyrjun til nóvembcrloka
var hagstæður um 140 milj. kr.
en var á sama tímabili í fyrra
óhagstæður um 1453 miljónir
króna. Er útkoman því í heild
1593 milj. kr. hagstæðari en á
s. I. ári.
Til nóvemberloka í ár hafði
verið flutt út fyrir 11.731,9 milj-
ónir króna, þar af nam útflutn-
ingur á áli og álmelmi 1.520,3
milj. kr. Sambærilegar tölur fyr-
ir árið í fyrra voru heildarút-
flutningur 8.374,7 miljónir króna
og útflutningur á áli og álmelmi
418 milj. kr. TJtflutningurinn
hefur því aukizt um 3.357,2
miljónir króna og nemur auikn-
ingin á álútflutningi um þriðj-
ungi þessa eða 1.102,3 milj. kr.
Innflutningurinn hefur einnig
aukizt mikið eða um 1.764.2
milj. kr úr 9.827,7 milj. kr. árið'
1969 í 11.591,9 milj. kr. 1 ár.
Innflutningur til Búrfellsvirkj-
unar nam 320 milj. kr. á þessu
tímabili árið 1969 en 103,7 milj.
kr. í ár. Og innflutningur til
Islenzka álfelagsins nam fyrstu
11 mánuði ársins 1969 1.341,1
miljón króna en 878,7 milj. kr.
á sama tíma í ár.
1
1
Fimmtudagiur 31. deseanber 1970 — 35. árgangux
297. töluibilað.
Aramótabrennur í
Reykjavík eru 35
Samkvæmt upplýsingum lög-
reglu og slökkviliðs hafa verið
veitt leyfi fyrir 35 brennum í
Reykjavík á gamlárskvöld og
verða þær á eftirtöldum stöð-
um:
Borgarbrenna, Miklubraut —
Kringlumýrarbraut. Ábm.
Sveinbjörn Hannesson, Stiga-
hlíð 61.
I mýrinni norðan Granaskjóls.
Ábm. Kolbeinn G. Jónsson,
Granaskjóli 17.
Við Kleppsveg 34. Ábm. Friðrik
Guðmundsson, Kleppsvegi 34.
Við Baugsnes 17. Ábm. Sturla
Friðriksson.
Austan Kringlumýrarbrautar
sunnan Haugavegs. Ábm.
Gísli Albertsson.
Norðan Árbæjar sunnan Höfða-
bakka. Ábm. Þorgrímur
Guðjónsson.
Móts við Ægisíðu 56. Ábm.
Guðjón Andrésson.
Við Gilsárstekk 4. Ábm. Stein-
grímur Th. Þorleifsson.
Við Háaleitisbraut móts við
109—111. Ábm. Sigfús Jcihn-
sen.
Við Dalbraut og Sundlaugaveg.
Ábm. Ölafur A. Sigurðsson,
Brúnavegi 3.
Vestan Kringlumýrarbrautar
norðan Daugavegs. Ámb.
Guðmundur M. Guðmunds-
son, Miðtúni 50.
Við Stóragerði — Brekkugerði.
Ábm. Þorbjöm Friðriksson,
Stóragerði 28. Framlh. á bls. 8.
MINNISBLAÐ
Lögregla og
slökkvilið
það borgar
sig að vera með

Gleðilegt nýtt ár
þökkum viðskiptin á liðnu ári.
SKÓBÚÐ AUSTURBÆJAR
SKÓVAL AUSTURSTRÆTI 18
Reykjavík: lögreglan 11166,
slökkvilið og sjúkrabifreið
11100.
Kópavogur: lögreglan 41200,
slökkvilið og sjúkrabifreið
‘11100.
Hafnarfjörður og Garðahrepp-
ur: lögregla 50131, slökkvi-
lið 51100, sjúkrabifreið
51336.
Bilanatilkynningar
Rafmagnsbilanir: í Reykja-
vík og Kópavogi 18230. í
Ilafnarfirði 51336.
Hitaveitubilanir: 25524.
Vatnsveitubilanir: 35122.
Simabilanir: 05.
Tannlæknavakt
Tannlæknafélag íslands
gengst að vanda fyrir neyð-
arvakt um hátíðarnar.
Vaktin er í Heilsuverndar-
stöð Reykjavíkur, sími
22411, og er bpið sem hér
segir:
Gamlái-sdagur kl. 14—16.
Nýársdagur — 17-18.
Að öðru leyti er tannlækna-
vaktin opin eins og venju-
lega alla laugardag og
sunnudaga frá kl. 17-18
síðdegis.
