Þjóðviljinn - 07.11.1974, Blaðsíða 10

10 SIÐA — ÞJÓÐVILJINN Fimmtudagur 7. nóvember 1974.
33
sem reynda að ræna banka. Og
hann hefur hugsað sem svo, aö
kannski væri það lika sama
stúlkan sem ók fyrir jólasveininn
þegar hann reyndi aftur fyrir sér i
allt öðrum banka, þegar hann
gerði alvöru úr þeirri fráleitu
hugmynd að koma fram sem jóla-
sveinn með skammbyssu. Gjald-
kerinn hefur hugsað mikið um
það.
Hann fann hvernig likami
hennar hristist af hlátri.
— Og svo hugsaði gjaldkerinn,
hvislaöi hún, — og svo hugsaði
hann með sér, að það væri ekki
svo vitlaust að hann tæki svolitið
frá af öllum finu aurunum sem
hann væri með i kassanum hjá
sér, ef ske kynni að jólasveinninn
kæmi aftur. Og það gerði hann.
Og jólasveinninn kom til baka, en
i þetta sinn var hann með
sólgleraugu og flókahatt og
gjaldkerinn lét hann bara fá
skitnar tiu þúsund krónur.
— Stendur heima.
— Og nú sitja þau saman, vin-
kona jólasveinsins og vitri gjald-
kerinn. Og vinkona jólasveinsins
er að velta fyrir sér, hvar
peningarnir séu eiginlega niður-
komnir núna. Og hún hugsar með
sér, að það sé áreiðanlega eitt-
hvað sem hún getur hjálpað
gjaldkeranum að gera,fyrst hann
hefur ekki reynt aö losa sig við
hana fyrir löngu.
Hann hélt henni armslengd frá
sér.
— Faröu fram og klæddu þig i
fötin. A meðan skal ég laga meira
kaffi. Við eigum ymislegt van-
talað saman við tvö.
21 <
Hún kom inn i bankann klukkan
ellefu stundvislega og gekk til
hans þar sem hann sat við borð
Miriams. Augu hennar voru falin
bakvið sólgleraugu.
— Slakaðu á, við spjöllum sam-
an stundarkorn, sagði hann við
hana.
— Ég slaka á.
— Fint er. Taktu ekkert upp
strax. Fyrst segir þú mér bara
frá vandræðum þinum. Og var-
aðu þig á Simonsen, hann hefur
séð þig áður. Snúðu i hann baki.
— Allt i lagi. Kæri herra Borck,
þér getið ekki imyndað yður hvað
ég hef verið óheppin. Er nokkur
að horfa á okkur?
— Cordelius er önnum kafinn,
hann hefur verið á kafi siðan við
opnuðum. Eins og ég sagði þér,
þá er fimmtudagurinn mikill
annadagur.
— Snjallt hjá þér, ljúfur. Erum
við bráðum búin að tala.
— Ekki alveg. Auðvitaö kemur
hann fram og athugar allt saman
einhvern tima i miðju kafi. Þetta
er ekki daglegur viðburöur. En
hann hefur of mikið að gera til að
fylgjast með öllu saman. Það ætla
ég að minnsta kosti aö vona.
— Taugaóstyrkur?
- Já.
— Hvað um hina?
— Það er ekki i þeirra verka-
hring. Það kemur þeim ekki við.
Samt gætu þeir alveg tekið upp á
að fara að sletta sér fram i það.
— Er mér óhætt að taka samn-
inginn upp núna?
- Allt i lagi.
