Þjóðviljinn - 01.11.1974, Blaðsíða 2

2 SÍÐA — ÞJÓÐVILJINN Föstudagur 1. nóvember 1974.
WMmmm
Sendinefnd Islands hjá S.Þ.
Sendinefnd tslands á 29. allsherjarþingi Sameinubu þjóöanna, taliö frá
vinstri: Hörður Helgason, skrifstofustjóri, Hans G. Andersen,
ambassador. Þórarinn Þórarinsson, alþingismaöur, Ingvi Ingvarsson,
ambassador og fastafulltrúi lslands hjá S.þ., Tómas Karisson, vara-
fastafulltrúi, Einar Agústsson, utanrikisráöherra og formaöur sendi-
nefndarinnar og Ivar Guömundsson, ræöismaöur Islands f New York.
dflt? laupnum
Flugleiðir leigja
Cargolux flugvél
Flugleiðir h.f. hafa gert samn-
ing við vöruflutningafélagið
Cargolux i Luxemborg um leigu
— meðáhöfnum — á þotu af sömu
gerð og þær, er halda uppi áætl-
unarflugi Loftleiða. Þotan er af
gerðinni DC-8Super 63 og var hún
afhent i Luxemborg s.l. föstudag.
Annast hún vöruflutninga Car-
golux milli Luxemborgar og Hong
Kong fram i miðjan desember
n.k. og verða farnar þrjár feröir i
viku.
Rekstur Cargolux gengur til-
tölulega vel, þótt félagið hafi ekki
farið varhluta af örðugieikum
vegna mikillar hækkunar á elds-
neyti — og timabundins skorts á
þvi. Flugliðar eru nú samtals 63,
flestir islendingar.
40 miljónir
í öryggistœki
Alls starfa 159 manns á vegum
flugmálastjórnar, en samanlagö-
ur kostnaður við rekstur flug-
málastjórnar, viðhaldskostnaður,
laun og annar rekstrarkostnaður
var 320 miljónir 915 þúsund sið-
asta ár.
Það ár var kostað til 46 miljón-
um i 'flugvelli, 17,3 miljónum i
byggingar á flugvöllum og 40
miljónum i flugöryggistæki.
Jólamerki Thorvaldsens
Jólamerki Thorvaldsensfélagsins er komið út. Að þessu sinni er merkiö
prentað á vinrauðum grunni, og á þvi trónar gyllt harpa, en hún er
minnismerki um Hallgrim Pétursson. Með þessu merki hyggst Thor-
valdsensfélagið heiðra þriggja alda árstið Hallgrims. Agóði af sölu
merkisins rennur til liknarstarfsemi Thorvaldsensfélagsins.
40% er besta
nýting á fiski
hjá fisksölum
Vegna skrifa sjómanns i Bæjar-
póst um álagningu fisksala á fisk
vill fisksali taka fram:
Landssambandsverð á ýsu upp
úr báti er 35.25 krónur kflóið, en
ekki 30 krónur eins og skrifað var.
Þegar fisksalar kaupa fisk upp
úr bát er 10% þess sem keypt er
is, en hann selur fisksalinn að
sjálfsögðu ekki aftur.
011 ýsa er seld hauslaus, og
allur fiskur, úr fiskbúðum, en
hausinn er 20% af þyngdfisksins.
Viö það að slægja fiskinn léttist
hann um 10%.
Hæsta nýting, sem fisksali get-
ur náð út úr fiski frá þvi hann
kaupir hann og þar til hann selur
hann aftur er 40%, en meðaltals-
nýting yfir árið er 38%. Þess
vegna verður að henda 60—62%
þess sem keypt er við skipshlið
áður en það er selt út úr fiskbúð.
Það, að afkoma fiskbúða er svo
slök, sem er, stafar af þvi, að
verðlagsstjóri miðar verð á seld-
um fiski úr fiskbúðum við 47%
nýtingu, en eins og bent er á hér
aö framan tekst ekki að ná slikri
nýtingu út úr fiskinum.
sjónvarp nœstu viku
Sunnudagur
18.00 Stundin okkar. 1 þessum
þætti kemur Tóti litli aftur
viö sögu, og sama er að
segja um söngfuglana og
dvergana, Bjart og Búa. Þá
dansa nokkrar stúlkur úr
Dansskóla Eddu Scheving
japanskan dans og drengir
úr júdódeild Ármanns sýna
júdó, sem er þjóðariþrótt
japana. Einnig heyrum við
japanskt ævintýri um dans-
andi teketil og þýskt ævin-
týri um litla stúlku, sem
villist I stórum skógi. Um-
sjónarmenn Sigriður
Margrét Guðmundsdóttir og
Hermann Ragnar Stefáns-
son. Stjórn upptöku Kristin
Pálsdóttir.
18.50 Skák. Stuttur, banda-
riskur skákþáttur. Þýðandi
og þulur Jón Thor Haralds-
son.
19.00 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.25 Dagskrárkynning og
auglýsingar.