UM HATIÐARNAR
Upplýsingar um læknavaktir
í Reykjavík í símsvara
læknafélagsins í síma 18888
ög í Hafnarfirði og Garða-
hreppi í síma 50131.
Slysavarðstofan í Borgar-
spítalanum er opin allan
sólarhringinn. Aðeins fyrir
slasaða, sími 81812.
Mjólkurbúðir
Apótek
Helgidagavarzla í apótekum
Reykjavíkur um áramótin
er í Apóteki Austurbæjar
og í Holtsapóteki en laug-
ardaginn 2. janúar hefst
kvöld- og helgidagavarzla í
Vesturbæjarapóteki og Háa-
leitisapóteki. Næturvarzla
frá kl. 23 að kvöldi til kl.
10 að morgni er að venju
að Stórholti 1, sími 23245.
Kópavogsapótek er opið í
dag, gamlársdag, kl. 9-12
f.h. en lokað allan nýjárs-
dag.
Hafnarfjarðarapótek er opið í
dag, gamlársdag, kl. 9-14
og á nýársdag kl. 14-16 eins
og á sunnudögum.
Mjólkurbúðir verða opnar í
dag, gamlársdag, kl. 8-13
en lokaðar á nýjársdag.
Daugardaginn 2. janúar
verða þær opnar að venju
kl. 8-13.
Strætisvagnaferðir x
Strætisvagnar Reykjavíkur
um áramótin 1970-1971.
Gamlársdagur:
Um daginn er ekið á öllum
leiðum samkvæmt venju-
legri dagsáætlun til um
kl. 17.20 Þá lýkur akstri
strætisvagna.
Nýársdagur:
ESkið er á öllum leiðum
samkvæmt tímaáætlun
helgidaga í leiðabók, að
því undaskyldu, að allir
vagnar hefja akstur um kl.
13.
Strætisvagnar Kópavogs:
Gamlársdag verður ekið eins
og venjutega til kl. 17 en
þá hætta ferðir alveg.
Á nýársdag hefjast ferðir
ekki fyrr en kl. 14 en síðan
verður ekið samkvæmt á-
ætlun til miðnættis.
Landleiðir:
Á gamlársdag verður síðasta
ferð úr Reykjavík kl. 17 en
úr Hafnarfirði kl. 17.30.
Á nýársdag hefst akstur kl.
14, og síðan verða ferðir
eins og venjulega á sunnu-
dögum.
Messur
Kirkja Öháða safnaðarins:
Áramótamessa kl 6 síð-
degis á gamilársdag.
Séra Emil Björnsson.
Árbæjarprcstakall:
Guðsþjónusta verður í Ár-
bæjarskóla sunnud. 3ja
jan. kl. 2 e.h. Dómprófastur
sr. Jón Auðuns setur ný-
kjörinn prest sr. Guðmund
Þorsteinsson inn í embætti.
Sófcnarnefnd.
Laugarnesklrkja:
Nýársdagur: Áramótamessa
klukkan 2. Sunnúdágur 3.
janúar: Bamaguðsþjónusta
klukkan 10.30.
Séra Garðar Svavarsson.
Aðventkirkjan:
Nýársdagur: Guðsþjónusta
klukkan 5.
Sigurður Bjarnason predikar.
2. janúar: Guðsþjónusta kl.
11.
Safnaðarheimili aðventista
Keflavík:
Nýársdagur: Guðsþjónusta
klulékan 5. Steinþór Þórð-
arson predikar.
2. janúar: Guðsþjónusta kl.
11.
Steinþór Þórðarson predik-
ar.
Neskirkja:
Gamlársdagur:
Aftansöngur kl. 6.
Séra Frank M. Halldórsson.
Nýársdagur:
Messa kl. 2.
Séra Jón Thorarensen.
Sunnudagur 3/1.
Guðsþjónusta kl. 2
Séra Frank M. Halldórsson
Seltjarnames:
Sunnud. 3/1. Barnasamkoma í
íþróttahúsi Seltjarnarness
kl. 10.30
Séra Frank M. Halldórsson
Háteigskirkja:
Gamlárskvöld: Aftansöngur
klukkan 6
Séra Jón Þorvarðarson.
Nýórsdagur: Messa klufckan
2.
Séra Arngrímur Jónsson
Sunnudagur 3. jan: Barna-
guðsbjónusta klukkan 10.30.
Séra Arngiimur Jónsson.
Messa kl. 2.
Séra Jón Þorvarðarson.
Búst aðaprest akall:
Gamlársdagur: Aíftansöngur
í Réttarholtsskóla kl. 6.
Nýársdagur: Guðsþjónusta
kl. 2. Otto A. Michelsen'
safnaðarfulltrúi predikar.
Séra Ólafur Skúlason.
I vA