Hún tók upp nýja samninginn
sem hún haföi sjálf undirritað —
ásamt afritinu i spjaldskrá bank-
ans — heima hjá honum fyrir
nokkrum kvöldum — upp úr tösku
sinni. Hann var undirritaður með
hinu rétta nafni hennar, Alice
Badram.og þar var tilgreind rétt
atvinna, skrifstofustúlka — og
rétt heimilisfang, sem einnig stóð
i ökuskirteininu og öðrum plögg-
um hennar. Bæði samningur og
afrit höfðu verið afgreidd i tið
Borcks við borð Miriams og
Borck hafði undirritað þau sjálfur
og leigan, sautján og fimmtiu á
ári, var nú loks komin i hendur
bankans á löglegan hátt. Borck
virti skjalið fyrir sér, rétt eins og
hann þekkti það ekki út og inn.
— Eruð þér alveg viss? spurði
hann hárri röddu, en samt var
eins og enginn hinna hefði áhuga
á samtalinu ennþá.
— Ég er búin að leita alls stað-
ar. Kærastinn minn er búinn að
leita lika. Lyklarnir eru gersam-
lega horfnir.
— Þér gerið yður ljóst, að það
kostar sitt að láta opna hólf, ung-
frú Badram, og setja i það nýjan
lás?
— Nýjan lás?
— Já, við neyðumst til að skipta
um lás.
— Mikill óskaplegur klaufi get
ég veriö. Mér þykir þetta alveg
skelfilega leiðinlegt.
Nú voru hinir farnir aö gjóa til
þeirra augunum. Hann sá að hún
var að þvi komin að brosa, hún
gat leyft sér það vegna þess að
hún sneri i þá baki, en það liti
mjög grunsamlega út ef hann
smitaðist af kátinu hennar.
— Hættu að brosa, hvislaði
hann.
— Fyrirgefðu.
— Væri ekki rétt að þér leituðuð
af yður allan grun áður en við
gerum boð fyrir lásasmið?
— Lásasmið? Já, en —
— Þér haldið þó ekki að við get-
um sjálfir skipt um lás? Eruð þér
alveg handvissar um að báðir
lyklarnir séu týndir? Þér muniö,
að þér fenguð tvo?
— Ég festi þá á hring. Hringur-
inn er týndur.
— Jæja þá. Þér samþykkiö þá
að greiða kostnaðinn? Ég þarf að-
eins að tala við útibússtjórann
okkar.
Um leið og Borck gekk framhjá
boröi Simonsens, hvislaði Simon-
sen: Kvenfólk! Simonsen hélt á-
fram að breytast, hann var farinn
að daðra af kappi við nýju aö-
stoðarstúlkuna, sem leýsti Berg
af meðan hann var I brúðkaups-
ferðinni, stúlkan, nitján ára gló-
kolla, virtist alls ekki áhugalaus.
Borck gekk til Cordeliusar.
— Það er hér kona sem hefur
týnt báðum lyklunum sinum að
bankahólfi.
— Ég heyrði það. Er hún með
samninginn?
— Já.
— Og hún getur gert grein fyrir
sér? Og hólfið er ekki skráð á‘
nafn eiginmannsins? Viö höfum
lent i þvlnokkrum sinnum.
— Það er skráð á hennar nafn
og undirskriftin kemur heim og
það er allt I lagi með myndina á
ökuskirteininu.
Cordelius andvarpaðit stöðu-
hækkun hans hafði nú verið til-
kynnt og hann leit á öll vandamál
útibúsins sem óskemmtilega
smámuni sem gott yrði að losna
frá sem bráðast.
— Allt I lagi, hringdu i lása-
smiðinn. Hann er sá eini sem
skráður er I hverfissimaskránni.
Og mundu það, aö frúin verður að
skrifa undir yfirlýsingu um að
hún greiði kostnaðinn. Við eigum
þær ekki prentaðar, svo að þú
verður að skrifa hana.
Cordelius hafði lagt litlu raf-
hlöðurakvélina sina hjá kassan-
um en fimmtudagsannirnar
voru svo miklar að hann hafði
engan tima til að nota hana.
Borck gekk aftur til stúlkunnar —
Alice, hann var að byrja að venj-
ast rétta nafninu hennar.
Hann hringdi I lásasmiðinn,
sem gat komið eftir klukkutima.