20.35 Fiskur undir steini.
Kvikmynd og umræðuþátt-
ur. Fyrst verður sýnd
mynd, sem Þorsteinn Jóns-
son og Ólafur Haukur
Simonarson hafa gert fyrir
Sjónvarpið, og er i henni
fjallað um menningarlif og
lifsviðhorf fólks i islensku
sjávarþorpi.
21.05 Umræður. Að myndinni
lokinni hefjast i sjónvarps-
sal umræður um efni henn-
ar. Umræðunum stýrir dr.
Kjartan Jóhannsson, en auk
höfunda myndarinnar taka
þátt i þeim þeir Guð
laugur Þorvaldss. háskóla-
rektor og Magnús Bjarn-
freðsson, fulltrúi.
21.40 Akkilesarhællinn.
Breskt sjónvarpsleikrit.
Höfundur Brian Clark.
Aöalhlutverk Martin Shaw.
Þýðandi Heba Júliusdóttir.
Aðalsöguhetjan er knatt-
spyrnusnillingurinn Dave
Irvin. Hann er hátt metinn
atvinnumaður og getur veitt
sér flest, sem hugurinn
girnist. Hann á þó við sin
vandamál að striða. Frægð-
in er honum stöðugt til ama,
og jafnframt óttast hann, að
knattspyrnuferill sinn sé
senn á enda.
22.40 Að kvöldi dags. Séra
Marteinn P. Jakobsson,
prestur við Landakots-
kirkju, flytur hugvekju.
Mánudagur
20.00 Fréttir.
20.30 Dagskrárkynning og
auglýsingar,
20.40 Onedin skipafélagiö.
Bresk framhaldsmynd. 5.
þáttur. Hart á móti höröu.
Þýðandi óskar Ingimars-
son. Efni 4. þáttar: James
reynir enn að finna ódýra
vörugeymslu, og loks fréttir
hann af skemmu sem er i
eigu ekkju nokkurrar. Hann
gerir tilboð i vöruskemm-
una, en Callon hyggst spilla
áætlun hans og býður þvi
hærra verð. James kemst
nú að þvi af tilviljun, að
skransalinn, sem ekkjan
hefur léð skemmuna til af-
nota, kaupir og selur stolna
muni. Hann hótar að ljóstra
þessu upp, og kemst þannig
að hagstæðari kjörum en
ella. A meðan þessu fer
fram veðsetur Webster
skipstjóri hús sitt. Callon
kemst yfir skuldabréfið og
tekur húsið i sina vörslu, og
James og kona hans verða
að gera sér að góðu að setj-
ast að i hinni nýfengnu
vöruskemmu, sem er væg-
ast sagt heldur óvistlegur
bústaður.
21.35 iþróttir. Meðal annars
svipmyndir frá iþróttavið-
burðum helgarinnar. Um-
sjónarmaður ómar
Ragnarsson.
22.05 í leit að Eden. Bresk
fræðslumynd um fornleifa-
rannsóknir i Austurlöndum
nær. Breski fornleifafræð-
ingurinn Geoffrey Bibby
hefur um margra ára skeið
unnið að rannsóknum sinum
austur við Persaflóa með
aðstoð danskra og arab-
iskra visindamanna. Hann
telur sig nú hafa fundið hinn
týnda aldingarð Eden, og
rökstyður kenningu sina
meðal annars með frásögn-
um, sem er að finna á rúna-
töflum hinna fornu Súmera.
Þýðandi og þulur Stefán
Jökulsson.
22.50 Dagskrárlok.
Þriðjudagur
20.00 Fréttir.
20.30 Dagskrárkynning og
auglýsingar.
20.40 Hjónaefnin. Itölsk fram-
haldsmynd, byggð á sam-
nefndri skáldsögu eftir
Alessandro Manzoni. 3.
þáttur. Jónatan Þórmunds-
son. Efni annars þáttar:
Hettumunkurinn Kristófer
heitir Renzó og Lúciu aðstoð
sinni, og heldur þegar til
fundar við don Rodrigó. Eft-
ir harða en árangurslausa
orðasennu visar valdsmað-
urinn munkinum á dyr. Að-
ur en hann fer á brott, kem-
ur aldraður maður i þjón-
ustu don Rodrigós að máli
við hann og heitir honum
aðstoð sinni og upplýsingum
um fyrirætlanir húsbónd-
ans. Agnes, móðir Lúciu,
ræður þeim Renzó til að
taka hús á klerkinum don
Abbondio, sem læst vera
veikurog hleypir engum inn
til sin. Segir hún, að með þvi
að lýsa sig sjálf hjón i viður-
vist klerks og tveggja vitna
sé hjónabandið löglegt.
Þessi fyrirætlan fer þó út
um þúfur. Þjónar don Rod-
rigos gera tilraun til að
ræna Lúciu, en gripa i tómt.
Mæðgurnar og Renzó flýja
nú til klaustursins, og
Kristófer munkur sendir
þau til reglubræðra sinna i
Monza handan Como-vatns.
21.55 Sumar á noröurslóðum.
Bresk-kanadiskur fræðslu-
myndaflokkur. Hreindýr i
Kanada. Þýðandi og þulur
óskar Ingimarsson.
