Þjóðviljinn - 06.08.1975, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 6. ágúst 1975 ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 11
LAUGARÁSBÍÓ
Simi 3207S
Demantastúlkan
Afar spennandi og skemmti-
leg itölsk/amerisk sakamála-
mynd i litum og Cinemascope
meB ensku tali.
ÍSLENSKUR TEXTI.
BönnuA börnum innan 12 ára.
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11.
STJÖRNUBÍÓ
Simi 18936
Nunnan frá Monza
'ÁNNK HI'iYWOOD
ANTONIO
SABATO
HARDY
KRUGKR
Ný áhrifamikil itölsk úrvals-
kvikmynd i litum með ensku
tali.
Bönnuð börnum.
Sýnd kl. 6, 8 og 10.
HAFNARBÍÓ
Simi 16444
Spennandi og mjög óvenjuleg-
ur „Vestri” um piltinn Jory og
erfiðleika hans og hættuleg
ævintýri.
ÍSLENSKUR TEXTI.
Bönnuð innan 16 ára.
Sýnd kl. 3, 5, 7, 9 og 11.
Pipulagnir
Nýlagnir, breytingaf,
hitaveitutengingar.
Sími 36929 (milli kl.
12 og 1 og eftir 7 á
kvöldin).
SBllilj!
GEYMSLU
HÓLF
TÓNABÍÓ
Mazúrki á
rúmstokknum
URKA
„Mazúrki á rúmstokknum”
var fyrsta kvikmyndin i
„rúmstokksmyndaseriunni”.
Myndin er gerö eftir sögunni
„Mazúrka” eftir danska höf-
undinn Soya og f jallar á djarf-
an og skemmtilegan hátt um
holdleg samskipti kynjanna.
ISLENSKUR TEXTI.
Aðalhlutverk: Ole Spltoft,
Birthe Tove. Síftasta sinn
Endursýnd kl. 5, 7 og 9.
Bönnuft yngri en 16 ára.
HÁSKÓLABiÓ
Sími 22140
Don Juan 73
Aðalhlutverk: Birgitte Bar-
dot.
Leikstjóri: Roger Vadim.
í þessari skemmtilegu lit-
mynd er Don Juan kona, en
innrætiö er ennþá hið sama.
Bönnuð innan 16 ára.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
Síöasta sinn
K1 5, 7 og 9
NÝJA BÍÓ
Slmi 11344
Slagsmálahundarnir
EveaArOeís
fetá&earg
...and Ihafain'l haq'
Sprenghlægileg ný itölsk-
amerisk gamanmynd með
ensku tali og ISLENSKUM
TEXTA, gerð af framleiðanda
Trinity myndanna.
Aðalhlutverkið leikur hinn ó-
viöjafnanlegi Bud Spencer.
Sýnd i dag og á morgun,fridag
verzlunarmanna, kl. 3, 5, 7 og
GtYMSLUHOLf I
ÞRLMUH SrÆRDUM
NY ÞJONUSTA VIO
VIDSKIRTAVINI I
NYBYGGINGUNNI
RANKASTÆTI 7
$ Sijiminiuihiinkinn
Skrásett vörumerki
Hinar velþekktu
oliukyntu eldavélar
til sjós og lands.
Framleiddar i ýms-
um stærðum. Með og
án miðstöðvarkerfis.
Eldavélaverkstæði
Jóhanns Fr.
Kristjánssonar h.f.
Kleppsvegi 62. Sími
33069.
i MELTAWAY —
snjóbræðslukerfi
úr PEX plaströrum
AKATHERN mmm
frárennsliskerfi
úr PEH plaströrum.
Nýlagnir Viðgerðir
Hitaveitutengingar Stilling hitakerfa
Pípulagnir sf.
Auðbrekku 39 — Kópavogi S. 43840 & 40306.
apótek
Reykjavik
Kvöld-, nætur- og helgidaga-
varsla apóteka i Reykjavík vik-
una 1. ágúst til 7. ágúst er i
Apóteki Austurbæjar og Lyfja-
búð Breiöholts. Þaö apótek sem
fyrr er nefnt annast eitt vörslu á
sunnudagum, helgidögum og
almennum fridögum. Einnig
næturvörslu frá kl. 22 að kvöldi
til kl. 9 að morgni virka daga, en
kl. 10 á sunnudögum, helgidög-
um og almennum fridögum.
Kópavogur
Kópavogsapótek er opið virka
daga frá kl. 9til 19ogkl. 9til 12á
hádegi á laugardögum.