Hún fór burt úr bankanum með
þá vitneskju.
Yfir brúnina á verðbréfaskrá
dagsins gaut hann augunum á
grænu stálhólfin. Hann vissi ná-
kvæmlega hvar númer 129 var,
þótt hann gæti ekki lesið tölurnar
úr þessari fjarlægð. í töskunni
hans var nýi, blái brauðkassinn,
næstum alveg eins og hinn — ef
einhver tæki upp á þvi að fullyröa
að hann hlyti aö eiga kassann i
hólfinu. Honum fannst andrúms-
loftið I bankanum losaralegt á
einhvern hátt. Simonsen daöraði
með dálitlum árangri, Cordelius
útvarp
FIMMTUDAGUR
7. nóvember
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og for-
ustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55
Morgunleikfimi kl. 7.35 og
9.05. Morgunstund barn-
anna kl. 9.15: Rósa B.
Blöndals heldur áfram að
lesa söguna „Flökkusvein-
inn”eftir Hector Malot (22).
Tilkynningar kl. 9.30. Þing-
fréttir kl. 9.45. Létt lög milli
liða. Við sjóinn kl. 10.25:
Ingólfur Stefánsson talar
viö Axel Schiöth skipstjóra
um veru hans á þýskum
skuttogurum. Popp kl.
11.00; Steinar Berg kynnir.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veöurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 A frívaktinni. Margret
Guðmundsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
14.30 Frá getnaði til fæðingar.
Þriðji og siðasti þáttur um
meðgöngutimann. Umsjón:
Guðrún Guðlaugsdóttir.
15.00 Miðdegistónleikar.Janos
Starker sellóleikari og
György Sebök pianóleikari
flytja Sónötu i D-dúr op. 58
eftir Mendelssohn. Ingrid
Haebler leikur á pianó
Sónötu I Es-dúr op. 122 eftir
Schubert.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir). Tón-
leikar.
16.30 Tlmi fyrir unglinga:
Kristin Unnsteinsdóttir og
Ragnhildur Helgadóttir
stjórna.Dr. Finnbogi Guð-
mundsson ræðir um tvö
vestur-islensk skáld, Jó-
hann Magnús Bjarnason og
Stephan G. Stephansson.
Lesið verður úr „Eiriki
Hanssyni”,— sögu eftir Jó-
hann Magnús Bjarnason,
flutt „Illugadrápa” eftir
Stephan G. Stephansson og
lesiðúr bréfum hans. Leikin
verður tónlist eftir Svein-
björn Sveinbjörnsson.
Flytjendur ásamt stjórn-
endum: Helga Stephensen
og Knútur R. Magnússon.
17.30 Framburðarkennsla I
ensku á vegum Bréfaskóla
SIS og ASl.
17.50 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Mælt máLBjarni Einars-
son flytur þáttinn.
19.40 Flokkur islenskra leik-
rita VI. „Skálholt” eftir
Guðmund Kamban. (Hljóð-
ritun frá 1955). Þýðandi:
Vilhjálmur Þ. Gislason.
Leikstjóri: Lárus Pálsson.
Dr. Páll Isólfsson leikur á
orgel. Kristján Albertsson
rithöfundur flytur inn-
gangsorð. Persónur og leik-
endur: Brynjólfur Sveins-
son, biskup ... Þorsteinn ö.
Stephensen, Biskupsfrúin ...
Ingibjörg Steinsdóttir,
Ragnheiöur Brynjólfsdóttir
... Herdis Þorvaldsdóttir,
Daði Halldórsson ... Róbert
Arnfinnsson, Helga I
Bræðratungu ... Arndis
Björnsdóttir, Dómkirkju-
presturinn ... Haraldur
Björnsson, Prófasturinn ...
