Þjóðviljinn - 01.03.1973, Síða 1

Borgarstjórn:
Tillaga
minni-
/
1
hlutans
húsnæðis-
málum
A fundi borgarstjórnar í dag
hyggjast fulltrúar minnihluta-
flokkanna leggja fram eftir-
farandi tillögu um húsnæöis-
mál og úrræöi i þvi neyöar-
ástandi sem skapazt hefur
vegna eldgossins i Vest-
mannaeyjum. Tillagan er svo-
hljóöandi:
Viö úthlutun á 60 leigu-
ibúöum á vegum borgarinnar
og 90 Ibúöum á vegum F.B.
kom skýrt i ljós, aö húsnæöis-
vandræöiIReykvikinga eru
geigvænlegri en taliö hefur
veriö. Sé ennfremur tekiö tillit
til þess, aö óvænt fólksfjölgun
hefur oröiö borginni,er ljóst,
aö borgarstjórn þarf aö endur-
skoöa áætlanir sinar um bygg
ingu Ibúöarhúsnæöis.
Borgarstjórn felur þvi
borgarráöi að kanna alla
möguleika á auknum bygg-
ingaframkvæmdum á vegum
borgarinnar og allar leiðir til
fjármögnunar. Sérstaklega er
bent á að hagnýta I rlkari mæli
hin hagkvæmu kjör, sem
felast I ákvæðum um verka-
mannabústaöi.
Frá ráöstefnu Sambands Islenzkra sveitarfélaga um grunnskólafrumvarpiö. Páll Lindai, formaöur
sambandsins, setur ráöstefnuna.
Margir andvígir leng-
ingu skólaskyldunnar
Aimenn andstaöa viö lengingu
skólaskyldunnar kom fram i um-
ræöum sveitarstjórnar- og skóla-
nefndamanna á ráöstefnu Sam-
bands islenzkra sveitarfélaga um
grunnskólafrumvarpiö, sem hófst
á Hótel Sögu i gær.
Þá kom fram gagnrýni á, aö
hygg
ur a mn-
RKI
fluttning á elli- og
barnaheimihim
Vestmannaeyjasöfnunin hjá
okkur er nú komin uppi 67 miljón-
ir og kostnaöur nálgast 30 milj.,
sagði Björn Tryggvason formaö-
ur Rauöakross íslands, og við er-
um nú aö athuga meö innflutning
á húsum fyrir barna- og elliheim-
ili og er Eggert Asgeirsson fram-
kvæmdastjóri RKÍ nú ytra aö
athuga þcssi mál og einnig aö
samræma pcningasöfnunina á
Norðurlöndum. Þaö er ekki um
annað að ræöa en aö peningarnir
sem okkur berast fari i félags-
lcga aöstoö við Vestmannaeyinga
i fullu samráöi viö bæjarstjórn
Vestmannaeyja, sagöi Björn.
verða reist hér á fasta landinu
eða úti i Vestmannaeyjum, sagði
Björn.
Björn sagöi ennfremur, að
söfnunarfé bærist enn til RKI og i
miklum mæli, einkum þó utan-
lands frá.
RKI rekur enn mötuneyti fyrir
Vestmannaeyinga i Hafnarbúð-
um og eins stendur það á bak við
barnaheimili að Silungapolli og
aðstoðar einnig fjárhagslega við
rekstur barnaheimilis I Riftúni i
ölfusi sem er á vegum verkalýðs-
félaganna i Eyjum. Þá rekur RKI
ráðleggingarstöð viö Barónsstig i
Reykjavik. —S.dór.
ráöherra, en ekki skólanefndum,
skuli ætluö skipan fræöslustjóra i
umdæmunum, varaö var viö of
miklu vinnuáiagi á nemendur og
frumvarpiö þótti ekki gera ráö
fyrir nægilegum tengslum viö at-
vinnuvegina né athafnalif þjóöar-
innar yfirleitt.