22.20 Heimshorn. Fréttaskýr-
ingaþáttur. Umsjónarmað-
ur Sonja Diego.
22.50 Dagskrárlok.
Miðvikudagur
18.00 Björninn Jógi. Nýr,
bandariskur teiknimynda-
flokkur. Þýðandi Guðrún
Jörundsdóttir.
18.25 Gluggar. Breskur
fræðslumyndaflokkur. Þýð-
andi og þulur Jón O. Ed-
wald.
18.45 Fílahiröirinn. Bresk
framhaldsmynd. Surani.
Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir.
19.10 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.30 Dagskrárkynning og
auglýsingar.
20.40 Loginn I noröri. Heim-
ildamynd um sögu Finn-
lands frá lokum fyrri
heimsstyrjaldarinnar til
vorra daga. Myndin er gerð
i sameiningu af finnska
sjónvarpinu og BBC og inn i
hana er fléttað gömlum
kvikmyndum, meðal annars
myndum úr seinni heims-
styrjöldinni. Þýðandi og
þulur Gylfi Pálsson. (Nord-
vision — Finnska sjónvarp-
iö)
21.35 Bróöurhefnd. (Run Sim-
on Run) Bandarisk sjón-
varpskvikmynd frá 1973,
byggð á leikriti eftir Lionel
E. Siegel. Leikstjóri George
McCowan. Aðalhiutverk
Burt Reynolds, Inger Stev-
ens og Royal Dano. Þýðandi
Kristmann Eiðsson. Aðal-
persóna myndarinnar er
indiáni, sem dæmdur hefur
verið til fangavistar fyrir að
hafa myrt bróður sinn.
Hann á þó enga sök á glæpn-
um, og þegar hann er látinn
laus, einsetur hann sér að
koma fram hefndum á
morðingjanum, eins og
reglur ættar hans kveða á
um. Hann verður ástfanginn
af stúlku, sem starfar að
velferðarmálum indiána,
og reynir hún að telja hon-
um hughvarf.
22.50 Dagskrárlok.
Föstudagur
20.00 Fréttir og veöur.
20.30 Dagskrárkynning og
auglýsingar.
20.40 Eldfuglaeyjarnar.
Fyrsti flokkur fræðslu-
myndaflokks um dýralif og
náttúrufar á Trinidad I
Vestur-Indium og á nær-
liggjandi eyjum. Itisa-
skjaidbakan. Þýðandi og
þulur Gisli Sigurkarlsson.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið)
21.10 Frá Listahátið ’74. Ein-
leikur á pianó i Háskólabiói
9. júni. Daniel Barenboim
leikur Impomptu i Ges dúr
op. 51, og Scherzo nr. 3 I cis-
moll, op. 59 eftir Chopin.
21.30 Lögregluforinginn.
Þýskur sakamálamynda-
flokkur. A elleftu stundu.
Þýðandi Auður Gestsdóttir.
22.25 Kastljós. Fréttaskýr-
ingaþáttur. Umsjónarmað-
ur Eiður Guðnason.
23.00 Dagskrárlok.
Laugardagur
16.30 Jóga til heilsubótar.
Bandariskur myndaflokkur
meö leiðsögn i jógaæfing-
um. Þýðandi og þulur Jón O.
Edwals.
17.00 Enska knattspyrnan.
17.55 tþróttir. Meðal efnis
verða myndir af amerlskum
körfubolta, keppni vikunnar
(bein útsending) og svip-
myndir frá kappaksturs-
keppni. Umsjónarmaður
Ómar Ragnarsson.
19.15 Þingvikan. Þáttur um
störf Alþingis. Umsjónar-
menn Björn Teitsson og
Björn Þorsteinsson.
Hlé.
20.00 Fréttir og veður,
20.25 Dagskrárkynnihg og
auglýsingar.
20.30 Læknir á lausuni kili.
Breskur gamanmynda-
flokkur. Ung og ástfangin.
Þýðandi Jón Thor Haralds-
son.
20.55 Vaka.Dagskrá um bók-
menntir og listir á liðandi
stund. Umsjónarmaður
Gylfi Gislason.
21.35 Julie Andrews. Breskur
skemmtiþáttur, þar sem
söngkonan Julie Andrews
og fleiri flytja létt lög og
skemmtiatriði. Þýðandi
Heba Júliusdóttir.
22.30 Játningar nasistanjósn-
arans (Confessions of a Nazi
Spy). Bandarisk biómynd
frá árinu 1939. Leikstjóri
Anatole Litvak. Aðalhlut-
verk Edward G. Robinson
og George Sanders. Þýðandi
Jón Thor Haraldsson.
Myndin gerist skömmu fyr-
ir siðari heimsstyrjöldina
og lýsir viðureign banda-
rískra yfirvalda við njósna-
hring þýskra nasista þar i
landi. Aðalsöguhetja
myndarinnar er nasisti,
sem gengur i lið með banda-
riskum aðilum og reynir að
koma upp um sem mest af
starfsemi sinna fyrri sam-
herja vestan hafs.