Gestur Pálsson, Séra Arni
... Jón Aðils. Aðrir leikend-
ur: Þóra Borg, Edda Kvar-
an, Nlna Sveinsdóttir, Bryn-
dis Pétursdóttir, Hólmfrið-
ur Pálsdóttir og Lárus Páls-
son. Kynnir: Andrés
Björnsson.
21.45 Hljómsveit Roberts
Stolz leikur þekkt lög.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsag-
an: „í verum” sjálfsævi-
saga Theódórs Friðriksson-
ar. Gils Guðmundsson les
(3).
22.35 Frá alþjóölegu kóra-
keppninni „Let the Peoples
Sing” — fimmti þáttur.Guð-
mundur Gilsson kynnir.
23.10 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Simi 22140
Hin ríkjandi stétt
Ó
PETERtrTOOUE
ALASTAIR SIM
ARTHURL0WE
THE
RULING
CLASSx
The ruling class
„Svört kómedla” 1 litum frá
Avco Embassy Films. Kvik-
myndahandrit eftir Peter
Barnes, skv. leikriti eftir
hann. — Tónlist eftir John
Cameron. Leikstjóri: Peter
Medak
tslenskur texti
Aöalhlutverk: Peter O’Toole,
Alastair'Sim
Sýnd kl. 5 og 9
Bönnuð innan 12 ára.
Slmi 18936
Undirheimar New York
Shamus
ÍSLENSKUR TEXTI.
Hörkuspennandi og viö-
burðarrlk ný amerlsk saka-
málamynd I litum um undir-
heimabaráttu I New York.
Leikstjóri Buzz Kulik. Aðal-
hlutverk: Burt Reynolds,
Dyan Cannon, John Ryan.
Sýnd kl. 6, 8 og 10.
Bönnuð innan 14 ára.
Slmi 11540
"THE NIFTIEST
CHASESEQUENCE
SINCE SILENT
FILMS!"
— Paul D. Zimmerman
Newsweek
Æsispennandi og mjög vel
gerð ný Oscarsverðlauna-
mynd. Mynd þessi hefur alls-
staðar verið sýnd við metað-
sókn og fengið frábæra dóma.
Leikstjóri: William Fredkin
Aðalhlutverk
Gene Hackman
Fernando Rey
Bönnuð innan 12 ára
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
#ÞJÓÐLEIKHÚSIÐ
ÉG VIL AUÐGA MITT LAND
I kvöld kl. 20. Uppselt.
laugardag kl. 20.
HVAÐ VARSTU AÐ GERA
i NÓTT?
föstudag kl. 20
sunnudag kl. 20
KARDEMOMMUBÆRINN
laugardag kl. 15
sunnudag kl. 15
SOVÉSKIR LISTAMENN
Tónleikar og listdans.
Mánudag kl. 20.
Leikhúsk jallarinn:
LITLA FLUGAN
sunnudag kl. 20.30.
Miðasala 13,15-20.
Simi 1-1200.
Slmi 32075
Pophátíð
Bandarisk kvikmynd I litum
um pophátið sem haldin var á
íþróttaleikvangnum Yanky
Stadium I New York fyrir
nokkru. Heimsfrægir
skemmtikraftar komu þar
fram, þ.á m. Ike and Tina
Turner-The Isley Brothers-
The Edwin Hawkins Singers-
The young Gents-Clara Ward
Singers — o.m.fl.
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11.
Lærimeistarinn
J0SEPH E. LEVINE presents AN AVC0 EMBASSY PICTURE
MARLON BRANDO
in a MICHAEL WINNER Fiim
WTHE
NIGHTCOMERS”
Spennandi og afar vel gerð og
leikin ný bandarisk litmynd
um sérstæðan læriföður og
heldur óhugnanlegar hug-
myndir hans um tilveruna.
Leikstjóri: Michael Winner.
ISLENSKUR TEXTI
Bönnuð innan 16 ára.
Sýnd kl. 3, 5, 7 og 11.15.
ÉTT VERK
Auglýsingasíminn
er 17500
MÐVIUINN