Rúmlega hundraö manns sóttu
ráöstefnuna: auk fulltrúa svéit-
arstjórnanna voru þar mættir
fulltrúar allra þingflokka, grunn-
skólanefndin og menntamálaráö-
herra.
Páll Llndal, formaöur Sam-
bands islenzkra sveitarfélaga,
sem jafnframt á sæti I grunn-
skólanefndinni, setti ráöstefnuna
og benti á m.a., að frv. stefndi til
jöfnunar námsaöstööu nemenda
og til valddreifingar og varaöi
sveitarstjórnarmenn viö þeirri
stefnu i f jármálum aö ýta stööugt
fleiri minniháttar útgjöldum yfir
á rikiö og missa þannig æ fleiria
úr höndum sér. Jafnframt lagöi
hann áherzlu á nauösyn þess, aö
landshlutasamtökunum yröi séö
fyrir nægilegum tekjustofnum.
Stofnað til þátttöku al-
ménnings
Magnús Torfi Ólafsson mennta-
málaráöherra ávarpaöi ráö-
stefnuna og minntist á nokkur
höfuðatriöi frv., eins og flutning
valds I fræöslumálum úr höfuð-
borginni til landshlutasamtak-
anna og nýrra brauta I skiptingu
á fjárreiöum milli rikis og um-
dæmanna. Um ráöningu fræöslu-
stjóra, sem ágreiningur varö um I
grunnskólanefndinni, sagöi
Magnús sina afstööu, aö stefnu-
mótun ætti og yröi aö vera I hönd-
um alþingis og framkvæmd I
höndum rikisstjórnar og þvi eðli-
legt, aö ráöning fræöslustjóra
væri I höndum rikisvaldsins, en
fræösluráöin heföu umsögn, ann-
ars væri stofnaö til hættu á ósam-
ræmi milli fræðsluumdæma.
Mest ylti á stefnumótun, sagöi
hann, og i frv. heföi þar veriö
reynt að gæta tveggja meginsjón-
armiöa: aö tryggja jafnrétti til
náms án tillits til búsetu og efna-
hags og aö efla skólann sem upp-
eldis- og fræöslustofnun.
Frh. á bls. 15
Bœkur Laxness
á 35 tungum
Dokuritsu
no tami -
Sjálfstœtt
fólk á
japönsku
1 nýútkominni Arbók
Landsbókasafnsins er birt
skrá sem Haraldur Sigurösson
bókavöröur hefur gert um rit
Halldórs Laxness á Islenzku
og erlendum málum. Þar
kemur á daginn, aö verk Hall-
dórs Laxness hafa komiö út i
bókarformi á alis 35 erlendum
tungum og Sjálfstætt fólk
hefur viöar fariö en nokkur
bók önnur — hefur komiö út á
25 tungum.
Sagan um Bjart I Sumar-
húsum hefur m.a. komiö út á
bengölsku og orijamáli á Ind-
landi, á albönsku og
armensku.
Næst kemur Atómstööin,
sem hefur veriö þýdd á 21
tungumál, m.a. á kinversku.
Islandsklukkan og Salka
Valka hafa veriö þýddar á 19
tungumál en Heimsljós á 15.
Norðurlandaþjóöir hafa
veriö iðnastar viö aö þýöa
bækur Halldórs. Sviar hafa
forystuna — hafa þeir þýtt 18
bækur (sumar hafa komiö
margsinnis út), Danir 16,
Norömenn 14, Finnar 11 og
Færeyingar eina — alls 60
þýöingar.
Af öörum málaflokkum hefur
Halldór Laxness átt beztan
aðgang aö slavneskum
tungum — á þeim eru til á
bókum 32 þýðingar, þar af 8 á
rússnesku og 7 á tékknesku.
Þjóöverjar hafa þýtt niu
bækur og á ensku hafa komið
út átta. Ef viö höldum áfram
meö „heimsmálin”, þá eru
sex bækur til á spænsku, þrjár
á frönsku og tvær á kinversku.