Hafnarfjörður
Apótek Hafnarfjarðar er opið
virka daga frá 9 til 18.30,laugar-
dag 9 til 12.30 og sunnudaga og
aðra helgidaga frá 11 til 12 f.h.
slökkvi liö
Slökkvilið og sjúkrabílar
í Reykjavik — simi 1 11 00
í Kópavogi — simi 1 11 00
i Hafnarfirði — Slökkviliöið
simi 5 11 00 — Sjúkrabill simi 5
11 00.
læknar
Slysadeild Borgarspitalans
Sími 81200. Slminn er opinn
allan sólarhringinn.
Kvöld- nætur- og helgidaga-
varsla:
1 Heilsuverndarstöðinni viö
Barónsstig. Ef ekki næst i heim-
ilislækni: Dagvaktfrá kl. 8.00 til
17.00 mánd. til föstud., simi
1 15 10. Kvöld- nætur- og helgi-
dagavarsla, simi 2 12 30.
Tannlæknavakt:
Tannlæknavakt er i Heilsu-
verndarstöðinni frá 17—18 alla
laugardaga og sunnudaga. — A
laugardögum og helgidögum
eru læknastofur lokaðar, en
læknir er til viðtals á Göngu-
deild Landspitalans, simi
2 12 30. — Upplýsingar um
lækna og lyfjaþjónustu eru
gefnar i simsvara 18888.
Kynfræðsludeild
1 júni og júli er kynfræðsludeild
Heilsuverndarstöðvar Reykja-
viKur opin alla mánudaga kl.
17—18.30.
lögregla
sjúkrahús
SCNDIBILASTOÐIN Hf

daabék
félagslíf
UTIVISTARFlíRÐIR
Sumarleyfisferðir I ágúst.
1. Snæfell — Kverkfjöll, 6.8. 7
dagar.
Flogift til og frá Egilsstöftum og
ekift þaftan aft Snæfelfi og f
Kverkfjöll. Stórbrotift landslag.
Fararstjöri: Jón I. Bjarnason.
2. Þeistareykir—
Náttfaravíkur, 13.8. 10 dagar
Flogið til Húsavikur og ekið
þaftan til Þeistareykja og gengift
um nágrennift. Siftan farift meft
báti vestur yfir Skjálfanda og
dvalift I Naustavik. Gott aftal-
bláberjaland. Gist i húsum.
Fararstjöri: Þorleifur Guft-
mundsson.
3. Ingjaldssandur,22.8. 5 dagar.
Flogift vestur og dvalift í húsi á
Ingjaldssandi. Gengift um
nágrennift næstu daga. Gott
aftalbláberjaland. Fararstjóri
Jón I. Bjarnason.
Ennfremur Vatnajökuls. og
Þórsmerkurferftir.
Farseftlar á skrifstofunni.
Otivist,
Lækjargötu 6,
simi 14606.
GENGISSKRÁNING
NR. 140 - 1. ágúst 1975.
SkráS frá Eining
Kl. 12.00
Kaup
Sala
bridge
Lögreglan i Rvik — simi 1 11 66
Lögreglan i Kópavogi — simi 4
12 00
Lögreglan I Hafnarfirði—simi 5
11 66
Borgarspitalinn:
Mánud.—föstud. kl. 18.30—19.30.
laugard. — Sunnudag kl.
13.30— 14.30 og 18.30—19.
Grensásdeild: kl. 18.30—19.30
alla daga og kl. 13—17 á
laugard. og sunnud.
Heilsuverndarstöðin: kl. 15—16
og kl. 18.30—19.30.
Hvítabandið: Mánud— föstud.
kl. 19—19.30, laugard. og
sunnud. á sama tima og kl.
15—16.
Fæðingarheimili Reykjavlkur:
Alla daga kl. 15.30—16.30.
Kleppsspitali: Alla daga kl.
15—16 og 18.30—19.30.
Flókadeild: Alla daga kl.
15.30— 17
Sólvangur: Mánud.—laugard.
kl. 15—16 og 19.30 til 20 sunnud.
og helgid. kl. 15—16.30 og
19.30— 20.
4KD
¥A D 8 3
♦ K 6 4 2
*G 7 3
* 10 2
V K 6 4 2
♦ D 7 5 3
+ D 6 4
Þú situr I Vestur og opnar á einu
hjarta. Austur hækkar I tvö
hjörtu sem verftur lokasögnin.
Norftur kemur út meft laufatiu.
Lauf andstæftinganna skiptast
4-3, hjartaft 3-2, og spaftinn 5-4.
Semsagt gott. Suftur tekur tvo
fyrstu slagina i laufaás og kóng
og spilar spafta sem Norftur á á
ásinn. Norftur spilar nú laufi.