Yíta einhliða túlkun
Fundur haldinn i stjórn Sjó-
mannafélags Hafnarf jaröar geröi
á dögunum eftirfarandi sam-
þykkt og sendi útvarpsráöi.
„Stjórn Sjómannafélags
Hafnarfjaröar vill vekja athygli
útvarpsráös á, aö I „Sjónauka” I
sjónvarpi 23. febrúar siöastliöinn
kom fram framkvæmdastjóri
Félags Isienzkra botnvörpuskipa-
eigenda og túlkaöi þar einhliöa og
aö okkar áliti mjög ranglega
málavexti og deiluatriöi I yfir-
standandi kjaradeilu á togurum.
Viö gerum kröfu til aö útvarpiö
(sjónvarp) biöjist opinberlega
afsökunar á þessu grófa hlut-
leysisbroti, sem þarna var
framiö.
Viö ætlumst til aö útvarpsráö
átelji haröiega þá starfsmenn
sjónvarpsins, sem bera ábyrgö á
þessu máli.”
Mjólk og kjötvörur hækka
Að visu standa málin nú þannig
að enginn getur sagt hvernig
peningunum veröur bezt variö.
Menn biða og sjá hvort gosinu
linnir og hvort fólkið fer ekki aft-
ur til Eyja og þess vegna er
margt svo óljóst enn. En hvernig
sem þetta fer, þá er þörf fyrir
bæði elli- og barnaheimili fyrir
þetta fólk hvort heldur húsin
Framleiðsluráð landbúnaðar-
ins auglýsti i útvarpinu I gær-
kvöldi hækkun á verði landbúnað-
arvara. Stafar þessi hækkun að
hiuta af hækkun á rekstri
búskaparins svo sem hækun á
kjarnfóðri, flutningskostnaði,
rafmagni og ennfremur af launa-
hækkunum er taka gildi sam-
kvæmt kjarasamningi i þessum
mánuði.
Þá stafa þessar verðhækkanir
af dreifingar- og vinnslukostnaði
mjólkur og vegna áhrifa frá
gengisfellingum. Dregiö er lika
úr niðurgreiðslum rikissjóðs frá
þvi sem verið hefur.
Verðlagsgrundvöllur landbún-
aðarvara hækkar um 11,4%.
Sem dæmi um verðhækkanir á
landbúnaðarvörum hækkar 2 litra
ferna úrkr. 28,10 i kr. 40,40, — eöa
kr. 6,15 á litra, kvarthyrna af
rjóma úr kr. 37,10 i kr. 43,20,
smjörkg. úr kr. 196,50 i kr. 250,00,
ostur, 45% hækkar úr kr. 205,00 i
kr. 238,00 kg.
Þá hækkar kindakjöt lika.
Súpukjötskilóið hækkar úr 141,10
kr. i 173 kr., læri, heil eða niður-
söguð, hækka úr 163,00 kr. kg. i
197,70 kr. hvert kg.
Þá hækka kartöflur úr 70 kr. (5
kg. poki) i 87,50.
Sérstök athygli skal vakin á
þvi, að vörur reiknaðar frá heild-
söluaðila 28. febrúar eða fyrr má
ekki selja á hærra söluverði en
Framleiösluráö iandbúnaöarins
auglýsti 15. september og 30.
nóvember 1972 nema til komi
söluskattshækkun á söluskatts-
skyldum vörum.
Einn bátstapinn til?
Loönubáturinn Kópanes RE
8 fékk nótina I skrúfuna þar
sem hann var aö loðnuveiðum
á Selvogi I gær, og kom viö það
slagsiöa á hann.
Yfirgaf áhöfnin bátinn eftir
að m/b Sæunn haföi tekið hann
i tog, en ætlunin var aö draga
Kópanesiö i var i átt til
Grindavíkur.
Aður en það tókst slitnaði
dráttartaugin skammt frá
grynningum við land og rak
Kópanesið að grynningunum,
7 vindstig voru á þessum
slóðum i gær.
Óvist var um afdrif bátsins
þegar biaðiö fór i prentun.