Hvernig ætlarftu aft spila áfram-
haldift?
Þú tekur trompin af and-
stæftingunum. Hvernig ætlarftu
svo aft fara i tigulinn?
Þú tekur spaftaslaginn þinn og
spilar einfaldlega lágtigli frá
báftum Itöndum. Þannig vinnst
spilið gegn hvaða skiptingu sem
er. Hvor andstæftinganna sem á
slaginn verftur annafthvort aft
spila aftur tigli efta þá upp i tvö-
falda eyftu, þannig aft átta slagir
eru gulltryggftir.
Nýtt frímerki
Póst- og simamálastjórnin
hefur gefið út nýtt frimerki i til-
efni 100 ára landnáms is
lendinga i Vesturheimi. A þvi er
mynd af Stephan G.
Stephanssyni, skáldinu góða, og
er hún gerð eftir tréskurðar-
mynd Rikharðs Jónssonar. Fri-
merkið er 27 kr. að verðgildi. 1
fréttatilkynningu frá Póst- og
31/7 197:
1/8 -
31/7 -
1/8 -
31/7 -
1/8 -
31/7 -
1/8 -
31/7 -
1/8 -
31/7 -
1
1
1
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Ðandarfkjadolla r
Sterlingspund
Kanadadolla r
Danskar krónur
Norska r krónur
Sænskar krónur
Finnsk mörk
Franskir frankar
Belg. frankar
Svissn. frankar
Gyllini
V. - £>ýzk mörk
Lírur
Austurr. Sch.
Escudos
Peseta r
Y en
Reikningskrónur
Vöruskiptalönd
Reikningsdollar -
Vöruskiptalönd
158, 70
340, 65
153, 80
2656.10
2913,95
3688, 70
4190, 45
3627, 30
413,00
5865.10
5980, 00
6164.10
23, 84
874,35
599. 15
271,80
53, 27
99, 86
158, 70
159,
341,
154,
2664,
2923,
3700,
4203,
3638,
414,
5883,
5998,
6183,
23,
877,
601,
272,
53,
10
75
30 *
50 *
15
30 *
65
60 *
90 *
60 *
92
15 *
05 *
70
44 *
100, 14
159, 10
* Breyting írá sfCustu skráningu
viöhaldið menningarlegum
tengslum við gamla landið, eða
eins og segir i kvæði Stephans:
,,Þótt þú langförull legðir, sér-
hvert land undir fót, béra hugur
og hjarta samt þins heimalands
mót”.
synmgar
simamálastjórninni segir svo:
A þessu ári er þess minnst, að
öld er liðin frá þvi skipulagt
landnám íslendinga hófst I
Vesturheimi. 1 tilefni af þvi er
nú gefið út frimerki með mynd
af einum vesturfaranna skáld-
inu Stephan G. Stephansson
(1853—1927).
Stephan fluttist tvítugur að
aldri með foreldrum sínum til
Kanada og geröist þar bóndi og
landnámsmaður, bjó lengst af i
Albertafylki. Hann átti ekki kost
á skólagöngu, en með lestri
góðra bóka, samfara þjóðlegum
islenskum menningararfi,
aflaði hann sér góörar mennt-
unar, sem varð undirstaða þess
að skáldgáfa hans fengi aö njóta
sin.
Vegna vinnu sinnar við bú-
skapinn, gafst honum litiö tóm
til skáldskapariðkana nema að
nóttunni. Þess vegna nefndi
hann ljóðabækur slnar Andvök-
ur.
Þó að Stephan gerðist land-
námsmaður i nýju landi og festi
þarrætur, var hann alla tið is
lendingur i hug og hjarta, um
þaö bera ljóð hans órækt vitni.
Sama má segja um þorra
þeirra islendinga annarra, sem
fluttust vestur um haf-, þeir hafa
AsgrimssafnBergstaðastræti 74
er opið alla daga nema laugar-
daga mánuðina júli, ágúst kl. 13.
30—16.00
krossgáta
J p V
f BbspG
Lárétt: 1 leifar 5 tóm 7 rola 8
fjórir 9 spjald 11 fyrstir 13 svall
14 hvildist 16 slöftar
Lóftrétt: 1 tengjast 2 karldýr 3
þrábiftur 4 til 6 kaldur 8 slæm 10
hakk 12 ættingjar 15 umbúftir
I.ausn á siftustu krossgátu
Lárétt: T miWax 5 vis 7 sæ 9
onlc.iv ii ara 13 aur 14 vild 16 má
17 mftr 19 þurrka
Lóftrétt: 1 moskva 2 lv 3 dis 4
aska 6 skráma 8 æri 10 aum 12
álmu 15 dór 18 rr
útvarp
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og for-
ustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Kristján Jónsson les
söguna „Glerbrotið” eftir.
Ólaf Jóhann Sigurösson (3).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög milli atriða. Kirkjutón-
list kl. 10.25: E. Power
Biggs leikur með Columbia-
sinfóniuhljómsveitinni
Orgelkonsert nr. 3 i C-dúr
eftir Haydn/ Ursula Buckel,
Yonako Magano, John van
Kesteren, Jens Flottau,
Franz Lerndorfer, Drengja-
og Dómkórinn i Regensburg
ásamt Sinfóniuhljómsveit
Utvarpsins i Múnchen flytja
,,Missa Brevis” i B-dúr eftir
Haydn. Morguntónleikarkl.
11.00: Filharmoniusveit
Lundúna leikur enska dansa
eftir Malcolm Arnold/ Kon-
unglega filharmoniusveitin
i Lundúnum leikur ,,Svo
mælti Zarathustra”, sinfón-
iskt ljóð eftir Richard
Strauss.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 M iöH égissagan : ,,í
Rauðárdalnuin” eftir Jó-
hann Magnús Bjarnason.
örn Eiðsson les (6).
15.00 MiÖdegistónleikar.
Vladimir Ashkenazy leikur
„Myndrænar etýður” op. 39
nr. 3—7 eftir Rachmaninoff.
Oda Slobodskaya syngur
,,Sex spænska söngva” eftir
Shostakovits; Ivor Newton
leikur á pianó. Sinfóníu-
hljómsveit Lundúna leikur
„Sinfóniu i þrem þáttum”
eftir Stravinsky; Colin
Davis stjórnar
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.25 Popphorn.
17.00 Lagið mitt. Berglind
Bjarnadóttir sér um óska-
lagaþátt fyrir börn yngri en
12 ára.
17.30 Smásaga : „Sættir” eftir
Þórarin lielgason. Guðrún
Asmundsdóttir leikkona les.
18.00 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 i sjónmáli. Skafti Harð-
arson og Steingrimur Ari
Arason sjá um þáttinn.
20.00 Pianósónata op. 20 eftir
Samuel Barber. Vladimir
Horowitsj leikur.
20.20 Sumarvaka. a. Af
skáldakyni. Guðrún Guö-
laugsdóttir ræðir við Jó-
hönnu Guðlaugsdóttur um
bróður hennar Jónas skáld.
b. Hofið i Ljárskógum
Hallgrimur Jónsson frá
Ljárskógum segir frá. c.
Fyrsta kirkjuferðin min.
Guðrún Eiriksdóttir flytur.
d. Kórsöngur. Söngfélagið
,,Gigjan” á Akureyri syng-
ur undir stjórn Jakobs
Tryggvasonar. Þorgerður
Eiriksdóttir leikur með á
pianó.
21.30 tJtvarpssagan: ..Hjóna-
band” eftir Þorgils gjall-
anda. Sveinn Skorri
Höskuldsson les (6).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsag-
an: „Knut Hamsun lýsir
sjálfum sér”. Martin Be-
heim-Schwarzbach tók
saman. Jökull Jakobsson
les þýðingu sina (14).
22.40 Djassþáttur. Jón Múli
Arnason kynnir.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
sjónvarp
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Dagskrá og auglvsingar.
20.35 Gunnlaugs saga orms-
tungu. Myndasaga i sex
þáttum. 1. þáttur. Teikning-
ar gerði Haraldur Einars-
son, en söguna les Óskar
Halldórsson.
20.50 Ljúft er að láta blekkj-
ast. Norski sjónhverfinga-
maðurinn Toreno sýmr
spilabrellur, og ýmiss konar
töfrabrögö og útskýrir,
hvernig hægt er að blekkja
áhorfendur. Þýðandi Jó-
hanna Jóhannsdóttir.
(Nordvision — Norska sjón-
varpið).
21.40 Lngispretturnar.
(Locusts). Ný, bandarisk
sjónvarpsmynd. Leikstjóri
Richard T. Heffron. Aðal-
hlutverk Ron Howard, Ben
Johnson, Lisa Gerritsen og
Belinda Balaski. Þýðandi
Dóra Hafsteinsdóttir.
Myndin gerist á búgarði i
Montana i Bandarikjunum
um 1940. Sonur bóndans er
nýkominn heim eftir brott-
rekstur úr flughernum.
Hann þykir hin mesta ætt-
arskömm. en fær þó að
sýna, hvað i honum býr,
þegar engisprettuplága
ógnar afkomu sveitabænda
á þessum slóðum.
22.55 Dagskrárlok.